Pe această pagină veți găsi peste 30 de institute de limbi străine și facultăți de limbi străine din Moscova, Sankt Petersburg și alte orașe din Rusia și țările învecinate. Acest lucru vă va permite să alegeți universitatea lingvistică care se află cel mai convenabil și oferă exact profilul de educație lingvistică de care aveți nevoie.

În ceea ce privește evaluările și preferințele, se consideră în continuare că cel mai înalt nivel de predare și traducere a limbilor străine este la Universitatea Lingvistică de Stat din Moscova (fosta Universitatea Lingvistică de Stat Maurice Thorez Moscova - Moskovsky Inyaz). Într-adevăr, tradițiile și metodele Inyazov rămân. Însă personalul didactic s-a schimbat foarte mult în ultimii 40 de ani. Predarea la o universitate, chiar și într-o astfel de elită aparentă precum Universitatea Lingvistică de Stat din Moscova, a încetat să mai fie prestigioasă și profitabilă.

Ca să nu mai vorbim de faptul că însuși fostul Inyaz s-a transformat în epoca post-sovietică dintr-o universitate țintă destul de compactă într-un fel de monstru atotcuprinzător, unde predau totul, nu doar limbi (statutul de „universitare „obliga). O asemenea omnivoritate și universalism au atât plusurile, cât și minusurile lor.

În ceea ce privește nivelul de educație al anumitor elevi, acesta este „la fel de norocos”. Multe vor depinde de componența profesorilor (și cifra de afaceri este acum foarte mare: nu se întâmplă an de an). Și nu trebuie să uităm că atunci când predați limbi străine și traducerea, 70-80% depinde de elev însuși: de eforturile sale, de cât timp și efort alocă pentru a stăpâni limba.

Limba străină și traducerea sunt discipline aplicate. Nicio cunoaștere a teoriei nu va salva aici. Ori știi limba, ori nu. Prin urmare, criteriul final pentru nivelul de cunoștințe lingvistice dobândit la universitate va fi practica. Chiar și cele mai bune cunoștințe de limbă obținute în cea mai bună universitate de specialitate vor dispărea într-un an sau doi dacă nu sunt consolidate în practică. Iuri Novikov

BELGOROD

Universitatea Națională de Cercetare de Stat din Belgorod
Facultatea de Limbi Străine

Ekaterinburg

Universitatea Pedagogică de Stat din Ural (USPU)

IZHEVSK

Universitatea de Stat Izhevsk

IRKUTSK

ISLU - Universitatea Lingvistică de Stat din Irkutsk
Site-ul oficial ISLU (islu.ru)

KIROV

KIIA - Institutul de Limbi Străine Kirov, Kirov (fostul Vyatka) - fondat în 1998

KRASNOYARSK

LIPETSK

LGPU - Universitatea Pedagogică de Stat din Lipetsk
Facultatea de Limbi Străine

NOVOSIBIRSK

NSPU - Universitatea Pedagogică de Stat din Novosibirsk

OMSK

JIFL - Institutul de Limbi Străine din Omsk

(1989, ifl.ru)
Specialități și domenii de studiu la Institutul de Limbi Străine: traduceri și studii de traducere, calificare Lingvist, traducător. Lingvistică, diplomă academică Licență. engleză, germană, spaniolă. Forme de învățământ cu normă întreagă de zi și de seară. Al doilea învățământ profesional superior. Educație profesională suplimentară. Cursuri de limbi străine, centru de limbă rusă, facultate de învățământ profesional suplimentar, școală de traduceri, traducător în domeniul comunicării în afaceri, școală de traducători de referință.

Top 10 universități.

