Diferă de alte alfabete nu numai prin întruchiparea principiului unicității afișajului grafic: un sunet - o literă. Acest alfabet conține...

Să începem cu fraza: „Orice vânător vrea să știe unde stă fazanul”. Este cunoscută de toată lumea încă din copilărie și vă ajută să vă amintiți succesiunea de culori a curcubeului. Aceasta este așa-numita metodă acrofonică de memorare. Fiecare cuvânt al frazei începe cu aceeași literă ca și numele culorii: fiecare este roșu, vânătorul este portocaliu...

Înainte de reforma lingvistică din 1918, fiecare literă a alfabetului avea și un nume propriu. Fiecare scrisoare era la locul ei. Alfabetul rus nu este doar un set de litere corespunzătoare sunetelor, este și un întreg mesaj către slavi.

Să ne citim mesajul strămoșilor noștri, acum în viață. Luați în considerare primele trei litere ale alfabetului - Az, Buki, Vedi:

Az- eu.

Fagii- Scrisori, scrisori.

Conduce- învățat, trecut perfect de la „plumb” - a cunoaște, a cunoaște.

Combinând numele acrofonice ale primelor trei litere ale alfabetului, obținem următoarea frază:

Az buki vede - Cunosc literele.

Notă: Az - I - prima literă din alfabet (și nu ultima, ca în alfabetul modern). Pentru că cu mine începe Lumea mea, Universul meu.

Az este temelia, începutul. Baza tuturor este cunoașterea lui Dumnezeu și a strămoșilor. Adică părinții lor, rădăcinile lor.

Verbul bun venit- Vorbește, fă bine. Amintiți-vă, ca în Pușkin: „Arde inimile oamenilor cu verbul”. Un verb este și un cuvânt și o faptă în același timp. Verb - vorbește. vorbesc - vorbesc. vorbesc și fac. Ce ar trebui făcut? Bun.

Bine Eat Live- a face bine înseamnă a trăi în muncă, și nu a vegeta.

Zelo- cu sârguinţă, cu zel.

Pământ - planeta Pământ, locuitorii săi, pământeni. Trăiește Zelo Earth. Trăiește verde pe pământ și pe pământ. Căci ea este mama-doica noastră. Pământul dă viață.

Și cum gândesc oamenii– El este pacea noastră. Adică, așa cum credeți voi - aceasta este lumea voastră. Aici este legea reflexiei. Ce oferi aia primeşti.

Rtsy Word ferm. Rostiți cuvântul ferm. Cuvântul tău trebuie să fie ferm. A spus - gata.

Oak Firth Ea. Regatul Unit este baza cunoașterii. Comparați: știință, predare, pricepere, obicei.

Fert- fertiliza.

pula- divin, dat de sus. Comparați: Herr german - domn, Dumnezeu, grec - hiero - divin. Engleză - erou - un erou, precum și numele rusesc al lui Dumnezeu - Khors. Cunoașterea este rodul lui Dumnezeu, darul lui Dumnezeu.

Tsy- ascuți, pătrunde, pătrunde, îndrăznește. Tsy este o energie vitală, o structură superioară. De aici și semnificația cuvântului „părinți” – venit de la „Tsy” – venind de la Dumnezeu.

Vierme- cel ce ascuți, pătrunde.

Stat- care înseamnă „să”.

b, b (er, er)- variante de o literă, însemna o vocală scurtă nedefinită, apropiată de „e”. Cuvântul „ur” însemna existentul, eternul, ascuns.

Spațiu-timp, inaccesibil minții umane, o lumină, Soarele. „Ъръ”, după toate probabilitățile, este unul dintre cele mai vechi cuvinte ale civilizației moderne. Comparați Ra egipteanul - Soarele, Dumnezeu. Cuvântul timp însuși conține aceeași rădăcină, deoarece „v” inițial s-a dezvoltat tocmai din aspirație, cu care este necesar să se pronunțe „b” la începutul unui cuvânt. Multe cuvinte primordial rusești conțin aceeași rădăcină, de exemplu: dimineața - de la Soare (rădăcina „ut” - de acolo, acolo), seara - secolul Rb - vârsta lui Ra, timpul de expirare a Soarelui. În sensul de „spațiu, Univers”, „cadru” rusesc provine din aceeași rădăcină.

Cuvântul „paradis”înseamnă: mulți Sori, adică casa zeului Ra. Autonumele țiganilor este „Roma, Roma” - liber, liber, Dumnezeu este în mine, eu sunt Universul. De aici și Rama indiană. În sensul de „lumină, luminare, sursă de lumină”: strigătul „Ura!” înseamnă „Spre Soare!”. Luminos înseamnă asemănător cu lumina soarelui, curcubeul etc.

E mic- borcan rusesc usor, vechi. În limba rusă modernă, rădăcina „yas” este păstrată, de exemplu, în cuvântul „clar”.

Yat (yati)- a înțelege, a avea. Comparați: retrageți, luați etc.

Tsy, vierme, shta sutien yus yati! Ce înseamnă: îndrăznește, ascuți, vierme, pentru a înțelege lumina lui Iehova!

Combinația dintre frazele de mai sus formează mesajul alfabetic:

Az fagi vede.
Verbul este bun.
Trăiește verde, pământ,
Și, ca oamenii.
Gândește-te la pacea noastră.
Rtsy cuvânt ferm.
Uk fert dick.
Tsy, vierme, shta ra yus yati!

În traducerea modernă sună așa:

stiu litere.
Scrisoarea este o comoară.
Munciți din greu, pământeni!
După cum se cuvine oamenilor rezonabili.
Înțelege universul.
Purtați cuvântul cu încredere!
Cunoașterea este un dar de la Dumnezeu.
Stai, intră...
Pentru a înțelege Lumina Ființei!

