Ardeți traducerea în rusă. Nou dicționar mare engleză-rusă

Traducere engleză-rusă a lui BURN

transcriere, transcriere: [ bə: n ]

eu n.; Scoţia. pârâu, pârâu Syn: pârâu II, pârâu II

1) arde pentru a primi o arsură ≈ arsuri de gradul I ≈ arsuri de gradul întâi arsuri minore, arsuri superficiale ≈ arsuri superficiale arsuri de gradul doi, arsuri moderate ≈ arsuri moderate, arsuri de gradul doi arsuri de gradul trei, arsuri severe ≈ arsura severă, arsura de gradul III Sin: opărire I 1.

2) a) semn, ștampilă Sin: marca 1., ștampilă

1. b) marca (instrument de branding)

3) a) arderea vegetaţiei (pe terenuri destinate cultivării) b) un loc pârjolit defrişat pentru luncă sau teren arabil; se desfășoară liada; limpezire

4) Amer.; se desfășoară manifestarea furiei în creștere; preim. în fraza: ardere lentă ≈ fierbere lentă, acumulare lentă de furie O ardere lentă a început în interiorul lui Bob. Mânia s-a acumulat încet în interiorul lui Bob.

5) sl. tutun; țigară a avea o arsură ≈ a fuma o țigară

6) reacționează. aprinderea motorului rachetă o ardere de două minute pentru a corecta cursul către lună

7) sl. rasă; condus frenetic ∙ a da cuiva. o arsura - arunca pe cineva peste cu o privire devastatoare

1) a) arde, arde (despre foc, foc etc.) În șemineul mare ardea un foc. Un foc ardea într-un șemineu mare. b) trans. arde, arde (din dragoste, mânie etc.); a fi furios, furios; poet. a fierbe (despre luptă) a arde de febră ≈ a fi (ca) în căldură; arde ca focul Dan a ars ca să știe care ar putea fi motivul. Dan ardea de dorința de a afla motivul.

2) a) arde, fi cuprins de foc (despre obiecte materiale) Când am ajuns unul dintre vehicule încă ardea. Când am ajuns, una dintre mașini era încă în flăcări. b) suferă dezintegrare sau sinteză (despre combustibilul nuclear)

3) a) arde, strălucește (despre o lampă, lumânare etc.); strălucire, strălucire (despre soare, stele etc.) Clădirea era întunecată, cu excepția unei singure lumini care ardea într-o fereastră de la etaj. Clădirea era întunecată, doar lumina era aprinsă în dormitorul de la etajul doi. Sin: flacără 2., strălucire

2. b) strălucire, strălucire (despre alte obiecte - reflectă focul, lumina) Malurile de pământ ale liniei de cale ferată ardeau purpurie sub cerul întunecat. Digul de pământ al liniei de cale ferată strălucea purpuriu întunecat în razele soarelui apus. c) sl. cursă (despre o mașină etc.)

4) a) arde a arde negru - char, blacken Lemnul a ars până la cenușă. Pădurea a ars până la pământ. b) arde, arde (despre mâncare) Urmăriți-le cu atenție când termină de gătit pentru că se pot arde ușor. ≈ La sfârșitul prăjirii, atenție, deoarece se ard ușor. c) bronz (la soare)

5) arde; executa, arde pe rug a arde până la cenuşă arde până la o ardere crocantă până la moarte Syn: ars 2., singe

6) utilizare ca combustibil; a arde (cu ceva material) Centrala arde cărbune din regiunea Ruhr. ≈ Centrala electrică folosește drept combustibil cărbunele din regiunea Ruhr.

7) a) inflama (cu dragoste, pasiune etc.) b) Amer.; sl. înfuriat (smb.), înfuriat, înfuriat Ea și-a ars întâlnirea mergând acasă cu Bill. Și-a supărat iubitul mergând acasă cu Bill. Sin: mânie 2., înfurie

8) a) se transformă în cenuşă; char b) marca de ardere c) prăji (mâncare); arde carnea până la o crocanta. A prăjit carnea până devine crocantă. d) arde (cărămizi, ceramică);e) (despre soare) usucă pământul; plante uscate; provoacă arsuri solare Sin: parchet, usca, ofilește, încruntă e) vulcaniza (cauciuc) g) nat. a arde

9) a) arde; ardeți Aveți grijă să nu vă ardeți degetele. ≈ Aveți grijă să nu vă ardeți degetele. Sin: pârjolire 2., sear I

2. b) miere. cauteriza c) arde, coroda (despre substanțe caustice, corozive; uneori despre îngheț sever) Syn: cauterize

10) Amer., sl. înșel, umfla, „încălzim” M-am gândit că „l-aș arde pe tip pentru o mie. ≈ Mă aștept să îl „încălzim” pe tip pentru o mie. Întotdeauna și-au riscat și s-au ars foarte rău în anii trecuți. ≈ În ultimii ani, au riscat constant și cad pradă fraudelor odioase.

