scriitor american Chani Yanagihara. Este aproape imposibil să-i determine genul, direcția, tema principală. O poveste despre prietenie? Puțini. Despre dragoste? Nici nu chiar la fel.

În această carte, ca și într-un manual de psihologie, se găsesc atât motivul pentru a depăși propriile frici, cât și o încercare de a supraviețui traumelor trecutului și multe, multe altele. Dar, desigur, acesta nu este un manual. A doua carte a lui Yanagihara este un roman genial, cu o intriga interesanta si un limbaj bogat. Cu siguranță nu te va lăsa indiferent.

Am selectat 10 citate din carte, care nu trebuie ratate:

Pe vremuri - mai stricte, mai serioase (dar care era mult mai util ca urmare) - totul era mult mai simplu: renunțai la tot la patruzeci, sau după căsătorie, sau când apăreau copiii, sau după cinci, zece sau cincisprezece ani. . Apoi ai obținut o slujbă adevărată și toate visele tale despre o carieră de actor s-au stins și au devenit istorie, dizolvându-se în ea la fel de imperceptibil ca un cub de gheață într-o baie fierbinte. Dar acum a venit epoca realizării de sine, acum să te mulțumești cu ceea ce sufletul cumva nu a mințit inițial este meschin și slab la caracter. Acum nu este nimic demn de a te supune sorții, acum este considerat lașitate.

Andy nu a înțeles un singur lucru - că este un optimist. De la lună la lună, de la săptămână la săptămână, a făcut mereu aceeași alegere: deschide ochii, mai trăiește o zi în această lume. A făcut această alegere chiar și atunci când s-a simțit atât de rău încât părea că durerea l-a transportat într-o altă dimensiune, unde totul, chiar și trecutul, pe care a făcut tot posibilul să-l uite, s-a contopit într-o acuarelă cenușie apoasă.

New York-ul era populat de oameni ambițioși. Adesea, doar această trăsătură și-a unit locuitorii. Abia aici ai început să te gândești că o carieră poate justifica aproape orice nebunie, doar că aici trebuia să-ți faci scuze pentru a crede în altceva decât în ​​tine.

Dar nu s-a gândit niciodată că nu merită, sau că trebuie să muncească mai mult pentru a-și exprima recunoștința; familia lui este fericită dacă este fericit și, prin urmare, singura lui obligație este să fie fericit, să trăiască așa cum își dorește, să facă totul în felul său.

A fost singurul copil al părinților ei – ca și mine, ca tatăl meu – o întreagă familie de singuri copii.

Mi se pare că singurul truc al prieteniei este să găsești oameni mai buni decât tine - nu mai deștepți, nu mai cool, ci mai buni, mai nobili, mai iertător - și să-i apreciezi pentru ceea ce te învață și să-i asculți când spun ceva – despre tine, oricât de groaznic – sau frumos – ar fi cuvintele lor, și să ai încredere în ei, iar acesta este cel mai greu lucru. Dar este și cel mai frumos.

Uneori se întreba dacă îl păcălesc, dacă tot cercul JB începea o mare performanță în care cursele, ambițiile și preocupările lumii reale, o lume care era ținută pe linia de plutire doar de bani, lăcomie și invidie, erau neglijate pentru cei puri. placerea muncii..

El a înțeles că asta era copilăresc, dar toate acțiunile încăpățânate sunt copilărești. Și aici, în afară de încăpățânare, nu avea cu ce să se înarmeze. Răbdare, încăpățânare, dragoste - trebuie să crezi că acest lucru este suficient pentru el. Trebuie să credem că se vor dovedi mai puternici decât obiceiurile lui Jude, oricât de sârguincios, oricât de mult le-ar urma.

Până de curând, boala era un vizitator atât de frecvent pentru ei, încât încă trăiau cu recunoștință fiecare zi neremarcabilă, chiar dacă cu timpul s-au obișnuit cu astfel de zile.

Nu a înțeles de ce voiau să trăiască, dar a înțeles că au făcut-o și așa a făcut. În cele din urmă, a învățat să obțină din nou satisfacții de la viață, chiar și bucurie. Dar a început altfel.

Din epilogul romanului:

Și într-adevăr, poate, de la Cei trei mușchetari nu a existat o poveste de dragoste în care dragostea să fie împinsă atât de neceremonios în fundal, unde nu ar fi nimic mai important decât camaraderia a patru bărbați foarte diferiți, devotamentul lor neclintit unul față de celălalt - Athos , Porthos, Aramis, D'Artagnan. Willem, JB, Malcolm, Jude.

Aya, o; in, in, in. 1. De remarcat; Grozav. P. cazul. P-lea detaliu. O personalitate cu totul specială. 2. Extindeți. = vizibil (3 cifre). P-a apariție. Nimic p.p. fel. ◁ În mod remarcabil, adv. de remarcat, și; bine. P. evenimente… Dicţionar enciclopedic

notabil- o, o; in, in, in. Vezi si de remarcat, de remarcat 1) de remarcat; Grozav. Caz demn de remarcat. P-lea detaliu. O personalitate cu totul specială. 2) se desfășoară... Dicționar cu multe expresii

Vezi vulgar ... Dicționar de sinonime și expresii rusești similare ca înțeles. sub. ed. N. Abramova, M .: Dicționare rusești, 1999. obișnuit obișnuit, obișnuit, obișnuit, duzină, obișnuit, simplu, discret, neremarcabil, mediu; vulgar; ...... Dicţionar de sinonime

Obișnuit, veșnic, cotidian, de zi cu zi, banal, înfășurat, obișnuit, dezgustător, de zi cu zi, obișnuit, obișnuit, constant, obișnuit, acceptat, general acceptat, simplu, obișnuit, tulbure, obișnuit, folosit în mod obișnuit, lecție, ... .. . Dicţionar de sinonime

Cm … Dicţionar de sinonime

Simplu, nepretențios, nepretențios, necomplicat, nepretențios, nepretențios, simplu, firesc, nerafinat, relaxat, cotidian, obișnuit, lumesc, filistean, burghez (cf.); alfabetic, elementar, ...... Dicţionar de sinonime

imperceptibil, imperceptibil, evaziv, imperceptibil; diluat, neimpresionabil, intangibil, insensibil, nesemnificativ, neremarcabil, mediu, obișnuit, imperceptibil, simplu, banal, discret, mai liniștit decât apa, mai jos decât iarba, obișnuit, ... ... Dicţionar de sinonime

Cm … Dicţionar de sinonime

Obișnuit, obișnuit, obișnuit, mediocru, simplu; mediu, neremarcabil, obișnuit, discret, treisprezece câte o duzină, emasculat, nu sunt suficiente stele din cer, nu inventează praful de pușcă, nu smulge stele din cer, nimic deosebit, ce mii, . .. ... Dicţionar de sinonime

Creiere de pui, la minte îngustă, obișnuită, neremarcabilă, medie, treisprezece dintre acestea într-o duzină, obișnuită, obișnuită, la minte îngustă, la minte îngustă, discretă, obișnuită, sute, neremarcabilă, limitată, simplă, nu există stele din cer ... Dicţionar de sinonime

Cărți

• Blestemul Domnului, Stephen Donaldson. Un american neremarcabil, Thomas Covenant, se îmbolnăvește de lepră și devine un proscris. Lumea familiară se îndepărtează de el. Și apoi i se deschide o nouă lume, în realitatea căreia el...
• Fotograf negru, Svetlana Uspenskaya. Fotograful de plajă neremarcabil Lenya Sokolovsky a vândut odată cu succes informații criminale care au intrat accidental în posesia lui. Din acel moment, șantajul a devenit sensul vieții lui...

