Daria lipsește din acest episod (conform profesoarei, Daria se află într-o călătorie internațională de afaceri pentru un stagiu, pe care l-a primit ca bonus pentru eforturile depuse de a învăța limba engleză). Din a noua lecție, în a doua jumătate a întregului curs, studenții încearcă să comunice, pur și simplu vorbesc în engleză.

Urmărește online al nouălea episod din „Polyglot”. engleză în 16 ore":

Rezumatul lecției:

Este foarte important să începem să vorbim engleză fără să așteptăm până când învățăm toate regulile și cuvintele. Pentru că, în primul rând, acest lucru nu se va întâmpla niciodată și, în al doilea rând, în limba noastră maternă, când tocmai am început să vorbim, aproape niciunul dintre noi nu cunoștea nici măcar elementele de bază ale gramaticii noastre materne. Trebuie să vorbim fără ezitare, cu plăcere, la figurat, fără să așteptăm să fixăm în sfârșit niște tipare gramaticale în memorie. Pentru a vorbi, nu trebuie să cunoaștem multe cuvinte; vocabularul va fi adăugat pe măsură ce comunicăm. În rusă, când vorbim despre evenimente care au loc în trecut, viitor și trecut, ne putem descurca cu un set minim de cunoștințe gramaticale.

Vocabularul activ al lecției (cuvinte și propoziții în engleză și traducere în rusă):

serviciu rusesc - Serviciu rusesc

În direct - în aer, în aer

Dormi - dormi

A merge in pat - du-te la culcare

La talk-show-ul TV- într-un talk show de televiziune

Trebuie = trebuie - Trebuie, ar trebui

La sfârșitul discuției - la sfârșitul conversației

A fi tacut - fi tăcut

Pentru a păstra tăcerea - Pastrati linistea

Preț - Preț

Înţelept - înțelept

Simt (simțit) - simt

propriu – proprii

Sunt fericit cu ceva - Sunt fericit cu ceva

Versiune – versiunea

Lăsați-l să fie... - lăsați-l să fie…

Când fac ceva singur – când fac ceva singur

Tu – tu însuți (fă-o singur! – fă-o singur!)

Eu insumi - M-am

Se - el însuși ( este fericit cu sine - este mulțumit de el însuși)

A ei - ea însăși
Noi insine - noi insine ( o vom face noi - Vom face asta noi înșine)

Voi înșivă - tu însuți

Pentru a juca rolul - joacă un rol

De multe ori - de multe ori

Înșiși – ei înșiși

voi fi scurt - Voi fi scurt

din pacate - Din pacate

din fericire - din fericire

Rar - rareori

Intrebare deschisa - intrebare deschisa

De obicei - de obicei

Filmați în sine – filmul în sine

A acționa - Joaca

Actor - actor

Nu ne-am mai întâlnit niciodată – nu ne-am întâlnit până acum

Actriţă – actriță

Joc - un joc

Câștigă (a câștigat) - câștigă, câștigă

Câştigător – câștigător

A pierde, pierdut) - pierde, pierde

Echipă - echipa

Să arate ca - a fi ca cineva

Prostii - prostii

În același timp - în același timp

A ghici - ghici, ghici

Spirit de echipa - spirit de echipa

A petrece timp - petrece timp

Repetiţie - repetiție

Calm - calm

Discuţie – discuție, discuție

A repeta - repetă

A repeta - repeta

Nici - nici una, nici alta

Opinie – opinie

Ambii - ambii

Sens - sens

Bună ziua Astăzi este a noua lecție. Sper să găsiți minute și secunde pentru a reîmprospăta uneori ceea ce am făcut în lecțiile anterioare, să fiți atenți la diagrame, să repetați cuvintele pe care le stăpânim. De exemplu, Dasha a acordat foarte multă atenție repetarea tiparelor și, ca bonus, am trimis-o într-o călătorie internațională de afaceri pentru un stagiu. Din fericire pentru noi, tehnologia modernă ne permite să fim conectați tot timpul. In contact, cum se spune in engleza. Așa că procesul continuă, iar în două zile ni se va alătura Daria și, sper, ne va împărtăși noi impresii și ne va povesti despre stagiul ei.

Ei bine, noi, după ce am traversat treptat ecuatorul, vom încerca pur și simplu să începem încet să vorbim engleză. În același timp, trebuie să ne amintim mai multe puncte.

1. Este foarte important să începem să vorbim limba fără să așteptăm până când învățăm toate regulile și cuvintele.În primul rând, acest lucru nu se va întâmpla niciodată și, în al doilea rând, când am început să vorbim limba noastră maternă, credeți-mă (și amintiți-vă de copilărie), aproape nimeni nu cunoștea nici măcar elementele de bază ale gramaticii lor native. De aceea, trebuie să vorbim fără ezitare, cu plăcere, la figurat, fără să așteptăm momentul în care fixăm în sfârșit niște tipare gramaticale în memoria noastră și în subconștientul nostru.

