Într-o afacere neterminată, stă un șarpe
Iof weublam bla hes.
Înțelept - sfătuit
Iushyr meupchIezhy.
Pentru o turmă prietenoasă, lupul nu este groaznic
Iehogyu zedezyshtemkIe tyguzhyri shynaghop.
Dacă o persoană te înșală de trei ori - ești prost, dacă cazi în aceeași groapă de trei ori - ești orb
Și zy nebgyrem sche uigyaptsIeme - udel, și zy mashem sche wifeme - uneshhu.
Oaspetele adyghe [parcă] stă într-o cetate.
Adyghe hakIe pytapIe este.
Cel care are minte are rezistență.
Akyl ziIem shcheIagye și eu.
Rațiunea este bogăție, bogăția este rouă.
Akylyr a trecut, bylymyr oseps.
Rațiunea nu are preț, cunoașterea nu are limite.
Akylyr wase iIep, gesenygyem gune iIep.
Mintea este al doilea suflet al omului.
Akylyr tsIyfymkIe yationoreps.
Cel deștept găsește cheia nebunului.
AkylyshIom delami bze kyfegyoty.
Ceea ce nu se găsește, nu se dă.
Amygyotyre atyzhyrep.
De un om care nu a fost legat el însuși, nu te lăsa legat.
Amyphyg'e lIy zemyg'eph.
Cine moare primul este îngropat primul.
Ape lIerer ape dahy.
Limbaj pentru ghidul inimii.
Bzegur gum itelmash.
Limba este ca un pumnal tras.
Bzegur se ikhyg.
Limba conduce lumea.
Bzem dunair eIety.
Cei care nu cunosc trecutul nu vor înțelege prezentul.
BlackIyger zymyshIerem neperem wase fishIyshtep.
Inteligența peste bogăție.
Fost nahy akyl.
Cel care vorbește mult mănâncă, cel care face mult este mai bun.
Fii zyIorem nakhi fii zyshI.
Mănânc mult de trăit, este mai bine să văd multe.
Fii zyg'eshIag'e nakhi fi zyl'egugug.
Ceea ce este plăcut inimii este frumos pentru ochi.
Gum ikIaser nem shIodah.
După ce te gândești, vorbește, după ce te uiți în jur, stai jos.
Gupshysi psal'e, zypl'yhy mii
Inimă la inimă găsește o cale.
Gure gure lago zefyrya I.
Dintr-un cuvânt bun vei decola ca pe aripi, dintr-un cuvânt rău vei cădea.
GuschiIe dahem tame kybguegakIe, thickIe Iem uzehgaafe.
Cine nu are un cuvânt ferm, nu are adevărul.
Ierni groase Iem sh'ypkag'e și Iep.
Cuvântul naște cuvântul.
Dens Iem gros Ie kelfy.
Călătorul nu se blochează pe drum.
GogurykI despre gogu tenerep.
Un însoțitor rău este ca o armă proastă.
Guuse deire, shhonch deire.
Proprietarul unei cetăți de fier are nevoie de un ac de fier.
GuchI kale ziIeri guchI maste shchekIe.
Ce nu ai adunat vara, nu vei găsi iarna.
Gemafam umygyoirer, kIymafem bgotyzhyshtep.
Tratează-te cu un prost - unul inteligent se va descurca cu tine.
Delem ebgukIu, ariciul Iushyr kyobgukIoshcht.
Este un prost, iar când nu este întrebat, vorbește despre sine.
Delem uemyupchIeu ik'ebar kyueIo.
Dacă faci un prost prietenul tău, vei deveni ca el.
Deler utsogyu pshIeme fede okhu.
Croitorul are ață, tăietorul are clapă.
Derem - Iudan, bzerem bzykhaf.
Nu există rău fără bine.
E zykhel'ym shIu khel.
Fii bărbat sau mori.
E ulIen, e ulIyn.
Pentru analfabeți, cunoașterea este medicină.
Emyjag'em shIenyg'er și Iezeg'u.
Cine nu cunoaște binele, nu înțelege răul.
Yer zymyshIerem sIur yshIerep.
Cel care ezită nu răzbună sângele tatălui său.
Ehyrekhyshale yate yl yshIezhyrep.
Acolo unde nu sunt bătrâni buni, nu există tineri buni.
Zhy degu zydeshchymyIem nybzhykIe degu shyIep.
De unde vine vântul, de unde vine ploaia
Zhyr kyzdikIyrem oshkhri kyekIy.
Cuvântul rostit este ca un glonț tras dintr-o armă.
Zhem kydekIyge psal'ere shkhonchym kyikIyg'e shere.
Un cap e bun, dar doi mai buni.
Zy akyl nakhi akylitIu.
Nu spune nimănui care nu a avut o durere de cap despre durerea ta de cap.
Zyshkhe weuzigem uishkhyeuz femyIuat.
Doi vecini își mulg vacile [în moduri diferite].
ZeguneghuitIume yachemyshchykIe zetekIy.
Mâncatul împreună este mai gustos, lucrul împreună este o plăcere.
Zedashhe Ieshu, zedelage thagyo.
Vai de familie unde nu există consimțământ
Zemyzeg zeryl unaggor tkhamykIagyu.
Ceea ce nu se aude nu se relatează.
Zehamyhyre aIotezhyrep.
Acolo unde este mult zgomot, este puțină minte.
Kuokhaur zyshchybem akylyr shymak I.
Acolo unde sunt multe rude, acolo mormântul este mai spațios.
Kyoshyr zyschybem benyr shybykhu.
Cu cineva care are nevoie de tine, nu fi arogant.
Kyipfaem zyfemyg'ein.
În timpul suferinței se spune - dacă doar câinele meu ar putea deveni bărbat.
Lezhegum sihe tsIyfy khugaggyot aIo.