Până de curând, se credea că ABC-ul este doar literele limbii, aranjate într-o anumită ordine. Sunt doar icoane. Si asta e! Poate de aceea a fost atât de ușor și simplu să scoți litere din ABC-ul rusesc. De ce avem nevoie de atât de multe. Uite, englezii se descurcă cu 26 de litere și au destule. De ce avem 33 de ani? Și cu atât mai mult 49, așa cum a fost inițial.

Oamenii de știință care încearcă să taie ABC nu înțeleg mare lucru (sau înțeleg, dar fac rău în mod deliberat).

Chiar și în cele mai vechi timpuri, strămoșii noștri considerau ABC-ul ca un cifr al creației. Printre multe popoare, ABC-urile au fost zeificate. Cuvântul a fost întotdeauna perceput ca începutul creației, iar litera a fost unitatea, atomul creației. Fiecare literă avea propriul ei sens, propria sa imagine, propriul ei sens.

Recent, un grup de oameni de știință ruși ( G.S. Grinevici, L.I. Sotnikova, A.D. Pleshanovși alții) au demonstrat că ABC-ul nostru conține cunoștințe despre legile universului în formă criptată.

Ce este o scrisoare? O literă este o unitate, este un atom de sens. Literele au o anumită formă, grafică. Fiecare literă are propriul său număr, propriul său număr. Până și Pitagora a susținut că litera și numărul au aceleași vibrații.

Odată cu descoperirea câmpurilor de torsiune, a devenit cunoscută o altă componentă a scrisorii. Deoarece fiecare literă are propria sa formă, iar forma creează un câmp de torsiune, scrisoarea conține anumite informații din câmpul Conștiinței.

Adică, tăind ABC-ul, ne deconectăm de la una sau alta zonă a câmpului informațional general al Universului, de câmpul general al Conștiinței. Și aceasta duce la degradarea omului.

Fiecare literă a alfabetului rus este simbolul a ceva.

De exemplu, litera „Zh” este un simbol al vieții. Înseamnă unirea principiilor masculine și feminine. Și numele pe care l-a avut potrivit - „Live”.

Adică, în spatele fiecărei litere, strămoșii noștri aveau anumite imagini. Și prin imaginile pe care le-au creat. La urma urmei, știm deja că, pentru a crea ceva, este necesar să se formeze o imagine.

Care este ABC-ul actual? Care sunt imaginile din spatele literelor acum? A este un pepene verde. B - tobă. B este o cioara. etc. Alfabetul a încetat să mai fie viu, iar limbajul a devenit fără imagini, adică urât.

De ce a scris Turgheniev despre marea și puternica limbă rusă? Da, pentru că și pe vremea aceea era așa, până la 23 decembrie 1917, au mai făcut o „circumcizie” la ABC-ul rusesc. Și au existat mai multe astfel de „reforme”. Prima reformă a alfabetului rus a fost făcută de Chiril și Metodie în secolele X-XI. Apoi în 1709 în timpul lui Petru cel Mare, apoi în 1735.

Mai este un punct interesant. Până în 1700, fiecare literă din ABC avea propria ei valoare numerică. De exemplu: A - 1, D - 4, C - 200 etc. Cifrele arabe au fost introduse de Petru cel Mare. Înainte de aceasta, toate numerele erau notate cu litere cu o pictogramă specială în partea de sus - „titlo”.

Legătura dintre litere și cifre nu este întâmplătoare. Oamenii de știință încearcă să-și dea seama. Aceasta este o altă fațetă a ABC-ului, pe care o cunoșteau strămoșii noștri. Se pare că ABC-ul este un sistem de coduri numerice. Și, pronunțând cuvintele, comunicăm cu Cosmosul, cu Universul. Și Universul răspunde la vibrațiile noastre. Limbajul este dat omului nu numai pentru comunicarea între ei, ci și pentru comunicarea cu Cosmosul.

S-a dovedit de mult că tot ceea ce este viu și chiar neviu în această lume reacționează la sunete. Sunetele pot îmbunătăți sau inhiba creșterea plantelor, influențează creșterea microorganismelor. Sunetul poate schimba mintea unei persoane.

Strămoșii noștri foloseau ABC-ul dat de Dumnezeu și, prin urmare, puteau crea obiecte cu ajutorul unui cuvânt, a unui sunet. Ei au transmis cu acuratețe vibrațiile acestui obiect cu vocea lor. Vedele indiene spun că în antichitate a existat o specialitate limba Devagari— Limbajul zeilor. Amintiți-vă de celebra poveste orientală despre Ali Baba și cei 40 de hoți. În ea, o peșteră magică a fost deschisă cu o vrajă specială. Odată cu reformele limbii, am pierdut o mare putere, capacitatea de a influența direct Natura.

Există, de asemenea, o explicație fizică a influenței sunetelor asupra unei persoane și a spațiului înconjurător. Sunetul este vibrații de înaltă frecvență. În creier, aceste vibrații sunt transformate în vibrații electromagnetice. În plus, unda sonoră provoacă o curbură a spațiului, generând astfel câmpuri de torsiune.

Toate sunetele sunt împărțite în zgomote și tonuri. Sunetele cu vibrații periodice sunt tonuri, cu vibrații neperiodice - zgomote. În vorbire, numai sunetele vocale sunt tonuri, toate consoanele sunt amestecate cu zgomot.

Dacă te uiți la spectrogramă, poți vedea că sunetele vocale au o amplitudine și o energie mai mare. Se dovedește că cu cât sunt mai multe vocale în ABC, cu atât energia limbii este mai mare și, prin urmare, energia oamenilor.

Pentru comparație: în limba rusă veche erau 19 vocale. Și acum - 10. Energia limbii, oamenii aproape sa înjumătățit. Cine avea nevoie? Și încearcă să elimine încă o vocală din ABC - litera Y. Este pur și simplu omisă atunci când scrie. Așa cum ar trebui să fie.