2. Nu avem nevoie de multe cuvinte pentru a vorbi. Ei bine, firește, în timp ce suntem împreună, vom adăuga tot ce ne lipsește. Vă voi da un exemplu. În rusă, atunci când vorbim despre evenimente care se întâmplă în prezent, în viitor, în trecut, ne putem mulțumi și cu un set minim de cunoștințe gramaticale. Prin urmare, vă îndemn, atunci când cineva vorbește despre ceva, nu vă sfiați, nu ezitați să puneți întrebări, pentru ca treptat să începem să avem o comunicare reală.

BINE. Deci, acum vom încerca să vorbim engleză. Să încercăm să vorbim engleză. Îți voi pune câteva întrebări și vei răspunde, îmi vei spune, vei vorbi cât poți de mult despre ceea ce faci, cum trăiești, cum îți petreci timpul. (Cum vă petreceți timpul)

Daca te intreb, Oleg, ce ai facut duminica?

Duminica am fost la cinema. Văd un film foarte frumos „Drive”.

Duminica am fost la cinema. Am văzut un film foarte bun numit „Drive”.

Și după Drive mă duc la mine acasă. La radioul de acasă, BBC sună pentru mine. A intelege?

Și apoi m-am dus acasă și am făcut un interviu telefonic cu radioul BBC.

Și cereți radio BBC tema interesantă conspirație și... lume...

- ...situația politică mondială

pe un subiect interesant - teoriile conspirației în lumea politicii moderne.

Foarte interesant!

Foarte interesant. Absolut frumos. Zece minute în programul radio BBC.

BINE. Ai întrebări pentru Oleg?
Ai întrebări pentru Oleg?

voce americană?

Nu. BBC. Cum va fi serviciul rusesc?

serviciu rusesc.

serviciu rusesc- Serviciu rusesc

serviciu rusesc.

Este un program secret?

Nu. Este un program normal. În fiecare zi la „difuzare”, ca să zic așa?

în direct- în direct
aer- aer, eter
Este în aer în fiecare zi.- E difuzat în fiecare zi.

Nu se bruiază acum?)

Deci, vezi că Oleg este un specialist, este un expert în conspirație.

Acum vezi că Oleg este specialist în domeniul cospirologiei.

Conspirologia și magia ang situații extraordinare din viața și viața de apoi.

Teorii și magie ale conspirației și fenomene extraordinare.

Și care este magia? Magie alba? Magie neagră?

Ce fel de magie, albă sau neagră?

Ambii. (Împreună.)

Și altceva? (Altceva?)

Noaptea am dormit în camera mea.

Și noaptea dormeam în camera mea.

BINE. Foarte frumos. Aceasta înseamnă că singurul lucru este că dacă insistăm asupra timpului trecut, atunci ne uităm la ce corespondențe există. Enunț la timpul trecut: dacă văd (am văzut) - am văzut. vorbesc - am vorbit.

Dacă aș fi adormit?

vorbesc – am vorbit
dorm – am dormit

Sau poți spune că m-am dus când m-am culcat, m-am culcat. Asta spun ei de obicei.

M-am dus la culcare.- M-am dus la culcare.
a merge in pat- du-te la culcare

Vladimir, ce ai făcut ieri? Cum ți-ai petrecut timpul ieri?

Ieri am fost la un talk show TV

Ieri am participat la un talk show de televiziune.

Ai fost la emisiunea TV?

BINE. Ai fost la emisiunea TV.

Am fost „să”?

la talk-show-ul TV- într-un talk show de televiziune

Nu am făcut mare lucru. Soția mea a plecat în turneu, nu pot trăi fără ea.

Câte vedete au fost la spectacol?

Câte vedete au urlat în această emisiune?

Prea multe. Și vorbim despre ultimul meu film „Generația P”.

Prea multe stele. Și am vorbit despre ultimul meu film „Generația P”.

Unde am jucat rolul principal.
În care am jucat rolul principal.
- Și unii oameni au spus că nu văd acest film.

Unii oameni au spus că nu văd acest film.

Unii au spus că acest film nu trebuie vizionat.

Alți oameni au spus că trebuie să vezi acest film.

Și alții au spus că este de văzut.

Trebuie sau trebuie - este același lucru.

va trebui să = trebuie să vă- Trebuie, ar trebui

tac. am tăcut.

Ai păstrat tăcerea.

a fi tacut- fi tăcut
să păstreze tăcerea- taci, taci
păstrat tăcerea- a rămas tăcut, a rămas tăcut
a pastra- păstrează, păstrează

La finalul conversației...

la sfârşitul discuţiei- la sfârșitul conversației

Îmi amintesc că profesorul striga mereu la noi: „Tăceți!”

- "Destul de!" - a strigat al doilea regizor din Bulgaria pe platoul nostru.

Nu vorbea rusă?

A vorbit urât, da.

BINE. Deci, unii oameni au spus: „nu vezi acest film”, alții au spus „trebuie să vezi acest film”. Și nu ai spus nimic. (Nu a spus nimic). Esti tacut.