Numele universității	Particularități
Universitatea Tehnică de Stat din Moscova. N.E. Bauman (MSTU numit după N.E. Bauman)
Universitatea de Stat din Moscova M.V. Lomonosov (Universitatea de Stat din Moscova Lomonosov)
Universitatea Internațională din Moscova (MUM)
Universitatea de Stat de Economie, Statistică și Informatică din Moscova (MESI)
Universitatea Socială de Stat din Rusia (RGSU)
Academia de Muncă și Relații Sociale (ATiSO)
Universitatea Rusă de Stat pentru Științe Umaniste (RGGU)
Universitatea Lingvistică de Stat din Moscova (MSLU)

Lingvistică

Termenul „lingvistică” provine din cuvântul latin lingua („limbă”) și înseamnă știința limbajului - limbajul natural al omului în general și toate limbile lumii ca reprezentanți individuali. În era globalizării și integrării societății, nevoia de specialiști înalt calificați în lingvistică este în continuă creștere, ceea ce este asociat cu extinderea contactelor de afaceri, culturale, științifice, comerciale și interpersonale ale oamenilor din diferite țări.

Cunoașterea unei limbi străine este una dintre cerințele indispensabile pentru angajatori pe piața modernă a muncii, astfel încât un număr tot mai mare de persoane studiază limbi străine la diferite cursuri. Cu toate acestea, cunoașterea și cunoașterea unei limbi străine nu sunt același lucru. A stăpâni perfect o limbă străină, a dezvălui particularitățile mentalității altor popoare, a înțelege și accepta cultura lor este posibilă numai după ce ai primit o educație lingvistică superioară. Nu întâmplător, denumirea modernă a direcției principale a acestui tip de educație la universitate este „Lingvistică și comunicare interculturală”. Doar o combinație a două cunoștințe: limba și cultura partenerilor noștri din comunitatea globală poate asigura o comunicare eficientă și fructuoasă.

Specialități și Specializări în Lingvistică

Una dintre direcțiile de învățământ lingvistic profesional superior în universitățile din Moscova este direcția „Lingvistică”, pentru care este posibilă educația pe două niveluri: în programele de licență și master. O altă direcție în domeniul lingvisticii, pentru care este posibilă și învățământul pe două niveluri în universitățile lingvistice, este direcția „Lingvistică și comunicații interculturale”, în care se disting următoarele specialități cu o perioadă de studiu de 5 ani cu frecvență. educaţie:

• „Teorie și metode de predare a limbilor și culturilor străine”
• „Studii de traducere și traducere”
• „Teoria și practica comunicării interculturale”

În plus, calificarea „lingvistică” se atribuie unui absolvent universitar în domeniul lingvisticii, care a primit studii profesionale superioare în specialitatea „Lingvistică teoretică și aplicată” a direcției „Lingvistică și noi tehnologii informaționale”.

Teoria și metodele de predare a limbilor și culturilor străine

Studenților universităților lingvistice li se predau metode moderne de predare a două limbi străine, pedagogia, psihologia școlarilor și adulților, ordinea și etica comportamentului la clasă și istoria culturală a țărilor limbilor studiate. Studenții seniori, pe lângă cele pur lingvistice, sunt supuși unei practici pedagogice obligatorii în școli și universități din Moscova.

Traducere și studii de traducere

Viitorii traducători studiază teoria traducerii în universități din domeniul lingvisticii, dobândesc și dezvoltă abilități practice de traducere în ambele limbi studiate. Pe lângă specializarea lingvistică, studenții de la universitate pot alege singuri o specializare într-un anumit tip de traducere (oral, scris, simultan, consecutiv), după natura textelor traduse (ficțiune, traducere științifică și tehnică), pe domenii. de activitate profesională (traducere în domeniul economiei și dreptului, finanțelor și creditului, tehnologiei informației, complexul militar-industrial etc.). Pentru studenți, practica de traducere este obligatorie la diferite expoziții și conferințe internaționale.

Teoria și practica comunicării interculturale

Absolvenții care au primit această specialitate la o universitate lingvistică sunt pregătiți pentru o comunicare internațională eficientă, înarmați cu cunoștințe despre cultura vorbitorilor nativi ai limbii țintă, caracterul lor național, stilul de viață, obiceiurile și tradițiile și comportamentul social. Ei primesc o pregătire aprofundată în psiho- și sociolingvistică, psihologie socială și studii culturale comparative.

