Traducere dicționar rusă tătară. Dicționare tătarice

26 noiembrie 2015, ora 11:54

Lista dicționarelor din limba tătară (compilare).

Dicţionar rus-tătar
Aproximativ 56.000 de cuvinte, 7.400 de unități frazeologice
În două volume
Kazan: Editura „Magarif”. - 2007.
Îl puteți găsi aici: http://rinfom.ru/slovari/tatarsko-russkij-slovar
Dicționarul tătar-rus propus este cea mai mare publicație de acest tip din lexicografia tătară din ultimele decenii. Compilat de lexicografii tătari de seamă precum G.Kh.Akhunzyanov, I.A.Abdullin, R.G.Akhmetyanov, M.G.Mukhammadiev și alții, precum și cuvinte rare care reflectă identitatea poporului tătar. Dicționarul în două volume tătar-rusă conține aproximativ 56.000 de cuvinte din limba tătară, precum și aproximativ 7400 de expresii frazeologice. Conceput pentru o gamă largă de cititori interesați de limbile tătară și rusă.
Dicționarul tătar-rus prezentat în toate privințele este capabil să devină o publicație de referință autorizată a limbii tătare.


Dicționar explicativ al limbii tătare
Îl puteți găsi aici: http://rinfom.ru/slovari/
Dicționar explicativ tătar bazat pe lucrarea lui Zubaer Miftakhov (Tatarstan, Naberezhnye Chelny). Dicționarul presupune că va fi folosit în principal de oameni care cunosc limba tătară. Dicționarul explicativ prezintă, de asemenea, pe scară largă limba vernaculară a limbii tătare, care este folosită în literatură și în vorbirea colocvială. O intrare în dicționar include o interpretare a sensului, o descriere a structurii cuvântului, dacă este ambiguă, exemple de utilizare în vorbirea literară și colocvială și caracteristicile gramaticale ale cuvântului.
Această versiune a dicționarului explicativ al limbii tătare este prezentată sub formă de fișiere CHM și EXE și poate fi vizualizată pe majoritatea computerelor cu sistemul de operare Windows

Dicționar rus-tătar în patru volume

În acest dicționar rus-tătar, împreună cu traducerea cuvintelor rusești în limba tătară, sunt oferite interpretări ale celor mai dificile cuvinte și termeni. Mulți termeni politici, științifici, filosofici și alții sunt furnizați cu interpretări. Dicționarul rus-tătar include combinații frazeologice și idiomuri, ture stabile de vorbire, la care sunt selectate echivalentele tătare corespunzătoare. În plus, dicționarul conține un scurt ghid de gramatică cu privire la principalele probleme ale morfologiei limbilor ruse și tătare.

Această ediție a dicționarului rus-tătar este cea mai completă până în prezent și este destinată unei game largi de persoane care studiază limbile rusă și tătară. Dicționarul este în format de carte electronică djvu și poate fi descărcat gratuit printr-un link direct.

Dicţionar de cuvinte împrumutate arab-tătar-rus

Acest dicționar de împrumuturi arabe și persane este un dicționar de referință pentru o gamă largă de cititori de literatură tătară, pentru profesori și studenți, traducători și oameni de știință. Dicționarul este alcătuit pe baza vocabularului lucrărilor scriitorilor și poeților tătari (din secolul al XIII-lea până în prezent), pe materialul periodicelor și manualele tătare de diferite ramuri ale cunoașterii. Dicționarul este executat ca fișier PDF

Dicționar rus-tătar
Lansare: 1997
Autor: Ganiev F.A.
Gen: dicționar
Editura: Insan
ISBN: 5-85840-286-0
Numar de pagini: 720
Îl găsiți aici: http://sami_znaete_gde.ru
Descriere: Acest dicționar rus-tătar conține aproximativ 47.000 de cuvinte din limba rusă modernă. Dicționarul include, de asemenea, cuvinte învechite găsite în lucrările scriitorilor ruși moderni, un număr semnificativ de cuvinte colocviale, colocviale. Se acordă multă atenție terminologiei socio-politice și științifice și tehnice.
Dicționarul este destinat unei game largi de cititori și este, de asemenea, de mare interes pentru oamenii de știință turci. Poate servi drept ghid practic pentru studenții limbilor rusă și tătară, precum și pentru studenți, profesori, traducători, lucrători din presă, radio și televiziune.

Dicționar de proverbe tătar-rus (Tatarcha-Ruscha məkallər үzlege).
Anul lansării: 2011
Autor: Gizatullina-Startseva R.G., Gizatullin I.G.
Editura: Vagant: Ufa
Limba cursului: rusa/tatara
Numar de pagini: 274
ISBN: 978-5-9635-0341-6
Descriere: Această publicație prezintă proverbe și zicale populare tătare folosite de tătari în viața de zi cu zi, sunt date traducerile lor și echivalentele rusești.
Cartea se adresează tuturor celor interesați de cultura popoarelor turcești.

Dicționar de expresii rus-tătar / Ruscha-Tatarcha sүztezmәlәr sүzlege
poza
Anul emiterii: 1997-1998
Autor: Agishev Kh.G.
Editura: RIC „Liana” - 1 volum
Matbugat Yorty - Volumul 2
Limba cursului: rusa
Număr de pagini: 513
ISBN: 5-7497-0002-X - 1 volum
5-89120-070-8 - Volumul 2
Descriere: Volumul I.
Dicționarul conține „placători de diamante” de expresii libere, care sunt „nervii vitali” a semnificațiilor a peste 3200 de cuvinte majuscule. Întregul set de fraze și exemple ilustrative este dat în versiunea rusă-tătără.
Un dicționar de tip complet nou, care nu are analogi în literatura lexicografică tătară. Corespunde în mod ideal scopurilor educaționale, deoarece combină elemente din cel puțin 3 dicționare: dicționar explicativ, de traducere și combinare de cuvinte.
Conceput pentru profesorii de limbi ruse și tătare. Va fi la fel de util pentru elevii seniori ai școlilor secundare, gimnaziilor, liceelor. Studenții, precum și toți cei care studiază singuri limbile de stat, nu vor rămâne indiferenți față de manual. Publicat pentru prima dată.
Volumul II.
Cel de-al doilea volum conține „placeri de diamant” de fraze libere, care sunt „nervi vitali” ai semnificațiilor a peste 1470 de intrări din dicționar. Întregul set de fraze și exemple este dat în versiunea rusă-tătără.
Conceput pentru profesorii de limbi ruse și tătare. Va fi la fel de util pentru studenții de nivel superior ai școlilor secundare, gimnaziilor, liceelor, precum și studenților universitari. Cartea în două volume va deveni o „bucătărie” pentru cei care studiază singuri limbile de stat. Publicat pentru prima dată.