De câte ori taci?

Tu nu ai inteles. Cât a valorat tăcerea ta?

Care a fost pretul?

Preț- Preț

Ce zici de treizeci de argint?

Treizeci de monede de argint.

monedă- monedă

Putem spune: Preț foarte simbolic?

Pret foarte simbolic.

înţelept- înțelept

Am o întrebare!

Știu povestea interesantă despre cum obții rolul principal în acest film.
Știu că ai o poveste interesantă de spus despre cum ai primit rolul principal în acest film.

Wow! Care e povestea?

Spune-ne! (Spune-ne!)

Spune-ne te rog!

Cum obții - cum ai obținut.

Tu ești „spune-ne”)

Aceasta este o întrebare furioasă!)

Toată lumea trebuie să știe despre. - Toată lumea ar trebui să știe despre asta

Știi despre asta! - Ştii despre asta.

Oh, nu aud! - Oh, nu aud despre asta!

Ce crezi despre? - Ce crezi despre asta?

Ce se întâmplă? Asteptam. - Ce s-a întâmplat acolo? Asteptam.

Sasha, care este versiunea ta?

Casting, da! Când te-ai împușcat. - Vorbesc despre casting, când te faci singur.

Turnare dificilă. Multe stele…

Multe sau multe?

Multe vedete au dorit. - Multe vedete l-au vrut.
Multe vedete au vrut să joace acest rol.

Care este povestea? - Care e povestea?

Cum ai primit acest rol?

Cum ai primit acest rol?

Ea vrea să spună cum ai luat singur testul.

Da, așa cum ai luat singur mostrele.

o singura data- într-o zi

Odată ce vin…

Am venit! [timpul trecut]

Odată am venit la casting. - Într-o zi am venit la un casting.

- … când nu despre mine. Adică nu pe cont propriu. Trebuia să joc acolo.

Nu a fost castingul meu.

Nu numai alt actor

Si eu. Dar nu eram pregătit (nu eram pregătit) pentru acest casting. Tocmai am ajutat. Dar după ce regizorul a urmărit acest casting...

Stai, nu e corect!

Ei bine, lasă-l să-ți spună!

Nu, trebuie să o reparăm imediat.

După ce regizorul a urmărit acest casting... - După ce regizorul a vizionat acest casting...

Vizionat - în trecut.

M-a sunat și a spus... - M-a sunat și a spus...
Îmi pare rău, cred că nu este rolul tău. - Îmi pare rău, nu cred că acesta este rolul tău. Poate dacă vrei să joci în filmul meu... Poate că va fi un alt rol.

Trebuie sa ma gandesc. Dacă vrei să joci în acest film, poate ți se potrivește un alt rol?

Deci, dacă vrei să joci în filmul meu, va fi un alt rol. (un alt rol)

Este un tip de trupă.

Poate vreun tip rău.

Tip rău ca Vovchik (băiat rău ca Vovchik...)

I-am răspuns (i-am răspuns): Da! Sigur! Îmi place acest proiect! Orice rol! (Orice rol!)

Sunt gata să accept orice rol!

Voi fi fericit!

(Voi fi fericit cu orice rol.)

Dar după ce... am închis telefonul...

Închid - am închis

a agata- a spânzura, a spânzura, a spânzura

Care este corect: „I-am răspuns” sau „I-am răspuns”?

i-am răspuns. (???)

Mă simt ceva ciudat.

Ceva ciudat - ceva ciudat
Am simțit ceva ciudat. - Am simțit ceva ciudat.

simt (simtit)- simt

am luat... am luat...

Mi-am luat aparatul foto și am plecat...

- … și m-am dus la piscina mea
Mi-am luat aparatul foto și m-am dus la piscină.

Fără apă (fără apă).

Piscina goală.

Am creat...

A mea…

Și mi-am făcut propriul casting

Am filmat versiunea mea de casting.

Ești mulțumit de casting?
Ți-a plăcut ce ai venit?
Ești mulțumit de casting?

Da, de fiecare dată când fac eu sunt fericit.

Sunt fericit cu ceva- Sunt fericit cu ceva

Foarte buna fraza!

Scuzați-mă, vă rog, dar mi-am făcut propria „versiune”? sau ce?

Mi-am făcut propria versiune.

versiune- versiune, opțiune

L-am asamblat deja, nu știu cum să o spun...

Am tăiat această versiune... și... am aruncat...

a arunca- arunca, arunca, arunca

- … și aruncă către director.

Și i-am dat această versiune regizorului.

El a spus: Vovchik, deci Vovchik!)

OK, să fie Vovchik. Bine, să fie Vovchik.

- ... dar... doar vezi... poate vei avea niște gânduri.

Poate vei avea niste idei. - Poate vei avea niște gânduri.

Cum spui „uite”? am zis sa vezi asta...

Da, vezi asta! Sau uite asta.

Uite, poate vei avea câteva idei.