Spune puțin, fă multe.
MacIeu Io, beu shIe.
Pentru un urs, un lup este zdruncinat.
Mysh'em tyguzhyr shIopyrats.
În pădure și în întuneric, nu-ți spune secretul.
Mezre shIunkIyre uish'ef ashymyIuat
Cine crește o pădure nu o distruge.
Mezyr kazygyekIyrem mezyr riupkIyzhyrep.
Când sunt mulți păstori, oile mor.
Melekhuabe zydeshchyIem melher schelIeh.
În timpul fânului, nu uitați de furtunile de iarnă.
Mekhuonyg'er kIymafe khotyr zyschymygupshzhezh.
Nu există nimic ascuns care să nu devină realitate.
Nafe myhuzhyn sh'ef shyIep.
Cei care nu își respectă bătrânii nu merită să se respecte pe ei înșiși.
Nakhyzhkhem shhyakIafe afezymyshIyrem shhyakIafe teferep.
Înainte de a ajunge la vad, nu ridicați tivul.
Câinii ikIyg'om unemyseu pl'ekIape demyshchay.
Este mai bine să ai un prieten prost, mai bine să ai un inamic inteligent.
Nybdzhegu dele uIen nakhi py Iush uiime nakhyshIu.
Un secret cunoscut de trei nu mai este un secret.
Nebgyrishchi ashIerer sh'efep.
Stând pe țărm este cel mai priceput canotaj.
Nepkym tetyr koshIofykIe Iaz.
Cântecul scurtează drumul.
Oredym gogur kiekIy eshIy.
Ce nu găsești pe vreme bună, nu vei găsi pe vreme rea.
OshIum umygyotyrer vay bgyotzhyshtep.
Onoarea se cumpără cu prețul vieții.
Pser ashche, naper ashchefy.
Acolo unde nu există copil, nu există fericire.
Saby zeremysy movila il'ep.
Nu îmi scot pumnalul de două ori, nu îmi pronunț cuvântul de două ori.
Sikame tIo kishyrep, sigushIe tIo sIorep.
Nu vorbi - câinele meu nu mușcă, calul meu nu lovește.
Sikhe tsakerep, sish orep umyio.
Cartea este cheia cunoașterii.
Tkhyl'yr shIenyg'em iIunkIybz.
Oriunde te-ai afla, mergi la cunoaștere.
Tyde schyIemi shIenyg'em lykIu.
Nu râde de cei care s-au împiedicat înaintea ta.
Uape dzherdiram udemykhashkh.
Nu sta pe o creangă care nu te poate purta.
UzymyIetyscht kutamem utemyutsu.
Cine nu te place, pentru asta esti gras.
UzyshIoIem ushIoghum.
Dacă nu găsiți pe cineva cu care să vă consultați, consultați-vă căciula.
UzeupchIyzhyn umygotyme, uipaIo eupchIyzh.
Prietenul tău este oglinda ta.
Ui nebjagyu ui gunj.
În speranța unui tovarăș de călătorie, nu te încurca cu un urs.
Uiguse uschygugeu mysh'em uemyben.
Nu spune secretul unui vechi prieten unui prieten nou.
Winybdzheguzh ish'ef nybdzhegukIem emyIuat.
Dacă muncești, vei mânca carne, dacă ești leneș, vei vedea durere.
Ulazheme ski pshkhyn, umylazheme lazhe plegun.
Nu te îndoi de părinții tăi.
Uyanere uyatere uyamynegui.
Există un leac pentru orice, cu excepția morții.
Khadegum nemyk I Iezeggu de iarnă Ie shchiIep.
Când sosește un oaspete este treaba oaspetelui, când oaspetele pleacă este treaba gazdei.
KhakIem kaekIonyr - și Iof, kIozhynyr - bysym și Iof.
Când a fost întrebat cine este mai drăguț, țestoasa și-a scos capul.
Het anakh dakh aIo zekhum, khadepchemyIum yshkhhe kyrigyeshhyg.
Sufletul unui popor este limba lui.
TsIyf l'epkyym ypser ybzegyu.
Există întotdeauna ceva adevăr în ceea ce spun oamenii.
TsIyfme Iorem shypke khel.
O persoană care nu știe, dar știe să asculte nu este proastă.
TsIyfym ymyshIemi, daIome delap.
Nu hainele fac o persoană, ci mintea.
TsIyfyr zygedaherer shyg'enep, akylyr ary nakh.
O persoană bună nu lasă oaspeți.
TsIyfyshIu kakIe shymykI.
Cine nu are bou înhamează un vițel.
Tsu winterIem shkIe kieshIe.
Pe vițel este vizibil un taur.
Tsu huschtyr shkIeze keoshIe.
Copacul bătrân stă, cel tânăr cade.
Ch'ygyzh'yr shytze ch'ygykIer ebedzhy.
Nu există sat prost – iar printre proști există unul deștept.
Chyle dele khurep - deleme Iush kehekIy.
Îndoiți vița tânără.
Chir tsIyneze kauf.
Cu o pisică, discursurile secrete nu se încep.
Chetyu zydeshchysym sh'ef shchaIuaterep.
Acolo unde nu există pisică, este un șoarece care se zbârnește.
Chetyu zyrymysy tsygyo schedzhegu.
Fă bine și aruncă-l în apă.
Shiu shIeri psym hadz.
Vei intra în brusture - vei ridica brusturele.
Shkhum uhaheme, shkhu kyopkIy.
Când nu există minte în cap, picioarele nu se odihnesc.
Sh'khem akyl imyl'yme, l'er meuleu.
Miel afectuos suge doua matci.
Shyne Iatsor melitIu yashho.
Cel care a căzut de pe cal dă vina pe circumferință.
Shym kefekhirem l'eryg'em tyrel'khe.