Lingvistică teoretică și aplicată

Educația în această specialitate se desfășoară la universitățile din Moscova în cadrul direcției „Lingvistică și noi tehnologii informaționale” și, prin urmare, oferă o serie de discipline suplimentare în matematică, informatică și programare (teoria și codificarea informațiilor, logica matematică, filozofia matematicii etc.). Blocul de discipline profesionale generale este completat cu discipline fundamentale (morfologie, sintaxă, gramatică etc.) și aplicate (lexicografie, lingvistică computațională, traducere automată etc.).

Activitatea practică a absolvenților universităților lingvistice care au primit această specialitate are ca scop studierea teoriei și modelării limbajelor naturale și artificiale. Cunoștințele dobândite permit lucrul în domeniul lingvisticii computaționale, crearea de motoare de căutare, programe de traducere automată și dicționare electronice, corpus de text, software lingvistic.

Puteți deveni traducător sau profesor de limbă străină după ce ați primit o educație profesională superioară în alte specialități de profil similar, de exemplu, „Filologie”, „Limba străină”. Cu aceleași calificări ale unui absolvent universitar, curricula pentru specialitățile „Limba străină” și „Teorie și metode de predare a limbilor și culturilor străine” diferă foarte mult. În primul caz, educația este axată pe pedagogie și o limbă principală, a doua limbă este studiată într-o măsură mult mai mică. În al doilea caz, până la 70% din timpul total de studiu este dedicat două limbi străine, iar studiul celei de-a doua limbi i se acordă uneori chiar mai mult timp decât studiul primei. Drept urmare, calificarea unui absolvent universitar este „profesor de două limbi străine”.

Unde lucrează și cât câștigă?

Profesorii de lingvistică sunt solicitați ca profesori în școli, colegii, universități și numeroase centre de limbi străine. Ei pot fi angajați în activități de cercetare în institute științifice, laboratoare universitare, biblioteci, arhive, muzee; sunt pregătite pentru traducere profesională în toate sferele și ramurile de activitate.

Profesia de profesor de limbi străine este la mare căutare pe piața muncii și, deși salariul unui profesor în instituțiile publice de învățământ este mic (de la 350 USD pe lună), un profesor cu experiență își poate crește oricând veniturile prin tutorat (până la 100 USD). pe ora).

Traducătorii lingvistici sunt necesari în toate domeniile societății: în serviciul public (în organele Ministerului rus de Externe, în special în Academia Diplomatică, Serviciul Federal de Securitate al Rusiei, Duma de Stat, în ambasade, departamente internaționale ale organizațiilor de stat și companii); în firme interne și străine de diferite profiluri; în agenții de turism (în calitate de ghid-interpreți și însoțitori pentru diverse persoane și grupuri cu un salariu de 500 de dolari SUA); în edituri și mass-media naționale și străine (ca referenți-traducători, jurnaliști, editori cu un salariu de 500 USD sau mai mult); în biroul de traduceri și informații științifice și tehnice; în show business, publicitate și relații publice.

Cariera unui traducător începe de obicei cu poziția de asistent secretar, asistent, director de birou cu cunoștințe de limbă străină și un salariu de 500 USD pe lună. Dar o bună cunoaștere a limbii, oferită de învățământul lingvistic superior, este în sine o sursă de venit. O cantitate imensă de literatură tradusă este publicată în Rusia, astfel încât un lingvist poate câștiga oricând bani în plus ca traducător independent într-un domeniu de activitate cunoscut de el. Adevărat, un traducător începător primește 6 USD pe pagină pentru o traducere scrisă dintr-o limbă europeană. Cu cât limba este mai rară și cu cât traducerea este mai complexă (de exemplu, specificații tehnice), cu atât este mai mare plata. Cea mai mare plată este oferită pentru traducerea simultană - până la 50 USD pe zi.

Dezavantajele muncii independente sunt încărcarea instabilă și primirea unei taxe nu la finalizarea comenzii, ci la primirea plății de la client. Traducătorii de personal de la marile companii și edituri primesc între 1.000 și 2.000 USD pe lună, dar trebuie să fie pregătiți să traducă în orice domeniu.