Dicționar rus-tătar de termeni militari
Anul lansării: 2000
Autor: Muginov R.A.
Editura: Editura de carte tătară
Limba cursului: rusa
Număr de pagini: 151 (77 duble)
ISBN: 5-298-00925-5
Descriere: Dicționarul rus-tătar de termeni militari conține aproximativ 8 mii de termeni din toate tipurile de forțe armate.
Dicționarul este destinat ca ajutor didactic auxiliar pentru conducătorii și studenții disciplinei „Fundamentele serviciului militar” din școlile de învățământ general. Poate fi utilizat în sistemul de pregătire militară din universități și organizații de învățământ ale ROSTO.
Se presupune că acest dicționar cu aplicațiile sale va fi și o referință utilă pentru angajații comisariatelor militare, agențiilor de drept, studenților și profesorilor institutelor și colegiilor pedagogice, traducătorilor, scriitorilor, lucrătorilor din presă, radio, televiziune și alte categorii de cititori.

F. S. Safiullina. Dicționar Pocket Tatar-rusă și rusă-tătar. - 2001.
Anul lansării: 2001
Autor: Safiulina F.S.
Gen: Dicţionar
Editura: Tarikh
ISBN: 5-94113-017-1
Număr de pagini: 576
Descriere: Dicționarul este destinat studenților limbii tătare și conține aproximativ 10.000 dintre cele mai comune cuvinte și unități frazeologice.
Diferența acestui dicționar este că indică pronunția cuvintelor în transcriere; se pun accente în cuvintele tătare în care accentul nu cade pe ultima silabă; semantica cuvântului se dezvăluie în propoziţiile date după traducerea cuvintelor.
Dicționarul este însoțit de un „Scurt dicționar frazeologic tătar-rus” și „Un scurt dicționar frazeologic rus-tătar”. Alcătuit de F.S. Safiullina.

Dicționar educațional complet tătar-rus.
Anul: 2008
Autor: Sabirov R.A.
Gen: Dicţionar
Editura: M: Tolmach ST; Kazan: Tatarname
ISBN: 978-5-903184-17-0
Limba rusă
Numar de pagini: 330
Descriere: Dicționarul tătar-rus este destinat unei game largi de cititori. Poate servi drept ghid practic pentru cei care studiază limba tătară, precum și pentru profesori, traducători, lucrători din presă, radio și televiziune și alți profesioniști.

Dicționar de bază tătar-rusă și rusă-tătar
Anul lansării: 2000
Autor: Safiullina F.S.
Gen: ghid de studiu
Editura: Tarikh
Numar de pagini: 68
Descriere: Dicționarul propus conține aproximativ 3000 de cuvinte cele mai utilizate pe scară largă din limba tătară și aproximativ 2500 de cuvinte din rusă.
Dicționarul este conceput pentru a stăpâni setul de bază de cuvinte, a cărui cunoaștere face posibilă o stăpânire destul de fluentă a limbii tătare.
La selectarea cuvintelor, au fost luate în considerare rezultatele unei analize computerizate a eșantioanelor de diferite stiluri ale limbii tătare în valoare de aproximativ un milion de cuvinte, efectuată de personalul departamentului de limbă tătară într-o clasă de limbi străine a Universității din Kazan. cont. Dicționarul include și cuvinte selectate în minimul lexical pentru clasele I - IX, în conformitate cu programa școlară.



eu

eu iintl(la adresa) despre;
I II(tu, Yegez) intl 1. bine, hai (ale) 2. de multe ori ok, ok, da
eu III (da)uniune sau, fie
yabagasubstantiv vărsarea lânii; muta
yabalaksubstantiv bufniță // bufniță
yabaldashsubstantiv 1. coroană (copac) 2. etc ramificată
yabaldashlyetc ramificat (copac)
yabucap 1. închis, închis // închidere 2. acoperire, acoperire (cu o față de masă) 3. lacăt 4. închisoare (în închisoare) // închisoare, închisoare 5. închidere, lichidare (întreprindere) 6. acoperire, bătaie (în cărți) 7. a atribui, ridica (degeaba)
Yabulaetc 1. acoperit, acoperit 2. închis
yabygucap slăbește, epuizează
taurul Ietc slăbănog, slăbit, slăbit
taurul IIetc 1. în dif închis // închis 2. blocat 3. acoperit (piață)
colc de taursubstantiv subtiri, subtiri
yabyktyrucap epuiza
eram micetc 1. blocabil 2. pliabil (cuțit)
am fostcap 1. suferind de yabu 2. închidere, strângere
yabylyr-yabylmaspat semiînchis
yabynchasubstantiv 1. cuvertură de pat 2. epancha
yabynucap 1. acoperire (cu o pătură) 2. schimbare la acoperire (cu zăpadă)
yabyrilmasubstantiv avalanșă dreaptă, perenă
yabyrylucap 1. năvălire (împreună) 2. năvălire, năvălire 3. inundare (trupe) // invazie
ca juvenileetc 1. lipicios, lipicios 2. peren lipicios, persistent
Sunt un pincap 1. lipici, lipit 2. lipici 3. lipire 4. lipire (termen), condamna
mi-ar placea sacap 1. lipește, se agață 2. se lipește 3. se agață 4. se apucă, se ține (de căpăstru, de paie) 5. preia, coboară la (fierbinte la muncă) 6. se schimbă în chinui, găsește vina
yabyshuchanetc lipicios, lipicios
realitatecap 1. merge, cădea (despre precipitații) 2. drept, schimb cădere, turnare
Sunetc 1. rău, crud, fioros // rău, fioros 2. substantiv ticălos 3. blestemat, notoriu
Sunt chemat afarăcap enervează-te, enervează-te
Sunpat ticălos, brutal
Sunt un apelsubstantiv 1. rău 2. mânie, crimă
limpede, limpede-temă, limpede-chimiesubstantiv precipitare
yavymly, yavym-toshemle, yavym-chachemleetc ploios, ploios
Yagu Icap 1. a încălzi, încălzi // încălzire, focar // încălzire 2. comuta la lumină, aprinde
Yagu IIcap 1. frotiu, frotiu 2. transfer la atribut, erec (degeaba)
yagulyksubstantiv combustibil, combustibil // combustibil
yagniuniune adică
yagylucap 1. suferind de yagu II 2. frotiu, sol 3. transfer de atribuit, ridicat
yagymlyetc 1. afectuos, amabil // afectuos, amabil 2. atrăgător, simpatic, plăcut
yagymlylyksubstantiv 1. afecțiune, prietenie 2. atractivitate, drăguț
Yagyncap a fi mânjită
eusubstantiv memorie
yadachsubstantiv arc (de pasăre)
yadkar, yadkarsubstantiv 1. monument (istoric) 2. suvenir, suvenir 3. amintire (cuiva)
nucleusubstantiv 1. împușcătură (tunuri) 2. în focuri diferite
yazsubstantiv primavara // primavara
limbietc 1. primăvară, primăvară 2. primăvară (grâu)
yazgy-kozgeetc semi-sezon
yazgylykta, yazlyktapat primavara, primavara, primavara