Sub călărețul care își pierde inima și calul nu aleargă.
Shyum ygu kiodyme, shyr chyezhyrep.
Dacă îți lipsește coama (capul) calului, nu te apuca de coadă.
Shyshkhyer bleptIupshchyme, shykIem ukIel'ymybenezhy.
Cel care se arde cu lapte suflă pe iaurt.
Shem ystyger shyum epshche.
Cuvintele amare Cuvintele dulci sunt mai utile - iarba amară vindecă bolile.
Și un înțelept cu înaltă experiență va înțelege puțin din vorbire,
Când a auzit doar sfârșitul și a ratat începutul.
Ascultă totul, dar fii zgârcit când rostești cuvinte. Nu e de mirare că avem o gură și două urechi.
Un soț prost este un dezbatetor zgomotos: strigă, dar unul deștept așteaptă. Smart ar spune inteligent, dar prost nu.
Din aceleași buze va curge într-o zi otravă, într-o zi miere.
Mânia celui tăcut este în mână, mânia morocănosului este pe limbă.
Frânghia este bună când este lungă. Vorbirea este bună când este scurtă
Să fii nebun printre nebuni, nu există un asemenea prost pentru care înțeleptul să nu găsească o vorbă.
De la o sabie, rana întârzie sau rana se va vindeca.
De la limbă, rana rezultată nu se va vindeca.
Dacă nu aduci vești bune cu tine, nu mergi la aul altcuiva, stai pe loc.
Se spune că poți chiar atrage o cobră afară cu un cuvânt bun.
Dacă cade în cazan - este ghinion pentru Cocoșul căruia îi place să-și rupă gâtul.
După ce ai învățat, nu răspândi veștile proaste, Fă-i altuia o asemenea cinste.
Limba invidioșilor se strecoară spre vecin prin horn.
Trebuie să ne înclinăm în fața glumetului. O glumă este un mesager al adevărului.
Chiar dacă spui în glumă. Înainte de asta, gândește-te un minut.
Despre ce aveau cei doi în secret, Toată lumea a aflat când a intervenit al treilea.
Casa mincinosului a ars și pe toți cei din casă a chemat oamenii - nu l-au crezut
Mai ales lungă este frânghia unui mincinos.
Un cuvânt pe care l-ați spus din greșeală nu va fi un dezastru pentru nimeni altcineva.
Nu vom întoarce niciodată cuvântul care a fost lansat fie de un strigăt, fie de un laso
Necaz, frate, dacă limba ta este mare în comparație cu capul tău.
Vestea proastă este diferită de vestea bună: de obicei, vestea este mai rapidă decât vestea proastă.
Vorbăreața se numără printre deficiențe, Să fie gândul lung, iar cuvântul scurt.
Cine va fi primul care va întreba: „Este vreo veste?” -Poartă vestea după obraz.
Eroul tace până când dușmanii sunt vizibili,
Și lașul țipă până când dușmanii sunt vizibili.
Atâta timp cât nu există nicio dispută, as înțelepți.
Când războiul nu este curând, toți sunt curajoși.
Oamenii care au fost tăiați de furie de pe calea negocierilor nu pot fi salvați de sânge.
Este mai bine să fii văduva unui erou nefericit decât soția unui bărbat norocos.
Atenție, chiar și un temerar poate fi util pentru totdeauna.
Și șoricelul este curajos când este o gaură în apropiere.
Pentru o vrabie și un puf - o captură în timpul bătăliei a doi vulturi.
Odată, o pasăre înspăimântată se teme de propria coadă.
Dacă disputa se va opri și săbiile strălucesc, nu numai cel care este vinovat pentru ceartă va vărsa sânge.
Cei care se străduiesc să lupte cu noi au un băț la îndemână.
Când lupul experimentat urlă lângă sat, câinii și-au uitat cearta într-o clipă.
Câinele șchiop șchiopătează puțin până când observă lupul.
Fii capabil să găsești o abordare față de prost, iar cel inteligent va găsi calea către tine.
Chiar dacă bătrânul este slab și cărunt, el vă va da sfaturi.
Cel care judecă fapta mai sever este cel care nu poate face el însuși fapta.
Măcar înalță-l pe cel rău, măcar respectă-l, dar nu-i vei da mintea ta.
Nu suntem liberi să cumpărăm mintea și nu există niciun preț pentru ea.
Dacă nu este niciun prieten în apropiere, măcar cu pălărie, luați sfatul.
Chiar dacă lovi, chiar dacă te bazezi pe el, măgarul tău nu va deveni cal.
Bătrânul se înșală - necazul este: cel mai tânăr ia mereu rapul.
Ceea ce este aproape, ochiul va vedea, iar mintea - tot ce este aproape și departe.
Un soț care are dreptate este mai puternic decât o sută greșită.
Putere celor care au dreptate, dreptatea dă.
Cine va începe să zboare după un corb, ce va găsi pe câmp, în afară de carapace?
O iapă păștea lângă măgar cu voce de măgar.
Nu înălțați și nu cinstiți nici un soț, nici un cal,
Dacă nu ai fost cu ei pe drum măcar o zi.
Tăcerea este un scut pentru un prost, un prost este deștept în timp ce tăce.
A te lăuda este o pierdere de timp dacă ești bun și așa vor înțelege.
O persoană este drăguță sau nu drăguță, nu spune un cuvânt până nu ai împărțit drumuri sau adăpost cu ea.
Cine nu iartă un prieten pentru o lipsă, este singur și viața nu este dulce pentru el.
Pentru un prieten, vei regreta un fruct copt -
Grădina ta nu va da roade anul viitor
Mai degrabă, vecinul nostru trist, apropiatul nostru, va veni în ajutor la o oră, și nu o rudă îndepărtată.
