aș fi un lup
vygraz
birocraţie.
La mandate
nu exista respect.
Pentru orice
la naiba cu mamele
rostogolire
orice bucată de hârtie.
Dar acesta...
De-a lungul frontului lung
coupe
si cabine
oficial
mișcări politicoase.
Predarea pașapoartelor
și eu
chirie
A mea
carte violet.
Pentru un pașaport -
zâmbește la gură.
Pentru altii -
atitudine de rahat.
Cu respect
ia, de exemplu,
pasapoarte
cu pat dublu
engleza a plecat.
Prin ochi
bun unchi vyev,
fără încetare
arc,
lua,
ca și cum ai lua un bacșiș
pasaportul
American.
în poloneză -
uite,
ca o capră poster.
în poloneză -
isi dau ochii cu ochelari
în strâns
elefantismul poliției -
de unde, spun ei,
si ce este asta
stiri geografice?
Și fără să se întoarcă
cap cap
si sentimente
nici unul
fără să fi știut
lua,
fara sa clipeasca,
pașapoarte daneze
si diferita
alte
suedezii.
Si dintr-o data,
de parca
a arde
gură
răsucit
domnule.
aceasta
domnule oficial
beretă
A mea
pașaport roșu.
bereta -
ca o bombă
ia -
ca un arici
ca un brici
cu două tăișuri
bereta,
ca un exploziv
la 20 de intepaturi
şarpe
doi metri înălțime.
clipi
semnificativ
ochi purtător,
măcar lucruri
o va da jos pentru tine.
jandarm
întrebător
uitându-se la detectiv
detectiv
la jandarm.
Cu ce ​​placere
casta de jandarmi
Aş fi
biciuit și răstignit
Pentru ce
ce este în mâinile mele
cap de ciocan,
secera
pașaport sovietic.
aș fi un lup
roade
birocraţie.
La mandate
nu exista respect.
Pentru orice
la naiba cu mamele
rostogolire
orice bucată de hârtie.
Dar acesta...
eu
eu iau
din pantaloni largi
duplicat
marfă neprețuită.
Citit
invidie
eu -
cetăţean
Uniunea Sovietică.
Alte versuri pentru Nimic

Alte titluri pentru acest text

• nimic - pașaport (V. Mayakovsky)
• 100 Hz - pașaport sovietic (Mayakovsky V.V.)
• „Poezii despre pașaportul sovietic” - (N. Sukhorukov - V. Mayakovsky) DiMeo (Nikita Sukhorukov)
• Mayakovsky - Poezii despre pașaportul sovietic
• Vladimir Mayakovsky - Poezii despre pașaportul sovietic
• Mayakovsky „Poezii despre pașaportul sovietic” - citește celebrul actor sovietic V. Iakhontov
• V.V. Mayakovsky - Poezii despre pașaportul sovietic
• Mayakovsky V. V. - pașaport sovietic
• V.V, Mayakovsky - pașaport sovietic
• Mayakovsky - Poezii despre pașaportul sovietic (1929)
• Long Edgar - Poezii despre pașaportul sovietic
• V. Aksenov - Poezii despre pașaportul sovietic

„Oh, e bine să trăiești într-o țară sovietică!” - această replică dintr-un cântec pentru copii a fost de mult uitată împreună cu trecutul vremurile sovietice. Dar o minunată poezie a lui Vladimir Mayakovsky a rămas în antologia poeziei sovietice „Poezii despre pașaportul sovietic”. „Pașaport roșu” nu mai există, dar lucrarea care a glorificat-o nu este doar „mai vie decât toți cei vii”, dar totuși evocă o cantitate mare imitații și parodii. Nu este aceasta o dovadă a popularității?

Deci, în 1929, la a șaptea aniversare de la formarea Uniunii Sovietice, Vladimir Mayakovsky, trecând granița și trecând prin vamă, a devenit martor. atitudine diferită oficiali către reprezentanţi tari diferite. Rezultatul acestor observații este lucrarea „Poezii despre pașaportul sovietic”, a cărei analiză va fi prezentată mai jos.