Și mai departe. Fiecare vocală are propria ei culoare. Pentru că culoarea este și vibrații, valuri. De exemplu,

„A” este roșu

"E" - verde deschis,

"Eu" - albastru,

„O” este galben.

„U” este verde

"Y" - maro,

"E" - portocaliu,

"U" - turcoaz,

„Eu” este roz-roșu.

Împreună cu culoarea, sunetele vocale afectează organele noastre interne, deoarece fiecare organ funcționează la o anumită frecvență. Nu e de mirare că mantrele indiene conțin aproape toate sunetele vocale. Iar intonarea lor este benefică pentru organism.

Este important să-ți cunoști limba, istoria, imaginile din spatele literelor. Și cât de important este nu doar să pronunți cuvintele. Și investiți în ele imagini pozitive strălucitoare. Îți va face viața nemăsurat mai bogată.

Oamenii folosesc cuvântul foarte lejer, îl lasă să zboare, îl rup și îl refac fără să se gândească. Unele cuvinte sunt pierdute și pur și simplu uitate. Multe cuvinte direcţionează spre distrugerea unei persoane, a sufletului său.

Numai Omul are dreptul de a alege dacă să creeze sau să distrugă. De la naștere ni s-a dat cel mai de preț dar - darul Cuvântului. Acest cadou trebuie folosit la maximum.

Limba rusă este una dintre cele mai dificile. Și acest lucru este legat nu numai de vocabular și sintaxă, ci și de istoria sa. Chiar și pentru noi, vorbitorii nativi, multe lucruri în limba noastră maternă sunt încă neclare și misterioase.

Mesaj

Lingviștii au remarcat în mod repetat principiul acrofonic al construcției alfabetului rus vechi și chiar au văzut în el un „mesaj ascuns către slavi”. Fiecare dintre literele chirilice are propriul nume, iar dacă citiți aceste nume în ordine alfabetică, obțineți: „Az buki vede. Verbul este bun. Trăiește verde, pământ și, ca unii oameni, gândește-te la pacea noastră. Rtsy cuvânt ferm - uk furt her. Tsy, vierme, shta ra yus yati. Una dintre opțiunile de traducere a acestui text este următoarea: „Cunosc literele: o scrisoare este o proprietate. Munciți din greu, pământeni, așa cum se cuvine oamenilor rezonabili - înțelegeți universul! Purtați cuvântul cu convingere: cunoașterea este un dar de la Dumnezeu! Îndrăznește, adâncește, pentru a înțelege lumina existenței!

Care limbă este mai aproape de „strămoșul” slav?

Disputele au loc de mult între locuitorii patrioti ai țărilor slave: ce limbă este mai apropiată de slava originală? De unde provin diferențele dintre dialectele de pe teritoriul Rusiei de Est (adică, Rusia centrală actuală), de sud (Ucraina modernă) și de vest (acum Belarus)?

Faptul este că diferite elemente au participat la geneza limbilor naționale ale acestor țări. În Rusia, pe lângă slavi, trăiau triburile finno-ugrice, balții. Aici au vizitat adesea nomazii din stepele sudice. Cuceritorii tătar-mongoli nu numai că au jefuit și au ruinat Rusia, dar și au lăsat în urmă o mulțime de împrumuturi lingvistice.

Suedezi, germani, polonezi - vecini europeni, au îmbogățit și limba rusă cu cuvinte noi. Faptul că o parte semnificativă a Belarusului de astăzi a fost din punct de vedere istoric sub stăpânirea Poloniei și că Rusia de Sud a fost supusă în mod constant raidurilor nomazilor, nu a putut decât să se reflecte în limbile locale. După cum se spune, cu cine stai?

Dar nu te supara prea tare. Faptul că limba noastră de astăzi este atât de departe de progenitoarea ei nu este un accident și nu rezultatul unei conspirații masonice, ci rezultatul muncii minuțioase a multor oameni talentați care au creat limba literară rusă în forma în care există acum. . Dacă nu ar fi reformele inspirate de ele, nu am avea poezia lui Pușkin, proza ​​lui Tolstoi, dramaturgia lui Cehov. Cine a creat limba pe care o vorbim astăzi?

Prima „restituire a scrisorilor”

În secolul al XVIII-lea, a venit la putere Petru I. El a început transformări în toate sferele vieții și nu a ignorat limba rusă. Dar reformele sale privesc doar latura exterioară, ele nu pătrund în însăși esența limbii: sintaxa, vocabularul, gramatica acesteia.

Petru I simplifică ortografia eliminând literele grecești psi, xi și omega. Aceste litere nu au desemnat niciun sunet în rusă, iar pierderea lor nu a sărăcit deloc limba. Petru a încercat să scape de o serie de litere ale alfabetului rus: „Pământ”, „Izhitsa”, „Firth”, și a eliminat, de asemenea, superscriptele, dar sub presiunea clerului, aceste litere au trebuit să fie returnate.

Reforma alfabetică a făcut viața mai ușoară nu doar școlarilor din vremea lui Petru cel Mare (au fost nevoiți să învețe mai puține litere), ci și tipografiilor, care nu mai trebuiau să imprime caractere în plus care nu erau pronunțate la citire.
Lomonosov a comentat acest lucru după cum urmează: „Sub Petru cel Mare, nu numai boierii și boierii, ci și scrisorile, și-au aruncat hainele largi de blană și s-au îmbrăcat în haine de vară”.

De ce a fost nevoie de reforme?

Adevărata reformă este realizată de scriitorii și poeții secolului al XVIII-lea: Trediakovsky, Lomonosov, Karamzin. Ei creează limba literară rusă și „consolidează succesul” cu operele lor. Înainte de aceasta, limba rusă, datorită contactelor constante cu Europa de Vest, se afla într-o stare haotică.