Opțiunea numărul 25

Executați rno

Cămătar - rast//groves excl.

Arc - clan // clonă, fără a lovi.

Arbitraj - vocală neaccentuată bifată în rădăcină (arbitru)

A bronz - gar / / munte, fără lovitură.

Broasca - dictionar

Odihnită - fără prefix od

Knocked out - ortografia tradițională a prefixului

Arsuri la stomac - înainte de a suna

blow away - fără prefix s

Fără artă - înaintea surzilor

Calcul – înaintea surzilor

Submina - ortografia tradițională a prefixului

progenitori - ortografia tradițională a prefixului

claims - dicţionar

recunoaştere – aderare

tune in - tune in

fastidious - chiv // liv

calm down - calm down

Nomade - nu trei cuvinte

Prietenos - chiv / / liv

Emotionat - 1 ref.

Shot - it-enn

După ce a lipit - pe el

Liniştit - se transformă în enne

Spălat - 1 ref.

A.P. Cehov a scris despre oameni neremarcabili. - există un cuvânt dependent, separat

A ridiculizat acele neajunsuri care împiedică o persoană să fie o persoană. - nu se foloseste fara

În 1893, Cehov a construit mai multe școli pentru copiii țărani pe cheltuiala sa. - pronume, un cuvânt

Scriitorul s-a remarcat prin nemulțumire constantă față de sine, modestie absolută, stima de sine. - substantiv, există un sinonim

Rudele au considerat plecarea Olgăi la Moscova o decizie pripită și prost concepută. - fara conditii

Starea de sănătate a scriitorului s-a înrăutățit (ON) ATÂT încât medicii i-au interzis STRICT să rămână în Melihovo.- prepoziție + adjectiv

De ceva vreme Cehov locuiește la Nisa, iar APOI la Paris. - timp; prepoziție + pronume

CU ACEASTA ocazie, M. Gorki a venit la Cehov la Ialta, - prepoziție + pronume

iar ORELE au stat de vorbă în sufragerie. - timp

ÎN DIFERIT mod, vă puteți raporta la munca lui A.P. Cehov

dar pentru a înțelege, trebuie să fii un cititor talentat. - = tinta

FRECUENT în agitația vieții, pur și simplu uităm de cei cărora le datorăm mult. 1 - un adverb în th, 2 - un adverb format dintr-o prepoziție + kr.adl.

Perioada Melikhovsky, despre care s-au scris atât de multe, nu este doar tensionată, - 1 - kr. Împărtășania, 2 - există un prefix

Opera inspirată și practica medicală activă a lui Cehov, dar și activitatea publică colosală a scriitorului. - 1 - bufnițe. Specie, 2- substantiv, enn

Când Oneina a primit ordin să-și servească sora, Madi Surazem, a ars de furie și a țipat că va găsi o modalitate de a se răzbuna pe Sveros, stăpânul Amurgului. După ce cei trei frați au ieșit din pântecele binecuvântat al lui Surazem, Oneina a furat o fracțiune din sămânța divină. Ascunzându-se, și-a fecundat pântecele cu sămânța lui Sveros și a născut trei copii, pe care i-a crescut cu ură față de tatăl ei și pentru toate faptele lui.

„Începutul începuturilor” din Cartea lui Trigon

Ori de câte ori Pinnimon Vash trebuia să privească în ochii pali și impenetrabili ai stăpânului său, îi era greu să creadă că și Autark Sulepis aparținea rasei umane.

Toate poruncile tale vor fi îndeplinite, neprețuit, a asigurat Vash, aplecându-și capul.

Spera că asta va pune capăt audienței și că Autark se va demni să-l lase să plece. Dacă trebuia să stea prea mult lângă tânărul conducător, începea să aibă crize de greață.

Totul se va face exact așa cum ți-ai dat să comanzi.

Nu-ți pierde timpul, bătrâne. Ea a încercat să fugă de mine. - Privirea autarcului era îndreptată spre gol, de parcă ar fi văzut ceva inaccesibil pentru ochii simplilor muritori. „În plus, zeii... zeii abia așteaptă să se nască din nou.”

Ultimele cuvinte ale maestrului l-au lăsat pe Vash complet nedumerit. S-a mutat de la un picior la altul, neștiind ce să spună. Autarcul așteaptă un răspuns sau Vash are voie să se retragă și să continue cu sarcina care i-a fost atribuită? Înalt ministru al marelui stat Xis, un curtean experimentat, obișnuit să respingă atacurile inamicilor, Vash deținea mai multă putere decât oricare dintre regi; dar asta era o putere iluzorie. În ciuda poziției sale înalte și a vârstei venerabile, Vash tremura în fața Autarkului ca un copil mic. Totuși, a înțeles că este mai bine să fie un ministru fără drepturi, împlinind fără îndoială capriciile stăpânului său, decât un fost ministru. Oasele foștilor miniștri stăteau într-o grămadă pe acoperișul grădinii palatului, care le servea drept mormânt, de unde erau luate liber de vulturi.

Da, da, zei, desigur, - mormăi Vash, încercând să nu-și trădeze confuzia. - Zeii trebuie să se nască, altfel...

Așa că lasă-l să se întâmple acum, - îl întrerupse Autark bolborosit. Altfel, cerurile vor izbucni în lacrimi.

Iar Sulepis izbucni într-un râs răgușit care părea cu totul deplasat.

Pinnimon Vash ieși cu pași mari din baie. Se grăbea atât de mult încât aproape că se încurcă în tivul halatului său luxos de mătase, dar totuși se uită la eunucii care radeau picioarele lungi și unse ale autarcului și speră că, din neatenție, îl gâdilaseră pe stăpân. Altfel, este foarte deranjant să crezi că un conducător puternic care controlează viața și moartea unui întreg continent râde fără motiv, ca un nebun.

Nu este chiar uman, își spuse Vash. „Dar cel puțin parțial el este uman.”

Chiar dacă Parnadus, tatăl autarcului, a fost într-adevăr un zeu coborât pe pământ, mama lui, fără îndoială, era o femeie pământească. Ea a apărut în sălașul Solitudinei ca un dar de la regele de peste mări. Moartea lui Parnad, de netăgăduit și de netăgăduit, a pus sub semnul întrebării esența sa divină, dar fiul său a fost aproape complet lipsit de proprietățile inerente muritorilor. Ochii strălucitori ai tânărului Autark erau la fel de inscrutabili ca cei ai șoimului heraldic de pe blazonul familiei. Nimeni nu a reușit vreodată să observe nici cea mai mică sclipire de sentiment în privirea lui, nimeni nu a reușit vreodată să înțeleagă ce se întâmplă în sufletul autarcului – dacă ar fi fost unul. Cele mai neașteptate, uneori complet nebune idei s-au născut constant în capul tânărului conducător. Printre aceste idei s-a numărat și ultimul lui capriciu, pe care Vash a trebuit să-l îndeplinească.

