Pașaport sovietic în formă de seceră în formă de ciocan. Vladimir Mayakovsky - Aș devora birocrația ca un lup (Poezii despre pașaportul sovietic)


Nu există respect pentru mandate.

4 orice bucată de hârtie, dar asta...
De-a lungul frontului lung al compartimentelor și cabinelor
oficialul politicos se mişcă.
Pașapoartele sunt predate, iar eu predau
8 cartea mea violet.
Unele pașapoarte aduc un zâmbet în gură.
Pentru alții - o atitudine neglijentă.
De exemplu, ei iau pașapoarte cu respect
12 cu o dublă engleză rămasă.
Privind prin ochii unui unchi bun,
fără a înceta să se încline,
o iau de parcă ar lua bacșiș,
16 pașaport american.
În poloneză, arată ca o capră pe un afiș.
În poloneză - își scot ochii
în elefantiazis strâns de poliție -
20 de unde ar trebui să vină și ce este
stiri geografice?
Si fara sa intorci capul capul de varza
și neavând sentimente,
24 Ei iau pașapoarte daneze fără să clipească
și alți alți suedezi,
Și deodată, parcă de o arsură, gura mea
s-a strâmbat la domnul.
28 Acesta este domnul oficial
pașaportul meu cu pielea roșie.
O ia ca pe o bombă, o ia ca pe un arici,
ca un brici cu două tăișuri,
32 te ia ca un șarpe cu clopoței cu douăzeci de înțepături
un șarpe de doi metri înălțime.
Ochiul portarului clipi semnificativ,
măcar îți va lua lucrurile degeaba.
36 Jandarmul se uită întrebător la detectiv,
detectiv pentru jandarm.
Cu ce ​​plăcere face casta jandarmeriei
Aș fi biciuit și răstignit
40 pentru că am un ciocan în mâini,
seceră pașaport sovietic.
Aș mânca birocrația ca un lup.
Nu există respect pentru mandate.
44 Du-te dracului cu mamele tale
orice bucată de hârtie. Dar asta...
o scot picioare late
duplicat marfă neprețuită.
48 Citește, invidiază, sunt cetățean
Uniunea Sovietică.


K mandatam pochtenia netu.

lyubaya bumazhka, No etu...
Po dlinnomu frontu kupe i kayut
chinovnik uchtivy dvizhetsya.
Sdayut pașaport, i ya sdayu
moyu purpurnuyu knizhitsu.
Pașaport K odnim - ulybka u rta.
K drugim - otnosheniye plevoye.
S pochtenyem berut, naprimer, pașaport
s dvukhspalnym anglyskim levoyu.
Glazami dobrogo dyadyu vyev,
ne ceasevaya klanyatsya,
berut, cum budto berut chayevye,
pașaport american.
Na polsky - glyadyat, kak v afishu koza.
Na polsky - vypyalivayut glaza
v tugoy politseyskoy slonovosti -
otkuda, mol, i chto eto za
știri geografice?
Eu nu povernuv golovy kochan
i chuvstv nikakikh ne izvedav,
berut, ne morgnuv, pașaport danez
i raznykh prochikh shvedov,
Eu vdrog, ca budto ozhogom, putrezesc
skrivilo gospodinu.
Aceasta este bereta gospodin chinovnik
moyu krasnokozhuyu pasportinu.
Beretă - kak bomba, beretă - kak yezha,
kak britvu oboyudoostruyu,
beretă, kak gremuchuyu v dvadtsat zhal
zmeyu dvukhmetrovorostuyu.
Morgnul mnogoznachashche glaz nosilshchika,
khot veshchi sneset zadarom vam.
Zhandarm voprositelno smotrit na syshchika,
Syshchik na zhandarma.
S kakim naslazhdenyem zhandarmskoy kastoy
ya byl by iskhlestan i raspyat
za to, what v rukakh u menya molotkasty,
Pașaport sovietic Serpasty.
Ya volkom de vygryz byurokratizm.
K mandatam pochtenia netu.
K lyubym chertyam s materyami katis
lyubaya bumazhka. Nu etu...
Ya dostayu iz shirokikh shtanin
dublikatom bestsennogo gruza.
Chitayte, zaviduyte, ya - grazhdanin
Sovetskogo Soyuza.

Pașaport Stikhi o sovetskom


R vfylfnfv gjxntybz ytne/

k/,fz ,evf;rf, Yj "ne///
Gj lkbyyjve ahjyne regt b rf/n
xbyjdybr exnbdsq ldb;tncz/
Clf/n gfcgjhnf, b z clf/
vj/ gehgehye/ ryb;bwe/
R jlybv gfcgjhnfv - eks,rf e hnf/
R lheubv - jnyjitybt gktdjt/
C gjxntymtv, apoi, yfghbvth, gfcgjhnf
c lde)