Formele colocviale coexistau în ea cu cele livrestice, împrumuturile din germană, franceză, latină au fost folosite împreună cu omologii ruși.
Trediakovsky schimbă însuși principiul versificării rusești, adoptând și adaptând sistemul silabotonic european - bazat pe o alternanță regulată a silabelor accentuate și neaccentuate.

Lomonosov împarte toate cuvintele limbii ruse în trei grupe: primul le-a inclus pe cele rar folosite, mai ales în vorbirea colocvială, dar pe înțelesul oamenilor alfabetizați: „Deschid”, „Sunt”. Al doilea - cuvinte comune limbilor ruse și slavone bisericești: „mână”, „acum”, „am citit”. Iar celui de-al treilea grup a inclus cuvinte care nu au analogi în cărțile bisericești, adică cuvinte rusești, nu inițial slave: „Spun”, „flux”, „doar”.

Astfel, Lomonosov distinge trei „calme”, fiecare dintre acestea fiind folosită în anumite genuri literare: un calm ridicat era potrivit pentru ode și poeme eroice, operele dramatice au fost scrise cu un calm mediu, proză - în general, toate lucrările în care trebuie să înfățișează vorbirea vie. Calmul scăzut a fost folosit în comedii, satiră, epigrame.

În fine, Karamzin îmbogățește limba rusă cu neologisme, refuză vocabularul slavon bisericesc, sintaxa limbii în lucrările sale se apropie de franceza „mai ușoară”. Lui Karamzin îi datorăm, de exemplu, apariția cuvintelor „dragoste” sau „trotuar”.

Literă dificilă „Yo”

Karamzin a fost unul dintre „admiratorii” înfocați ai literei „ё”, dar nu a fost deloc inventatorul acesteia. În 1783, a avut loc una dintre primele întâlniri ale Academiei de Literatură Rusă. Fondatorul său a fost Ekaterina Dashkova. Împreună cu cei mai cunoscuți scriitori ai timpului ei: Derzhavin și Fonvizin, prințesa a discutat despre proiectul Dicționarului slavo-rus.

Pentru comoditate, Ekaterina Romanovna a sugerat înlocuirea denumirii sunetului „io” cu o literă „ё”. Inovația a fost aprobată de adunarea generală a academiei, ideea inovatoare a lui Dashkova a fost susținută de Derzhavin, care a început să folosească „e” în lucrările sale. El a fost primul care a folosit o nouă scrisoare în corespondență și, de asemenea, primul care a tipărit un nume de familie cu „ё”: Potemkin. În același timp, Ivan Dmitriev a publicat cartea „Și trăsăturile mele”, imprimând în ea toate punctele necesare. Și, în cele din urmă, a primit o largă utilizare după ce a apărut în colecția de poezie a lui Karamzin.

Noua scrisoare a avut și adversari. Se spune că ministrul Educației, Alexander Shishkov, a răsfoit cu furie numeroasele volume ale bibliotecii sale și a marcat cu propria sa mână două puncte deasupra scrisorii. Printre scriitori au fost și mulți conservatori. Marina Tsvetaeva, de exemplu, a scris în mod fundamental cuvântul „diavol” prin „o”, iar Andrei Bely, din aceleași motive, „galben”.

În tipografii, scrisoarea este, de asemenea, antipatică, pentru că din cauza ei trebuie să cheltuiți vopsea în plus. În manualele pre-revoluționare, ea a fost exilată până la sfârșitul alfabetului, în aceeași companie cu Izhitsa și Fita pe moarte. Și astăzi locul lui este chiar în colțul tastaturii. Dar nu peste tot litera „ё” este tratată cu un asemenea dispreț - în Ulyanovsk, ea a ridicat chiar și un monument.

Secretul lui "Izhitsa"

În celebrul decret al lui Lunacharsky din 1918 privind schimbările în limba rusă, nu se menționează litera V („Izhitsa”), care a fost ultima literă din alfabetul pre-revoluționar. Până la momentul reformei, era extrem de rar și putea fi găsit în principal doar în textele bisericești.

Povestea anilor trecuti este cea mai veche dintre cronicile recunoscute oficial.
Disputele asupra cronicii și a autorului ei încă continuă.

Citindu-l pe Nestor

Deci, vom vorbi despre anul 6406.

Când slavii erau deja botezați, prinții lor Rostislav, Svyatopolk și Kotsel au fost trimiși la Țarul Mihai, spunând: „Țara noastră este botezată, dar nu avem un învățător care să ne învețe și să ne învețe și să ne explice cărțile sfinte. Până la urmă, nu știm nici greacă, nici latină; unii ne învață așa, în timp ce alții ne învață. noi altfel, din această cauză nu știm că nu suntem nici formele literelor, nici semnificațiile lor, și trimite-ne profesori care ar putea interpreta cuvintele cărții și sensul lor pentru noi. .

Auzind acestea, țarul Mihai a chemat pe toți filozofii și le-a transmis tot ce se spusese. prinți slavi. Și filozofii au spus: Există un soț în Seluni pe nume Leo.Are fii care cunosc limba slavă; cei doi fii ai săi sunt filozofi iscusiți„. Auzind despre aceasta, regele a trimis după ei la Leo în Selun, cu cuvintele: „Trimiteți-ne fără întârziere pe fiii voștri. Metodie și Constantin".