Ieșind din fortăreața păzită a Curții Mandragora, Vash traversă sala de primire întinsă boltită situată în inima Curții Rodie. Curtenii mărunți s-au împrăștiat la vederea ministrului, ca un stol de porumbei la vederea unui șoim. Mânia lui Vash a fost la fel de teribilă pentru toți ceilalți curteni, precum a fost mânia autarcului pentru el însuși. Vash și-a amintit că în curând va trebui să facă un sacrificiu lui Nushash și celorlalți zei. În cele din urmă, el poate fi numit pe bună dreptate favoritul zeilor - nu numai că a zburat în vârf, dar a și reușit să mențină atât viața, cât și o poziție înaltă timp de mulți ani. În timpul domniei tatălui actualului Autark, acest lucru a necesitat multă dexteritate și inteligență, iar fiul, se pare, a decis să-și depășească tatăl cu cruzime. Cel puțin în primul an al domniei sale, Sulepis reușise deja să execute nouă miniștri care îi slujiseră anterior tatălui său. Pentru a-și aprecia propriul noroc, Vash nu trebuia decât să-și amintească soarta celui cu care avea să se întâlnească acum - Hijam Maruk, noul comandant al unei cohorte de gardieni, care purta numele feroce de „leoparzi”. Totuși, soarta predecesorului lui Maruk, căpitanul Jeddin, care provenea dintr-un mediu țărănesc simplu, a servit drept exemplu mai impresionant.

Până și Pinnimon Vash, obișnuit să urmărească torturi și execuții, a fost șocat de spectacolul chinului care s-a abătut pe fostul comandant al cohortei Leopard. Din ordinul autarcului, execuția a avut loc în celebra Bibliotecă Lefiană – astfel, domnitorul se putea bucura de spectacolul său preferat fără să se oprească din citit. Vash s-a chinuit să ascundă teama degetelor aurii ale autarcului, care dansau în ritmul chinului de moarte a criminalului. Strigătele disperate ale lui Jeddin păreau să fie muzică pentru urechile lui. Acele degete aurii țepoase l-au bântuit pe Vash de mai multe ori în coșmarurile sale, bocetele căpitanului chinuit răsunându-i în urechi. Când sfârșitul era deja aproape, Sulepis a ordonat să fie chemați muzicienii pentru a însoți gemetele muribunde cu acompaniament melodic. Autark era într-o dispoziție atât de bună încât chiar cânta încet.

Vash văzuse destule din toate în cei douăzeci de ani de serviciu la curte, dar sunetul acestui cântec îi dădu fiori pe șira spinării.

Cu toate acestea, poate un simplu muritor să judece faptele unei zeități? Poate el înțelege dacă o zeitate este nebună sau nu?

Nu are deloc sens”, a spus Hijam Maruk.

E nesăbuit din partea ta să spui asta, șuieră Vash.

Ca răspuns, ofițerul, care avea porecla Inimă de piatră, și-a permis doar să ridice puțin o sprânceană. Cu toate acestea, Vash a ghicit că Maruk și-a dat seama de greșeala sa - o greșeală care ar putea avea cele mai nefericite consecințe. Proaspăt promovat la rangul de chiliarh sau căpitan al Leoparzilor, ghemuitul și musculosul Maruk îndurase multe bătălii și lupte muritoare, dar era total nepregătit pentru pericolele care îl pândeau la curtea lui Xis. A uitat constant că orice cuvânt rostit aici ajunge la urechile altcuiva, iar cel care trage cu urechea are adesea motive întemeiate să-i ureze moarte celui care a lăsat-o să scape din neatenție. În timpul vieții sale, Maruk a rezistat atât de multe lovituri de la sabie, suliță și pumnal, încât pielea lui întunecată a fost complet presărată de urme și cicatrici. Și-a primit porecla pentru că și-a păstrat calmul chiar și în mijlocul unui masacru. Dar acum nu era pe câmpul de luptă. Locuitorii grădinii palatului nu s-au întâlnit niciodată cu dușmani față în față - aici au dat lovituri de după colț.

Desigur, dacă cel neprețuit are o astfel de dorință, cu siguranță se va împlini, - a spus Hijam Stoneheart. Vorbea extrem de tare și clar, pentru ca spionul invizibil să nu aibă îndoieli cu privire la sentimentele sale loiale. „Dar eu sunt doar un soldat și nu știu prea multe despre astfel de lucruri”. Cu amabilitate, Vash, condescende-te cu ignoranța mea. Explicați la ce folosește oamenii mei să se lupte între ei? Fără îndoială, mulți vor primi răni grave și mutilări. Va dura săptămâni pentru a le vindeca.

Pinnimon Vash oftă din greu. Nu a văzut niciun semn că un spion ar fi pândit în apropiere, dar spionii lui Autark erau pricepuți la meșteșugul lor și îi puteau păcăli vigilența.

În primul rând, trebuie să ne amintim că înțelepciunea celui neprețuit este de multe ori mai mare decât înțelegerea noastră slabă, - a bătut el la fel de tare ca Maruk. „Nu ne este dat să înțelegem după ce considerații se ghidează. Un lucru știm sigur: tot ceea ce face este făcut spre bine. În plus, Maruk, ar trebui să notez că nu vor fi oamenii tăi, nici „leoparzii”, cei care se vor lupta deloc între ei. Înalta onoare de a oferi plăcere avtarka a căzut în sarcina „cainilor albi”. Fără îndoială, sunt luptători excelenți, dar în același timp sunt doar niște barbari.

Motivul pentru care Autark a decis să organizeze un concurs între războinicii faimoasei cohorte de „câini albi” a fost un mister pentru ministru la fel de mult ca și pentru căpitanul gărzilor. Cohorta de „câini albi” erau mercenari străini ai căror tați și bunici au venit la Xand de pe continentele nordice. De ce autark avea nevoie de un joc care să scoată din acțiune o bună parte din acești războinici feroci, Vash habar nu avea. Dar de-a lungul anilor de serviciu la curte, de mai multe ori a avut ocazia să înțeleagă că capriciile zeilor vii nu sunt susceptibile de o înțelegere rezonabilă. Odată, în prima săptămână a domniei sale, un tânăr Autark a avut un vis profetic. Trezindu-se, a ordonat să distrugă toate cocorile sălbatice care trăiau pe pământurile Xis. Apoi, Vash, ministrul suprem, a trebuit să adune miniștri la Curtea de rodie și să-i informeze despre straniul ordin al Autarkului. Sute de mii de păsări nevinovate au fost ucise. Câteva zile mai târziu, neprețuitul a anunțat că orice rechin care a înotat în canalele sărate ale orașului trebuie prins și eviscerat. Luni de zile după aceea, străzile capitalei miroseau a măruntaie de pește putrezit.

Îndepărtând amintirile, Vash s-a întors la realitate. Autark, ca de obicei, era imprevizibil în dorințe și nu le lăsa subiecților săi timp de pregătire. Au fost nevoiți să amenajeze o arenă pentru competiție într-una dintre sălile goale ale Palatului Tamarind. În ceea ce privește artileria avtarka afișată pe terenul de paradă, era imposibil să se mute arme voluminoase în sală chiar și sub suferința morții. Acum, în arenă, udă în sudoare, doi războinici s-au luptat. Unul dintre ei era de înălțime medie, dar mușchii lui ar fi fost invidia unui bivol sălbatic. Adversarul, plin de o barbă de culoarea paiului, era mai înalt decât el cu un cap întreg și, pe bună dreptate, putea fi considerat un adevărat gigant, înclinat în umeri. Gigantul și-a învins cu ușurință adversarul. Din lateral părea că se joacă cu el ca o pisică cu șoarecele.

După părerea mea, lupta este prea lungă, - Vash se întoarse către căpitanul gărzilor. - Potrivit dumneavoastră, Yaridoras este cu mult superioară tuturor „câinilor albi” ca forță și dexteritate. De ce acest tip nu poate face față unui adversar atât de mult timp? Autark așteaptă.

Yaridoras va câștiga cu siguranță,” a răspuns Hijam Stoneheart cu un râs scurt și ascuțit. - Rivalul lui este un catel patetic in comparatie cu el. Uite uite!