yazdyru Icap 1. obligat din limba I 2. înregistrare (pe magnetofon)
yazdyru IIcap 1. forțat de la yazu III 2. priva (conștiința) 3. dărâma, doborî (rătăcește)
furiospat primăvară
ulcersubstantiv 1. înregistrare 2. note yazmalar 3. note yazmalar 4. inscripție 5. etc scris
yazmyshsubstantiv soarta, soarta, soarta, soarta, destinul
Yazu Icap 1. scrie sub diferite nume 2. prescrie (medicament) 3. înregistrează (pe magnetofon)
Yazu IIsubstantiv 1. scris, scris 2. scris, notă 3. inscripție 4. scris de mână 5. etc scris 6. etc scris, scris
Yazu IIIcap 1. îndrepta, îndrepta (spate) 2. dărâma (unt)
Yazu IVcap 1. pierde, pierde (mută) 2. înnebunește 3. rătăcește, rătăcește (rătăcește)
Yazu V ca ajutorcap denotă o acțiune aproape finalizată, aproape, aproape, aproape, aproape
yazulietc cu un record; mâzgălit
yazu-syzusubstantiv scris, scris // scris
yazuchisubstantiv scriitor // scriitor
limbasubstantiv scris // scris
limbasubstantiv rel sin // păcătos
limbietc păcătos, păcătos
yazylu Icap 1. suferind de limba I 2. înscriere // înscriere (în armată) 2. abonament // abonament (la un ziar)
yazylu IIcap 1. suferind de yazu III 2. se încălzește, se dezlănțuie
yazylyshsubstantiv 1. prezentare (lucrări) 2. schiță (litere)
yazylyshucapînregistrare // înregistrare (căsătorie)
limbapat primăvară
yazyn-kozenpat primavara si toamna
yazyshucap a corespunde // corespondenta
dauniuneîn valori diferite sau; sau
iacsubstantiv 1. în latură diferită 2. margine, teren, latură 3. latură 4. latură, jumătate (feminin) 5. schimbare raport, latură, aspect
iacsubstantiv guler, guler
yakalashucap prindeți unul de altul de guler; luptă
iacuniune sau, sau, sau
yaklaucap 1. a proteja în diferite moduri // apărare 2. a mijloci // a sprijini, a mijloci 3. a sprijini, a apăra
yaclauchysubstantiv 1. apărător 2. mijlocitor, patron 3. susținător, susținător
yaklashucap 1. reciproc comun din yaklau 2. proteja, mijloceste
iacetc 1. în cuvinte complexe se traduce prin componenta -latura 2. substantiv suporter, apărător 3. (cu locuri personale) pe lateral
yaktashsubstantiv compatrion
yaktysubstantiv 1. lumină directă, transversală // în lumină diferită, strălucitoare // lumină 2. în cuvinte complexe se traduce prin componenta luminoasă
yaktylyksubstantiv 1. lumină // lumină 2. iluminare 3. degajare, loc luminos 4. transfer de viață luminii 5. în cuvinte complexe traduse prin componenta luminii
yaktyrganhiapatîntuneric
yaktyrtkychsubstantiv 1. lampă, iluminator 2. luminator (ceresc) 3. etc iluminare 4. etc trasor (glonț)
yaktyrtucap 1. drept, iluminat cu pene // iluminat // iluminat 2. iluminat cu pene (evenimente)
yaktyrucap 1. a lumina 2. a lumina, a limpezi 3. a schimba a lumina, a lumina
Yakut Isubstantiv yakhont // yakhont
Yakut IIsubstantiv Yakut // Yakut
yakshambesubstantiv duminica // duminica
yakynetc 1. închide // închide 2. închide, nativ // ​​rudă, închide 3. ultimul ca, aproape ca, ca 4. ultimul aproape, cam
yakynaytu, yakynlashtyrucap 1. aduce 2. adună
yakynayucap 1. se apropie 2. se micșorează 3. se apropie, se împrietenește 4. se apropie
yakyndapat aproape
yakyndagyetc cel mai apropiat, aproape
yakynlashucap 1. abordare, abordare 2. abordare, împrietenie
yakynlyksubstantiv 1. în diferite valori proximitatea 2. rudenie
yakınnanpat 1. în diferite valori aproape, la distanță apropiată 2. transfer în detaliu, în detaliu
yakyn-tiresubstantiv mediu // înconjurător, cel mai apropiat
yakyn-tiradepatîn apropiere, în apropiere
yakyn-tiradegeetcînconjurător, cel mai apropiat
yakynchaetc 1. aproximativ, aproximativ // aproximativ, aproximativ 2. aproximativ
yakynchaliksubstantiv 1. aproximare 2. aproximare, apropiere
iac-yakkapat o parte la alta, o parte la alta
yalsubstantiv 1. odihnă // zi liberă, nemuncă 2. concediu // concediu
yalsubstantiv 1. plata, remunerare 2. angajare
yalsubstantiv coamă
yalasubstantiv calomnie, calomnie
yalagaysubstantiv lingușitor, toady, toady, sicofant
yalagaylanucap mai flatat, mai flatat
yalagaylanulyetc măgulitor, măgulitor
yalagaylyksubstantiv adulmec, adulmec
yalansubstantiv 1. câmp deschis 2. etc gol (de loc)
yalanpat tot timpul, mereu
yalanayaketc desculț, desculț // desculț, desculț
yalanayaklyetc desculț, desculț, desculț
yalanayactanpat desculț
yalanbashetc cu părul gol / cu capul gol