Auzind despre aceasta, Leon i-a trimis curând, iar ei au venit la rege, iar el le-a zis: „Iată, țara slavă a trimis soli la mine, cerând un profesor care să le tălmăcească cărțile sfinte, pentru că aceasta este ceea ce ei vor." Și regele i-a convins și i-a trimis în țara slavă la Rostislav, Svyatopolk și Kotsel. Când (acești frați) au venit, - au început să compună alfabetul slav și au tradus Apostolul și Evanghelia. Și slavii s-au bucurat că au auzit despre măreția lui Dumnezeu în limba ta. Apoi au tradus Psaltirea și Octoechos și alte cărți. Unii au început să huleze cărțile slave, spunând că „nici o națiune nu trebuie să aibă propriul alfabet, în afară de evrei, greci și latini, după inscripția lui Pilat, care a scris pe crucea Domnului numai în aceste limbi”.

Nestor scrie că erau doi oameni din Selun care știau limba slavă și au fost trimiși să compună alfabetul slav pentru a traduce localnicilor Apostolul și Evanghelia, deoarece nimeni nu știe greacă și latină și „ de aici nu cunoaștem nici forma literelor, nici semnificația lor".

Wikipedia:

„Primele traduceri ale Bibliei în rusă publicată la începutul secolului al XIX-lea. Înainte de aceasta, numai în biserică și în gospodărie Traduceri în slavona bisericească Biblii datând din lucrările de traducere ale lui Chiril și Metodie. Prin decretul împărătesei Elisabeta în 1751 a fost publicat Biblia slavonă bisericească atent corectată, așa-numita „Elizabethskaya” (lucrarea la această ediție a fost începută încă din 1712 prin decretul lui Petru I)... În 1815, după întoarcerea din străinătate, împăratul Alexandru I a ordonat „să livreze rușilor o modalitate de a citi Cuvântul lui Dumnezeu în firesc în limba ta rusă...”

Abia în 1876, deja sub Alexandru al II-lea, Biblia rusă completă a ieșit din tipar pentru prima dată.

Clerul însuși nu a permis ca textele sacre să fie eliberate oamenilor. Se credea că Biblia ar trebui să fie în mâinile clerului și că oamenii nu ar trebui să aibă voie să o citească și să o studieze singuri.

Este de înțeles pentru cei care citesc Biblia.

Cel puțin din 1712 până în 1876 s-au efectuat lucrări de sabotaj pentru a nu exista transfer. 164 de ani de la decretul lui Petru, se presupune că temându-se de o altă schismă bisericească sau, dacă îi place cuiva, atunci 61 de ani de la decretul lui Alexandru I de a traduce totul în rusă, presupus dorind să respecte totul cu atenție și cât mai exact posibil în traducere .

Dar, de la început, Metodie și Constantin au fost trimiși la slavi pentru a traduce texte. Mai mult decât atât, slavii sunt deja botezați, adică au crezut în Hristos și îndeplinesc rituri bisericești, dar, din cauza necunoașterii altor limbi, nu au citit Biblia și nu doar nu au citit-o, dar se dovedește o prostie - ei nu știau nimic despre Hristos, din moment ce l-au rugat pe țarul Mihai să trimită pe cineva interpretează cuvintele cărții și semnificația lor".

S-ar putea presupune că cineva care cunoștea Biblia ar putea-o predica slavilor, dar atunci ce înseamnă asta " ... Pământul nostru este botezat, dar nu avem profesor..." ?
Dacă nimeni nu ar fi predicat Cuvântul înainte, atunci cum ar putea fi botezată Rusia? Și cine sunt aceștia... unii ne învață într-un fel, alții în alt fel..."

Versiune oficială

Este interesant de observat că „ .. chiar înainte de botez (988), în Rusia existau biserici și Biblia a fost citită în traducerea fraților apostoli...„în ce limbă a fost tradus și citit din ce alfabet” chiar înainte de botez" ?

Cronologia completă este următoarea:

1. Biblia lui Chiril și Metodie- Traducerile lui Chiril și Metodiu s-au răspândit în rândul slavilor triburi , în inclusiv în Rusia.

2. Biblia Ghenadiev- Unele cărți din Biblia Gennadiev au fost împrumutate din Biblia tradusă de Chiril și Metodiu, iar din traduceri în rusă făcute în secolul al XV-lea , altele dintr-o traducere bulgară, iar mai multe cărți au fost traduse pentru prima dată din latină. Biblia Gennadiev este considerată prima Biblie slavă completă.

3. Maxim Grecul (Psaltirea explicativă)- S-au acumulat un număr mare de erori în cărțile scrise de mână ale Bibliei. Prin urmare, în prima jumătate a secolului al XVI-lea, la Moscova s-a încercat corectarea cărților bisericești.

4. Primul „Apostol” tipărit și Biblia Ostrog a lui Ivan Fedorov.- Ivan Fedorov, împreună cu Peter Mstislavets, au început să creeze prima carte tipărită „Apostol” (Faptele apostolilor și epistolele)

5. Biblia tipărită timpurie de la Moscova- Țarul Alexei Mihailovici a ordonat să trimită mai mulți călugări educați pentru a corecta Biblia rusă după listele grecești, ceea ce, împreună cu inovațiile lui Nikon, duce, de altfel, la o schismă bisericească.

6. Biblia Petrine-Elizabeth

7. Noul Testament al Societății Biblice Ruse- S-a decis să se înceapă traducerea Bibliei în rusă modernă, dar în 1825 Alexandru I a murit, iar lucrările la traducere au fost suspendate până în 1856.

8. Și în sfârșit, traducerea sinodală a Bibliei- Sfântul Sinod a adoptat o rezoluție privind începerea traducerii Bibliei în limba rusă.

Aflați mai multe despre istoria traducerii Bibliei.