Povestea despre procedura de zi cu zi - verificarea pașapoartelor de către autoritățile vamale - devine o imagine vie a confruntării dintre cele două lumi. „Lagărul socialismului construit într-o singură țară”, care a apărut pentru prima dată în istorie (după formulările clasicilor marxism-leninismului), i-a determinat pe reprezentanții tuturor țărilor să lumea burgheză dacă nu ură, atunci macar, frica si neintelegere. Aceste sentimente sunt pe care Mayakovski le transmite în poemul său.

Începe poezia imagine satirică reprezentanți "casta de jandarmi", care din tinereţe l-a părăsit pe poet amintiri neplacute. Cu toate acestea, este precedată de o discuție foarte pretențioasă despre pericolele birocrației, adică birocrația, birocrația, neglijarea esenței problemei de dragul formalităților:

aș fi un lup
roade
birocraţie.
La mandate
nu exista respect.

Cu toate acestea, eroul este sigur că pașaportul său este un mandat al statului sovietic "la naiba cu mamele" nu vei trimite. Următoarea este o listă a tuturor celor care trec controlul vamal. Iar pașaportul devine un fel de simbol al statului, o expresie a forței și puterii sale în arena politică, care, ca într-o oglindă adevărată, se reflectă în atitudinea față de cetățeni. bine tintit comparatiiși metafore autorul subliniază obsechiozitatea lacheului și amabilitatea funcționarilor dinainte cei puternici ai lumii aceasta - reprezentanți ai marilor puteri:

… fără încetare
arc,
lua,
ca și cum ai lua un bacșiș
pasaportul
American.

Atitudinea față de statele „mai sărace” este complet diferită: oficialii arată dispreț și aroganță față de cetățeni state mici de exemplu, polonezii. Si deasemenea, „Neavând nici un sentiment, ei iau pașapoartele danezilor și altor suedezi”. Evident, munca de rutină i-a învățat să-și perceapă îndatoririle ca pe ceva neschimbător. Dar acum vameșii se întâlnesc față în față cu reprezentantul Uniunii Sovietice.

„Pașaport roșu”, dragă inimii eroului, le provoacă confuzie și furie neputincioasă. De aceea iau "carte violet" Cu grijă: „ca o bombă, ca un arici, ca un brici cu două tăișuri, ca un șarpe înalt de doi metri”. O listă atât de lungă cifre de afaceri comparative Maiakovski a căutat să sublinieze recunoașterea involuntară, dar în același timp forțată de către dușmani a puterii puternice a țării, care totuși a întruchipat în istoria sa speranța veche a omenirii pentru egalitate și dreptate. Poate un nou stat, un nou sistem politic, după cum se spune, l-a inspirat pe poet pentru atâția neologisme că niciuna dintre poeziile sale nu poate fi comparată cu datele din punct de vedere al sumei acestor fonduri.

În concluzie, Mayakovsky din nou, în conformitate cu sensul giratoriu compoziţie poem, repetă rânduri despre lipsa de respect birocratică față de mandate, dar completează ideea tăiată la începutul poemului cu o gândire patriotică despre cetățenia sa:

Citit
invidie
eu -
cetăţean
Uniunea Sovietică.

Probabil că acum puțini sunt studenții care știu această poezie pe de rost, pentru că nu este inclusă în modern curiculumul scolar asupra literaturii. Dar, în ciuda conținutului aparent învechit, țara lor este plină de atâta mândrie încât nu există analogi în poezie modernă Din păcate, este imposibil de găsit.

Va putea vreunul dintre maeștrii vii ai stiloului să creeze o poezie atât de puternică în ceea ce privește puterea iubirii pentru patria lor? Va scrie cineva cu mândrie despre cetățenia lor rusă? Din anumite motive, acest lucru este greu de crezut.