Sunt mulțumit de sunt fericit din anumite motive?

Da. Sau mulțumit.

Ești mulțumit de jobul tău?-Ești mulțumit de munca ta?
Sunt multumit de aceasta versiune.- Sunt multumit de aceasta versiune.
Sunt fericit cu câinele meu.- Sunt fericit cu câinele meu.

Cum să spui corect expresia? Vladimir a încercat să spună: „Când fac ceva singur”.

când fac ceva singur- când fac ceva singur

Când fac ceva singur, de fiecare dată mă bucur!

Mi se pare că ar trebui să... eu înșine, noi înșine...

Absolut corect!
Acest rând arată astfel:

eu insumi- M-am

Poți să spui că sunt mereu fericit?

Eu „sunt” - sunt. Sunt mereu fericit. - Sunt mereu fericit.

Când fac ceva singur, sunt mulțumit de asta.

Când fac ceva singur, sunt mulțumit de el.

tu- tu însuți

Fă-o singur.- Fă-o singur.

Salvarea oamenilor care se înec este opera oamenilor care se înec înseși

O voi face singur.- O fac singur.

se- însuși
se- ea însăși

Nu mulțumit de el însuși.- Este mulțumit de el însuși.

Da, el este - el există.

noi insine- noi înșine

O vom face noi înșine.- Vom face asta singuri.

Și „-f” este înlocuit cu „-ves”, nu?

Pentru că este plural, da.

Și dacă răspunsul este: - Este adevărat că vei veni? - Desigur!

Nu, aici înseamnă „desigur”.

desigur, sigur- desigur
Sigur, voi veni!- Desigur, voi veni!

noi insine- noi înșine
voi înșivă- tu însuți

„Desigur” nu este așa ceva în engleză?

Pluralul apare în cuvântul „self”. Sinele este tu însuți.

Și dacă spui „ești”, vei fi tu, nu tu?

E imposibil de spus. Tu esti.

Ei bine, dacă îmi spui? Tu ești acest „tu” până la urmă?

Cred că vor înțelege! Chiar dacă sunt surprinși, vor înțelege.

Ascultă, vom aduce în continuare ceva nou în limba engleză! Cum crezi?

Facem asta tot timpul! asta e tot ce facem)

Și ultimul lucru:

înșiși– ei înșiși

Ei o fac singuri. - O fac singuri.

Mai multe întrebări pentru Vladimir?

Poate am terminat povestea asta?)

Este o idee bună!

Da, da, nicio problemă!

Aceasta este o întrebare deschisă.

intrebare deschisa- intrebare deschisa

Dar o întrebare retorică?

voi fi scurt. Dreapta?

voi fi scurt. - Voi fi scurt.

M-a sunat înapoi după ce am vizionat acest film și mi-a spus: „Îmi pare rău”.

După ce s-a uitat la această înregistrare, m-a sunat înapoi și a spus: „Îmi pare rău”.

Acesta este finalul fericit al poveștii.

Povestea dramatică!

-...nu aveam dreptate.

M-am înșelat.

- …Este rolul tău.

Cum spui "din pacate"?

Să scriem acum!

Și „din fericire”, vă rog!

Da, și acolo, la propriu, prefixul se schimbă.
Deci, rădăcina aici este cuvântul „avere”:

din fericire- din fericire
din pacate- din pacate, din pacate

Oh, asta e norocos?

Ei bine, când averea este de partea ta.

Din fericire, filmul meu... Mulți oameni au spus...

Mulți oameni au spus că este bine.

Mai bine... decât, am uitat...

Este filmul mai bun decât cartea?

Nu, mai bine decât ce a fost filmat mai târziu.

Da, era mai vioi.

Deci, castingul tău a fost mai bun.

Aceasta nu este un casting, aceasta este o piesă de artă video... decupare video.

bine - mai bine
bine - mai bine

rau si mai rau
rau si mai rau

Și dacă nu casting, dar când încerci? Proces?

a incerca- incearca incearca
Poate însemna și un substantiv:
încerca- încercare, încercare
Aceasta este prima mea încercare.- Aceasta este prima mea încercare.

Încerca. Acest test al tău a fost mai bun decât rezultatul filmului în sine.

Pentru că este un film foarte scurt.

Pentru că a fost un film foarte scurt.

E mai interesant.

Castingul este un proces de selecție, când există deja o listă... Știți, analog... rolurile au fost jucate - doar distribuite - o listă de actori.

Cum pot spune des?

de multe ori- de multe ori
rareori- rareori
de obicei- de obicei

Ce este asta de obicei?

Aici, mi se pare, de obicei trebuie să folosească.

De cele mai multe ori, previzualizarea este mai interesantă.

Cel mai adesea previzualizare pentru film... se întâmplă...

Este, pur și simplu este.

- … este mai interesant decât filmul.

Ce pot spune despre film în sine?