Specialiști în lingvistică computațională sunt așteptați în companiile de calculatoare și internet, în presă, radio și televiziune, precum și în agențiile de presă. Ei pot fi, de asemenea, implicați în predarea disciplinelor lingvistice, traduceri și activități editoriale.

	VSEVED RECOMANDĂ

Cea mai importantă știință din lume este lingvistica, doar că ea habar nu are încă despre asta. Nu există nimic mai important decât limbajul, pentru că aceasta este legătura dintre o persoană și lumea subtilă. În procese precum învățarea, creativitatea, gândirea, simțirea, limba pe care ne-o vorbește subconștientul determină în mare măsură cursul și rezultatul acestor procese.

Alexander Tikhomirov „Tratate”

Educația lingvistică în Rusia a fost întotdeauna la cel mai înalt nivel - atât în ​​perioada sovietică, cât și în anii următori. În Rusia există aproximativ 400 de universități de orientare lingvistică. În ceea ce privește calitatea și nivelul de educație, universitățile lingvistice sunt considerate cele mai bune în comparație cu altele:

• s-au păstrat tradiții serioase ale școlii sovietice de predare;
• lingvistica este o știință stabilă; spre deosebire de științele tehnice și sfera IT, regulile și metodele de predare sunt actualizate destul de rar;
• nu este nevoie de o bază materială și tehnică complexă.

Abia atunci simțim farmecul vorbirii native,

când o auzim sub un cer ciudat.

Bernard Show

Ca și în cazul altor universități, cea mai bună educație poate fi obținută în universitățile din Moscova. Dar mai multe universități regionale au ajuns și ele în primele zece. Primele trei locuri sunt ocupate de facultățile de lingvistică ale Universității de Stat din Moscova, conform evaluărilor competițiilor de calitate europeană și 100 de cele mai bune universități rusești.

Top 10 universități lingvistice din Rusia

1. Școala Superioară de Traduceri (Facultatea Universității de Stat din Moscova).
2. Filologie (Facultatea Universității de Stat din Moscova).
3. Limbi străine și studii regionale (Facultatea Universității de Stat din Moscova).
4. Institutul de Lingvistică al Universității de Stat Ruse pentru Științe Umaniste (Universitatea de Stat Rusă pentru Științe Umaniste).
5. Universitatea de Stat Lingvistică Nijni Novgorod. Dobrolyubova.
6. Institutul de comunicare lingvistică și filologie, Universitatea Federală Siberiană.
7. Facultatea de Filologie, Jurnalism și Comunicare Interculturală a Universității Federale de Sud.
8. Universitatea Lingvistică Pyatigorsk.
9. Universitatea Lingvistică din Irkutsk.
10. Universitatea Lingvistică din Moscova.

Noul standard educațional de stat federal (Standard educațional de stat federal) a definit ca un studiu obligatoriu de 4 ani în cadrul programului de licență în următoarele domenii de formare:

• studii de traducere și traducere;
• teorie și baze metodologice ale predării limbilor și culturilor străine;
• teoria limbii străine studiate (sau mai multe limbi);
• teoria comunicării între diferite culturi;
• învățarea limbilor și culturilor străine ale țărilor în care sunt originari;
• aplicarea lingvisticii în sistemele informatice electronice.

Programele educaționale sunt actualizate în mod regulat în ceea ce privește informațiile noi despre culturile țărilor și schimbările în tehnologiile inovatoare.

Limba este istoria poporului. Limba este calea civilizației și a culturii. De aceea, studiul și păstrarea limbii ruse nu este un hobby inactiv din nimic de făcut, ci o nevoie urgentă.

A.I. Kuprin

Limba rusă, istoria și filosofia sunt subiectele de bază ale ciclului social și umanitar. Limbile și culturile popoarelor antice sunt variabile. Baza ciclului științelor naturale este lingvistica tehnologiei informației. Materiile de bază ale ciclului profesional sunt aceleași pentru toate domeniile și sunt reprezentate de bazele lingvisticii, studiul unei limbi străine (a doua este aleasă de student).