• „Lilichka!”, analiza poeziei lui Mayakovsky
• „Așezat”, analiza poeziei lui Maiakovski
• „Un nor în pantaloni”, o analiză a poeziei lui Vladimir Mayakovsky

„Poezii despre pașaportul sovietic” Vladimir Mayakovsky

Aș vrea ca un lup să exprime birocrația. Nu există respect pentru mandate. La naiba cu mamele rulează orice bucată de hârtie. Dar acesta... Un oficial politicos se mișcă de-a lungul faței lungi a compartimentului și a cabinelor. Pașapoartele sunt predate, iar eu predau carnetul meu violet. Pentru unele pașapoarte - un zâmbet la gură. Pentru alții - atitudinea este nesemnificativă. Cu respect să luăm, de exemplu, un pașaport cu o stângă dublă engleză. Cu ochii unui unchi amabil, văzând, fără să înceteze să se încline, iau, parcă ar lua bacșiș, un pașaport american. În poloneză - arată ca o capră pe un afiș. În poloneză - își umflă ochii într-un elefant de poliție strâns - unde, spun ei, și ce fel de știri geografice sunt acestea? Și fără să întoarcă capul și fără să fi experimentat vreun sentiment, ei iau, fără să clipească, pașapoartele danezilor și altor suedezi. Și deodată, ca de o arsură, gura domnului s-a răsucit. Acest domnul oficial îmi ia pașaportul cu pielea roșie. O ia ca pe o bombă, o ia ca un arici, ca un brici cu două tăișuri, o ia ca pe un șarpe de doi metri înălțime care zdrăngănește la 20 de înțepături. Ochiul portarului clipi semnificativ, chiar dacă lucrurile vor fi răvășite gratuit. Jandarmul se uită întrebător la detectiv, detectivul la jandarm. Cu ce ​​plăcere m-ar fi biciuit și răstignit casta de jandarmi pentru faptul că în mâini am un pașaport sovietic secerat, ciocănit. Aș roade birocrația ca un lup. Nu există respect pentru mandate. La naiba cu mamele rulează orice bucată de hârtie. Dar acesta... scot un duplicat al încărcăturii neprețuite din pantalonii largi. Citiți, invidiați, sunt cetățean al Uniunii Sovietice.

Se știe că în anul trecutÎn timpul vieții sale, Vladimir Mayakovsky a călătorit mult, inclusiv în străinătate. Datorită poemelor sale revoluționare și patriotice, acest poet a fost unul dintre puținii care, cu puterea sovietică i sa permis să viziteze atât Europa, cât și SUA în calitate de corespondent de personal pentru diverse publicații. Maiakovski nu a scris niciodată note de călătorie, dar ar putea pe scurt și fraze încăpătoare poeziile transmit sentimentul unei anumite călătorii. Una dintre aceste schițe poate fi atribuită „Poeziilor despre pașaportul sovietic”, care au fost scrise în 1929, dar au văzut lumina după moartea tragică a autorului.

În această lucrare, poetul discută cum servicii de frontieră se aplică pașapoartelor și titularilor acestora. Maiakovski însuși nu poate suporta birocrația și, prin urmare, orice documente pe care le numește cu dispreț „hârtii” îi provoacă dezgust, care se limitează la dezgust. Dar el tratează pașaportul sovietic cu o reverență deosebită, deoarece această „broșură violetă” cheamă funcționarii vamali diverse tari adevărat dezgust. El o ridică „ca o bombă, o ia ca un arici, ca un brici cu două tăișuri”. Poetul își proiectează asupra lui atitudinea față de pașaportul sovietic, realizând că adversarul său trăiește astfel de sentimente nu din cauza actului de identitate, ci din cauza persoanei căreia îi aparține. Și nu este nimic surprinzător în asta, pentru că în a doua jumătate a secolului al XX-lea, cetățenii URSS, traversând deschis frontiera de stat, sunt ceva exotic. Bine si atitudine generală față de reprezentanții acestei țări, izolată de întreaga lume, este precaut. Pur și simplu pune, om sovietic frică atât la Paris, cât și la New York, pentru că nimeni nu știe la ce să se aștepte de la el. Și această frică îi dă lui Mayakovsky o adevărată plăcere.