Decat filmul in sine.

filmează în sine- filmul în sine

Cred că pentru că atunci când faci film și când cauți ceva... când artistul caută ceva, drumul lui este mai interesant decât atunci când știe rezultatul și toate efectele și forma stației. Mă înțelegi?

Da, mi se poate răspunde!

Când joci... joci...

Când te joci. Oh nu! Când joci fără un rol, este doar un act.

a acționa- Joaca

Și adăugăm joc când „a juca un rol”.

a juca rolul- joacă un rol

Și a acționa înseamnă a juca „nu un rol”?

Da. În sensul de a fi actor – act. De aici provine cuvântul actor (actriță).

a acționa- joacă (verb obișnuit)
actor- actor
actriţă- actrita

Când joci într-un film.
Când acționezi într-un spectacol.
Sau pur și simplu: Când acționezi.

Acest lucru vine și de la cuvântul „act”. Adică, acest lucru nu se poate referi doar la acțiune, ci pur și simplu ca o acțiune.

Cuvântul în sine înseamnă „a acționa”.

Poate acționa ca muzician?

Nu. Joaca. Când pe instrument se cântă.

Și artistul?

Nu. Un artist pictează - să deseneze.

Ce este artistul?

Aceasta provine de la cuvântul artă (artă). Un om de artă.

BINE. Acum, Sasha, care este povestea ta? Ce ai facut ieri sau duminica?

Amenda. Acum Sasha. Care e povestea ta? Ce ai facut ieri sau duminica?

Am participat la emisiunea TV. Aceasta este joacă. Un joc.
Am participat la un joc de televiziune.

Nu, spectacolul este deja un joc.

A fost o piesă de teatru…

A fost o piesă de teatru?

Nu, a fost un joc.

joc- un joc

A fost un joc „Crocodil”. Echipa noastră a fost pierdută.

Uite,

a castiga (a castigat)- câștigă, câștigă
câştigător- învingător
a pierde (a pierdut)- pierde, pierde
ratat- cel care pierde sau pierde

Echipa noastră a pierdut.- Echipa noastră a pierdut.

Deci, și cine a câștigat? Cine a câștigat?

Managerul... managementul mediu. Cum să spun?

Manager de nivel mediu.

nivel- nivel

Deci, despre ce este jocul?

Acesta este un joc tradițional când două echipe...

echipă- echipa

Cine este conflictul?

Sunt cinci runde.

Sunt cinci tururi.

Nu, hai să o facem așa. Bazat pe un joc tradițional

bază
1) bază, bază, bază, fundație;
pe o bază de cartier bun- bazat pe relaţii de bună vecinătate
2) bază, componentă principală
3) principiul fundamental

În baza jocului tradițional când cineva arată ceva și nu poate vorbi.

Dar tăcere, exact.
… și trebuie să păstreze tăcerea. (Și trebuie să tacă)

În general, ar trebui să arate un cuvânt.

BINE. Deci, o persoană trebuie să arate ceva fără cuvinte

persoană- Uman

Puteți spune trebuie (în loc de trebuie)?

De ce ai spus că trebuie?

Pentru că mustul este foarte categoric. Trebuie sa.

Se pare că trebuie.

Deci, trebuie să arăți ceva fără să vorbești, da? Nu vorbesc.

Fără cuvinte - fără cuvinte. Cu mâinile, cu fața...

Deci, ce trebuia să arăți? Ce trebuia să arăți?

Îl arăt pe Oleg Tabakov.

Deci, trebuie să arăți un actor. Un fel de actor. Trebuie să arăți vreun actor.

Da. Este foarte greu! Pisică Matroskin...

Și echipa ta a trebuit să ghicească?
Echipa ta a înțeles bine?

Nu. Am arătat două echipe împreună, în paralel.

În același timp - în același timp

În același timp, două echipe s-au prezentat împreună... dar cum spui adversar?

adversar- adversar

Adversarul echipei managerului arată doar... ca o țigară. Tutun.

Așadar, a imitat fumatul de pipă (înfățișat fumând o pipă).

Nu înțeleg cum ei... bănuiesc...

a ghici- ghici, ghici

Nu înțeleg cum au ghicit. - Nu înțeleg cum au ghicit bine.

Cum au ghicit - nu este necesar?

Nu. Cum au ghicit ei nu este întrebarea. Dacă am întrebat, atunci: Cum au ghicit?

Cine trebuia să ghicească? Cine trebuia să ghicească?

Două echipe... Cine este mai rapid. Cine e rapid?

Deci, echipa ta a trebuit să ghicească. Echipa ta a trebuit să ghicească.

Și echipa lor.

Simultan.

Deci, echipa ta trebuia să ghicească, iar cealaltă echipă trebuia să ghicească.

Trei secunde și ei: O! Tabakov! Nu înțeleg cum.

Arată pipa? (Ai aratat pipa?)

Managerul semăna cu Tabakov? Era ca el?

uite- nu doar arata, ci si arata
să arate ca- a fi ca cineva

Cum ai aratat?

nu am avut timp. nu am avut timp. Pentru că ei... cum să spun spirit corporativ?

spirit de echipa- spirit de echipa

Doar pentru că managerii au o minte colectivă.
Au câștigat pentru că au o conștiință colectivă.