11) sl. fum (tutun) ∙ arde arde arde pentru arde în arde off arde arde cu ea are bani de ars ≈ are bani pentru a arde lumânarea la ambele capete ≈ cheltuiește nesăbuit energie, energie pentru a arde podurile cuiva, ard bărcile cuiva - ardeți podurile, navele pentru a arde apa - pește banii lui ard o gaură în buzunar - banii îi ard buzunarul

a arde; loc ars - * unguent burn unguent - a muri de *s mor din arsuri stigmat ardere vegetatie (pe teren destinat prelucrarii) ardere (caramida etc.) (colocvial) tigara (argo) escrocherie, inselaciune (reactiv- tehnic) aprindere de un motor de rachetă arde, arde (de asemenea * jos) arde, arde pentru a folosi ca combustibil; a încălzi (cu un fel de material) - a * cărbune într-un grătar a încălzi un șemineu cu cărbune (fizic) arde într-un reactor nuclear (chimic) arde, oxida rapid arde, arde, arde (de asemenea * departe) - lemnul umed nu * lemnul crud nu arde - focul * se stingea vesel focul ardea vesel arde, arde - la * cu febră fruntea arsă ars, strălucește (despre o lampă etc.) arde, scânteie (despre stele, etc.) - toate luminile erau *ing all the lights arse - stelele erau *ing dimly the stars brillau vag (pentru) au o dorință pasională (a poseda ceva) - el * este după momentul său de glorie, tânjește după glorie to burn, to get burned - to * one "s fingers burn fingers; se ars (pe puțin) - cafeaua este foarte fierbinte, nu * gura cafeaua este foarte fierbinte, nu vă arde - mâinile lui erau proaste * t cu acizi pe mâini au fost arsuri severe de la acizi cauza o bronz (despre soare) plajă - piei delicate * foarte ușor la soare piele delicată arde ușor la soare arde (despre alimente) - cartofii sunt *t la cenuşă /a crocant, cenușă/ cărbune) se usucă (pământ); cauza craps scorch, dry (vegetația) burn, execute at the rug - Joan of Arc was *t to death Joan of Arc was burned at the rug to die at the rug (americanism) (argo) executat in the electric chair (medicament) to arde - la * o mușcătură de șarpe umfla - a fi *ed a deveni victima înșelăciunii / fraudei /; amar dezamăgit - a arde în ceva. mănâncă în (despre acid etc.); prăbușire (în amintire, etc.) - scene de război arse în sufletul lui și-a amintit pentru totdeauna imaginile războiului > urechi * urechile cui ard, se spune despre asta > să * să fugă cauciuc, mulinet > la * apa fish > to * the brize (americanism) rush at full speed > she has money to * puii ei nu ciugulesc bani > banii *s a hole in his pocket afternoon; irosește-ți energia în zadar > pentru a * uleiul de la miezul nopții să stai la serviciu până noaptea târziu > la * poduri / bărci / să ardă poduri / navele tale /, tăiați-vă retragerea (scoțiană) pârâu, pârâu

arde vegetația care arde pe terenul destinat prelucrării; a da (smb.) o arsură a arde; ars; a arde până la un crocant cauterize ~ wt. program PROM ~ tăiat (metal) cu un ~ shotl autogen. pârâu ~ arde, arde, arde (de asemenea, trad.); a arde de febră arde ca pe foc ~ arde într-un reactor nuclear

~ departe a arde ~ departe a arde; soarele arde ceața

a ~ lumina zilei

~ jos a arde ~ jos a arde

a ~ podurile (bărci) cuiva ard podurile (navele); a arde degetele unuia se ard (pe puțin.)

~ out burn out ~ out burn out

to ~ lumânarea la ambele capete

to ~ the midnight oil

to ~ the water to fish; a arde vântul (sau pământul), Amer. a arde drumul

~ (ars, ars) arde, arde, arde; a arde; ars; a arde până la un crocant

~ upsl. aprinde; a se infuria; she has money to burn = she has money to burn ~ până la ardere; a arde

to ~ the water to fish; a arde vântul (sau pământul), Amer. a arde drumul

~ arde, arde, arde (de asemenea, trad.); a arde de febră arde cu febră

flash ~ arsura cauzata de radiatia termica

arde vegetația care arde pe terenul destinat prelucrării; a da (smb.) o arsură

banii îi ard o gaură în buzunar

~ upsl. aprinde; a se infuria; are bani de ars

~ în accident; spectacolul nedreptăţii i-a ars în suflet

~ departe a arde; soarele arde ceața

Nou dicționar mare engleză-rusă. Nou mare dicționar engleză-rusă. 2011

Dicționare engleză-rusă →
Nou dicționar mare engleză-rusă

Mai multe semnificații ale cuvântului și traducerea lui BURN din engleză în rusă în dicționarele engleză-rusă și din rusă în engleză în dicționarele rusă-engleză.

Mai multe semnificații ale acestui cuvânt și traduceri engleză-rusă, rusă-engleză pentru cuvântul „BURN” în dicționare.