În acel moment, uriașul cu barbă și-a prins adversarul și l-a ridicat deasupra capului. După ce l-a ținut așa câteva clipe, pentru ca toată lumea să se convingă cine a câștigat, uriașul l-a aruncat pe războinicul pe lespezile de piatră. Învinsul a rămas inconștient într-o baltă de sânge, în timp ce câștigătorul își ridica mâinile în semn de triumf. Restul războinicilor din detașamentul de „câini albi” i-au întâmpinat triumful cu un bubuit primitor.

Ei bine, sfârșitul?

Picioarele lui Vash erau înțepenite de atâta timp în picioare. Și-a dorit cu disperare un lucru: să se cufunde într-o baie fierbinte și să ordone servitorilor, un băiat și o fată, să-i strigoi membrii obosiți.

Presupun că putem încheia competiția aici?

Mai avem un luptător, - a răspuns Maruk. - Un soldat pe nume Daikonas Vo. Mi s-a spus că în arta sabiei îi excelează pe toți războinicii cohortei „câini albi”.

Dar Autark le-a ordonat războinicilor să lupte fără nicio armă”, a protestat Vash și a privit iritat în jur la câteva zeci de soldați aliniați în capătul îndepărtat al sălii. Niciunul dintre ei nu părea suficient de puternic pentru a-și înfrunta Yaridoras.

În loc să răspundă, Maruk a făcut un pas înainte și a anunțat:

Ultimul luptător intră în arenă - Daikonas Vo.

Apariția soldatului care a apărut în fața publicului a fost foarte discretă. Părul și pielea lui blondă sugerau că era din Perikal. Altfel, era atât de obișnuit încât oricine ar fi trecut fără să se uite la el. Era slab de os, iar vârful capului abia ajungea la pieptul musculos al lui Yaridoras.

Și acest Husk a decis să lupte cu uriașul? Vash pufni. - Da, Yaridoras îl va plesni cu un deget.

Să vedem, - a aruncat Maruk și s-a întors către luptători. „Amândoi nu trebuie să purtați arme în această arenă sacră”, a declarat el. – Așa a poruncit stăpânul nostru, un zeu coborât la muritori, neprețuit, a împodobit pământul cu prezența lui. Veți lupta până când unul dintre voi își pierde capacitatea de a continua lupta. Gata?

Sunt gata și însetată! mârâi Yaridoras, iar colegii săi mercenari râseră de satisfacţie. - Trebuie să scap de acest cățeluș patetic și să beau în sfârșit bere.

Daikonas Waugh s-a limitat la un semn din cap.

Grozav, spuse căpitanul. - Incepe.

De la bun început, Waugh a demonstrat că nu a fost atât de ușor să-i faci față. Agil ca pierind, el aluneca ori de câte ori Yaridoras încerca să-și închidă strânsoarea de fier. Curând a devenit clar că războinicul cohortei „câini albi” era capabil nu numai să se apere – înlocuind uriașul cu vagonul, l-a aruncat pe plăci de piatră. „Câinii albi” au întâmpinat acest eveniment cu strigăte, iar aprobarea din vocile lor a fost amestecată cu surpriza. Yaridoras a sărit instantaneu în picioare, zâmbind și arătând cu toată înfățișarea că căderea a fost doar un accident nefericit. Cu toate acestea, privirea lui era deja încordată, a acționat mai precaut. Lui Daikonas Waugh îi era din ce în ce mai greu să evite brațele uriașe. Cu toate acestea, de mai multe ori a reușit să lovească inamicul cu lovituri mult mai palpabile decât sugera constituția sa fragilă. Una dintre aceste lovituri a despicat fruntea lui Yaridoras, iar fața uriașului a sângerat, inundându-i ochiul și barba de paie. Rezultatul bătăliei nu era încă pus la îndoială, dar, spre deosebire de luptele anterioare, bătălia nu mai părea un joc pentru Yaridoras. Încercând să spargă rezistența încăpățânată a inamicului, el i-a dat mai multe lovituri puternice, lăsându-i vânătăi sângerânde pe față și pe piept. Exclamațiile surprinse din colțul în care stăteau „câinii albi” s-au domolit treptat, înlocuite de un bubuit indiferent. Era clar pentru toată lumea că Waugh nu avea nicio șansă de câștig.

Uriașul a scos un strigăt de victorie. În acel moment, Waugh s-a strecurat sub brațe și l-a lovit cu genunchiul în stomac. Yaridoras se legănă, pierzându-și echilibrul, dar pumnul lui, împodobit cu smucituri înspăimântătoare, îl depăși pe inamicul care se retrăgea. Zdrobit de lovitură, Daikonas Vo s-a prăbușit la podea, iar Yaridoras a căzut imediat peste el cu toată greutatea. Pentru câteva clipe, Vo a fost complet ascuns de ochii publicului în spatele unui inamic puternic.

Sfârșitul, se gândi Vash. „Trebuie să recunosc, tipul s-a arătat bine făcut.”

Înaltul Ministru a fost într-adevăr surprins - era obișnuit să creadă că mercenarii pericalesieni și-au luat doar dimensiunea și ferocitatea barbară. Găsind printre ei un războinic capabil să lupte cu calcul și să aleagă tactici de luptă, Vash a fost chiar ușor alarmat.

Dar lupta nu s-a încheiat încă. Luptătorii, strânși, s-au rostogolit pe podea. Yaridoras a reușit să prindă capul adversarului între picioare. Strânsoarea i s-a strâns, iar chipul lui Daikonas Waugh a devenit roșu purpuriu. Se zvârcoli disperat, încercând să se elibereze și să-și lovească adversarul cu un cot în vintre. A reușit să se zvârnească, dar puterile i se terminau și, după câteva clipe, o mână uriașă s-a întors în jurul gâtului lui Wo. Gigantul a căzut din nou asupra adversarului și nu a putut decât să lovească, protejându-și pieptul și stomacul. Yaridoras, plină de sânge și sudoare, își dezvăluia dinții ca o fiară. Waugh gâfâi și icni după aer. În cele din urmă, s-a liniștit, dezvăluindu-și dinții într-o grimasă.

Ucis, mormăi Vash.

Nu, Yaridoras doar l-a sugrumat. În curând își va veni în fire, - a explicat Maruk. - Nu va ucide niciodată decât dacă este absolut necesar, mai ales un războinic din cohorta lui. Are multă experiență în astfel de bătălii.

Daikonas Waugh, încă purpurie, se întinse pe plăcile de piatră, cu brațele și picioarele întinse neputincioase. Și deodată, spre surprinderea celor adunați, a aruncat un braț în sus și și-a sprijinit ferm cotul pe podea. În clipa următoare, s-a auzit o izbucnire în hol, la fel de asurzitoare de parcă cineva ar fi tras cu o muschetă. Adversarii s-au luptat într-o minge, și-au împletit brațele și picioarele, s-au rostogolit din nou pe podea și s-au liniștit brusc.

Sângeratul Daikonas Vo s-a chinuit să iasă de sub Yaridoras care căzuse peste el și a împins trupul fără viață al uriașului. Yaridoras căzu cu fața în sus și acum toată lumea putea vedea o bucată de țiglă de piatră ieșind din orbită însângerată. Toți cei din public și-au ținut respirația surprinși. Curând, tăcerea încordată a lăsat loc murmurelor de judecată și strigătelor de furie. Câțiva războinici s-au îndreptat spre epuizatul Vo, intenționând clar să-l pună capăt.

Stop! strigă Pinnimon Vash.