Doi oameni săraci care lucrează împreună ca muncitori, doi oameni bogați care sunt în război sunt mai bogați.
ticălosul se va uni cu ticălosul,
Dar ziua va trece - și prietenia lor se va sfârși
Acul este gol, dar nu sărac: are treabă - coase.
Tăiătorul de pietre nu este marcat de nemurire, dar el distrează piatra, iar piatra este veșnică
Unul este plictisit - dansează, celălalt este plictisit - pluguri.
În timp ce cel zgomotos strigă în voie, cel tăcut se întoarce de pe câmp
Iar piatra, exploatată prin muncă, ne este uneori mai dragă decât churekul care a intrat în casa noastră ducea tot felul de muncă.
Faptul că ai fruntea și mâinile în cerneală nu înseamnă că ai înțeles știința.
Fierarul a murit - Tot ce a falsificat a rămas.
Înțeleptul a murit - Tot ce a spus - a rămas.
Totul a ars: terci, cocoș. Ce s-a întâmplat? O mulțime de bucătari.
Angajând muncitori, proprietarul a promis multe, renunțând la muncitori, proprietarul a uitat multe.
Nu încredințați pășunatul oilor lupului, un astfel de păstor este de puțin folos.
Uneori otrava este medicament, spun ei; Uneori, abundența de medicamente este otravă.
Unul minte: fără putere - nu a mâncat de trei zile, este cerșetor, celălalt minte: fără putere - este greu de mâncare.
Se uită toporul care a tăiat casa.
Stă întins lângă casă în ploaie.
Faptul că prindetorul a atacat urmele unei căprioare nu înseamnă că a prins căpriorul.
Un mocasnic se gândește mereu: i s-a pus o povară mai mare decât poate duce.
Doar lăudați în avans pe croitor, așa că vă va coase pantaloni dintr-un petic
Unul bun va pierde totul - numele lui va rămâne.
Cei răi vor pierde totul - nu va mai rămâne nimic.
Colegii de călătorie au de obicei o singură cale - soarta este diferită.
Este noroc să devii bărbat? A fi uman este provocarea.
Se va părea: vom ajunge cu mâna la fundul râului, unde suntem sortiți să ne înecăm.
O furtună doar încovoie un stejar tânăr, un stejar cu miezul putrezit Se sparge furtuna.
Totul, frate, cu excepția faptelor bune, trebuie să știi măsura și limita.
Într-o grădină în care albinele primesc miere și crește iarba otrăvitoare.
Mergeți cu îndrăzneală la o persoană rea când a conceput o faptă bună.
Deși răul lasă o urmă de neșters asupra lumii, o persoană își amintește doar binele de mulți ani.
Omul bine hrănit a uitat de jurământul pe care l-a făcut când i-a fost foame
Stomacul este făcut din piele neelastică: cu cât pui mai mult în el, cu atât va deveni mai mare.
Săracii nu se vor îmbogăți numărând cupările altora.
Cel flămând se gândește: „Nu, nu voi fi sătul!”. Iar cel bine hrănit se gândește: „Nu sunt în pericol de foame!”
Atât costul, cât și gustul halva din zahăr nu sunt din zvonuri.
Dacă mănânci doar miere pentru o perioadă lungă de timp, atunci te va pune pe cap.
Dacă pe masă este un picior de berbec, atunci mullahul nu mai depinde de Coran.
Foamea știe să gătească cu pricepere, numai foame totul este delicios
O bucată este cea mai bună - o parte dintr-un pulpă de miel nu este dată unui cioban atunci când o împarte.
Aspectul tău bun și fața strălucitoare sunt mai necesare pentru oaspete decât un grătar.
Când să vină la tine - depinde de oaspeți; când oaspeții pleacă – depinde de tine.
Cel care cere nu trebuie defăimat: este mai ușor să îndeplinești o cerere decât să ceri!
Mâna care ia este întotdeauna sacră. Mâna care dă este Binecuvântată.
Când nu ai noroc, o să-ți rupi dintele pe supa de orz.
Și o pasăre mică a fost cauza unui mare prăbușire.
Când peștii se hrăneau numai cu apă,
Asta nu ar fi prins peștele în cârlig.
Cine alerga repede, obosise repede.
Și un râu liniștit, se întâmplă, spăla malurile primăvara.
Iar lupul, prins în legătură, va chema mielului unchi.
Dacă ghetele tale sunt strânse, ce-ți pasă dacă lumea este largă!
Lumina nu se stinge pentru că norul l-a acoperit.
Cine face lucruri demn ziua, poate dormi liniștit noaptea.
Cel care nu se străduiește să câștige jocuri nu stă în cercul jucătorilor.
Rața nu este îngrijorată de frică,
Că ar putea fi un potop.
Deși cocoșul nu cântă, va veni zorii.
Deși păstorul nu sufla, va veni zori.
Otrava Zeiny promite necazuri pentru noi toți. Numai șerpii nu sunt afectați de veninul de șarpe.
Stingeți focul care ne amenință cu necazuri, Nu neapărat cu apă limpede.
Hoții nu au cunoscut vigilența proprietarului până nu i-au furat turma.
Ai furat taurul, ești hoț, ai furat o junincă, ești hoț.
Vei lovi ușor taurul domestic, iar coarnele taurului sălbatic se vor zvâcni.
Un hoț puternic face constipație pe porțile lui
Calul s-a săturat de un străin - tristețea nu este mare, dacă calul nu este al cuiva - nu-i este milă de sine.
Uneori, vecinul cu care trăim se gândește la noi că suntem din el!
Nu, nu soarta, ci doar puterea unui sclav împăcat cu robia.
Un vecin rău îi va face pe toți de rușine - roata strâmbă - urmă mai vizibilă.
Faptul că vulpea îi era foame, rața vinovată s-a dovedit a fi.
