A fost odată ca niciodată, într-un ținut îndepărtat, un negustor se pregătea să plece într-o călătorie lungă. Acest negustor avea trei fiice și le-a întrebat pe toate ce le-ar dori ca cadouri pentru ei înșiși când se va întoarce din călătoria lui. Prima fiică a cerut o coroană de aur, iar a doua a vrut o oglindă de cristal. Cea de-a treia fiică a cerut doar „floarea stacojie”.
Negustorul a pornit în călătoria sa. Nu i-a luat prea mult timp să găsească o frumoasă coroană de aur și o oglindă fină de cristal. A avut dificultăți, însă, să găsească al treilea dar, floarea stacojie. A căutat peste tot și, în cele din urmă, căutarea lui l-a condus într-o pădure magică. Adânc în aceste păduri se afla un palat, în a cărui curte creștea o floare frumoasă. Pe măsură ce negustorul se apropia de floare, și-a dat seama ce era, floarea stacojie. Cu prudență, negustorul a cules floarea pe care fiica lui cea mică și-a dorit atât de mult. La cules floarea stacojie, s-a confruntat cu o fiară hidoasă, care a cerut ca, în schimbul culesului florii, negustorul să-și trimită una dintre fiicele în adâncul pădurii fermecate, pentru a trăi cu fiara pentru totdeauna.
După ce a primit floarea stacojie, fiica cea mică a negustorului a fost de acord să meargă la fiară. Ea a călătorit singură în pădure și a găsit castelul unde avea să locuiască pentru totdeauna. O vreme, a trăit acolo foarte fericită. Fiara nu se dezvăluise. Ea a început să se îndrăgostească de paznicul ei invizibil și, într-o zi, i-a cerut să se arate. Fiara și-a dat fără tragere cererea ei și, așa cum se temea, ea sa retras îngrozită. pe locul lui.
În acea noapte, fata a avut un vis înfiorător în care tatăl ei s-a îmbolnăvit de moarte. Ea a implorat fiara să o elibereze, ca să-și poată găsi tatăl pe moarte. Atinsă de îngrijorarea ei, fiara a eliberat-o cu o condiție - să se întoarcă la el în trei zile. Fata și-a găsit tatăl și s-a pregătit să se întoarcă la fiară în timpul alocat. Cu toate acestea, surorile ei au modificat ora la ceasuri, făcând-o să ajungă târziu. Acolo, la sosirea ei, fata a fost îngrozită de ceea ce a întâlnit. Fiara era moartă, zăcând acolo, ținându-și floarea stacojie. Cu inima frântă, fata a îmbrățișat fiara moartă și și-a declarat dragostea pentru el. Făcând acest lucru, ea a rupt vraja rea, fără să știe, iar fiara ei iubită s-a trezit, transformându-se într-un prinț frumos.
Au trait fericiti pana la adanci batraneti.

Basm pentru copii „Floarea stacojie” în engleză.

FLOAREA SCOPIE

A fost odată ca niciodată, într-un ținut îndepărtat, un negustor se pregătea să plece într-o călătorie lungă. Acest negustor avea trei fiice și le-a întrebat pe toate ce le-ar dori ca cadouri pentru ei înșiși când se va întoarce din călătoria lui. Prima fiică a cerut o coroană de aur, iar a doua a vrut o oglindă de cristal. Cea de-a treia fiică a cerut doar „floarea stacojie”.
Negustorul a pornit în călătoria sa. Nu i-a luat prea mult timp să găsească o frumoasă coroană de aur și o oglindă fină de cristal. A avut dificultăți, însă, să găsească al treilea dar, floarea stacojie. A căutat peste tot și, în cele din urmă, căutarea lui l-a condus într-o pădure magică. Adânc în aceste păduri se afla un palat, în a cărui curte creștea o floare frumoasă. Pe măsură ce negustorul se apropia de floare, și-a dat seama ce era, floarea stacojie. Cu prudență, negustorul a cules floarea pe care fiica lui cea mică și-a dorit atât de mult. La cules floarea stacojie, s-a confruntat cu o fiară hidoasă, care a cerut ca, în schimbul culesului florii, negustorul să-și trimită una dintre fiicele în adâncul pădurii fermecate, pentru a trăi cu fiara pentru totdeauna.
După ce a primit floarea stacojie, fiica cea mică a negustorului a fost de acord să meargă la fiară. Ea a călătorit singură în pădure și a găsit castelul unde avea să locuiască pentru totdeauna. O vreme, a trăit acolo foarte fericită. Fiara nu se dezvăluise. Ea a început să se îndrăgostească de paznicul ei invizibil și, într-o zi, i-a cerut să se arate. Fiara și-a dat fără tragere cererea ei și, așa cum se temea, ea sa retras îngrozită. pe locul lui.
În acea noapte, fata a avut un vis înfiorător despre tatăl ei bolnav de moarte. Ea a implorat fiara să o elibereze, ca să-și poată găsi tatăl pe moarte. Atinsă de îngrijorarea ei, fiara a eliberat-o cu o condiție - să se întoarcă la el în trei zile. Fata și-a găsit tatăl și s-a pregătit să se întoarcă la fiară în timpul alocat. Cu toate acestea, surorile ei au modificat ora la ceasuri, făcând-o să ajungă târziu. Acolo, la sosirea ei, fata a fost îngrozită de ceea ce a întâlnit. Fiara era moartă, zăcând acolo, ținându-și floarea stacojie. Cu inima frântă, fata a îmbrățișat fiara moartă și și-a declarat dragostea pentru el. Făcând acest lucru, ea a rupt, fără să știe, vraja rea, iar fiara ei iubită s-a trezit, transformându-se într-un prinț frumos.
Au trait fericiti pana la adanci batraneti.