BURN - I. ˈbərn, ˈbə̄n substantiv (-s) Etimologie: engleză mijlocie burn, bourne - mai mult la bourn 1. Marea Britanie: stream ...
Noul dicționar englez internațional al Webster
ARDERE - ardere 1 - ardere, adj. /berrn/ , v. , ars sau ars, ars , n. v.i. 1. a suferi...
Dicţionar englezesc neabridged al lui Random House Webster
BURN - I. ˈbərn substantiv Etimologie: engleza mijlocie, din engleza veche; asemănător cu izvorul de apă brunno din înaltul german vechi Data: înainte de...
Vocabularul englezesc colegial al lui Merriam-Webster
ARDE - substantiv un mic flux. 2. arde substantiv o boală în legume. vezi marca, substantiv, 6. 3. arde vi a fi...
Webster limba engleză
BURN - n (înainte de 12c) Brit: creek 2. burn vb ars ...
Vocabul englezesc Merriam-Webster
ARSURĂ — daune cauzate corpului de contactul cu flăcări, substanțe fierbinți, anumite substanțe chimice, radiații (lumina solară, raze X sau radiații ionizante...
Vocabular engleză Britannica
ARDE - / bɜːn; NUME bɜːrn/ verb, substantiv ■ verb (ars, ars / bɜːnt; NUME bɜːrnt/) sau (ars...
Oxford Advanced Learner's English Dictionary
BURN - I. burn 1 S2 W3 /bɜːn $ bɜːrn/ BrE Verbul AmE (timpul trecut și participiul trecut ars /bɜːnt $ ...
Longman Dictionary of Contemporary English
ARDE v. &n. --v. (partea trecută și trecută. ars sau ars) 1 tr. & intr. fi sau provoacă să fie...
Vocabularul colocvial de bază în engleză
ARDE v. &n. v. (partea trecută și trecută. ars sau ars) 1 tr. & intr. fi sau provoacă să fie...
Concise Oxford English Dictionary
ARDE - 1. v. &n. --v. (parte trecută și trecută. ars sau ars) 1. tr. & intr. fi sau provoacă să...
Vocabul englezesc Oxford
BURN - (arsuri, ardere, ars, ars) Frecvență: Cuvântul este unul dintre cele 1500 de cuvinte cele mai comune în limba engleză. Notă: cel…
Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
ARDE - I. verb COLOCĂRI DIN ALTE INTRARI o dorință arzătoare (= o dorință extrem de puternică) ▪ She had a arning ...
Longman DOCE5 Suplimente vocabular englezesc
ARDE - INDEX: 1. a arde ceva 2. a te arde 3. a face ceva să înceapă să ardă 4. a face ceva să se oprească...
Longman Activator limba engleză
ARDE - I substantiv; Scoţia. pârâu, pârâu Syn: pârâu II, pârâu II 1. n. 1) arde pentru a primi o ardere ≈ ...
Dicţionar mare englez-rus
ARDE - arde.ogg _I 1. bɜ:n n 1. arde; unguent pentru arsuri pentru locul ars - unguent pentru arsuri pentru a muri de arsuri -...
Dicționar englez-rus-englez de vocabular general - colecție de cele mai bune dicționare
ARDER - 1) ardere, ardere || arde, arde 2) arde, arde 3) vulcaniza 4) arde; ardere 5) burnout; ardere; ardere; ardere || …
Dicţionar mare politehnic englez-rus
ARDER - 1) ardere, ardere || arde, arde 2) arde, arde 3) vulcaniza 4) arde; ardere 5) burnout; ardere; ardere; ardere || ars; ars; a arde; arde 6)...
Marele Dicţionar Politehnic Englez-Rus - RUSSO
ARDER - 1) ardere, ardere || arde, arde 2) arde, cauterizare || arde, cauteriza 3) ardere || ardere 4) burnout || arde prin 5) ardere, ardere || …
Dicționar științific și tehnic englez-rus
ARDE - arde I n.; pârâu scoțian, pârâu Syn: pârâu II, pârâu II 1. n. 1) arde pentru a primi o arsă - obține o arsă de gradul întâi ...
Dicţionar rus-englez Tiger
ARDE - _I 1. bɜ:n n 1. arde; unguent pentru arsuri la locul ars - unguent de la arsuri la moarte de arsuri - mor ...
Nou mare dicționar engleză-rusă
ARDE - I substantiv ; shotl pârâu, pârâu Syn: pârâu II, pârâu II 1. n. 1) arde pentru a primi o arsură -...
Dicționar englez-rus de vocabular general
ARDE - I substantiv; shotl pârâu, pârâu Syn: pârâu II, pârâu II 1. n. 1) arde pentru a primi o arsură - obține o arsură arsura de gradul întâi - arsură de gradul întâi arsura minoră, ...
Dicționar englez-rus de vocabular general
Arde în. _shotl. pârâul _II 1. _n. 1> ardere 2> stigmatizare 3> ardere a vegetației pe terenuri destinate prelucrării; la...
Dicționarul englez-rus al lui Muller - ediția a 24-a
Arde în. shotl pârâul II 1. n. 1. arde 2. marca 3. arde vegetatie pe terenul destinat prelucrarii; la...
Dicţionarul Englez-Rus al lui Muller - bed edition
ARDE - _I bə:n _n. _shotl. pârâul _II bə:n 1. _n. 1> ardere 2> stigmatizare 3> ardere a vegetației pe terenuri destinate...
Dicţionar rus-englez Muller
A ARDE
Noul Dicționar englez-rus al vocabularului colocvial modern - Glazunov
A ARDE
Noul dicționar englez-rus al vocabularului colocvial modern
A ARDE
Noul Dicționar englez-rus de engleză informală modernă
A ARDE
Noul dicționar englez-rus de engleză informală modernă
BURN-județ: North Yorkshire Cod poștal: YO8
Codurile poștale din Regatul Unit și Vocabularul în engleză a județelor
ARDE v. A. brular, incendiar; (intr.) arder, flagrar. combuster; n. (a wound) brulatura; (pârâu) riverette
Dicționar interlingue engleză
BURN-nasunog;pagod;paig;paso;sunog;ugdaw
Vocabular englez-visayan
BURN - I. substantiv Etimologie: engleza mijlocie, din engleza veche; asemănător cu izvorul de apă brunno din înaltul german vechi Data: înainte de 12...
Dicționar explicativ al limbii engleze - Merriam Webster
ARSURĂ - I Daune cauzate corpului de contactul cu flăcări, substanțe fierbinți, unele substanțe chimice, radiații (inclusiv lumina soarelui) sau electricitate. Arsuri…
Dicţionar Englez Britannica
ARSA - (v. i.) A suferi sau a fi pârjolit de un exces de căldură.
Dicţionar englez Webster
ARDE - (v. i.) A fi de foc; la flacără.
Dicţionar englez Webster
ARDER - (v. t.) A face să se combine cu oxigenul sau alt agent activ, cu degajare de căldură; a consuma; a oxida; …
Dicţionar englez Webster