Profesiile lingvistice nu și-au pierdut din popularitate, ci s-au schimbat datorită cerințelor vremii și a dezvoltării tehnologiilor IT. Au apărut noi tendințe:

• sisteme intelectuale în lingvistică;
• lingvistica aplicata.

Profesiile lingvistice sunt extrem de solicitate în multe domenii: afaceri, turism, politică, economie, PR-industrie. Educația lingvistică poate fi numită universală. Lingviștii lucrează în diverse domenii: ca profesori la școală și universitate, traducători în misiuni diplomatice și asociații mixte, jurnaliști, editori, scriitori, lingviști în expediții arheologice. Lingvistii de renume mondial au descoperit civilizatii antice: Maya - de Yuri Knorozov, egipteana - de Jean Champollion.

Carol al V-lea, împăratul Romei, spunea că se cuvine să vorbești spaniolă cu Dumnezeu, franceză cu prietenii, germană cu dușmanii, italiană cu femeile. Dar dacă ar cunoaște limba rusă, atunci, desigur, ar adăuga că este decent pentru ei să vorbească cu toată lumea, deoarece ar găsi în el splendoarea spaniolei și vioicitatea francezei și puterea germanei, și tandrețea italianului și bogăția și reprezentarea puternică.latina și greacă.

M.V. Lomonosov

Venitul lingviștilor este foarte mare. În plus, există un bonus atât de frumos ca călătoria în jurul lumii ca parte a profesiei.

Profesia de lingvist este considerată a fi larg răspândită. Deși activitățile sale nu sunt legate de producerea unui anumit produs, nu trebuie subestimată importanța acestei specialități. Lingvistica este o știință cu o istorie lungă, cu rădăcinile sale în Grecia antică și China, țările arabe și India. Oamenii cu o poftă de cunoaștere, perseverență și o minte curios pot studia cu adevărat acest lucru profund.

Baza lingvistică

În vremea Uniunii Sovietice, s-a format o „coloană vertebrală” lingvistică serioasă, concentrată în principal în capitalele celor mai mari republici ale sale. Acum, acestea sunt universități lingvistice din CSI, care interacționează strâns între ele și participă în mod regulat la conferința științifică internațională „Limbă, societate, cuvânt”.

Deci, este prezentată lista acestor universități prietenoase:

1. În Rusia:

• Institutul de Limbi Străine din Moscova;
• Universitatea Lingvistică Nijni Novgorod. PE. Dobrolyubov;
• Universitatea Lingvistică de Stat Pyatigorsk;
• Universitatea Lingvistică de Stat din Irkutsk.

2. În Ucraina - KNLU.

3. În Belarus - MinGLU.

4. În Uzbekistan - UGMI și SIIA (Samarkand).

5. În Armenia – Universitatea Erevan. Bryusov.

Să luăm în considerare mai detaliat cele mai mari universități lingvistice.

MSLU

Fondată în 1930, a primit numele actual în 1990.

MSLU este specializată în studiul a treizeci și șase de limbi străine, 75% din cadrele didactice sunt titulari de diplome academice. În fiecare an, universitatea publică un număr mare de monografii și manuale științifice pentru școlile secundare și superioare din Federația Rusă. Universitatea menține parteneriate cu multe universități de top din 35 de țări, datorită cărora studenții au o gamă largă de stagii, precum și posibilitatea de a primi o a doua diplomă de la o universitate „parteneră” MSLU.

Universitatea Lingvistică de Stat din Moscova oferă educație pe mai multe niveluri: primar superior (liceu), superior (universitar) și postuniversitar. Absolvenții universitari de licență (4 ani) și master (2 ani) în conformitate cu prevederile Convenției de la Bologna.

Nicio altă universitate lingvistică nu se poate lăuda cu un asemenea număr de specialități de specialitate precum MSLU. Aici, la 13 facultăți mari, oferă o gamă de pregătire în 70 de domenii de pregătire.

Condiții de admitere

MSLU acceptă studenți pentru:

1) În cadrul programelor „Licență” și „Specialist”:

• pe baza studiului gimnazial - conform rezultatelor USE;
• pe baza învăţământului secundar profesional – pe baza rezultatelor examenelor de admitere.