A fost odată ca niciodată, într-un ținut îndepărtat, un negustor se pregătea să plece într-o călătorie lungă. Acest negustor avea trei fiice și le-a întrebat pe toate ce le-ar dori ca cadouri pentru ei înșiși când se va întoarce din călătoria lui. Prima fiică a cerut o coroană de aur, iar a doua a vrut o oglindă de cristal. Micuța a cerut doar „floarea stacojie”.

Negustorul a pornit în călătoria sa. Nu i-a luat prea mult timp să găsească o frumoasă coroană de aur și o oglindă fină de cristal. A avut dificultăți, însă, să găsească al treilea dar, floarea stacojie. A căutat peste tot și, în cele din urmă, căutarea lui l-a condus într-o pădure magică. Adânc în aceste păduri se afla un palat, în a cărui curte creștea o floare frumoasă. Pe măsură ce negustorul se apropia de floare, și-a dat seama ce era, floarea stacojie. Cu prudență, negustorul a cules floarea pe care fiica lui cea mică și-a dorit atât de mult. La cules floarea stacojie, s-a confruntat cu o fiară hidoasă, care a cerut ca, în schimbul culesului florii, negustorul să-și trimită una dintre fiicele în adâncul pădurii fermecate, pentru a trăi cu fiara pentru totdeauna.

După ce a primit floarea stacojie, fiica cea mică a negustorului a fost de acord să meargă la fiară.Ea a călătorit singură în pădure și a găsit castelul unde avea să locuiască pentru totdeauna.O vreme, a trăit acolo foarte fericită.Fiara nu se dezvăluise. Ea a început să se îndrăgostească de paznicul ei invizibil și, într-o zi, i-a cerut să se arate. Fiara și-a dat fără tragere cererea ei și, așa cum se temea, ea sa retras îngrozită. pe locul lui.

În acea noapte, fata a avut un vis obsedant despre că tatăl ei s-a îmbolnăvit de moarte. Ea a implorat fiara să o elibereze, ca să-și poată găsi tatăl pe moarte. Atinsă de îngrijorarea ei, fiara a eliberat-o cu o condiție - să se întoarcă la el în trei zile. Fata și-a găsit tatăl și s-a pregătit să se întoarcă la fiară în timpul alocat. Cu toate acestea, surorile ei au modificat ora la ceasuri, făcând-o să ajungă târziu. Acolo, la sosirea ei, fata a fost îngrozită de ceea ce a întâlnit. Fiara era moartă, zăcând acolo, ținându-și floarea stacojie. Cu inima frântă, fata a îmbrățișat fiara moartă și și-a declarat dragostea pentru el. Făcând acest lucru, ea a rupt, fără să știe, vraja rea, iar fiara ei iubită s-a trezit, transformându-se într-un prinț frumos.

Glosar:
călătorie - călătorie, călătorie,
comerciant - comerciant,
ei înșiși - pentru ei înșiși,
oglinda oglinda,
dificultate - greu, greu,
stacojiu - stacojiu, purpuriu,
eventual - în cele din urmă; în cele din urmă,
hidos - dezgustător, înfricoșător,
prost - extrem, foarte puternic,
confruntat - împotrivă, conflict
bunătate - bunătate, cordialitate,
invizibil - invizibil,
inconștient - inconștient; inconstient;
frumos - frumos,
implorat - cere; implora,
îmbrățișat – îmbrățișat
fiară - fiară, animal,
alocat - alocat,
strângerea - strângerea,
alterează - schimbă,
trezit - trezit,
recul - recul, recul.
bolnav - boală
bântuitor - bântuitor