yalangachetc 1. gol, gol, dezbrăcat // gol, gol, dezbrăcat 2. gol, fără frunze (despre un copac) 3. gol, deschis (zonă) 4. gol, neraționat
yalangachlandyrucap gol, expune
yalangachlanucap a fi gol, a fi gol
yalangachlyksubstantiv 1. nuditate, nuditate 2. transfer sărăcie, sărăcie
yalankulpat 1. fără mănuși 2. drept, stilou cu mâinile goale
yalanliksubstantiv 1. zonă deschisă, goală 2. poiană
yalantanetc gol, gol
yalantepipat cm yalanayak
yalanucap linge
yalanöspat fără îmbrăcăminte exterioară
Yalau Icap drept, ren lick, lick
Yalau IIsubstantiv cuier, cravată (pentru haine)
yalwarcap implora, implora
yalvarulietc implorând
yalgamsubstantiv bot altoi, altoi
yalganetc 1. fals, înșelător // minciună, nu adevărat 2. fals, fals 4. în complex sl se traduce prin componenta de fals
yalganlaucap minciuna, minciuna
yalganlyksubstantiv 1. minciuna 2. minciuna, minciuna
yalganmasubstantiv bot portaltoi, altoi
Yalganucap 1. strid din yalgau 2. îmbinare // îmbinare 3. altoi 4. îmbinare // îmbinare
yalganhiasubstantiv mincinos, mincinos // mincinos
yalgaucap 1. atașare // atașare 2. altoi // altoi 3. îmbinare // fuziune 4. coase, coase
yalgaulsetc 1. atașat 2. altoit
yalgyzetc 1. în dif lonely // lonely 2. single // single 3. single
yalgyzaketc solitar // proprietar unic
yalgyzlyksubstantiv singurătate
ialgișsubstantiv 1. eroare, neglijare // eronat, fals // eronat 2. pat accidental
yalgyshlyksubstantiv 1. eroare, neglijare 2. eroare, amăgire
ialgișcap a greși, a greși
eu sunt leintl Haide haide
yalkauetc leneș // leneș // leneș, mocasnic
yalkaulanucap a fi leneș, a fi leneș
yalkaulyksubstantiv lene, lene
yalkyldaucap strălucire, strălucire
yalkynsubstantiv 1. flacără 2. peren pasiune, ardoare
yalkynlandyrucap drept, aprinde
yalkynlancap drept, aprins, aprins, arde
yalkynlanyppat cu entuziasm
yalkynlyetc 1. înflăcărare 2. stilou înflăcărat 3. stilou pasionat, pasionat
yalkynsynsubstantiv pneumonie)
yalkytucap obosi
yallanucap angaja, recruteaza
yallaucap angajare, recrutare // recrutare // recrutare
yallauchisubstantiv angajator, recrutor
yalli Ietc angajat (munca)
yalli IIetc cu coama
yalmavyzsubstantiv 1. monstru atot-devorator de mituri 2. peren lacom, lacom // nesățios
yalmancap 1. lins 2. lins
yalmaucap drept, peren lick (despre flacără)
yaltapat 1. rapid, instantaneu 2. predicat palmă sl
yalt-yolt itucap sclipire; scânteie
yaltyretc 1. strălucitor, strălucitor 2. substantiv zool peștișor de aur
yaltyravyksubstantiv 1. lucios // lucios 2. spinner 3. lucios // lucios 4. lucios transfer // lucios
yaltyravyklyetc 1. lucios 2. lucios; lustruit
yaltyratkychsubstantiv ara
yaltyratcap 1. da stralucire, induce luciu; lustruiește 2. scânteie (cu ochii) 3. plesnește 4. mănâncă repede, linge
yaltyraucap 1. strălucire, strălucire 2. drept, transfer la strălucire, aruncă lumină
yaltyr-yoltyretc strălucitor, strălucitor
yalchisubstantiv 1. muncitor angajat 2. transfer lacheu, angajare, mercenar
yalchylyksubstantiv munca, munca zilnica
yalygucap obosesc // obosesc
yalyktyrgychetc plictisitor, plictisitor
yalyktyrucap obosi
yalynucap implora, implora
yalynychsubstantiv cerere, rugăciune
gropisubstantiv 1. oficiu poştal 2. staţie poştală
yamalganetc petic, petic
Yamalcap 1. suferind de yamau 2. vindecare (de o rană)
yamanetc 1. rău, subțire, rău 2. rău 3. pat groaznic, sever 4. pat foarte
yamanatsubstantiv reputație rea
yamanatlyetc 1. dezonorat, dezonorat 2. notoriu
yamanlaucap blasfemie, calomnie
yamanliksubstantiv rău, rău, rău, rău
yamansuetc trist, melancolic, jalnic
yamansulaucap fii trist, jeliți
yamaucap 1. drept, pană a coase pe un petic, petic, petic // petic 2. pană a dracu, crăpa, palmă
yamaulietc petic, petic
yamauliksubstantiv material de plasture; plasture
groapăpredicat sl bine? bine?
yamchisubstantiv cocher // yamskoy
yamchylyksubstantiv yamshchina // yamskoy
groapăsubstantiv farmec, frumusețe, frumusețe
yamlanderү, yamlәүcap decora
yamlanucap devin plăcut, frumos, pitoresc
yamleetc frumos, pitoresc, plăcut ochiului // frumos
yamleleksubstantiv frumusețe, pitoresc
yamsezetc 1. urât, urât // urât, urât 2. neplăcut, rău
yamsezlәderү, yamsezlәү, yamsezlәtucap desfigura
yamsezleneshүcap strica prieteniile, cearta
yamsezlәnucap a-și pierde frumusețea anterioară
jamsezleksubstantiv 1. urat 2. urat