(fața cuiva, fruntea copilului, capul copilului, glezna umflată, rana etc.) arde mâna mea etc., este în flăcări; pacientul arde tot bolnav de căldură / totul în flăcări / 2.

1) arde într-un fel arde bine (vesel, vesel, liniștit, vag /dim/. strălucitor, viguros, furios etc.) bun, etc arde; focul arde puternic /luminos/ focul arde puternic; arde usor ușor de a lua foc / aprinde /; hartia se arde usor hârtia arde bine; minciuna este o piele care arde usor Nero are o astfel de piele încât se arde imediat; arde la un moment dat arde toată noaptea luminile ardeau până în noapte lumina ardea cu mult peste miezul nopţii

3. III

1) arde ceva. arde hârtie (o scrisoare, jucăriile vechi ale cuiva, toate lucrurile, o casă, tot satul etc.) arde hârtie etc.; arde covorul arde pestele (prajitura, laptele etc.) lăsați peștele, etc. ai grija sa nu arzi carnea ai grija sa nu arzi carnea. unii acizi sunt suficient de puternici pentru a arde lemnul există acizi atât de puternici care pot arde lemnul; arde pe cineva. ard vrăjitoare (eretici etc.) arde vrăjitoare etc. a arde barca cuiva le arde corăbiile; banii îi arde degetele =ard. nu tine banii

2) arde ceva. arde plăci (lut etc.) arde gresie etc.

3) arde ceva. arde degetele cuiva (brațul, pielea etc.) arde degetele etc.; ardeiul (această băutură, muștar etc.) îmi arde limba (gâtul etc.) ardeiul etc. arde / arde / limba mea etc.; aveți grijă să nu vă ardeți gura (degetele etc.) aveți grijă să nu vă ardeți gura etc.

4) arde ceva. arde cărbune (lemn, gaz, petrol etc.) lucrul la cărbune etc., majoritatea navelor cu aburi ard acum ulei în loc de cărbune majoritatea navelor cu aburi funcționează acum cu petrol în loc de cărbune; acest make of saga arde o cantitate mare de benzină această marcă de mașini consumă multă benzină

arde ceva. într-un fel a arde rău cuiva (degetul, etc.). arde grav limba etc.; arde ceva. la un moment dat ai ars din nou friptura iar friptura ai ars, iar friptura ai ars

arde ceva. într-o oarecare măsură arde plăcinta (friptura, friptura etc.) neagră complet / la cărbuni / arde tortul etc.; arde pe cineva. într-un fel arde oamenii de vii arde oamenii de vii