Atât toporul, cât și toporul sunt de vină pentru faptul că fundul butoiului este spart.
Și zăpada nu poate fi atât de albă încât câinele să nu o poată murdări.
Dintre dușmanii vulpii, propria ei blană pufoasă este cea mai periculoasă dintre toate.
A îmbrățișat un șarpe care se îneca - a crezut că își salvează viața
Oriunde se plimbă toporul, urmează mânerul toporului.
Orice ai face cu o iapă neagră, chiar și cu trei perii, nu se va albi
Datoria ne ia liniștea pentru mult timp: până ne întoarcem datoria.
Montanicul a fost măgulit de un lot mare și a pierdut ceea ce avea.
Nu fi, vânător, în pădure nici milă, nici simplă, plânge vulpea, ținând-o de coadă.
Nu-ți pierde cumpătul, frate, așa a fost calea secolului: cel care își pierde cumpătul nu rămâne el însuși.
Pe inimă, rana este ascunsă oamenilor, durerea de pe obraz este mult mai vizibilă.
Nu-ți pierde niciodată speranța în bine
Nici cel care trage căruța, nici cel care conduce
„Cel strâmb este nefericit” – așa spunem, dar orbul visează să fie strâmb.
Când urzica înflorește, atunci este frumos.
Loviți-vă mai întâi, mai tare. Îndurat? Acum bate pe altul.
Să fii prea moale? Flexibilitate moale! A fi prea dur? Pauza grea!
Sclavul nu tace deloc pentru ca i se da sa stie mai putin bey.
Pământul în care te-ai hrănit este bun, dar nu mai bun decât cel în care te-ai născut.
Este mai bine să dormi pe paie, dar în propria casă, decât pe un pat cu pene, dar pe un pământ străin.
Tinere, nu-ți apreciezi tatăl, stai, vei înțelege totul când tu însuți iei o înghițitură de gore de la copilul tău!
Fiul pieptului Pentru mamă - un copil,
Un fiu cu părul cărunt Căci o mamă este un copil.
De ce îl dor picioarele bunicului? De la faptul că nepoatele sunt o agitație.
Oferă cinste părinților tăi - fiul tău ți-o va returna.
Ceea ce tatăl nu trebuia să știe, fiul va ști. Ceea ce mama nu a văzut, fiica va vedea.
În acea familie, unde există armonie și prosperitate și fericire.
Mintea unui om, aripile unei păsări sunt date pentru a se strădui în sus
Iof weublam bla hes.
Într-o afacere neterminată, stă un șarpe
Iushyr meupchIezhy.
Înțelept - sfătuit
Zhy degu zydeshchymyIem nybzhykIe degu shyIep.
Acolo unde nu sunt bătrâni buni, nu există tineri buni.
Zhyr kyzdikIyrem oshkhri kyekIy.
De unde vine vântul, de unde vine ploaia
Zhem kydekIyge psal'ere shkhonchym kyikIyg'e shere.
Cuvântul rostit este ca un glonț tras dintr-o armă.
Și zy nebgyrem sche uigyaptsIeme - udel, și zy mashem sche wifeme - uneshhu.
Dacă o persoană te înșală de trei ori - ești prost, dacă cazi în aceeași groapă de trei ori - ești orb
Adyghe hakIe pytapIe este.
Oaspetele adyghe [parcă] stă într-o cetate.
Akyl ziIem shcheIagye și eu.
Cel care are minte are rezistență.
Akylyr a trecut, bylymyr oseps.
Rațiunea este bogăție, bogăția este rouă.
Akylyr wase iIep, gesenygyem gune iIep.
Rațiunea nu are preț, cunoașterea nu are limite.
Akylyr tsIyfymkIe yationoreps.
Mintea este al doilea suflet al omului.
AkylyshIom delami bze kyfegyoty.
Cel deștept găsește cheia nebunului.
Amygyotyre atyzhyrep.
Ceea ce nu se găsește, nu se dă.
Amyphyg'e lIy zemyg'eph.
De un om care nu a fost legat el însuși, nu te lăsa legat.
Ape lIerer ape dahy.
Cine moare primul este îngropat primul.
Bzegur gum itelmash.
Limbaj pentru ghidul inimii.
Bzegur se ikhyg.
Limba este ca un pumnal tras.
Bzem dunair eIety.
Limba conduce lumea.
BlackIyger zymyshIerem neperem wase fishIyshtep.
Cei care nu cunosc trecutul nu vor înțelege prezentul.
Fost nahy akyl.
Inteligența peste bogăție.
Fii zyIorem nakhi fii zyshI.
Cel care vorbește mult este mai bun decât cel care face multe.
Fii zyg'eshIag'e nakhi fi zyl'egugug.
Este mai bine să vezi multe decât să trăiești mult.
Gum ikIaser nem shIodah.
Ceea ce este plăcut inimii este frumos pentru ochi.
Gupshysi psal'e, zypl'yhy mii
După ce te gândești, vorbește, după ce te uiți în jur, stai jos.
Gure gure lago zefyrya I.
Inimă la inimă găsește o cale.
GuschiIe dahem tame kybguegakIe, thickIe Iem uzehgaafe.
Dintr-un cuvânt bun vei decola ca pe aripi, dintr-un cuvânt rău vei cădea.
Ierni groase Iem sh'ypkag'e și Iep.
Cine nu are un cuvânt ferm, nu are adevărul.
Dens Iem gros Ie kelfy.
Cuvântul naște cuvântul.
GogurykI despre gogu tenerep.
Călătorul nu se blochează pe drum.
Guuse deire, shhonch deire.
Un însoțitor rău este ca o armă proastă.
GuchI kale ziIeri guchI maste shchekIe.
Proprietarul unei cetăți de fier are nevoie de un ac de fier.