Dându-și seama că însuși ministrul suprem li se adresează, „câinii albi” au înghețat. Fețele lor erau pline de nedumerire rea.

Nu atinge această persoană.

Dar a ucis-o pe Yaridoras! spuse Maruk. - Conform ordinului autarcului, el nu avea dreptul de a folosi arme în timpul luptei.

Autark a interzis aducerea de arme în arenă, chiliarh, a obiectat Înaltul Ministru. Acest om nu a încălcat ordinele. A găsit o armă, trecând într-un impas. Spală sângele de pe el și du-l imediat la Curtea Mandrake.

Dar o astfel de decizie îi va înfuria pe „oinii albi”. Yaridoras a fost respectată universal și...

Și spuneți „câinilor” că nu trebuie să deschidă gura dacă vor să-și salveze capetele. Nu mă îndoiesc că își vor întoarce coada după aceea.

Cu aceste cuvinte, Vash își îndreptă toga lungă și se îndreptă spre ușile holului.

Neprețuit s-a așezat pe un pat ceremonial de piatră în Camera Soarelui de Dimineață. Goliciunea lui era acoperită doar de o pânză împodobită cu jad. De fiecare parte a lui preoții s-au închinat respectuos; fiecare dintre ei a bandajat rănile de pe brațele Autarkului, tăieturi superficiale făcute cu doar câteva clipe înainte cu cuțite sacre de aur. Sângele zeului viu a fost strâns cu grijă în două vase minuscule de aur care stăteau pe o tavă în fața marelui preot Pangissir. După apusul soarelui, acest sânge urma să fie turnat în Marele Canal. Sacrificiul era menit să îmbătrânească soarele, care și-a părăsit mireasa-pământ iarna și să-i asigure întoarcerea primăvara.

Sulepis se întoarse leneș către soldatul Daikonas Vo, care stătea cu privirea în jos și scutură ușor brațul rupt ca un copil adormit. Îndeplinind ordinul ministrului, războinicul a spălat sângele de pe el însuși, dar nenumărate vânătăi s-au întunecat și zgârieturi adânci i-au căscat pe față și pe corp.

Am fost informat că ai îndrăznit să-l omori pe cel mai bun războinic din cohorta „caini albi”, - Autark a vorbit și și-a mișcat mâinile, verificând dacă bandajele erau strânse.

Pe pânza albă au apărut pete mici de sânge.

L-am ucis în luptă, domnule, spuse Vo.

Ochii lui verzi erau atât de goli și lipsiți de expresie încât păreau să fie din sticlă. Ce înfățișare obișnuită are acest tip, și-a remarcat Vash din nou. Este greu de crezut că este atât de curajos și plin de resurse. Ministrul nu-și mai aminti chipul de ultima dată și nu avea nicio îndoială că o va uita din nou de îndată ce soldatul părăsise încăperea.

Ne-am luptat la porunca dumneavoastră, domnul meu, - s-a auzit din nou vocea joasă a lui Daikonas Vo. - Și am câștigat.

A câștigat un mod necinstit, - lămurește furios căpitanul „leoparzilor”. - În timpul luptei, a reușit să rupă o bucată de țiglă de piatră și a folosit-o ca armă.

Nu te vom mai reține, kiliarh Maruk, îl întrerupse Vash. Mulțumesc că l-ai adus pe acest om aici. Nu ți se cere nimic mai mult. Neprețuit decide ce să facă cu el.

Dându-și brusc seama că a atras atenția inutil asupra lui, Hijam Stoneheart a devenit palid. Se înclină adânc și începu să se întoarcă spre uşă.

Așează-te, îi ordonă Autarcul, uitându-se la războinicul cu chipul palid. - Pangissir, adu-ne ceva pentru a ne potoli setea.

„Deci marele preot din Nushasha va sluji un simplu soldat”, chicoti mental Pinnimon Vash. „De ce și-a luat avtarka în cap să-i facă o asemenea onoare acestui tip?”

Cândva, Vash îl considera pe Pangissir principalul său rival la curte, dar bătălia pentru favoarea și atenția autarcului s-a încheiat cu mult timp în urmă cu victoria de necontestat a preotului. Marele preot și stăpânul a tot ceea ce este erau aproape, ca rădăcinile unui singur copac, erau legați de secrete și mistere comune. Se putea doar ghici de ce autarcul l-a forțat pe puternicul Pangissir să ofere de băut războinicului mercenar.

Marele Preot din Nushasha se îndreptă grav spre o nișă secretă ascunsă în capătul îndepărtat al sălii. Între timp, unul dintre eunucii avtarka adusese un scaun pentru Daikonas și îl așezase la câțiva metri de zeitatea vie. Războinicul se lăsă pe un scaun. S-a mișcat cu grijă și constrâns - se pare că rănile primite în timpul luptei s-au dovedit a fi destul de grave. Nu exista nicio îndoială că durerea era extrem de intensă. Vash își dăduse deja seama că oameni ca Daikonas Waugh preferau să ascundă orice semn de slăbiciune.

Pangissir s-a întors cu două cești, cu o plecăciune joasă i-a dat unuia dintre ei o avtarka, iar al doilea i-a dat-o lui Daikonas Vo. Înainte de a lua o înghițitură din pahar, războinicul a ezitat puțin. Cu toate acestea, momentul confuziei a fost atât de scurt încât Vash nu a putut spune nimic cu certitudine.

Daikonas Vo, știu că mama ta a fost o fată indecentă din Perikal, - spuse Autark. - Unul dintre cei care au fost adusi din nord pentru a-i potoli pe soldatii cohortei „caini albi”. Tatăl tău a fost unul dintre războinicii acestei cohorte. Știu că a fost ucis în bătălia de la Dagardar.

Da, neprețuit.

Dar mai întâi a ucis-o pe mama ta. Arăți ca niște reprezentanți ai poporului tău. Vorbești fluent limba strămoșilor tăi?

pericalezian? - Nici tonul, nici privirea lui Vo nu au trădat nici cea mai mică surpriză. - Mama m-a învățat acest dialect. Până la moartea ei, am vorbit cu ea doar în limba țării Perikal.

Bun. Autarcul se lăsă pe spate și își uni degetele inelare. - Mi-am dat seama că ești capabil de multe și lipsit de milă. Yaridoras nu este prima persoană pe care ai ucis-o.

Sunt un soldat, neprețuit. Uciderea este meseria mea.

Nu vorbesc despre uciderea pe câmpul de luptă. Vash, citește.

Vash luă o carte groasă legată de piele pe care tocmai i-o adusese sclavul din bibliotecă, răsturnă câteva pagini și găsi locul potrivit.

Acțiune disciplinară întreprinsă în obiectivul actual în cohorta de „câini albi”, a citit el. „Conform rapoartelor verificate de la doi sclavi, Daikonas Waugh a ucis cel puțin trei bărbați și o femeie. Toți aparțineau clasei joase, moartea lor nu a atras atenția. Prin urmare, faptele lui Wo nu implică pedeapsă.

Aici se raportează doar ce a făcut anul acesta, - Vash s-a întors către autark. — Vrei să-i anunț isprăvile din ultimii ani, neprețuit?

Autark clătină din cap. O expresie batjocoritoare trecu pe chipul lui lung, întoarse către războinicul încremenit pe scaunul lui.

Ești curios de ce m-am demnat să fiu atent la asemenea fleacuri, - spuse Autarcul. — Ești îngrijorat că nu voi ordona să fii pedepsit până la urmă. Asta este adevărat?

Parțial prețios. Da, aș vrea să știu motivul pentru care zeul viu i-a onorat cu atenție pe cei mai nesemnificativi dintre slujitorii săi. Cât despre pedeapsă, nu mă sperie deloc.