Inconștientul colectiv.

Inconștientul colectiv

subconştient- subconștient, subconștient

Bună practică pentru toți oamenii.

Este o generație P.

Ei bine, Anya, care este povestea ta? Ce ai făcut duminica sau ieri?

OK, Anya, care este povestea ta? Ce ai facut ieri sau duminica?

Duminica am petrecut-o cu familia mea, cu fiica mea cum am spus pe una dintre scuzele despre casa mea de la tara...

Am petrecut duminica cu familia, cu fiica mea. Acasă în afara orașului.

Și mi-am petrecut duminica cu fiica mea. Și eram la lecția ei de călărie.

a petrece timp- petrece timp

Cum vei însoți?

însoți- a însoți, a însoți, a însoți

Am trecut prin asta!

am fost insotita...

Nu, poți spune că am dus-o acolo, am luat-o. Da?

Am dus-o acolo. Și a fost frumos. Pentru că caii sunt foarte drăguți și totul a fost atât de... calm...

calm- calm

- … atât de calm și era un moment foarte bun. Alte două zile le-am petrecut... cum să spun dedicat?

a cheltui pe- cheltuiește pe ceva

Și alt timp petrec la o repetiție. Era cu adevărat vremea teatrului.
Și mi-am petrecut restul timpului la repetiții. Era dedicat teatrului.

a repeta- repetă
repetiţie- repetiție

Repetăm ​​piesa nouă. - Repetam o piesă nouă.

Era într-adevăr vremea teatrului. Pentru că într-o zi am avut cred că poate trei repetiții.

Și să nu se repete?

Repeat înseamnă „a repeta” în engleză.

a repeta- repeta

Care este numele piesei tale?
Cum se numește piesa?

Nu sunt sigur că vreau să spun (sun) acum. Depinde nu numai de mine.

Nu sunt sigur că vreau să spun acest nume. Nu depinde doar de mine. Acesta nu este doar secretul meu.

Confidențial în acest moment.

Situație extraordinară.

Oleg este expert în conspirologie.

Oleg este un expert în teoriile conspirației.

Acum nu știu care este direcția cu adevărat și cum... cum să spun „cât de real este, într-adevăr”

nu stiu daca este cu adevarat.

Nu știu dacă este cu adevărat acum pentru că... vreau să păstrez tăcerea despre asta. Doar fără gânduri de lucru despre un viitor.
Nu vreau să vorbesc încă despre acest proiect. Lucrați în liniște și nu vă gândiți la viitor.

Asa de. Asta e tot.

BINE. Mai multe întrebări?
Mai multe întrebări?

Repetați o piesă nouă. Este clasic sau modern?

Noua ta piesă este contemporană sau clasică?

Ne jucăm la crocodil?) Este modern. Am avut o singură încercare. Mostre. Și întâlnire cu noul director.

Ea este modernă. Am vorbit cu directorul.

Nu am fost întâlniți... Nu?

Nu ne-am întâlnit. Nu ne-am întâlnit. Nu ne-am întâlnit.

Nu. Nu ne cunoșteam înainte.

Poti spune:
Nu ne-am mai întâlnit niciodată. - Nu ne-am întâlnit până acum. (Nu ne-am întâlnit niciodată)

inainte de- mai devreme

Da. A fost o întâlnire interesantă independentă de rezultat. Nu știu dacă voi participa la acest film sau nu, dar întâlnirea a fost interesantă. Întâlnirea cu persoana nu numai întâlnirea cu directorul.

indiferent de rezultat

indiferent de rezultat
oricare ar fi rezultatul
indiferent de rezultat
indiferent de rezultat
indiferent de rezultat

Mi-a plăcut că am cunoscut o persoană interesantă, și nu doar un regizor.

Ce repeti?

Este o piesă modernă.

Este o piesă de teatru sau un film?

Este un teatru.

Când începem noul film cu Yatsko, mai întâi de toate, într-o primă zi, stăm ca o rundă pentru a citi piesa. Înainte de a vorbi. Înainte de unele conversații.

Când luăm o nouă piesă cu Yatsko, la început doar stăm și o citim. Înainte de discuție, înainte de conversație.

Inainte sau dupa?

Inainte de. Înainte de a vorbi, citim.

discuţie- discuție, discuție

Înainte de discuție, citim piesa.

Cred că este o modalitate foarte bună pentru că dă șansa de a juca într-un aer curat.

Cred că acest lucru este foarte corect.

O oportunitate, o șansă ca o piesă să fie interpretată într-un spațiu transparent, gol.

Inainte de cateva discutii, pareri, versiuni si cateva...