Gemafam umygyoirer, kIymafem bgotyzhyshtep.
Ce nu ai adunat vara, nu vei găsi iarna.
Delem ebgukIu, ariciul Iushyr kyobgukIoshcht.
Tratează-te cu un prost - unul inteligent se va descurca cu tine.
Delem uemyupchIeu ik'ebar kyueIo.
Este un prost, iar când nu este întrebat, vorbește despre sine.
Deler utsogyu pshIeme fede okhu.
Dacă faci un prost prietenul tău, vei deveni ca el.
Derem - Iudan, bzerem bzyhyaf.
Croitorul are ață, tăietorul are clapă.
E zykhel'ym shIu khel.
Nu există rău fără bine.
E ulIen, e ulIyn.
Fii bărbat sau mori.
Emyjag'em shIenyg'er și Iezeg'u.
Pentru analfabeți, cunoașterea este medicină.
Yer zymyshIerem sIur yshIerep.
Cine nu cunoaște binele, nu înțelege răul.
Ehyrekhyshale yate yl yshIezhyrep.
Cel care ezită nu răzbună sângele tatălui său.
Zy akyl nakhi akylitIu.
Un cap e bun, dar doi mai buni.
Zyshkhe weuzigem uishkhyeuz femyIuat.
Nu spune nimănui care nu a avut o durere de cap despre durerea ta de cap.
ZeguneghuitIume yachemyshchykIe zetekIy.
Doi vecini își mulg vacile [în moduri diferite].
Zedashhe Ieshu, zedelage thagyo.
Mâncatul împreună este mai gustos, lucrul împreună este o plăcere.
Zemyzeg zeryl unaggor tkhamykIagyu.
Vai de familie unde nu există consimțământ
Zehamyhyre aIotezhyrep.
Ceea ce nu se aude nu se relatează.
Kuokhaur zyshchybem akylyr shymak I.
Acolo unde este mult zgomot, este puțină minte.
Kyoshyr zyschybem benyr shybykhu.
Acolo unde sunt multe rude, acolo mormântul este mai spațios.
Kyipfaem zyfemyg'ein.
Cu cineva care are nevoie de tine, nu fi arogant.
Lezhegum sihe tsIyfy khugaggyot aIo.
În timpul suferinței se spune - dacă doar câinele meu ar putea deveni bărbat.
MacIeu Io, beu shIe.
Spune puțin, fă multe.
Mysh'em tyguzhyr shIopyrats.
Pentru un urs, un lup este zdruncinat.
Mezre shIunkIyre uish'ef ashymyIuat
În pădure și în întuneric, nu-ți spune secretul.
Mezyr kazygyekIyrem mezyr riupkIyzhyrep.
Cine crește o pădure nu o distruge.
Melekhuabe zydeshchyIem melher schelIeh.
Când sunt mulți păstori, oile mor.
Mekhuonyg'er kIymafe khotyr zyschymygupshzhezh.
În timpul fânului, nu uitați de furtunile de iarnă.
Nafe myhuzhyn sh'ef shyIep.
Nu există nimic ascuns care să nu devină realitate
Nakhyzhkhem shhyakIafe afezymyshIyrem shhyakIafe teferep.
Cei care nu își respectă bătrânii nu merită să se respecte pe ei înșiși.
Câinii ikIyg'om unemyseu pl'ekIape demyshchay.
Înainte de a ajunge la vad, nu ridicați tivul.
Nybdzhegu dele uIen nakhi py Iush uiime nakhyshIu.
Este mai bine să ai un inamic inteligent decât să ai un prieten prost.
Nebgyrishchi ashIerer sh'efep.
Un secret cunoscut de trei nu mai este un secret.
Nepkym tetyr koshIofykIe Iaz.
Stând pe țărm este cel mai priceput canotaj.
Oredym gogur kiekIy eshIy.
Cântecul scurtează drumul.
OshIum umygyotyrer vay bgyotzhyshtep.
Ce nu găsești pe vreme bună, nu vei găsi pe vreme rea.
Pser ashche, naper ashchefy.
Onoarea se cumpără cu prețul vieții.
Saby zeremysy movila il'ep.
Acolo unde nu există copil, nu există fericire.
Sikame tIo kishyrep, sigushIe tIo sIorep.
Nu îmi scot pumnalul de două ori, nu îmi pronunț cuvântul de două ori.
Sikhe tsakerep, sish orep umyio.
Nu vorbi - câinele meu nu mușcă, calul meu nu lovește.
Tkhyl'yr shIenyg'em iIunkIybz.
Cartea este cheia cunoașterii.
Tyde schyIemi shIenyg'em lykIu.
Oriunde te-ai afla, mergi la cunoaștere.
Uape dzherdiram udemykhashkh.
Nu râde de cei care s-au împiedicat înaintea ta.
UzymyIetyscht kutamem utemyutsu.
Nu sta pe o creangă care nu te poate purta.
UzyshIoIem ushIoghum.
Cine nu te place, pentru asta esti gras.
UzeupchIyzhyn umygotyme, uipaIo eupchIyzh.
Dacă nu găsiți pe cineva cu care să vă consultați, consultați-vă căciula.
Ui nebjagyu ui gunj.
Prietenul tău este oglinda ta.
Uiguse uschygugeu mysh'em uemyben.
În speranța unui tovarăș de călătorie, nu te încurca cu un urs.
Iehogyu zedezyshtemkIe tyguzhyri shynaghop.
Pentru o turmă prietenoasă, lupul nu este groaznic
Winybdzheguzh ish'ef nybdzhegukIem emyIuat.
Nu spune secretul unui vechi prieten unui prieten nou.
Ulazheme ski pshkhyn, umylazheme lazhe plegun.
Dacă muncești, vei mânca carne, dacă ești leneș, vei vedea durere.