2) Conform programului „Master” - conform rezultatelor examenelor de admitere, pe care universitatea le stabilește și le conduce pe cont propriu.

Universitatea de Stat Lingvistică Nijni Novgorod. PE. Dobrolyubova

Istoria acestei universități datează din 1917, după deschiderea cursurilor provinciale de limbi străine și literatură la Nijni Novgorod. Și astăzi această instituție este una dintre cele mai mari din țară în acest domeniu: peste trei mii de studenți, trei duzini de programe educaționale, cadre didactice de 250 de persoane, dintre care două treimi au un doctorat sau doctorat. Universitatea oferă o oportunitate de a studia nouă limbi, menține parteneriate internaționale cu universități importante din Europa, Asia și America și este renumită pentru proiectele sale mari de cercetare.

Universitatea de Lingvistică (Nijni Novgorod) oferă admitere pentru trei forme de învățământ (cu normă întreagă, seară și cu jumătate de normă).

Direcția „Lingvistică” include următoarele profiluri:

• Teoria și metodele de predare a limbilor și culturilor străine.
• Traducere.
• Teoria și practica comunicării interculturale.

Admiterea la aceste specialități se face pe baza rezultatelor examenelor de admitere. Pentru diplomele de licență și de specialitate, acestea sunt examene în limbi și literaturi străine, ruse; pentru magistratură – prima limbă străină.

Ucrainean alma mater of lingvisti

Universitatea Lingvistică din Kiev a fost fondată în 1948. Astăzi, la șapte facultăți, universitatea pregătește absolvenți cu normă întreagă în următoarele domenii:

• învăţământul secundar - prevede 6 limbi;
• filologie (limba si literatura) - 8 limbi;
• filologie (traducere) - 15;
• psihologie;
• marketing;
• management;
• dreapta;
• turism.

Forma de învățământ prin corespondență prevede doar studiul limbii engleze în specialitățile specificate.

Selecția competitivă în KNLU se efectuează în funcție de rezultatele examenelor de admitere:

1) Obținerea unei diplome de licență (pe bază de studii medii complete) - sub forma unei evaluări externe independente, examene de admitere sau un interviu în unele cazuri.

2) Pentru admiterea în magistratură (în funcție de gradul de studii superioare primite) - sub formă de examen în limbă străină și probe de admitere de profil.

Universitatea Lingvistică din Minsk

Formarea MinSLU datează din 1948, când Facultatea de Limbi Străine a fost extinsă într-un Institut Pedagogic, iar universitatea și-a primit numele modern deja în 1993.

În timpul activității sale, universitatea a absolvit peste 25 de mii de profesori și două mii și jumătate de traducători din limbi străine. MSLU cooperează cu oameni de știință de vârf din țară, precum și cu colegi din Rusia, Canada, Belgia, Germania și Spania.

Universitatea Lingvistică din Minsk este reprezentată de 8 facultăți, dintre care una (Facultatea de Spaniolă) este unică, a rămas în întinderile fostei Uniuni Sovietice într-un singur exemplar.

Admiterea la universitate se realizează în funcție de rezultatele testării centralizate.

MSLU predă șaisprezece limbi străine. Orice student cu normă întreagă trebuie să studieze două dintre ele. O dată la 5 ani, se organizează un set pentru grupul de limbi asiatice. Dacă se dorește, studenții pot învăța limbi străine suplimentare, pentru care departamentul de a 3-a limbă străină lucrează cu plată.

Concluzie

Universitățile lingvistice sunt larg reprezentate în CSI. Varietatea facultăților cu un număr mare de limbi străine, precum și formele dezvoltate de cooperare internațională, oferă o opțiune largă pentru viitorii lingviști. Atunci când alegeți o universitate din această categorie, factorul decisiv va fi, probabil, apropierea geografică de locul de reședință al solicitantului, deoarece programele educaționale ale fiecăreia dintre universitățile descrise sunt la fel de demne și diverse.