Incoerențe în versiunea oficială

Chiril/Konstantin și Metodiu „a început să compună alfabetul slav și a tradus Apostolul și Evanghelia„dar, le-au tradus și compilat în așa fel încât slavii încă nu au putut citi acest lucru, acest lucru este de înțeles. Și este ridicol să vorbim despre răspândit printre triburi, pentru că tocmai în ideea că numai aleșii, în acest caz, clerul, poate purta Cuvântul Domnului și acest lucru a fost respectat cu sârguință tot timpul până în 1876. Da, și după aceea, și în zilele noastre, din moment ce biserica se încăpățânează să mormăie slujbele în vechiul limbaj bisericesc al presupusului Chiril și Metodie, dar de fapt se dovedește într-o limbă educată, parcă, din greacă.

Apropo, bisericii cred că limba rusă a fost formată din limba slavonă bisericească!

Deci, dacă Chiril și Metodiu ar crea un alfabet cu adevărat ușor de înțeles, atunci pur și simplu nu ar mai fi nevoie să traducem în rusă, precum și să amânăm cu sârguință traducerea Bibliei într-o limbă normală.

Și aici este o schimbare clară. Nu rusă din slavona veche, ci alfabetul lui Constantin și Metodiu din rusă. Mai mult decât atât, sarcina, dacă acești tipi au existat într-adevăr o dată în istorie, nu ar putea fi în inventarea alfabetului pentru prost Russ, ci în introducerea unui limbaj înțeles doar pentru o minoritate, ceea ce face dificilă familiarizarea cu majoritatea. Biblia.
Și potrivit lui Nestor, chiar și asta a provocat multă nemulțumire, pentru că " niciun popor nu ar trebui să aibă propriul alfabet, cu excepția evreilor, grecilor și latinilor".

Viața lui Constantin Chiril

„... Căci Rostislav, prințul Moravian, instruit de Dumnezeu, după ce s-a sfătuit cu domnii și Moravanii, a trimis la Cezar Mihail să spună: „Poporul nostru a respins păgânismul și a urmat învățătura creștină, dar nu avem un astfel de învățător care să aibă explica-ne in limba noastra credinta crestina, ca alte tari, vazand aceasta, sa devina ca noi. Trimite-ne, Vladica, un asemenea episcop si invatator. La urma urmei, legea buna vine mereu de la tine in toate tarile "..."

"... Cezarul a adunat sfaturi, l-a chemat pe Constantin Filosoful și l-a lăsat să asculte aceste cuvinte. Și i-a spus: "Filozof, știu că ești obosit, dar se cuvine să mergi acolo. Până la urmă, nimeni. altcineva poate face această lucrare ca și tine. Filosoful a răspuns: „Și obosit cu trupul și bolnav, voi merge cu bucurie acolo, dacă au scrisori pentru limba lor". Împăratul i-a spus: Deci cum o pot găsi?" Și Filosoful a spus: „Cine poate scrie o conversație pe apă sau vrea să dobândească porecla de eretic?” Împăratul i-a răspuns din nou, iar cu Varda, unchiul său: „Dacă vrei, atunci Dumnezeu poate să-ți dea ce dă el oricui cere. fără îndoială, și se deschide tuturor celor care bat.” Filosoful s-a dus și, după obiceiul său de odinioară, a apelat la rugăciune împreună cu alți ajutoare. Și curând i s-a arătat Dumnezeu, ascultând rugăciunile slujitorilor săi. Și apoi a compus scrisori și a început să scrie cuvintele Evangheliei: „La început era cuvântul, și cuvântul era la Dumnezeu, și Dumnezeu era cuvântul” și așa mai departe...”

Aprofundând subiectul, se dovedește că nici măcar nu există o părere fermă despre cine au fost acești tipi Cyril și Methodius. Ori slavi, ori greci, ori bulgari. Da, și Chiril nu este Chiril, ci Constantin, ci Metodie (Metodius – în greacă „urmând urmele”, „căută”) – Mihail.

Iată ce este important: " Bunicul meu și tatăl meu și mulți alții au încercat să-i găsească, dar nu i-au găsit.." spune țarul Mihai despre alfabetul slav. Este adevărat? Urcăm din nou în enciclopedie și căutăm „glagoliticul”.

Glagolitic

"Glagoliticul este unul dintre primele alfabete slave. Se presupune că a fost alfabetul glagolitic care a fost creat de educatorul slav Sfântul Constantin (Chiril) Filosoful pentru a înregistra textele bisericești în limba slavonă veche."

Aceasta înseamnă că alfabetul glagolitic a fost creat pentru a înregistra textele bisericești. Iată cum arăta:

Corectează-mă dacă glagolitica seamănă cumva cu greaca sau măcar cu o limbă cunoscută. Cu excepția cazului în care literele „Yat” și „Shta” sunt aceleași ca în alfabetul slav. Și dacă Chiril și Metodie au creat alfabetul glagolitic, atunci de ce biserica noastră nu aderă la alfabetul glagolitic? Și cum, spune-mi, a trecut alfabetul glagolitic în literele cunoscute nouă, de exemplu, așa cum a scris Nestor?

Toată această versiune, însuşire a altcuiva faţă de sine, care se regăseşte pretutindeni de aceşti camarazi, iubitori de a deriva totul din Adam, izbucneşte din plin.

Nici măcar Wikipedia nu poate suporta această versiune și continuă să scrie

„O serie de fapte indică faptul că alfabetul glagolitic a fost creat înainte de alfabetul chirilic și acesta, la rândul său, a fost creat pe baza alfabetului glagolitic și a alfabetului grecesc.”

E asa" Bunicul meu și tatăl meu și mulți alții au încercat să-i găsească, dar nu i-au găsit.„, spune țarul Mihai, dar, în același timp, Chiril și Metodie alcătuiesc alfabetul slav bazat pe alfabetul glagolitic? L-au găsit dintr-o dată?