Deținând prin natură puteri excelente de observație, poetul constată că polițiștii de frontieră tratează pașapoartele britanice cu respect, cu mulțumire cu cele americane și indiferent și obișnuit cu cele daneze și norvegiene. Pașapoartele poloneze le fac zgomotoși, și numai pe cele sovietice - un amestec de groază și reverență. Prin urmare, Mayakovsky numește pașaportul un „duplicat al unei încărcături neprețuite”, declarând deschis: „Invidiază-mă, sunt cetățean al Uniunii Sovietice!”. Este cu adevărat mândru că trăiește într-o țară mare și invincibilă care inspiră frică în întreaga lume și face să tremure până și un polițist de frontieră obișnuit la vederea unui pașaport sovietic roșu.

aș fi un lup
roade
birocraţie.
La mandate
nu exista respect.
Pentru orice
la naiba cu mamele
rostogolire
orice bucată de hârtie.
Dar acesta…
De-a lungul frontului lung
coupe
si cabine
oficial
mișcări politicoase.
Predarea pașapoartelor
și eu
chirie
A mea
carte violet.
Pentru un pașaport
zâmbește la gură.
Pentru altii -
atitudine de rahat.
Cu respect
ia, de exemplu,
pasapoarte
cu pat dublu
engleza a plecat.
Prin ochi
bun unchi vyev,
fără încetare
arc,
lua,
ca și cum ai lua un bacșiș
pasaportul
American.
în poloneză -
uite,
ca o capră poster.
în poloneză -
isi dau ochii cu ochelari
în strâns
elefantismul poliției -
de unde, spun ei,
si ce este asta
stiri geografice?
Și fără să se întoarcă
cap cap
si sentimente
nici unul
fără să fi știut
lua,
fara sa clipeasca,
pașapoarte daneze
si diferita
alte
suedezii.
Si dintr-o data,
de parca
a arde
gură
răsucit
domnule.
aceasta
domnule oficial
beretă
A mea
pașaport roșu.
bereta -
ca o bombă
ia -
ca un arici
ca un brici
cu două tăișuri
bereta,
ca un exploziv
la 20 de intepaturi
şarpe
doi metri înălțime.
clipi
semnificativ
ochi purtător,
măcar lucruri
o va da jos pentru tine.
jandarm
întrebător
se uită la detectiv
detectiv
la jandarm.
Cu ce ​​placere
casta de jandarmi
Aş fi
biciuit și răstignit
Pentru ce
ce este în mâinile mele
cap de ciocan,
secera
pașaport sovietic.
aș fi un lup
roade
birocraţie.
La mandate
nu exista respect.
Pentru orice
la naiba cu mamele
rostogolire
orice bucată de hârtie.
Dar acesta…
eu
eu iau
din pantaloni largi
duplicat
marfă neprețuită.
Citit
invidie
eu -
cetăţean
Uniunea Sovietică.

Maiakovski a fost un susținător înfocat al revoluției și al regimului comunist stabilit. În lucrările sale, a cântat neobosit măreția sistemului sovietic. Datorită modului original de gândire al poetului, aceste lucrări nu s-au unit cu fluxul general de recenzii elogioase. poeți sovieticiși scriitori. Un exemplu în acest sens este poemul „Poezii despre pașaportul sovietic” (1929).

Instalare și consolidare " cortină de fier” a început deja din primii ani ai existenței tânărului stat sovietic. Posibilitatea de a călători în străinătate a fost doar pentru cei mai înalți reprezentanți ai autorităților, sau pentru persoanele care au fost atent verificate de agențiile de securitate a statului și mergeau într-o călătorie de afaceri. Maiakovski a călătorit adesea prin lume ca corespondent. I-a plăcut impresia poporul sovietic făcute pentru străini.

Maiakovski a dedicat o poezie unui simplu pașaport sovietic. Descriind o verificare a pașapoartelor într-un tren, el afirmă imediat că urăște birocrația cu care se asociază societatea burgheză. suflet creator poetul nu suportă viața „pe o bucată de hârtie”. Dar remarcă cu interes schimbările la inspectorul la vederea pașapoartelor diferitelor state. Personalitatea unei persoane dispare în fundal, principalul lucru este cetățenia sa. Gama de emoții arătate de controlor este uriașă, de la indiferența totală până la umilința umilitoare. Dar cel mai strălucitor moment este prezentarea unui pașaport sovietic. Provoacă în străini în același timp groază, curiozitate și confuzie. Cetăţenii URSS erau percepuţi ca oameni din lumea următoare. Nu numai ideologia sovietică este de vină, și propaganda occidentală a muncit din greu pentru a crea imaginea unui inamic comunist, a unui subomen care caută doar haosul și distrugerea.