6. VII 7.

1) fi ars ciorba (aceasta carne etc.) este arsa supă etc., arsă; fi ars înăuntru într-un fel fi îngrozitor (prost, ușor etc.) ars fi sever etc. ars, a fi ars grav, a arde rău; pământul a fost ars puternic de soare de la soarele arzător, pământul s-a tare / s-a uscat /; obține ceva. ars să-și ard degetele a) arde-te, arde-ți degetele; 6) a intra / a se implica / intr-o situatie neplacuta; fi (obține) ars pe /despre/ ceva. se ard la mâini (la picioare etc.) să se ardă mâinile etc.; este ars pe față are arsuri pe față / fața arsă /

2) Voi (obține) ars de moarte obțineți arsuri fatale, muriți din cauza arsurilor; Ioana d'Arc a fost arsă până la moarte Ioana d'Arc a fost arsă [pe rug]

8. XIII

arde pentru a face ceva. de obicei în „Continuu să ardă pentru a spune adevărul (a părăsi locul etc.) arde de dorință / nerăbdare / a spune adevărul etc.

arde într-un fel ard scăzut trotuarul este fierbinte pavajul este fierbinte; arde albastru arde cu o flacără albastră; cartofii s-au ars negru cartofi complet arși / arși până la pământ /

10. XVI

1) arde în ceva. arde în grătar (în foc etc.) arde într-un șemineu etc.); A lumina arde pe geam o lumină este aprinsă în fereastră; toate luminile ardeau în casă toate lămpile din casă erau aprinse; arde cu (fără) ceva. arde cu un trosnet (cu o flacără violetă, cu o lumină surdă, fără flacără, fără fum etc.) trosnet de ardere etc.

3) arde cu ceva. de obicei în Continmus fie arzând de rușine (cu nerăbdare, cu curiozitate etc.) arde de rușine etc., fii arzător de ură (cu dorință, cu entuziasm etc.) arde de ură etc., fi aprins de mânie (de furie, de mânie etc.) fierbe de mânie și r. e., arde de dragoste (cu pasiune, cu ardoare) strălucește de dragoste etc.; arde de invidie (cu gelozie) arde / roade / invidie (gelozie); el arde; cu ambiție (cu mândrie etc.) este copleșit de ambiție etc., ardeau de zel religios nici cuprins de zel religios; arde cu febră a fi în călduri, a arde în febră; arde în ceva. mânia (ura etc.) ardea în inima lui mânia îi fierbea în inimă etc.

A ARDE
Traducere:

Ⅰ

arde (bɜ:n) n

shotl pârâu Ⅱ

arde (bɜ:n)

1.n

2) marca

3) arderea vegetației pe terenul destinat prelucrării”

2. v (ars, ars)"

1) arde, arde, arde; a arde; ars;

a arde până la un crocant

2) arde, arde

3) provoca arsuri solare ( o, soare)

4) faceți plajă ( despre piele)

5) arde ( despre mâncare)

6) arde ( cărămizi)

7) miere. cauteriza

8) arde într-un reactor nuclear

9) tăiați ( metal) autogen

10) arde, arde, arde (de asemenea, traducere);"

a arde de febră arde de febră"

11) Amer. enervează-te, înnebunește-te

arde tot

a) arde

b) arde;

soarele arde ceața

arde din temelii

a) arde până la pământ;

b) arderea;

arde în sa te lovesti de;

spectacolul nedreptăţii i-a ars în suflet

ars

a) arde;

b) arderea;

a) aprinde, arde;

b) Amer. se desfășoară aprinde; a se infuria ◊ are bani de ars - nu ciugulește bani;

a arde lumânarea la ambele capete, risipi nesăbuit putere, energie;

a arde setul de lumina zilei

a) arde lumina în timpul zilei;

b) risipa energie în zadar;

să ardă uleiul de la miezul nopții

a-ți arde podurile (ambarcațiunile) burn your bridges (ships);

a-și arde degetele pe ceva.);

să ardă apa

să ardă vântul sau pământul), Amer. a arde goana rutieră (la viteză maximă);"

banii îi ard o gaură în buzunar

A ARDE	Exemple de traducere și utilizare - propoziții
Dar nu am furat mâncarea și nici nu am furat a arde jos în şopron.	Dar nu am furat mâncare și nu am dat foc hambarului.
nu am vrut a arde ea jos.	Nu am vrut să dau foc hambarului.
Ar trebui a arde jos (casa și ea)?	Pot să-l prăjesc pe rug?
hai sa a arde salvie.	Dar o vom găsi. Să dăm foc înțeleptului.
„Și Elsa, care m-a lovit cu piciorul în urmă cu ceva timp, o va face și ea a arde pe rug”.	„... Și Elsa, care m-a lovit odată cu piciorul - să nu o cruțe flăcările...”
„Și atunci o vor face a ardeși tu, fecioară,	Și te vor arde, frumusețe
" A arde eu pe rug, evlavioși părinți!	„Arde-mă pe rug, sfinți părinți!
noi nu mai a arde bătrânii și săracii noștri.	Nu ardem sărmanele bătrâne...
Când un bărbat moare, ei întotdeauna a arde soția sau fiica lui cu el!	Când un bărbat moare, îi ard întotdeauna soția sau fiica cu el!
- Nu-i lăsa a arde .	- Nu le arde.
Vrei ca bobina a arde ?	Vrei să dai foc filmului?
Nu a arde acel toast, Annie.	Nu arde pâinea prăjită acolo, Annie.
Tu ceri a arde acești oameni?	Sugerați să ardeți toți acești oameni?
A arde hainele mele, dacă nu este Romeo, susținătorul nostru financiar.	Ia ochii dacă nu este Romeo, sponsorul nostru în persoană.
„Nu ți-e frică de tine” ll a arde scoate o amigdale?	Nu ți-e frică să-ți rupi ligamentele?