yamshaytucap 1. aplatiza 2. călca în picioare 3. teşit
yamshayucap 1. aplatiza 2. călca în picioare 3. teşit
ignameetc 1. turtit, turtit 2. uzat (pantofi)
yangsubstantivîn latură diferită // latură
yanvychsubstantiv bară (pentru ascuțire)
yanaretc aprins, arzător
Yanaucap a amenința, a amenința
Yanaucap ascuți, edita
yanaulyetc amenintatoare
yanә, yanәdanpat din nou, din nou, din nou
yanasesl introductiv se presupune, să zicem
yanәshәpat 1. alăturat // alăturat, alăturat 2. etc paralel
yanashaleksubstantiv 1. vecinătate, vecinătate 2. paralelism
yanәshә-tirәsubstantiv vecini // vecini
yanbashsubstantiv pelvis; latură
Yangapat 1. într-o parte, în lateral 2. la, la
yangynsubstantiv foc // pompier
yandagsetc latură
yandyrgychetc incendiar
yandyrucap 1. drept, arde, arde 2. aprinde foc 3. arde, arde 4. drept, arde arde 5. coroda, coroda (despre acid) 6. conduce (cal)
yandyrylganetc ars
yankapkasubstantiv Poartă
yankormasubstantiv extensie
Yannanpat 1. latura 2. trecut
yantaitucapînclină, înclină într-o parte
yantaicap 1. rostogolire, aplecare, prăbușire 2. împiedicare într-o parte
yanteraksubstantiv 1. prop 2. suport transversal, mâna dreaptă
yantyksubstantiv 1. latura // latura 2. etc oblic, deformat // oblic 3. pantă
iancap Ardere 7. grabă, ardere 8. ardere de transfer, prăpastie (bilet)
Yanutsubstantiv raton // raton
yanuchanetc combustibil
yanchyksubstantiv pungă
yanyksubstantiv 1. funingine, ars 2. căzut
yanynaultimul la, la, la
yanyndaultimul la, la, aproape, aproape, aproape, aproape
yanyndagyetcîn sl complex se traduce prin prefixul ad-
yannnanultimul de, de la
yanyppat cu pasiune, cu pasiune, cu pasiune
yanyp-pedesheppat 1. udat de sudoare, din ultimele puteri 2. transfera cu sârguință, cu sârguință
yancheketc dented, aplated // dent
yanchelucap a încreți, a strivi
Yanchucap zdrobi, aplatiza
yanaetc 1. în diferite moduri nou // nou // nou 2. proaspăt (ziar) 3. baie cu aburi (lapte, carne) 4. pat tocmai acum 5. din cuvinte false se traduce prin componenta de nou 6. curent 7. substantiv recoltă nouă, nouă
yangabashtan, yanadanpat 1. din nou, din nou, din nou 2. în cuvinte complexe se traduce prin prefixul re-
yanaksubstantiv 1. obraz 2. articulație
yanaklaucap palmă
yanalifsubstantiv ling yanalif (scriere tătară bazată pe latină)
yalyksubstantiv 1. știri, inovație 2. inovație
yanarakpat recent
yanartucap 1. actualizare, reînnoire 2. modificare, modificare 3. transfer restabilire 4. reînnoire
Yanarucap 1. reînnoiți, reînnoiți 2. schimbați, schimbați 3. schimbați pentru a recupera 4. reînnoiți 5. renașteți
yanaryshsubstantiv 1. actualizare 2. renaștere
yanachapatîntr-un mod nou
yangyrsubstantiv drept, trans ploaie // ploaie
yangyravyk, yangyravyklyetc sonor, zgomotos, suculent, strident
yangyratucap 1. a zdrăngăni, a suna în diferite semne 2. a se preda în durere - dintr-o lovitură de contuzie
yangyraucap 1. în diferite sensuri a zdrăngăni, sunet // sunet 2. toarnă, sunet (despre sunet) // ling vocal (despre sunet) 3. ecou
yangyraulyetc bubuitor, zgomotos
yangyrashsubstantiv drept, rezonează
yangyrlaucap picurare, ploaie
yangyrlyetc ploios
yangyrsyzlyksubstantiv lipsa de câine
Japoniasubstantiv stepă, câmp deschis // deschis, gol
yapa-yalgyzetc complet singur
yapmasubstantiv 1. cuvertură de pat 2. pătură 3. baldachin
japonezsubstantiv japoneză // japoneză
Japonia khatyny (kyzy)substantiv japonez
japonezpatîn japoneză // japoneză
japsubstantiv cmҗәп
yarsubstantiv mal // litoral
yarsubstantiv iubit, iubito
iar salutcap anunta cu voce tare
yarasubstantiv rană dreaptă, perenă
yarabbi, yarabbiintl O Doamne
yaraklashtyrucap 1. adapta 2. regla, regla
yaraklashucap 1. adapta 2. ajusta
yaraklyetc 1. potrivit, potrivit 2. acceptabil, potrivit
yaraklyksubstantiv adecvare, adecvare
yaraksyzetc 1. nepotrivit, nepotrivit 2. nepotrivit, defectuos
yaraksyskulksubstantiv nepotrivire, nepotrivire
Yaralancap răniți, răniți-vă
Yaralaucap drept, re rănit
Yaralgysubstantiv drept, transfer germen, germen // embrionar, germinal
Yaralucap 1. a se naste // origine, conceptie 2. a se naste, a se naste
yaralyshsubstantiv naștere, concepție
yaralsetc substantiv rănit
înflăcăratpredicat sl nu este permis, este interzis
Yaran Isubstantiv placut, lingusitor; susținător, susținător