Uyanere uyatere uyamynegui.
Nu te îndoi de părinții tăi.
Khadegum nemyk I Iezeggu de iarnă Ie shchiIep.
Există un leac pentru orice, cu excepția morții.
KhakIem kaekIonyr - și Iof, kIozhynyr - bysym și Iof.
Când sosește un oaspete este treaba oaspetelui, când oaspetele pleacă este treaba gazdei.
Het anakh dakh aIo zekhum, khadepchemyIum yshkhhe kyrigyeshhyg.
Când a fost întrebată cine este mai drăguț, țestoasa și-a scos capul afară.
TsIyf l'epkyym ypser ybzegyu.
Sufletul unui popor este limba lui.
TsIyfme Iorem shypke khel.
Există întotdeauna ceva adevăr în ceea ce spun oamenii.
TsIyfym ymyshIemi, daIome delap.
O persoană care nu știe, dar știe să asculte nu este proastă.
TsIyfyr zygedaherer shyg'enep, akylyr ary nakh.
Nu hainele fac o persoană, ci mintea.
TsIyfyshIu kakIe shymykI.
O persoană bună nu lasă oaspeți.
Tsu winterIem shkIe kieshIe.
Cine nu are bou înhamează un vițel.
Tsu huschtyr shkIeze keoshIe.
Pe vițel este vizibil un taur.
Ch'ygyzh'yr shytze ch'ygykIer ebedzhy.
Copacul bătrân stă, cel tânăr cade.
Chyle dele khurep - deleme Iush kahekIy.
Nu există sat prost – iar printre proști există unul deștept.
Chir tsIyneze kauf.
Îndoiți vița tânără.
Chetyu zydeshchysym sh'ef shchaIuaterep.
Cu o pisică, discursurile secrete nu se încep.
Chetyu zyrymysy tsygyo schedzhegu.
Acolo unde nu există pisică, este un șoarece care se zbârnește.
Shiu shIeri psym hadz.
Fă bine și aruncă-l în apă.
Shkhum uhaheme, shkhu kyopkIy.
Vei intra în brusture - vei ridica brusturele.
Sh'khem akyl imyl'yme, l'er meuleu.
Când nu există minte în cap, picioarele nu se odihnesc.
Shyne Iatsor melitIu yashho.
Miel afectuos suge doua matci.
Shym kefekhirem l'eryg'em tyrel'khe.
Cel care a căzut de pe cal dă vina pe circumferință.
Shyum ygu kiodyme, shyr chyezhyrep.
Sub călărețul care își pierde inima și calul nu aleargă.
Shyshkhyer bleptIupshchyme, shykIem ukIel'ymybenezhy.
Daca ratati coama (capul) calului - nu apuca coada.
Shem ystyger shyum epshche.
Cel care se arde cu lapte suflă pe iaurt.
PROVERBE ADICE
Date: 27-07-2009 Ora: 11:17:01
* În treaba neterminată, șarpele stă.
* În nurca lui și șoarecele este curajos.
* Iubiri proste pestrițe.
* Vorbește gândindu-te, stai jos privind în jur.
* Chiar și o cămilă se distrează o dată pe an.
* Dacă inima nu privește, atunci ochii nu văd.
* Dacă vrei să minți - cazi asupra morților.
* Și prostul este deștept în timp ce el tăce.
* La ce folosește o vacă să dea mult lapte dacă îl vărsă?
* Ploaia abundentă nu durează mult.
* Cine nu-i este rușine să spună, nu se va teme să facă.
* Un miel afectuos suge doua matci.
* Mai bine să ai un inamic inteligent decât un prieten prost.
* Broasca spune: „O, de-ar fi mai adânc râul unde stau eu!”
* Uită-te la mama ta, căsătorește-te cu fiica ta.
* În loc de spini vor crește spini.
* Nu râde de cel care cade primul.
* Termenul nenumit este departe, va veni cel numit.
* O rană dintr-o sabie se va vindeca, dintr-o limbă - nu.
* Mai întâi, învață acasă, apoi mergi la hase (întâlnire).
* Un secret cunoscut de trei nu mai este un secret.
* Lașul lovește primul.
* Cine are multe lipsuri, le găsește cu ușurință la alții.
* Știi să te descurci cu proștii, iar cel deștept se va descurca cu tine
* O armă bună este un bun însoțitor.
* Ceea ce apucă orbul, el ține tare.
Citat Wiki. 2012
Vezi, de asemenea, interpretări, sinonime, semnificații ale cuvântului și ce este ADYGE PROVERB în rusă în dicționare, enciclopedii și cărți de referință:
- PROVERBE în Proverbe ale unor oameni celebri:
- PROVERBE în dicționar o propoziție, definiții:
este o reflectare a mentalității oamenilor. Johann... - PROVERBE în Aforisme și gânduri inteligente:
o oglindă a modului de gândire al oamenilor. Johann... - PROVERBE RUSE în citatul Wiki.
- PROVERBELE ARABE/TEMP-1 la Wiki Quote.
- REPUBLICA SOCIALISTĂ FEDERALĂ SOVIEȚĂ RUSĂ, RSFSR în Marea Enciclopedie Sovietică, TSB.
- Lașitate la citatul Wiki:
Date: 2009-09-02 Ora: 18:46:30 * Nu este niciodată lașitate să te supui puterii de deasupra ta. (Alexandre Dumas-tată) * ... - EROARE în citatul Wiki:
Date: 2009-06-13 Ora: 12:04:53 * Dacă prietenul tău face greșeli importante, nu ezita să-i reproșezi - aceasta este prima datorie a prieteniei. … - ARHIPELAGOUL GULAG în citatul Wiki.