Traducere:

1. (bɜ:n) n

1. arde; loc ars

~ unguent - unguent pentru arsuri

to die of ~s - muri din cauza arsurilor

3. vegetație care arde ( pe teren de cultivat)

4. tragere ( cărămizi etc.)

5. se desfășoarăţigară

6. sl. escrocherie, înșelăciune

7. reacţiona. aprinderea motorului rachetă

2. (bɜ:n) v (~t, ~ed)

1. 1) arde, arde ( tzh.~ jos)

2) arde, arde

3) utilizarea ca combustibil; îneca ( oarecum material)

to ~ coal (wood) in one "s grate - se încălzește șemineul cu cărbune / cărbune / (lemn)

4) fizic a arde

5) chimic. arde, oxidează rapid

2. 1) arde, arde, arde ( tzh.~departe)

damp wood will not ~ - lemnul umed nu arde

the fire was ~ing away cheerfully - focul ardea vesel

2) arde, arde

a ~ cu febră - a fi în călduri, a arde ca pe foc

to ~ with enthusiasm (dragoste, ură) - arde de entuziasm (iubire ura)

his hands and forehead were ~ing - mâinile și fruntea lui erau în flăcări

3) arde, strălucește ( despre lampă etc.); arde, scânteie despre stele etc.)

all the lights were ~ing - toate luminile erau aprinse

stars were ~ing dimly - stelele străluceau slab

4) (pentru) a avea o dorință pasională ( posedă ceva.)

he ~s for his moment of glory - tânjește la glorie

3. arde, arde

to ~ one "s fingers - a) arde degetele; b) arde-te ( pe ceva.)

cafeaua este foarte fierbinte, don "t ~ your mouth - cafeaua este foarte fierbinte, nu te arde

hands were badly ~t with acids - mâinile lui aveau arsuri severe de la acizi

4. 1) provoacă un bronz ( o, soare)

2) faceți plajă

piei delicate ~ foarte usor la soare

5. 1) arde ( despre mâncare)

potatoes are ~t to cinders /a crisp, ash/ - cartofii sunt complet arși

2) se lasa sa arda sau arde din temelii

6. 1) arde ( cărămidă, ceramică)

2) arde ( cărbune)

7. 1) se usucă ( Pământ); provoca fisuri

2) arde, uscat ( vegetație)

8. 1) arde, executa pe rug

Joan of Arc was ~t to death - Joan of Arc a fost arsă pe rug

2) mor pe rug

3) Amer. sl. electrocuta

9. 1) Miere. cauteriza

to ~ a snakebite - cauterize a snakebite

2) marca ( animalelor)

10. provoca ardere, arde

11. fugi cu toată puterea ta ( de multe ori~ sus)

12. sl.înşela; umfla

a fi ~ed - a) deveni victimă a înșelăciunii / fraudei /; b) amar dezamăgit

to ~ into smth.

1) mananca ( despre acid etc.)

2) accident ( în memorie etc.)

scene de război ~t în sufletul lui - și-a amintit pentru totdeauna imaginile războiului

♢

urechi ~ - ≅ cui urechile sunt în flăcări, vorbesc despre el

to ~ rubber - a fugit, a scăpa

to ~ the water - a lua pește

a ~ briza /vântul, pământul/ - Amer. alerga la viteza maxima

are bani să ~ - ≅ puii ei nu ciugulesc banii

banii ~i o gaură în buzunar

to ~ lumânarea la ambele capete cm. lumânare I ♢

to ~ daylight - a) arde lumina în timpul zilei; b) risipirea energiei

to ~ the midnight oil - rămâne treaz la muncă până târziu în noapte

to ~ one "s bridges / boats / - arde poduri / navele tale /, tăiați calea de evacuare

II(bɜ:n) n împuşcat.

pârâu, pârâu

Traducerea cuvintelor care conțin A ARDE, din engleză în rusă

Un nou dicționar mare englez-rus sub supravegherea generală a Acad. Yu.D. Apresyan

arde tot

Traducere:

(ʹbɜ:nəʹweı) Phr v

1. arde treptat

jumătate din lumânare s-a ars – jumătate din lumânare s-a stins

2. arde treptat; distruge

soarele arde ceața

3. arde, arde

focul cu gaz a ars toată noaptea - gazul a ars toată noaptea

ars

Traducere:

(ʹbɜ:nʹaʋt) Phr v

1. arde, arde

soldiers burnt the fort out - soldații au ars fortul

to ~ of house and home - arde casa și priva-o de adăpost

a fi ars - a arde, a deveni un ars

2. arde

3. dă foc locuinței etc.(să-și forțeze locuitorii să plece)

4. obosește, obosește

se va arde dacă nu doarme puțin - va fi complet epuizat dacă nu doarme

5. e-mail

1) arde ( lampă)

2) arde ( despre bec)

6. Amer. sport.îmbunătățiți-vă înregistrarea

7. Amer. se desfășoară căutare

8. Amer. se desfășoară face ( ceva.) rapid sau bine

9. reacţiona. arde complet despre combustibil)

(fața cuiva, fruntea copilului, capul copilului, glezna umflată, rana etc.) arde mâna mea etc., este în flăcări; pacientul arde tot bolnav de căldură / totul în flăcări / 2.

3. III

2) arde ceva. arde plăci (lut etc.) arde gresie etc.

arde ceva. într-un fel a arde rău cuiva (degetul, etc.). arde grav limba etc.; arde ceva. la un moment dat ai ars din nou friptura iar friptura ai ars, iar friptura ai ars

6. VII 7.

2) Voi (obține) ars de moarte obțineți arsuri fatale, muriți din cauza arsurilor; Ioana d'Arc a fost arsă până la moarte Ioana d'Arc a fost arsă [pe rug]

8. XIII

arde pentru a face ceva. de obicei în „Continuu să ardă pentru a spune adevărul (a părăsi locul etc.) arde de dorință / nerăbdare / a spune adevărul etc.

arde într-un fel ard scăzut trotuarul este fierbinte pavajul este fierbinte; arde albastru arde cu o flacără albastră; cartofii s-au ars negru cartofi complet arși / arși până la pământ /

10. XVI

] substantiv, scoțian

pârâu

a arde [ɛ:r]

substantiv
1. a arde
  Exemple de utilizare
  1. Dar lumini arsîn interiorul navei spaţiale până în zori.
    
    În navă, luminile nu s-au stins până în zori.
    Tot ce esti. Robert Sheckley, pagina 5
  2. Bătrânul se uită la el cu soarele lui... ars, ochi încrezători iubitoare.
    
    Bătrânul îl privea cu ochi arși de soare, încrezători și iubitor:
    Bătrânul și marea. Ernest Hemingway, pagina 3
  3. Cert este că, dacă Ravaillac nu l-ar fi asasinat pe Henric al IV-lea, nu ar fi existat documente în procesul lui Ravaillac depuse la grefierul Palais de Justice, nici complici interesați să facă dispariția acestor acte; prin urmare, nu au fost necesare incendiari, din lipsă de mijloace mai bune, să a arde grefierul pentru arderea actelor, iar Palais de Justice pentru arderea grefierului; în consecință, pe scurt, nicio conflagrație în 1618.
    
    Fără îndoială, dacă Ravaillac nu l-ar fi ucis pe Henric al IV-lea, nu ar fi existat documente despre cazul Ravaillac, păstrate în biroul Palatului de Justiție; nu ar exista complici ai lui Ravaillac interesati de disparitia acestor documente; înseamnă că nu ar exista incendiari care, în lipsa unui mijloc mai bun, să fie nevoiți să ardă biroul pentru a arde documente, iar Palatul de Justiție pentru a arde biroul; în consecință, nu ar fi fost niciun incendiu în 1618.
    Catedrala Notre Dame din Paris. Victor Hugo, pagina 5
2. stigmatizarea
3. arderea vegetației pe terenurile destinate cultivării;
  a da cuiva. o arsura cu o privire devastatoare
verb
1. arde, arde, arde; a arde; ars;
  a arde până la un crocant
  Exemple de utilizare
  1. Mirosul untului topit mi-a gâdilat nările în timp ce nările lui Iehova erau gâdilate de ars ofrande ale semiților virtuoși.
    
    Aroma de unt topit mi-a gâdilat nările, la fel cum mirosul de viței mocniți arși de evreii evlavioși a gâdilat nările lui Iehova.
    Mic dejun. William Somerset Maugham, p. 4
  2. Și iarba a devenit rapid gri, ca tot ce este în jur.
    Uimitorul Vrăjitor din Oz. Frank Bohm, pagina 1
  3. Nu am putut suporta asta și oamenii s-au adunat și l-au luat prin surprindere într-o noapte și ars el viu.”
    
    Ne-am terminat răbdarea, într-o noapte ne-am adunat cu toții și l-am luat prin surprindere și l-am ars de viu.
    Învățăturile lui Don Juan: Calea Yaqui a Cunoașterii (Capitolul 1-5). Carlos Castaneda, pagina 5
2. a arde, a arde, a arde (v. în sens figurat);
  a arde de febră arde cu febră
  Exemple de utilizare
  1. Ar fi putut la fel de bine să spună focului: „Nu a arde!” dar cum a putut ghici suferința morbidă la care eram pradă?
    