Mayakovsky se bucură de efectul produs. Cu afecțiune grosolană, el își înzestrează pașaportul nedescriptiv cu diverse epitete: „broșură violet”, „pașaport cu pielea roșie”, „ciocănit”, „seceră”, etc. Foarte expresive și caracteristice poetului sunt comparațiile pașaportului cu „ bombă”, „arici”, „brici”. Mayakovsky se bucură de ura din ochii poliției. El este gata să treacă prin suferința lui Isus Hristos („ar fi biciuit și răstignit”) pentru că are o bucată de hârtie nedescrisă de o putere atât de incredibilă.

Sintagma „Ies din pantaloni largi” a devenit înaripată. A fost criticată și parodiată de nenumărate ori. Dar sună mândria sinceră a unei persoane care are încredere în măreția și puterea stării sale. Această mândrie îi permite lui Mayakovski să declare ferm lumii întregi: „Sunt cetățean al Uniunii Sovietice”.

Rusia sovietică era la sfârșitul anilor 20 pentru lumea occidentală un adevărat ghimpe în ochi - le era frică de ea, era surprinsă, ură și se uita la noua tara, ca nativ din Insulele Cook se uită la o navă cu conquistadorii spanioli. Pe fondul unor astfel de relații, Mayakovsky scrie o poezie dedicată pașaportului sovietic, alegându-l pe acesta din urmă ca simbol al noului sistem. „Poezii despre pașaportul sovietic” frază celebră„Îl scot din pantalonii largi” nu este doar o odă cărțiței mov, ci o scuipă în direcția birocrației, pe care spiritul liber al poetului nu l-a suportat.

Analiza șirurilor

Neîncrederea, teama și surpriza față de țara sovieticilor au dus la instalarea unei cortine de fier între Occident și URSS, care, în opinia burgheziei „avansate”, trebuia să oprească răspândirea „infecției roșii” . Puțini din cetățeni sovietici a călătorit în străinătate, unul dintre puțini a fost Mayakovsky. Putea să privească și să compare, să vadă și să simtă, să observe și să transmită senzații pe hârtie. Poezia nu este scrisă pe fundalul fanteziei violente, ci se bazează pe sentimentele personale care apar la trecerea graniței și în țările europene.

Baza poeziei este punctul de vedere al unei persoane sovietice cu privire la verificarea documentelor de către vamă atunci când călătorește în străinătate. Autorul descrie modul în care se ridică pașapoartele în mașină și cum se schimbă atitudinea vamesului în funcție de cetățenia pasagerului. De la cineva iau documentul cu un zâmbet de servilism, de la alții cu respect, de la alții cu o sclipire în ochi și așteptarea unui bacșiș solid (cine ar putea fi, dacă nu american). Când un pașaport sovietic cade în mâinile unui funcționar, devine ca o pisică opărită:

Si dintr-o data,
de parca
a arde
gură
răsucit
domnule.

Bombă de pașaport

Oficialul acceptă pașaportul URSS ca o bombă, ca un șarpe. Ori cartea roșie îi va exploda în mâini, ori îl va mușca de moarte... Atât oficialul, cât și jandarmul trezesc dorința de a amesteca proprietarul actului de identitate cu pământul - de a-l răstigni și de a-l distruge, dar este înfricoșător. ...

Cu ce ​​placere
casta de jandarmi
Aş fi
biciuit și răstignit
Pentru ce
ce este în mâinile mele
cap de ciocan,
secera
<советский паспорт.