- KRYLOV IVAN ANDREEVICI
Krylov Ivan Andreevich - celebrul fabulist rus. Născut la 2 februarie 1768, conform legendei - la Moscova. Tatăl său „științe... - DAL VLADIMIR IVANOVICH în Enciclopedia Scurtă Biografică:
Dahl, Vladimir Ivanovici - un lexicograf celebru. Născut la 10 noiembrie 1801 în provincia Ekaterinoslav, în uzina Lugansk (de unde și pseudonimul Dalia: ... - PROVERB
- un gen de artă populară orală: o expresie figurativă bine orientată care a intrat în vorbire, care conține o evaluare emoțională a unuia sau altuia ... - AFORISM în dicționarul de termeni literari:
- (din greacă, aphorismos - o vorbă scurtă) - o vorbă scurtă care conține o gândire completă, înțelepciune filozofică sau lumească; instructiv… - PROVERB în Enciclopedia literară:
[lat. — proverbium, adagium, francez. — proverb, german. — Sprichworth, ing. — proverb. De la numele grecesc P. - paroim?a - ... - LITERATURA KALMYK. în Enciclopedia literară:
Literatura Kalmyk are doar câțiva ani de existență, deoarece a apărut după crearea unui nou script Kalmyk. Înainte de Revoluția din octombrie, literatura kalmucă... - MISTER în Enciclopedia literară:
poate fi definită ca o întrebare complicată, exprimată de obicei sub forma unei metafore. Potrivit lui Aristotel, Z. este „o metaforă bine compusă”. Veselovsky consideră... - LIMBAJE POLISINTETICE în Marele Dicționar Enciclopedic:
un fel de limbi în care toate semnificațiile gramaticale sunt de obicei transmise ca parte a unui cuvânt printr-o succesiune de morfeme (în principal prin afixe de înșiruire). La polisintetic... - TLYUSTEN IUSUF IBRAHIMOVICH
Yusuf Ibragimovich (n. 25 aprilie 1913, satul Shahancherikhabl, acum districtul Teuchezhsky), poet sovietic adighez. Membru al PCUS din 1941. A studiat la Poligraficul din Moscova... - SANTILLANA INIGO LOPEZ DE MENDOZA în Marea Enciclopedie Sovietică, TSB:
(Santillana) Iñigo Lopez de Mendoza (19 august 1398, Carrión de los Condes - 25 martie 1458, Guadalajara), marchiz de, poet spaniol. Autorul primei poetici spaniole „Prefață și... - ETNOSCIENTA în Marea Enciclopedie Sovietică, TSB:
medicina, totalitatea informațiilor empirice acumulate de oameni despre agenții de vindecare, plantele medicinale și abilitățile de igienă, precum și aplicarea lor practică pentru ... - KUBAN în Marea Enciclopedie Sovietică, TSB:
râu în regiunile Stavropol și Krasnodar din RSFSR. Formată la confluența râului. Ullukam și Uchkulan, originare de pe versanții Elbrus, lângă marginea... - LIMBURI CAUCAZIENE (IBERICO-CAUCAZICE). în Marea Enciclopedie Sovietică, TSB:
Limbi (iberico-caucaziane), limbi autohtone ale Caucazului, reprezentate de trei grupuri: kartvelian, abhazian-adyghe și nakh-daghestan. Deși relația genetică a limbilor Nakh și Daghestan nu este ... - DAL VLADIMIR IVANOVICH în Marea Enciclopedie Sovietică, TSB:
Vladimir Ivanovici [n. 10(22).11.1801, Lugansk, acum Voroshilovgrad, - 22.9(4.10.1872, Moscova), scriitor rus, lexicograf, etnograf. Născut în familia unui medic. Absolventa de medicina... - COASTA DE FILDES în Marea Enciclopedie Sovietică, TSB:
Fildeș, Republica Coasta de Fildeș (Republica Franceză de Côte d "Ivoire), stat din Africa de Vest. Se învecinează la vest cu Liberia... - ADYGI în Marea Enciclopedie Sovietică, TSB:
numele general al unui grup mare în trecut de triburi înrudite din Caucazul de Nord, care s-au autointitulat Adyghes și sunt cunoscuți în Europa și ... - Regiunea Autonomă Adyghe în Marea Enciclopedie Sovietică, TSB:
regiune autonomă, Adygea. Ca parte a Teritoriului Krasnodar al RSFSR. S-a format la 27 iulie 1922. Suprafața este de 7,6 mii km 2. Populația 379... - Vrăji ȘI LITERATURA TURCĂ
Numeroase triburi și popoare vorbesc acum dialecte turcești, de la iakuti până la populația din Turcia europeană, otomanii. … - SIMONOV MATVEY TERENTIEVICH în Dicționarul Enciclopedic al lui Brockhaus și Euphron:
Mic etnograf rus, mai cunoscut sub pseudonimul Nomis (o anagramă a unui nume de familie). Gen. în 1823, a absolvit un curs la Kievsk. Universitate. verbal... - RUSIA. POPULAȚIA: RUSIA ÎN RELATIE ETNOGRAFICĂ în Dicționarul Enciclopedic al lui Brockhaus și Euphron:
Prima orice informații detaliate despre popoarele care locuiesc în R. (cu excepția celor mai vechi, care aparțineau popoarelor care au trăit anterior aici și au coborât ... - PSALMUL SAU CARTEA Psalmilor în Dicționarul Enciclopedic al lui Brockhaus și Euphron:
una dintre cărțile biblice ale Vechiului Testament, - ????????? în greacă, tehillim în ebraică. Cartea este formată din 150, iar în greacă (și slavă) ... - psaltire în Dicționarul Enciclopedic al lui Brockhaus și Euphron:
Psaltirea sau Cartea Psalmilor este una dintre cărțile biblice ale Vechiului. Zveta, -yalthrion în greacă, tehillim în ebraică. Cartea este formată din 150 și...