Iată cum? Buzele avatarului se întinseră într-un zâmbet sinistru. - De ce?

Cum să-mi fie frică de pedeapsă dacă te dai să vorbești cu mine? Bănuiesc că neprețuit, dacă ai vrea să mă pedepsești, nu ai pierde atât de mult timp cu un simplu soldat. Toată lumea știe că zeul viu judecă rapid și corect.

Vash a observat cum gâtul lung al autarcului se întindea și stătea nemișcat, ca un șarpe pe cale să sară.

Da, îmi fac dreptatea rapid și corect, - repetă el nu fără plăcere. „Raționamentul tău este îndrăzneț, dar nu lipsit de merit. Chiar nu te-aș fi onorat cu o întâlnire dacă nu aș fi avut un comision pentru tine.

Sunt gata să-ți îndeplinesc toate dorințele, domnule, - spuse soldatul cu aceeași voce uniformă, inexpresivă.

Autark își scurse paharul și i-l întinse lui Daikonas ca semn să facă același lucru.

Fără îndoială că ați auzit deja că nu mai doresc să mă limitez la tributul pe care mi-l plătesc popoarele de pe continentul de nord”, a spus el. - În viitorul foarte apropiat, intenționez să capturez vechiul port maritim Hierosol și să includ întregul Eon în gloriosul meu imperiu. A sosit timpul să iluminăm sălbaticii de acolo cu lumina sacră a lui Nushash.

Da, războinicii cohortei de câini alb au auzit zvonuri despre intențiile tale glorioase, domnule, a răspuns Vo. „Cu toții ne rugăm ca ziua în care mergem în camping să vină cât mai curând posibil.

Rugăciunile tale vor primi răspuns. Dar am pierdut ceva și trebuie returnat. Pierderea mea s-a ascuns în pustia de nord, în țara strămoșilor tăi.

Și îți dorești... să-ți găsesc pierderea, neprețuită?

Ești perceptiv. Este nevoie de multă viclenie și ingeniozitate pentru a face asta. Presupun că este mai ușor pentru o persoană cu pielea albă care vorbește una dintre limbile lui Aeon să călătorească în ținuturile nordice și să găsească acolo acel lucru neînsemnat pe care vreau să-l obțin.

Pot să știu ce este, dragă?

Cam o fată jalnică, fiica unuia dintre preoții mărunți. I-am făcut marea onoare de a o alege pentru sălaşul Singurătăţii şi a avut îndrăzneala să fugă de acolo. - Autark a început să râdă încet, amintind mai mult de mormăitul unei pisici care și-a eliberat ghearele. — Numele ei... cum o cheamă? Da, Kinnitan. Deci, o vei găsi și o vei aduce aici.

Îți voi împlini dorința, domnule, - bătu soldatul cu o față de nepătruns.

Văd că deja te gândești cum să-mi împlinesc dorința în cel mai bun mod, - a spus Autarcul. - Lăudabil. Am nevoie de un bărbat care să poată acționa cu înțelepciune și, prin urmare, alegerea mea a căzut asupra ta. Această femeie s-a refugiat în țara dușmanilor noștri. Dacă vreunul dintre detractorii mei află că vreau să-l returnez pe fugar, va dori să mă oprească. Acest lucru nu ar trebui să se întâmple.

Autark și-a fluturat mâna, ordonând să-i fie umplut paharul. De data aceasta nu marele preot a făcut-o, ci un simplu slujitor.

Cu siguranță acum vă întrebați: de ce îmi permite Autarcul să mă întorc în țara strămoșilor mei? și-a continuat discursul. - „La urma urmei, dacă nu reușesc să îndeplinesc ordinul, pot evita pedeapsa dacă nu mă întorc la Xis”, îți spui. Nu, nu, nu încerca să negi. Oricine în poziția ta ar fi gândit același lucru. - Autark se întoarse către unul dintre cei mai tineri servitori ai săi, Favorid tăcut. - Adu-l pe verișoara mea Phoebis. El este în apartamentul lui.

În timp ce băiatul urma ordinele, Autark i-a ordonat servitorului să toarne vin în paharul gol al lui Vo. Pinnimon Vash nu știa ce avea să se întâmple în continuare, dar era bucuros că Autark nu a băut vinul puternic și acru de Mian, care era atât de rău pentru stomac.

Phoebis, un bărbat cu fața rotundă, chelie, cu roșa purpurie a unui bețiv înrăit, în mod clar nu se aștepta la nimic bun de la o vizită la o rudă atotputernică. Alergând în hol, a căzut imediat în genunchi în fața Autarkului și a început să-și bată fruntea de lespezile de piatră.

Neprețuit, crede-mă, nu am greșit cu nimic! el a țipat. „N-aș îndrăzni niciodată să te jignesc prin cuvânt sau faptă!” Tu ești lumina care mi-a luminat viața mizerabilă.

Un zâmbet satisfăcut îi atinse buzele. Vash nu înceta să fie uimit de faptul că zâmbetul care împodobește întotdeauna un copil sau o femeie drăguță conferă o expresie atât de intimidantă trăsăturilor tinere și delicate ale unui Autark.

Nu știu nicio vină cu tine, Febis, - spuse cel neprețuit. Te-am sunat doar pentru a clarifica ceva. Autark se întoarse către soldatul nemișcat. - Vezi tu, Waugh, am avut anumite dificultăți cu rudele mele. Cu cei care, ca verișoara Phoebis, au rămas în viață după moartea tatălui și a fraților mei. După ce Nushash Shining Sword m-a ales și m-a făcut conducător prin harul lui. Cum pot fi sigur că rudele mele nu complotează trădarea? Ei știu că am avut frați mai mari, dar moartea i-a luat pe toți și am urcat pe tron ​​pe drept. Poate că ei cred că, după moartea mea prematură, tronul va trece la Phoebis sau unuia dintre verii mei. Desigur, aș putea să-i ucid pe toți. Nu este deloc dificil, nu, Phoebis?

Într-adevăr, neprețuit. Dar mila ta este nemărginită, cerul să te binecuvânteze.

Ai dreptate, mila mea este nemărginită. De aceea nu mi-am ucis rudele. Tot ce am făcut a fost să le ordon fiecăruia dintre ei să înghită o anumită... creatură. O insectă minusculă, a cărei existență știința modernă a reușit să o uite. Dar mi-am adus aminte de el! Autark a rânjit mulțumit. - Și mi-ai făcut comanda, nu-i așa, Febis?

Așa mi s-a spus, neprețuit. Creatura pe care am înghițit-o este prea mică ca să o văd.

Roșul purpuriu care acoperea obrajii lui Febis a fost înlocuit de o paloare înspăimântată, transpirația îi curgea de pe frunte.

Da, da, desigur.

Autark a izbucnit din nou în râs, de data aceasta râsul izbucnit al unui copil care a făcut o farsă reușită.

Dimensiunea acestei insecte este atât de mică încât nu poate fi văzută cu ochiul liber”, a spus el, întorcându-se către Daikonas Vo. - O persoană îl poate înghiți cu vin și să nu observe nimic. Așa s-a întâmplat cu tine când ai scurs paharul servit de marele preot.

Așa, - soldatul doar expiră, dar articulațiile degetelor, strângând cupa, s-au făcut trădător de albe.