Deci, dă șansa. Ea spune asta. Este important să citiți jocul înainte de discuție

Opinii, dispute, conversații

opinie- opinie

a da o sansa- da o sansa
dă o șansă- dă o șansă

Oferă o șansă piesei de a ajunge în spațiul liber

spatiu liber- spatiu liber

Și după ce începem discuția. Direcția discuției după lectură este clară. Deci, primul este ca natura jocului, nu gândurile minții ale actorilor sau ale cuiva despre joc. A intelege?

Nu părerea cuiva (nu opiniile cuiva), nu înțelegerile cuiva (nu înțelegerea cuiva). Dar doar piesa, doar textul. Și atunci actorii încep discuția.

Spune-mi, nu ai spus parerea cuiva? Și dacă nu opiniile cuiva (plural), atunci nu părerile cuiva?

Dacă nici asta, nici asta?

Uite, sunt două cuvinte convenabile. Una dintre ele înseamnă „amândouă”. In engleza este:

ambii- ambii
Dansezi sau cânți?(Cânți sau dansezi?) - Ambii.

Dacă nici una, nici alta?

nici- nici una, nici alta
Dansezi sau cânți? - Nici unul.

Așadar, cred că este un moment foarte important pentru că este o cale foarte potrivită pentru a veni niște... ce rost are?

sens- sens
Prostii- prostii

-... ceva simț în sine. În interiorul piesei

Ei bine, am atins acest nivel de interacțiune...

Am făcut vreun pas, Dmitri? Spune-ne puțin laudă dacă am făcut-o! Sau blestemă-mă!

Am ajuns la o etapă sau la un nivel în care nu mai este posibil să ne oprim. Vreau să vorbesc și să vorbesc! Și asta este pur și simplu minunat. Și la orele următoare vom crește acest ritm și ne vom consolida realizările.

(Evaluări: 9 , rata medie: 5,00 din 5)

Bun venit tuturor la cea de-a 9-a lecție de „Poliglot”!

În primul rând, vreau să vă atrag atenția asupra faptului că ar trebui să vorbiți deja engleză, indiferent de faptul că nu cunoașteți toată gramatica, aveți deja structurile de bază, aveți un anumit vocabular. Nu-l amâna zi de zi, încearcă-l azi. Există o mulțime de camere de chat în care puteți găsi vorbitori nativi de engleză; familia sau prietenii dvs. pot vorbi limba. Redirecţiona! Nicio regulă gramaticală sau cuvânt învățat nu are absolut nicio valoare până când nu o aplici în practică - în vorbire. „Ar trebui să vorbești cu plăcere, fără ezitare” - acesta este sfatul marelui poliglot D. Petrov. Acesta este principalul dezavantaj al multora; când absolvim școala, cunoaștem multă gramatică și nu știm cum să înșiră mai multe fraze. Sa vorbim engleza!

Poliglot: Lecția nouă

A noua lecție a cursului „Poliglot” constă din patru povești reale; studenții lui Dmitri Petrov spun ce au făcut duminică. Veți auzi povești interesante, după fiecare poveste există un indiciu de traducere, totuși, nu vă grăbiți să recurgeți la el, încercați să înțelegeți singur ceea ce se spune:

Povestea lui Oleg

— Dacă îl întreb pe Oleg, ce ai făcut duminica?

— Duminică am fost la cinema. Am vizionat un film foarte frumos Drive.

După film, am venit acasă și am acordat un interviu telefonic serviciului rusesc BBC. Situația politică mondială în ceea ce privește teoria conspirației. 10 minute la radio BBC.

— Vedeți — Oleg este specialist în teoria conspirației.

— Nu numai... Teoria conspirației, magie și situații extraordinare în timpul vieții și după moarte.

— Și ce magie albă sau neagră?

Istoria lui Vladimir

— Vladimir, ce ai făcut ieri? Cum ți-ai petrecut timpul ieri?

— Ieri am fost la talk show

— Câte vedete au fost în talk-show?

— Au fost multe stele. Am vorbit despre ultimul meu film `Generația P`, unde am jucat rolul principal.

Unii oameni au spus, nu vă uitați la acest film, unii oameni au spus că trebuie să vedeți acest film.

- Nu am spus nimic. am tăcut.

— Care este prețul tăcerii tale?

— Treizeci de argint.

— Preț foarte simbolic!

— Știu o poveste interesantă despre cum ai obținut rolul principal în acest film

— Nu vreau să aud despre asta!

— Toată lumea ar trebui să știe despre asta!

— Mă refer la casting, când te împuști.

-Ce s-a întâmplat acolo? Asteptam!

— A fost un casting dificil, pentru că multe vedete și-au dorit să joace acest rol.

- Care e povestea? Cum ai primit acest rol?

— Odată am venit la casting. Nu a fost castingul meu. Și nu eram pregătit pentru asta.

După ce regizorul a urmărit acest casting, m-a sunat. A spus, scuze, dar nu este rolul tău. Poate vrei să joci un alt rol în filmul meu? Un tip rău, de exemplu, Vovchik? Da desigur, am spus, îmi place acest proiect. Voi fi fericit în orice rol. Dar după ce am închis telefonul, am crezut că nu e bine. Am simțit ceva ciudat. Mi-am luat aparatul foto și m-am dus la piscina mea goală. Și am făcut propria mea versiune a castingului.