Yaran IIsubstantiv bot muscată
Yararpredicat sl bine
etichetaetc potrivit, potrivit
yaratkanetc 1. favorit 2. favorit
yaratu Icap 1. în diferite moduri a iubi, a se îndrăgosti // ​​drăgosti 2. a aproba
yaratu IIcap a crea, a crea
yaratu IIIcap 1. personalizați 2. ridicați
yaratuchanetc iubitor, înclinat
Yaratuchy Isubstantiv amator
yaratuchy IIsubstantiv creator, creator
yaratylyshsubstantiv 1. creație 2. natură, natură
yaraucap 1. potriviți, fiți în formă 2. schimbați pentru a vă face plăcere, căprițați 3. apropiați, veniți
yarashkanetc 1. adaptat 2. coordonat 3. armonios, adecvat
yarashlyetc consoană, consoană
yarashlyksubstantiv conformitate, conformitate, armonie
yarashtyrucap 1. regla, regla 2. coordona
yarashucap 1. adapt 2. conform // conformity 3. ling conform // conform
yarashuchanlyksubstantiv adaptabilitate
yargalancap sparge
curtesubstantiv Ajutor; ajutor, sprijin
yardаmendәultimul cu ajutorul lui, multumesc lui
yardamlәshүcap ajutati-va reciproc // ajutati-va reciproc
yardamlek suz ling cuvânt oficial
yardamchesubstantiv 1. asistent 2. complice, asistent // auxiliar 3. auxiliar ling
yardamchelsubstantiv receptiv, de ajutor, de ajutor
yardamcelleksubstantiv receptivitatea
yardamchesezetc neputincios // neputincios
yarashelganetc logodit, logodit
yarashhucap a se logodi
luminossubstantiv 1. bloc de tocat 2. jumatate
yarkanatsubstantiv băţ
jarlsetc 1. sărac, nu avea // sărac 2. substantiv om sărac 3. sărac, nenorocit, slăbit
etichetasubstantiv 1. etichetă, carta lui khan 2. etichetă, etichetă
labelaucap rel iartă, iartă, iartă păcatele
yarlylandyrucap sărăci
yarlylancap 1. săraci, sărac 2. sărac
yarlylarsubstantiv sărac
etichetasubstantiv 1. sărăcie, sărăcie 2. sărăcie, nenorocire
jarls-yabagaisubstantiv sărac
jugsubstantiv crupe // crupe
Yarmalancap granula
yarmale 1. cereale 2. granulat, granulat 3. sfărâmicios
Yarminkasubstantiv fair // fairground
yarpachetc lăudăros // lăudăros
Yarpayucap 1. se lauda, ​​se lauda 2. se lauda, ​​se pune in aer
yarsuetc 1. furios // furie 2. pasional, entuziasmat // entuziasm, impuls
Yarsulancap te enervezi, te entuziasmezi
Yarsulsetc 1. furios, înfuriat 2. furios, furios 3. clocotitor, furtunos 4. emoționat, agitat
yarsuchanetc irascibil, irascibil
yarsuchanlyksubstantiv 1. temperament scurt 2. excitabilitate, iritabilitate
yarsyn, yarsucap 1. a fi furios 2. a fi enervat, entuziasmat // excitare; iritație
yarzipat furios, entuziasmat (a vorbi)
yarsytkychsubstantiv iritant fiziol
yarsitucap 1. se enerva, se enervează 2. entuziasmează 3. enervează
yarțisubstantiv 1. jumătate // jumătate 3. număr jumătate, jumătate 3. în cuvinte complexe se traduce prin componenta jumătate-, jumătate- 4. jumătate de litru (vodcă)
yart-yortpat 1. jumătate // pe jumătate de inimă
yartylash, yartylaipat 1. jumatate, in jumatate 2. in cuvinte complexe se traduce prin semicomponenta
yartyshar (labă)pat jumi Juma
yarucap 1. înțepă, despica 2. ferăstrău 3. deschis 4. coajă; decojire 5. întindere, diseca (despre drum) 6. transfer la tăiere, tăiere (frunte) 7. transfer la coaja, decojire 8. transfer la tăiere (ureche, aer)
etichetasubstantiv Ciobul
Yarssubstantiv 1. membrana; peliculă // membranoasă 2. piele 3. teacă 4. sept membranos; pachet
înflăcăratde multe ori 1. bine, bine 2. predicat sl poate
yarysypredicat cl satisfăcător // potrivit
yaryksubstantiv gap, crack // crăpat
yarylucap 1. forțat din yar 2. în direcții diferite să se despartă 3. în direcții diferite să crape 4. drept, schimbare la rupere, spargere
înflăcăratnumăr 1. jumătate 2. în cuvinte complexe se traduce prin semicomponenta
ardent-yortspat cumva, cu un păcat în jumătate // neînsemnat, slab
yarymtүgәrәksubstantiv semicerc // semicircular
yarymutrausubstantiv peninsular
yarymsharsubstantiv emisferă
yarymүtkargechsubstantiv semiconductor // semiconductor
yaryshsubstantiv competiție, competiție
yaryshcap concura, concura
yaryshuchysubstantiv concurent, concurent
yasalmaetc 1. artificial 2. nenatural
yasalmaliksubstantiv 1. artificialitate 2. nesinceritate
yasalucap 1. suferind de yasau 2. a forma
yasanucap a se îmbrăca, a se îmbrăca
yasaucap 1. în diferite moduri a face 2. a face, crea 3. aranja, ține (nunta) 4. turna (ceai) 5. formă (cuvânt)
yasinsubstantiv rel rugăciune de plecare