Odată ajunsă în pântecul uman, insecta începe să crească. Nu vă faceți griji, nu va ajunge la dimensiuni uriașe. Cu toate acestea, va crește în așa fel încât niciun truc să nu-l poată extrage din organism. Persoana care a devenit locuința acestui intrus habar nu are ce se întâmplă cu el. Cu excepția cazului în care eu însumi îi spun despre asta. Autark clătină din cap gânditor. Presupun că ai înțeles deja la ce vreau să ajung. Dacă persoana care a înghițit creatura ciudată mă înfurie - de exemplu, nu reușește să îndeplinească sarcina care i-a fost încredințată... - Autark se întoarse către Phoebis transpirat, care abia respira de frică. - Sau, într-o conversație cu soția sa, va scăpa că autarcul și-a pierdut mințile și nu va rezista mult...

Nu am spus asta! strigă Phoebis. - Curva blestemata! Ea minte!

Deci, indiferent care este crima și indiferent în ce țări îndepărtate se ascunde criminalul, - fără să ridice măcar o sprânceană, a continuat autarcul, - inevitabil va veni pedeapsa. S-a întors către marele preot. - Pangissir, adu-l pe preotul-exol.

Phoebis a țipat din nou, iar țipătul lui a fost plin de o asemenea disperare, încât pielea de găină i-a curmat pe spatele lui Pinnimon Vash.

Nu Nu! Nu am spus niciodată așa ceva, cel mai prețios! Te rog te rog!

Înecat și izbucnind în lacrimi, Phoebis se târă în genunchi spre patul de piatră. Doi gardieni robusti din cohorta Leoparților au făcut un pas înainte și i-au blocat calea. Apoi a atârnat în brațele lor, suspinele i se potoliră, înlocuite de gemete plângărețe.

Câteva clipe mai târziu a apărut preotul-exol - un bărbat subțire, cu fața întunecată, cu nasul ascuțit, care arăta ca un originar din deșerturile sudice. Înclinându-se în fața avtarka, s-a așezat cu picioarele încrucișate pe podea și a deschis cutia plată de lemn de parcă s-ar fi pregătit să joace shanat. Apoi preotul a întins pe jos o bucată de pânză de mărimea unei pături mici, a scos din cutie mai multe obiecte care păreau bucăți de plumb și le-a așezat cu grijă pe un covoraș. După ce și-a terminat pregătirile, a aruncat o privire în așteptare către autarc. Abia a dat din cap.

Degetele lungi și subțiri ale preotului au mișcat două obiecte cenușii, iar membrele lui Phoebis, care atârna neputincios de mâinile gardienilor, s-au încordat brusc. Soldații l-au eliberat și a căzut la podea ca o piatră. O altă mișcare a figurilor - și nefericitul Phoebis a început să se zvârcoli și să icnească după aer, brațele și picioarele îi tremurau. O nouă permutare - și a vărsat un întreg flux de sânge. Apoi Phoebis a tăcut pe podeaua îmbibă de sânge, ochii lui smălțuiți nemaiexprimând nici rugăciune, nici groază. Preotul exol și-a adunat figurile într-o cutie, s-a înclinat în tăcere și a plecat.

Desigur, suferința poate dura mai mult”, a explicat Autark. - Mult mai lung. Merită să trezești o creatură adormită într-un pântece uman și îți va transforma viața în tortură. Uneori durează câteva zile înainte de a începe să devore măruntaiele gazdei sale. Și în toate aceste zile, el, lânceind, se roagă pentru moarte ca pe o izbăvire. I-am dat lui Phoebis un sfârșit rapid din respect pentru mama lui, care era sora tatălui meu. Sunt amar că sângele prețios al soiului nostru a trebuit să fie vărsat, dar nu am avut altă opțiune.

Sulepis s-a uitat gânditor la balta de sânge și a dat din cap către slujitori, dând un semn să scoată sângele și trupul lui Phoebis. Apoi și-a întors privirea înapoi spre Daikonas Wo.

Să știi că distanța nu mă va răni. Dacă Phoebis s-ar ascunde de mânia mea în Zan Karthum, sau chiar în sălbăticia Eonului, unde locuiesc demonii, răzbunarea l-ar depăși inevitabil. Sper că lecția nu a fost în zadar pentru tine, Vo. Acum du-te. Nu mai aparțineți cohortei „caini albi”. Ai fost onorat să fii șoimul meu de vânătoare, șoimul Domnului a tot ceea ce este. Oricare dintre supușii mei visează la o asemenea onoare.

Da, neprețuit.

Tot ce trebuie să știi este Înaltul Ministru Vash.

Sulepis îi făcu semn soldatului să plece, dar el nu se mișcă. Ochii avatarului se îngustară amenințător.

De ce esti incet? Ah, vrei să auzi ce recompensă te așteaptă dacă termini sarcina cu succes. Poți fi sigur că recompensa va fi demnă. Sunt generos cu slujitorii mei credincioși și sever cu cei care mi-au trădat încrederea.

Nu am nicio îndoială neprețuită. Dar aș vrea să știu dacă fecioara Kinnithan nu poartă aceeași... insectă în pântece. Și dacă o face, de ce să nu-i aplici această metodă.

Ceea ce se ascunde în pântecele ei nu te priveşte, se răsti Autark. - Vreau să o iau în viață, ceea ce înseamnă că această metodă nu este bună. Trebuie să o duci la Xis în siguranță, înțelegi? Am anumite intenții cu privire la ea. În seara asta vei naviga spre Hierosol. Înainte să vină Festivalul Verii, fata trebuie să fie aici, altfel va trebui să regreti amarnic propria ta soartă. Autark aruncă o privire pătrunzătoare asupra soldatului. „Punând prea multe întrebări, mă ispitești să trezesc creatura feroce care trăiește acum în corpul meu și să găsesc un alt interpret care este mai puțin vorbăreț.

Iartă-mă, neprețuit. Sunt plin de dorință să vă servesc și vă cer un singur lucru: permiteți-mi să-mi amân plecarea până mâine.

De ce, mă rog? Știu că nu ai familie sau prieteni. Deci nu ai cui să-ți iei rămas bun.

Ai dreptate, neprețuit. Dar mi-e teamă că mi-am rupt cotul în lupta de astăzi. - Soldatul și-a ridicat brațul rănit, sprijinindu-l sănătos. - Trebuie să-l adaptez și să-l bandajez. Îmi pot face treaba mai bine dacă mâna mea rea ​​nu mă deranjează.

Autark dădu din cap și izbucni în râs.

Îmi place calmul tău, soldat. Ei bine, du-te și vindecă-ți mâna. Ai o sarcină dificilă în față. De unde știi ce te așteaptă dacă îl completezi? Poate te voi pune în poziția bătrânului Vash.

Buzele lui Soulepis se răsuciră într-un zâmbet sinistru. Ochii îi străluceau ca de febră.

Poate că acest om - sau zeul viu - este chinuit în mod constant de o febră, strălucită prin capul lui Vash. „Poate că este un foc în sângele lui.” Și deci este la fel de periculos ca o viperă rănită”.

Ce părere ai despre asta, bătrâne? - a ajuns la el vocea avtarka. Ești gata să renunți la locul tău unui succesor? Ești gata să împărtășești experiența ta cu el?

Vash se înclină adânc, încercând să nu-și miște niciun mușchi al feței.

Îmi voi îndeplini cu plăcere fiecare dorință, neprețuită. Dorințele tale sunt legea pentru toți supușii tăi.

| |

Cel mai mare eveniment pentru mine după întoarcere a fost probabil Macedonio Fernandez. Dintre toți cei pe care i-am întâlnit în viața mea – și am întâlnit oameni foarte remarcabili – nimeni nu mi-a făcut o impresie atât de profundă și de durată ca Macedonio.