Horror va inspira „ciocănit”. Pasaportul scoate un pașaport din pantaloni largi, care sunt asociate cu disprețul pentru lumea occidentală și propria lor independență și îl consideră un duplicat al unei încărcături neprețuite - un cetățean al unei țări noi, sub numele de URSS, teribil pentru vestul.

invidie

Lasă-i să invidieze, pentru că bătrânii se înclină mereu în fața tinerilor, mereu invidia pentru tinerețea sănătoasă domină nebunia senilă a lumii burgheze. Pentru oficiali și jandarm, este absolut neimportant cine se află în fața lor - este dirijor sau plugar, personalitatea este impersonală - toată conștiința este ocupată de un pașaport. Impresia este că cartea roșie nu este deloc câteva pagini tipărite, ci un manuscris cu un blestem străvechi, dar reînviat pentru răzbunare. Cine o va lua în mână va fi zdrobit de zeii-distrugători înviați.

Pentru a crește valoarea artistică a pașaportului, Mayakovsky îl compară mai întâi cu o bombă, apoi cu un brici și un arici. Poetul râde de lumea occidentală, în ochii căreia, la vederea unei cărți roșii, vede în același timp frică și ura. Câteva pagini în legatură mov îl opresc pe vameș și pe jandarm, acest lucru îl face pe autorul poeziei să râdă și să mulțumească. Motivul râsului este de înțeles - Occidentul și-a creat o imagine teribilă a omului sovietic și acum el însuși se sperie de această imagine. „Nimeni nu te va speria așa cum te sperii pe tine” - nu poți spune mai bine.

Poezia lui Maiakovski „Pașaport” strigă literalmente întregii lumi - sunt cetățean al URSS - dacă vrei să-ți fie frică de asta, dacă vrei să mă urăști, dar eu sunt deasupra bătrânului tău și putred în interiorul lumii!

Să lăsăm latura morală a unei astfel de mândrie în Rusia sovietică în seama conștiinței autorului, din fericire nu a fost nevoit să vadă represiunile de la mijlocul anilor ’30, când purtătorii mândri de pașapoarte sovietice au fost duși iremediabil de eșaloane la Kalyma și Solovki.

Text și video

aș fi un lup
roade
birocraţie.
La mandate
nu exista respect.
Pentru orice
la naiba cu mamele
rostogolire
orice bucată de hârtie.
Dar acesta…
De-a lungul frontului lung
coupe
si cabine
oficial
mișcări politicoase.

Predarea pașapoartelor
și eu
chirie
A mea
carte violet.
Pentru un pașaport -
zâmbește la gură.
Pentru altii -
atitudine de rahat.
Cu respect
ia, de exemplu,
pasapoarte
cu pat dublu
engleza a plecat.

Prin ochi
bun unchi vyev,
fără încetare
arc,
lua,
ca și cum ai lua un bacșiș
pasaportul
American.
în poloneză -
uite,
ca o capră poster.
în poloneză -
isi dau ochii cu ochelari
în strâns
elefantismul poliției -
de unde, spun ei,
si ce este asta
stiri geografice?

Și fără să se întoarcă
cap cap
si sentimente
nici unul
fără să fi știut
lua,
fara sa clipeasca,
pașapoarte daneze
si diferita
alte
suedezii.
Si dintr-o data,
de parca
a arde
gură
răsucit
domnule.

aceasta
domnule oficial
beretă
A mea
pașaport roșu.
bereta -
ca o bombă
ia -
ca un arici
ca un brici
cu două tăișuri
bereta,
ca un exploziv
la 20 de intepaturi
şarpe
doi metri înălțime.

clipi
semnificativ
ochi purtător,
măcar lucruri
o va da jos pentru tine.
jandarm
întrebător
uitându-se la detectiv
detectiv
la jandarm.
Cu ce ​​placere
casta de jandarmi
Aş fi
biciuit și răstignit
Pentru ce
ce este în mâinile mele
cap de ciocan,
secera
pașaport sovietic.

aș fi un lup
roade
birocraţie.
La mandate
nu exista respect.
Pentru orice
la naiba cu mamele
rostogolire
orice bucată de hârtie.
Dar acesta…
eu
eu iau
din pantaloni largi
duplicat
marfă neprețuită.
Citit
invidie
eu -
cetăţean
Uniunea Sovietică.

La finalul analizei, îmi propun să ascult o versiune audio a poeziei interpretată de o tânără fată în formă de cadet.