ieslesubstantiv pepinieră // pepinieră
yasminsubstantiv iasomie // iasomie
yasmyksubstantiv linte // linte
yassyetc apartament
yassylyksubstantiv drept, plan trans
ovarsubstantiv featherbed // featherbed
yatetc 1. străin, străin // străin, străin 2. străin 3. străin (despre substanță)
eu doarsubstantiv pat
yatimsubstantiv orfan // orfan; orfan
yatimasubstantiv fată orfană
yatimleksubstantiv orfanitate, orfanitate
yatimnәrchәpat orfan
yatim-yatimsubstantiv orfani
yatkanetc 1. învechit (bunuri) 2. culcat
yatkynetc pârghie
yatkyru, yatkyzucap culca, culca
yatlaucap memorează, memorează
yatmasubstantiv depozit
yatmaetc 1. orizontal 2. târâtor (tulpină)
yatsyncap a-i fi rusine, a fi timid, a fi timid
yattanpat pe de rost, pe de rost
Yatucap 1. culcare în diferite moduri 2. culcare în moduri diferite 3. culcare (despre pâine) 4. culcare, tăvăluire (sub picior) 5. culcare (în adâncime) 6. trăiește, trăiește 7. angajați 8. ca un auxiliar cap exprimă durata, obișnuită, constanța acțiunii kotep yatu wait
Yatynksetc ușor înclinată
yatynkyraucap aplecați ușor
yatyshlyetc 1. pliabil 2. frumos // frumos
yatyshsyzetc 1. stângaci (aspect) 2. neplăcut
Yatyshcap a merge, a se apropia, a se apropia
yausubstantiv 1. dușman, dușman, dușman 2. drept, hoardă transferată, armată 3. bătălie, bătălie, abuz
Sunt un prostcap 1. forțat din realitate 2. turnare, duș (reproșuri)
yaulaucap drept, învinge
yaulauchysubstantiv Cuceritorul
yalyksubstantiv batistă
yauchisubstantiv potrivitor
yauchylaucap woo
yauchylyksubstantiv potrivire
jafraksubstantiv foaie // foaie
yafrachasubstantiv frunză, pliant
yahshatlancap a mulțumi, a linguși
iahshyetc 1. în diferiți termeni bun // bun 2. în diferiți termeni decent // decent 3. drăguț, amabil 4. amabil, bun (intenții) 5. predicat sl bun 6. de multe ori bine bine
yakshylappat bine cum ar trebui
iahshilyksubstantiv 1. bine, virtute 2. bine, binefacere
yakhshylyktapat La revedere
yakhshyrtucap 1. îmbunătăți
yakhshyrtylganetcîmbunătățită
iahshyrcapîmbunătăţi
yakhshysynmaucap a fi stânjenit, a fi stânjenit
dasubstantiv evreu // evreu
yahudietc evreiesc
yasheshsubstantiv fiind
yashartucapîntineri
yashartkechetcîntinerire
yashәrү eucap devin mai tineri
yashәru IIcap 1. se înverzește 2. se îngroașă, se îngroașă
yashәru IIIcap cm yashlanu
yashasenintl viață lungă
yashүcap 1. în diferite moduri de a trăi, a trăi // ​​viață, viață, existență 2. a exista 3. a trăi, a locui (într-un anumit loc)
yashүchenetc viabil, viabil
yashүcheetc locuitor, locuitor // locuitor, locuitor
jash-cardssubstantiv Batran si tanar; de la mic la mare
am fostetc 1. verde // culoare verde 2. verde 3. drept, verde trans, imatur
yashel-zangaretc azur, acvamarin
yashelanderucap amenajarea teritoriului // amenajarea teritoriului // amenajarea teritoriului
yashellanucap ch drept, devine verde
yashelleksubstantiv 1. verdeata 2. vegetatie, copaci
yashelchasubstantiv legume, verdeturi // legume
yashelchachesubstantiv legumicultor
yashelchacheleksubstantiv legumicultură, horticultură // legumicultură
yashensubstantiv fulger
yashenlucap scânteie de fulgere
yachenleetc furtunoasă, cu tunete
yasharenetc 1. în diferite zn secret // în secret 2. secret, secret, conspirativ // secret 3. ascuns // în secret 4. retras 5. secret, adânc
yasharen-batyrynpat pe ascuns
yasharenleksubstantiv secret, secret
yasherenucap drept, ren ascunde, ascunde
yashermichapat deschis, sincer, nu ascund nimic
yashertenpat ascuns, ascuns, ascuns
yashercap 1. direct, ren hide 2. ascunde, ascunde, ascunde
jashusmersubstantiv adolescent // adolescent, adolescent
iah euetc 1. în diferite semne tânăr, tânăr // tânăr, tânăr 2. minor 3. tânăr, verde (varză) 4. tânăr, neexperimentat
Yash IIsubstantiv 1. an 2. varsta
Yash IIIsubstantiv O lacrimă
yashkelt, yashkeltemetc verzui
yashkelt-scuzeetc kaki (culoare)
yashlanucap a vărsat lacrimi, a vărsat lacrimi
yashlarsubstantiv tinereţe, tânăr // tinereţe
yashlarchәpat la fel de tineri ca şi tineri
yacheleetc plângând, plângând
Yashlek Isubstantiv tineret // tânăr
Yashlek IIetcîn cuvinte complexe se traduce prin componenta -an
yashli, yashәy, yashәtәpat 1. de mic 2. foarte devreme, în copilărie
yahnүcap 1. sclipire 2. schimbare înflorire
yashtanpat De la o varsta tanara; din copilărie
yashtashsubstantiv coeval, egal, egal