Un domn zvelt cu o pălărie melon neagră, ne aștepta la debarcaderul din Darsena Norte când am coborât de pe vapor, iar prietenia lui a fost moștenită de la tatăl meu. Ambii s-au născut în 1872. În mod ciudat, deși Macedonio a fost un conversator minunat, el a fost caracterizat și de perioade lungi de tăcere și reticență. Ne-am întâlnit sâmbătă seara la Café Perla de pe Place Onse.

Acolo obișnuiam să vorbim până în zori sub președinția lui Macedonio. Așa cum Cansinos din Madrid conținea o varietate de cunoștințe, Macedonio era vestitorul gândirii pure. Pe vremea aceea citeam foarte mult și ieșeam rar din casă (aproape în fiecare seară după cină mă duceam imediat la culcare și citeam), dar toată săptămâna mi-a fost luminată de așteptarea ca sâmbătă să-l văd și să-l aud pe Macedonio. Locuia foarte aproape de noi și îl puteam vedea oricând voiam, dar din anumite motive simțeam că nu am dreptul la un asemenea privilegiu și că, pentru ca sâmbetele lui Macedonio să nu-și piardă farmecul în nimic, am avut a petrece o săptămână întreagă evită-l. La întâlnirile noastre, Macedonio lua de obicei cuvântul de trei-patru ori, făcând cu calm doar câteva remarci care – în exterior – erau adresate doar vecinului său. Aceste remarci nu au avut niciodată un caracter afirmativ. Macedonio a fost extrem de politicos, nu și-a ridicat niciodată vocea și a spus cam așa: Ei bine, presupun că ai observat asta... Și apoi a expus o idee uimitoare, complet originală. Cu toate acestea, el a atribuit invariabil această remarcă ascultătorului său.

Era de o formă slabă, cu părul gri, cu părul cenușiu și o mustață care îl făcea să arate ca Mark Twain. Această asemănare i-a făcut plăcere, dar când i s-a dat de înțeles că și el semăna Paul Valery, se încruntă, pentru că nu-i plăceau francezii. Mereu se plimba cu melonul lui negru și, din câte îl cunoșteam, chiar mi se pare că a dormit în ea. Mergându-se la culcare, nu s-a dezbracat nici noaptea, temându-se de curenți de aer, care, după părerea lui, i-ar putea provoca dureri de dinți și și-a legat un prosop în jurul capului. Acest lucru îi dădea o asemănare cu un arab. Printre trăsăturile sale excentrice s-au numărat și naționalismul (i-a admirat pe toți președinții argentinieni la rând, pe baza incontestabilă că alegătorii argentinieni nu se pot înșela), frica de dentist (chiar și în public, acoperindu-și gura cu mâna, își simțea dinții, parcă sperând să evite cleștele dentare) și obiceiul de a se îndrăgosti sentimental de prostituate.

Ca scriitor, Macedonio a publicat niște cărți foarte neobișnuite, iar însemnările lui sunt încă în curs de adunare, deși au trecut douăzeci de ani de la moartea sa. Prima sa carte, publicată în 1928, a fost No toda es vigilia la de los ojos abiertos (Nu suntem mereu treji nici măcar când ochii sunt deschiși). A fost un lung eseu despre idealism, scris într-un stil deliberat haotic și vag, cu intenția, cred, de a emula frământările realității. În anul următor, a apărut o colecție a gândurilor sale, Papeles de recienvenido (Însemnări ale unui nou-venit), la care am avut și eu o mână, adunând și organizând secțiuni. Era o colecție de glume pline de ironie. Macedonio a scris și romane și poezie, toate fiind neobișnuite, dar greu de citit. Un roman din douăzeci de capitole este prevăzut cu cincizeci și șase de prefețe diferite. Cu toate calitățile strălucitoare ale lui Macedonio, mi se pare, este complet absent din scrierile sale. Adevăratul Macedonio era în conversațiile lui.

Macedonio a trăit modest, în pensiuni, pe care pare să le schimbe frecvent. Motivul a fost că nu se încadra întotdeauna în veniturile sale. De fiecare dată când se muta, lăsa în urmă grămezi de manuscrise. Odată unul dintre prietenii lui l-a certat pentru asta, spunând că, spun ei, ar fi păcat dacă s-ar pierde atât de multă muncă în zadar. La care ne-a răspuns: Chiar crezi că sunt atât de bogat încât să pierd măcar ceva?

Cititorii Yumași Schopenhauer, probabil, vor găsi puține noi în Macedonio, dar proprietatea sa remarcabilă a fost că a ajuns singur la concluzii. Mai târziu chiar a citit Hume, Schopenhauer, Berkeleyși William James, dar bănuiesc că a citit foarte puține alte cărți și a citat întotdeauna aceiași autori. El a considerat cel mai mare romancier Walter Scott poate din loialitate faţă de admiraţia lui de băieţel. Într-o zi a făcut schimb de scrisori cu William James, căruia i-am scris într-un amestec de engleză, germană și franceză, explicându-i că cunoștințele mele despre fiecare dintre aceste limbi sunt atât de proaste încât trebuie să le schimb tot timpul. Îmi imaginez pe Macedonio, care, după ce a citit o pagină sau ceva, se pierde în gânduri. El nu numai că a susținut că nu suntem cu nimic diferiți de imaginile unui vis, ci chiar a crezut că trăim într-o lume văzută în vis. Macedonio se îndoia că adevărul ar putea fi comunicat altora. El a spus că unii filozofi au înțeles acest lucru, dar nu au reușit să le explice pe deplin oamenilor. El, totuși, a crezut că este foarte ușor să descopere adevărul. Într-o zi mi-a spus că, dacă ar putea să petreacă noaptea în pampa, uitând de lume, de sine și de căutările lui, adevărul s-ar putea să i se dezvăluie brusc. Și a adăugat că, desigur... ar fi imposibil de exprimat în cuvinte această înțelepciune apărută brusc.

Lui Macedonio îi plăcea să întocmească verbal liste mici de oameni geniali, iar într-una dintre aceste liste am fost surprins să aud numele unei doamne foarte drăguțe pe care o cunoșteam, numele ei era Kika Gonzalez Acha de Tomkinson Alvear. Deschizând gura, m-am uitat la el. Cumva nu credeam că Kika stă lângă Humeși Schopenhauer. Dar Macedonio a spus: Filosofii au încercat să explice lumea, dar Kika pur și simplu o simte și o înțelege. S-a întors spre ea și a întrebat: Kika, ce este existența? Kika a răspuns: Nu știu ce vrei să spui, Macedonio. Vezi, mi-a spus el, ea înțelege asta atât de bine încât nici nu poate înțelege de ce suntem surprinși. Aceasta era dovada lui că Kika era o femeie de geniu. Când i-am remarcat mai târziu că ar fi putut spune același lucru despre un copil sau despre o pisică, Macedonio s-a încruntat.

Înainte de Macedonio, eram un cititor foarte credul. Darul lui principal pentru mine a fost că m-a învățat să citesc cu scepticism. La început, l-am imitat cu evlavie, reluând câteva dintre manierele lui stilistice, pe care le-am regretat ulterior. Acum, însă, îmi apare ca un fel de Adam, stânjenit de spectacolul Edenului. Geniul său trăiește doar în câteva dintre paginile sale, influența sa a fost de tip socratic. L-am iubit sincer pe acest om, admirând această calitate a lui nu mai puțin decât ceilalți.

Jorge Luis Borges, Note autobiografice / Lucrări în 3 volume, Volumul 3, M., Polaris, 1997, p. 534-537.