S-ar putea presupune că alfabetul glagolitic nu are nimic de-a face cu slavii și, la fel ca și alfabetul grecesc, din anumite motive, a fost luat ca bază pentru scrierea alfabetului slav. Dar această versiune nu se rostogolește, deoarece glagoliticul este de fapt limba rusă modernă! După ce ați învățat simbolurile, puteți citi aceste texte destul de tolerabil, deoarece cuvintele de acolo sunt ruse / slave. Orice persoană care înțelege și scrie în rusă, după ce a încercat să traducă Evanghelia Zograf, care este mai înaltă, cu ajutorul acestui tabel, va vedea că nu este nevoie de traducere. Acesta este un text rusesc pur și simplu scris cu alte caractere. Si asta e!

Mai am o presupunere că alfabetul glagolitic se bazează pe limba slavă, ca, de exemplu, un cripto-limbaj bisericesc și a fost comun în rândul unui anumit grup de slavi, de exemplu, bulgari, dar nu a fost niciodată folosit pe scară largă.

Caracteristici și tăieturi

În muzeul din Ryazan, am văzut cu ochii mei o plată dintr-un fus pe care scria cu aceste trăsături că platina aparține cutare sau cutare.

Adică un filator, în vremurile străvechi în vechiul Ryazan, își semna lucrurile, ceea ce înseamnă că și alți filatori ar trebui să știe să citească! Filătorii s-au așezat să toarnă fire într-o colibă, au lucrat, au cântat cântece și, ca a doua zi, cineva să nu le fure bunurile sau pur și simplu să nu se uite, au semnat unde al cui. Dacă roțile care se învârt au un model diferit și sunt vizibile pentru ochi, atunci nu a fost stupid să semnezi lucrurile mici.

Dacă Chiril și Metodie nu au inventat limba slavă, atunci Nestor fie a suflat-o puțin, fie a născocit în avans nu o cronică, ci un manechin, sau poate nici măcar el.

De ce o respingere atât de încăpățânată chiar și a acceptării posibilității existenței scrisului în Rusia și o dorință pasionată de a deriva alfabetul rus din greacă? Nestor a lăsat-o să scape aici, subliniind că „ Niciun popor nu ar trebui să aibă propriul alfabet, cu excepția evreilor, grecilor și latinilor."?

Dacă găsiți o eroare, evidențiați o bucată de text și faceți clic Ctrl+Enter.

Limba rusă este una dintre cele mai dificile. Și acest lucru este legat nu numai de vocabular și sintaxă, ci și de istoria sa. Chiar și pentru noi, vorbitorii nativi, multe lucruri în limba noastră maternă sunt încă neclare și misterioase.

Mesaj

Lingviștii au remarcat în mod repetat principiul acrofonic al construcției alfabetului rus vechi și chiar au văzut în el un „mesaj ascuns către slavi”. Fiecare dintre literele chirilice are propriul nume, iar dacă citiți aceste nume în ordine alfabetică, obțineți: „Az buki vede. Verbul este bun. Trăiește verde, pământ și, ca unii oameni, gândește-te la pacea noastră. Rtsy cuvânt ferm - uk furt her. Tsy, vierme, shta ra yus yati. Una dintre opțiunile de traducere a acestui text este următoarea: „Cunosc literele: o scrisoare este o proprietate. Munciți din greu, pământeni, așa cum se cuvine oamenilor rezonabili - înțelegeți universul! Purtați cuvântul cu convingere: cunoașterea este un dar de la Dumnezeu! Îndrăznește, adâncește, pentru a înțelege lumina existenței!

Care limbă este mai aproape de „strămoșul” slav?

Disputele au loc de mult între locuitorii patrioti ai țărilor slave: ce limbă este mai apropiată de slava originală? De unde provin diferențele dintre dialectele de pe teritoriul Rusiei de Est (adică, Rusia centrală actuală), de sud (Ucraina modernă) și de vest (acum Belarus)?

Faptul este că diferite elemente au participat la geneza limbilor naționale ale acestor țări. În Rusia, pe lângă slavi, trăiau triburile finno-ugrice, balții. Aici au vizitat adesea nomazii din stepele sudice. Cuceritorii tătar-mongoli nu numai că au jefuit și au ruinat Rusia, dar și au lăsat în urmă o mulțime de împrumuturi lingvistice.

Suedezi, germani, polonezi - vecini europeni, au îmbogățit și limba rusă cu cuvinte noi. Faptul că o parte semnificativă a Belarusului de astăzi a fost din punct de vedere istoric sub stăpânirea Poloniei și că Rusia de Sud a fost supusă în mod constant raidurilor nomazilor, nu a putut decât să se reflecte în limbile locale. După cum se spune, cu cine stai?

Dar nu te supara prea tare. Faptul că limba noastră de astăzi este atât de departe de progenitoarea ei nu este un accident și nu rezultatul unei conspirații masonice, ci rezultatul muncii minuțioase a multor oameni talentați care au creat limba literară rusă în forma în care există acum. . Dacă nu ar fi reformele inspirate de ele, nu am avea poezia lui Pușkin, proza ​​lui Tolstoi, dramaturgia lui Cehov. Cine a creat limba pe care o vorbim astăzi?

Prima „restituire a scrisorilor”

În secolul al XVIII-lea, a venit la putere Petru I. El a început transformări în toate sferele vieții și nu a ignorat limba rusă. Dar reformele sale privesc doar latura exterioară, ele nu pătrund în însăși esența limbii: sintaxa, vocabularul, gramatica acesteia.

Petru I simplifică ortografia eliminând literele grecești psi, xi și omega. Aceste litere nu au desemnat niciun sunet în rusă, iar pierderea lor nu a sărăcit deloc limba. Petru a încercat să scape de o serie de litere ale alfabetului rus: „Pământ”, „Izhitsa”, „Firth”, și a eliminat, de asemenea, superscriptele, dar sub presiunea clerului, aceste litere au trebuit să fie returnate.