($_data.src.text.length$)
(2000 USD - _data.src.text.length $)

Limba oficială și a doua cea mai răspândită limbă în. Tatarul este vorbit de peste 5 milioane de oameni care trăiesc în republica națională, precum și în și alte regiuni ale Federației Ruse. În Tatarstan, funcționarea deplină a limbii naționale este asigurată prin predarea în instituțiile de învățământ, în special, la Universitatea Kazan, predarea în tătără a fost introdusă la Facultatea de Drept, Filologie și Jurnalism. La menținerea limbii contribuie numeroase publicații tipărite, programe de televiziune și radio etc.

Istoria limbii tătare

La originile limbii tătare se află limbile grupului turcesc: bulgar, kypchak, chagatai. Procesul de formare a avut loc concomitent cu dezvoltarea culturii tătarilor, care s-au stabilit în regiunile Volga și Ural. Cu o comunicare strânsă cu reprezentanții populației indigene și străine a ținuturilor locuite, limbile s-au îmbogățit reciproc. În tătară, influența limbilor rusă, mordoviană, udmurtă, ugrică și persană este clar urmărită. Deosebit de indicative sunt trăsăturile fonetice ale tătarului, adoptate din limbile finno-ugrice și care îl deosebesc de alți reprezentanți ai grupului turcesc.

Cel mai vechi monument al literaturii tătare este poezia „Kyssa-i Yosyf”, scrisă în prima jumătate a secolului al XIII-lea. Cool Gali. În poezie, elementele Bulgaro-Kypchak sunt combinate cu cele Oguz. În timpul Hoardei de Aur, în teritoriile locuite de tătari, a fost folosită limba volga a turcilor. Sub conducerea Hanatului Kazan, limba tătară veche s-a dezvoltat cu multe împrumuturi din arabă și persană. Limba era disponibilă membrilor alfabetizați ai societății; oamenii obișnuiți nu vorbeau această formă a limbii. Rusismele au pătruns în tătari ca urmare a cuceririi Kazanului de către Ivan cel Groaznic.

La începutul secolelor XIX-XX. intelectualitatea a stăpânit vocabularul otoman. Limba tătară modernă bazată pe dialectul Kazan a început să prindă contur în a doua jumătate a secolului al XIX-lea. După revoluția din 1905, a avut loc o contopire a formelor literare și colocviale ale limbii. Dezvoltarea activă a terminologiei a avut loc în anii 20-30 ai secolului trecut, când limba a fost completată cu noi cuvinte din vocabular arabo-persan, rus și internațional. În același timp, a existat o tranziție la alfabetul chirilic.

  • În , și bască, „Tatarstan” este scris „Tartaristán, Tartaristão, Tartaria”. P dublu este folosit în (sos tartar), (Srâmtoarea Tătariei), (Stretto dei Tartari), (Tartarsundet) și în alte limbi.
  • Britanicii îi numesc pe băieții încăpățânați tătari - „tartar tânăr”.
  • Actul decisiv al japonezilor a fost numit „pasul tătar”.
  • Dicționarul explicativ al lui Dahl și enciclopedia lui Brockhaus și Efron spun că strigătul „hura” este o formă a cuvântului tătar „ur” - bey.
  • Scrierea tătară până în 1927 s-a bazat pe alfabetul arab, în ​​1927-1939. în latină, din 1939 - în chirilic.
  • Constituția Tatarstanului consacră dreptul fiecărui cetățean de a primi un pașaport rusesc cu o inserție în limba tătară.
  • Poezia lui Kul Gali „Kyssa-i Yosyf”, scrisă în secolul al XIII-lea, până în secolul al XIX-lea. transmisă în manuscrise. Opera literară a fost atât de populară încât cartea trebuia să fie în zestrea fiecărei fete tătare.
  • Prima carte tipărită în limba tătară a fost publicată la Leipzig în 1612.

Garantam o calitate acceptabila, deoarece textele sunt traduse direct, fara a folosi un limbaj tampon, folosind tehnologia

Exist., Număr de sinonime: 1 traducător (14) Dicţionar de sinonime ASIS. V.N. Trishin. 2013... Dicţionar de sinonime

interpret- Tolmach, dragomane. ... .. Dicționar de sinonime și expresii rusești similare ca înțeles. sub. ed. N. Abramova, M .: Dicționare ruse, 1999. traducător, interpret, interpret, dragoman, traducător, sear, interpret simultan, traducător, traducător, ... ... Dicţionar de sinonime

Google Translate- Google Translate ... Wikipedia

Translit- Stilul acestui articol nu este enciclopedic sau încalcă normele limbii ruse. Articolul ar trebui corectat conform regulilor stilistice ale Wikipedia. Acest articol este despre transferul de text. Pe almanahul critic literar ... Wikipedia

letonă- Autonume: Latviešu valoda Țări: Letonia ... Wikipedia

Translate.ru- primul serviciu web rusesc conceput pentru a traduce text sau pagini web în alte limbi. Când traduceți un singur cuvânt, acesta produce o intrare în dicționar. Deschis pe 6 martie 1998 de PROMT. Una dintre cele mai populare două online ... ... Wikipedia

Yandex.Traducere- Yandex.Traducere ... Wikipedia

Premiul Runet- Premiul Runet. Această statuetă este acordată câștigătorilor... Wikipedia

Lista invitaților „Școlii Scandalului”- Școala calomniei este o emisiune TV care se difuzează din 2002 pe postul Kultura TV, iar din 2004 pe NTV. Cuprins 1 Pe canalul „Cultură” 1.1 Sezonul 2002 2003 1 ... Wikipedia

Lista deceselor din 2001- ... Wikipedia

A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada- Abhay Charanaravinda Bhaktivedanta Swami Prabhupada Skt. अभयचरणारविन्द beng Wikipedia

Cărți

  • Fiul domnului orfanilor. Dedicat lui Stephanie, Adam Johnson. Coreea de Nord la începutul secolului XXI. Într-o țară condusă de cultul personalității lui Kim Jong Il, sărăcia, corupția și cruzimea autorităților față de propriul popor, lipsiți de...