— Ți-a plăcut ce ai făcut?

- Când fac ceva singur, sunt mulțumit de asta. Mi-am tăiat versiunea și i-am dat-o regizorului. Și a spus, să fie Vovchik. Aruncă o privire. Poate vei avea niste idei?

— Mai multe întrebări pentru Vladimir...

— Poate voi termina povestea? Pentru că întrebarea a rămas deschisă. Voi fi scurt.

După ce a urmărit înregistrarea, regizorul m-a sunat înapoi și mi-a spus, scuze.

— Acesta este finalul fericit al poveștii.

— Aceasta este o poveste dramatică!

— Directorul a spus că nu avea dreptate. Acesta este rolul tău. Dar, din păcate, castingul meu a fost mai bun decât filmul. Adesea mostrele arată mai bine decât filmul în sine.

Alexandra: despre învierea ei

- Bine. Acum... Sasha, care este povestea ta? Ce ai facut ieri sau duminica?

— Am participat la o emisiune TV. A fost un joc Crocodile. Echipa noastră a pierdut.

— Echipa de manageri de mijloc.

— Deci, ce este acest joc?

— Acesta este un joc tradițional când cineva arată ceva și nu poate vorbi.

— Ce trebuia să arăți?

— I-am arătat lui Oleg Tabakov.

— Trebuia să arăți un actor.

- Da. Este foarte dificil. În același timp, cele două echipe l-au arătat pe Oleg Tabakov.

- Cine trebuia să ghicească?

- Echipa mea a trebuit să ghicească, iar cealaltă echipă a trebuit să ghicească. Și un manager a imitat fumatul de pipă. Și echipa lui a exclamat: Tabakov! Nu înțeleg cum au ghicit. În trei secunde!

— Ai arătat pipa de fumat?

- Nu. Tocmai decideam ce să arăt.

— Cum ai arătat?

— N-am avut timp.

— Managerul semăna cu Oleg Tabakov?

— Nu, cred că au câștigat datorită spiritului de echipă.

— Doar pentru că managerii au o minte colectivă.

- Da! Ei știu să comunice la nivel colectiv conștient și inconștient.

Narațiunea Annei

— Ei bine, Anya... Care este povestea ta? Ce ai făcut duminica sau ieri?

— Duminica am petrecut-o cu familia, cu fiica mea. Am vorbit despre una din lecțiile anterioare despre casa mea de la țară. Nu departe de Moscova. Eram la lecția ei de călărie. Am dus-o acolo. Caii erau atât de drăguți și calmi și ne-am distrat bine. Restul timpului l-am petrecut la repetiții. Într-o zi am avut trei repetiții!

— Care este numele piesei?

- Nu vreau să-i spun numele. Nu vreau să-i spun numele. Acest moment este confidențial! Nu stiu daca este real. De aceea vreau să tac despre asta. Vreau doar să lucrez. Fara sa te gandesti la viitor. Asta e tot.

- BINE. Mai multe întrebări…

— Noua ta piesă este clasică sau modernă?

- Este modern. Asta cu privire la teatru. Pe lângă asta, am avut o mostră și o întâlnire cu noul realizator. Nu ne-am mai întâlnit niciodată. A fost o întâlnire interesantă, indiferent de rezultat. Nu știu dacă voi participa sau nu la acest film, dar întâlnirea a fost interesantă. A fost ca o întâlnire cu o persoană, nu doar o întâlnire cu directorul. Dar înapoi la teatru... Când începem o nouă piesă cu Yatsko, mai ales, în prima zi stăm și citim piesa. Înainte de discuție, citim piesa. Cred că aceasta este o modalitate foarte bună pentru orice joc, sunet în spațiu liber liber. Și apoi începem să discutăm. Cred că este foarte important să înțelegem sensul piesei actorul însuși.

Pronume reflexive

Puțină gramatică:

Trei utilizări ale verbelor reflexive în engleză:

1. Când avem nevoie de verbul a dobândi -sya/-sya, adică devine reflexiv.
2. Ori de câte ori trebuie să traducem aceste pronume rusești: ourselves / ourselves, ourselves în engleză, folosim tipul de pronume prezentat mai sus.
3. Când exprimă un pronume sam / sama / ourselves / ourselves folosim și pronumele reflexive ale acestui tabel.

Fac un apel la voi, dragi iubitori de engleză, când învățați limba, manifestați interes, exersați, vorbiți engleza!

Puteți urmări următoarea lecție și asculta aceste povești și vă asigurați că toată lumea poate vorbi o limbă străină, chiar dacă greșește la început. Încercați să vă exprimați gândurile în engleză și să prindeți această stare minunată - „Pot vorbi engleza!”

Descărcați materiale suplimentare pentru lecție din linkul de mai jos.