Reforma alfabetică a făcut viața mai ușoară nu doar școlarilor din vremea lui Petru cel Mare (au fost nevoiți să învețe mai puține litere), ci și tipografiilor, care nu mai trebuiau să imprime caractere în plus care nu erau pronunțate la citire.
Lomonosov a comentat acest lucru după cum urmează: „Sub Petru cel Mare, nu numai boierii și boierii, ci și scrisorile, și-au aruncat hainele largi de blană și s-au îmbrăcat în haine de vară”.

De ce a fost nevoie de reforme?

Adevărata reformă este realizată de scriitorii și poeții secolului al XVIII-lea: Trediakovsky, Lomonosov, Karamzin. Ei creează limba literară rusă și „consolidează succesul” cu operele lor. Înainte de aceasta, limba rusă, datorită contactelor constante cu Europa de Vest, se afla într-o stare haotică.

Formele colocviale coexistau în ea cu cele livrestice, împrumuturile din germană, franceză, latină au fost folosite împreună cu omologii ruși.
Trediakovsky schimbă însuși principiul versificării rusești, adoptând și adaptând sistemul silabotonic european - bazat pe o alternanță regulată a silabelor accentuate și neaccentuate.

Lomonosov împarte toate cuvintele limbii ruse în trei grupe: primul le-a inclus pe cele rar folosite, mai ales în vorbirea colocvială, dar pe înțelesul oamenilor alfabetizați: „Deschid”, „Sunt”. Al doilea - cuvinte comune limbilor ruse și slavone bisericești: „mână”, „acum”, „am citit”. Iar celui de-al treilea grup a inclus cuvinte care nu au analogi în cărțile bisericești, adică cuvinte rusești, nu inițial slave: „Spun”, „flux”, „doar”.

Astfel, Lomonosov distinge trei „calme”, fiecare dintre acestea fiind folosită în anumite genuri literare: un calm ridicat era potrivit pentru ode și poeme eroice, operele dramatice au fost scrise cu un calm mediu, proză - în general, toate lucrările în care trebuie să înfățișează vorbirea vie. Calmul scăzut a fost folosit în comedii, satiră, epigrame.

În fine, Karamzin îmbogățește limba rusă cu neologisme, refuză vocabularul slavon bisericesc, sintaxa limbii în lucrările sale se apropie de franceza „mai ușoară”. Lui Karamzin îi datorăm, de exemplu, apariția cuvintelor „dragoste” sau „trotuar”.

Literă dificilă „Yo”

Karamzin a fost unul dintre „admiratorii” înfocați ai literei „ё”, dar nu a fost deloc inventatorul acesteia. În 1783, a avut loc una dintre primele întâlniri ale Academiei de Literatură Rusă. Fondatorul său a fost Ekaterina Dashkova. Împreună cu cei mai cunoscuți scriitori ai timpului ei: Derzhavin și Fonvizin, prințesa a discutat despre proiectul Dicționarului slavo-rus.

Pentru comoditate, Ekaterina Romanovna a sugerat înlocuirea denumirii sunetului „io” cu o literă „ё”. Inovația a fost aprobată de adunarea generală a academiei, ideea inovatoare a lui Dashkova a fost susținută de Derzhavin, care a început să folosească „e” în lucrările sale. El a fost primul care a folosit o nouă scrisoare în corespondență și, de asemenea, primul care a tipărit un nume de familie cu „ё”: Potemkin. În același timp, Ivan Dmitriev a publicat cartea „Și trăsăturile mele”, imprimând în ea toate punctele necesare. Și, în cele din urmă, a primit o largă utilizare după ce a apărut în colecția de poezie a lui Karamzin.

Noua scrisoare a avut și adversari. Se spune că ministrul Educației, Alexander Shishkov, a răsfoit cu furie numeroasele volume ale bibliotecii sale și a marcat cu propria sa mână două puncte deasupra scrisorii. Printre scriitori au fost și mulți conservatori. Marina Tsvetaeva, de exemplu, a scris în mod fundamental cuvântul „diavol” prin „o”, iar Andrei Bely, din aceleași motive, „galben”.

În tipografii, scrisoarea este, de asemenea, antipatică, pentru că din cauza ei trebuie să cheltuiți vopsea în plus. În manualele pre-revoluționare, ea a fost exilată până la sfârșitul alfabetului, în aceeași companie cu Izhitsa și Fita pe moarte. Și astăzi locul lui este chiar în colțul tastaturii. Dar nu peste tot litera „ё” este tratată cu un asemenea dispreț - în Ulyanovsk, ea a ridicat chiar și un monument.

Secretul lui "Izhitsa"

În celebrul decret al lui Lunacharsky din 1918 privind schimbările în limba rusă, nu se menționează litera V („Izhitsa”), care a fost ultima literă din alfabetul pre-revoluționar. Până la momentul reformei, era extrem de rar și putea fi găsit în principal doar în textele bisericești.

În limbajul civil, „Izhitsa” a fost de fapt folosit doar în cuvântul „miro”. În refuzul tacit al bolșevicilor din „Izhitsa”, mulți au văzut un semn: guvernul sovietic, așa cum spunea, a refuzat unul dintre cele șapte sacramente - creștina, prin care ortodocșilor li se oferă darurile Duhului Sfânt, menite să întăreşte-l în viaţa spirituală.

Este curios că ștergerea nedocumentată a „izhitsa”, ultima literă din alfabet și eliminarea oficială a penultimei - „picioarele” au făcut ca litera alfabetică finală - „ya”. Inteligentsia a văzut în aceasta o altă intenție răutăcioasă a noilor autorități, care au sacrificat deliberat două scrisori pentru a se încheia cu o scrisoare care exprimă o personalitate umană, individualitatea.