    Ar fi putut la fel de bine să spună focului: „Nu arde”, dar cum ar fi putut ghici ce suferință îmi chinuia inima?
    Jane Eyre. Charlotte Brontë, pagina 18
  2. Căpitanul Beatty, păstrându-și demnitatea, se întoarse încet pe ușa din față, cu fața roz arsși strălucitoare de la o mie de incendii și de emoții nocturne.
    451 de grade Fahrenheit. Ray Bradbury, pagina 29
  3. Și Margarita în mantie neagră, maestrul în halat de spital a ieșit pe coridorul apartamentului bijutierului, în care ardea o lumânare și unde îi aștepta alaiul lui Woland.
    Maestrul si Margareta. Mihail Bulgakov, p. 299
3. arde, arde
  Exemple de utilizare
  1. Atunci toată fruntea ta devine atât de fierbinte încât poți a arde mâna cuiva”.
    
    Și toată fruntea începe să ardă atât de mult încât cineva își poate arde mâna!
    De veghe în lanul de secară. Jerome D. Salinger, p. 178
  2. „Nu, mă voi uita mai întâi”, a spus ea, „și voi vedea dacă este marcat „otrăvire” sau nu”; căci ea citise mai multe istorii drăguțe despre copiii care au primit ars, și mâncat de fiarele sălbatice și alte lucruri neplăcute, totul pentru că nu și-ar aduce aminte de regulile simple pe care le-au învățat prietenii lor: cum ar fi, că un poker încins te va arde dacă îl ții prea mult; si ca daca iti tai degetul FOARTE adanc cu un cutit, de obicei sangereaza; și ea nu uitase niciodată că, dacă bei mult dintr-o sticlă marcată „otravă”, este aproape sigur că nu va fi de acord cu tine, mai devreme sau mai târziu.
    
    Nu, - spuse ea, - mă voi uita mai întâi, aici scrie "Otravă!" sau nu. Nu degeaba a recitit multe povestiri instructive despre copii care au avut diverse necazuri – bieți firimituri au murit în flăcări și au fost mâncați de animalele sălbatice – și totul doar pentru că au uitat (sau nu au vrut să-și amintească!) Sfatul a bătrânilor lor. Însă pare atât de ușor să-ți amintești că, de exemplu, un poker înflăcărat te poate arde dacă îl ții în mâini prea mult timp; că dacă tăiați un deget FOARTE adânc cu un cuțit, degetul respectiv va sângera de obicei, și așa mai departe și așa mai departe. Și Alice și-a amintit foarte bine că dacă bei prea mult dintr-o sticlă pe care sunt pictate un craniu și oase încrucișate și scrie „Otravă!”, atunci aproape sigur nu te vei face bine (adică s-ar putea să îți înrăutăți sănătatea).
    Alice in Tara Minunilor. Lewis Carroll, pagina 5
  3. „Prostul n-a avut mai multă minte decât să sară la focul de tabără al unui tăietor de lemne, și a avut ars picioarele lui, spuse Părintele Lup cu un mormăit. Tabaqui este cu el.
    
    „Acest nebun are atât de puțin simț încât a sărit pe focul tăietorului de lemne și și-a ars labele”, a spus Lupul. - Tutun cu el.
    Mowgli. Rudyard Joseph Kipling, p. 3
4. provoca un bronz (despre soare)
5. a face plajă (a pielii)
6. a arde (de mâncare)
7. arde (cărămizi)
8. medicina, mai ales. terapie- cauterizează
9. a arde
10. tăiat (metal) cu autogen;
  arde tot a> arde din temelii; b> a arde;
  soarele arde ceața
  arde din temelii a> arde din temelii; b> ars;
  arde în accident;
  spectacolul nedreptăţii i-a ars în suflet
  ars a> ars; b> ars;
  arde a> se stinge; a arde; b> argou; jargon aprins; a se infuria;
  are bani de ars
  a arde lumânarea la ambele capete, risipi nesăbuit putere, energie;
  a arde lumina zilei a> irosi timpul; b> irosi timpul;
  să ardă uleiul de la miezul nopții
  a-ți arde podurile (ambarcațiunile) burn your bridges (ships);
  a arde degetele cuiva se ard (pe puțin);
  a arde apa pentru a obține pește;
  a arde vântul (sau pământul), American, folosit în SUA a arde goana rutieră (la viteză maximă);
  banii îi ard o gaură în buzunar

Portal pentru student. Autoinstruire

Traducere engleză-rusă a lui BURN

Mai multe semnificații ale cuvântului și traducerea lui BURN din engleză în rusă în dicționarele engleză-rusă și din rusă în engleză în dicționarele rusă-engleză.

Traducerea cuvintelor care conțin A ARDE, din engleză în rusă

arde tot

ars

Exemple de utilizare

Exemple de utilizare

Exemple de utilizare

Exemple de utilizare

ARTICOLE SIMILARE