Bezplatné multivarkové recepty

Podľa počtu sviatkov. Skontrolujte, aký je dnes sviatok

Scenár dňa sviatku, scenáre sviatkov

Kazašská gratulácia. Gratulujem v kazaštine

Tatar gratulujem. Blahoželáme v tatárskom jazyku

Gruzínska gratulácia. gratulujem po gruzínsky

čínsky. Gratulujeme v čínštine, priania v čínštine, 生日快乐 , 新年快乐 , 祝你身体健康

Anglicky gratulujem, gratulujem v angličtine

Francúzske priania, gratulácie vo francúzštine, Joyeux anniversaire, Bon Anniversaire,

Nemecké pozdravy, blahoželania v nemčine, šťastný nový rok v nemčine

Turecká gratulácia. Gratulujeme po turecky, Mübarek ramazan, Mübarek ramazan bayramınız, Kurban bayramını kutluyorum

Azerbajdžan, gratulujem, blahoželám v Azerbajdžane

Návod na opravu, oprava svojpomocne, oprava domu, rekonštrukcia bytu svojpomocne, ako postaviť dom

strana 1. Stiahnite si knihy o autách, knihy o opravách áut

Strojový pas, stiahnite si strojové pasy zadarmo, knihy o strojoch

Ako jazdiť s automatickou prevodovkou, oprava akpp

ako kúpiť auto ako kúpiť auto

Počasie, počasie cez deň, počasie + na 14 dní, počasie v Rusku

str.1 Literatúra UFO, UFO, ufológia, ufo je skutočné

V Čeľabinsku spadol meteorit.Enter_Delete

Veštenie, karty, veštenie, veštenie na kartách, červené karty, ako hádať

Výklad snov, výklad snov, výklad snov

chiromantika, záchranné lano, dermatografika, chiromantika

Talizmanové kamene, drahé kamene, o diamante, o zafíre, o perle a iné

Otrava jedom, adrenalín, akonit, pohotovostná starostlivosť, alkohol, náhrada alkoholu, aldehydy a iné

Terapeutické kúpele, kúry na tvár, masky

Očný relaxačný program, očné relaxačné cvičenia

Pohľadnica na stiahnutie. Stiahnite si obrázok. Avatar na stiahnutie. Ak potrebujete stiahnuť obrázok, uložte ho ako a uložte ho do počítača. Na tomto mieste sa otvorí ponuka

Zavolajte inštalatéra. zavolajte elektrikára

Inštalatér Miass

Elektrikár Miass

Odťahovka Miass, Odťahovka Chebarkul

Služby perforátorov. Služby zbíjačky

mts. +7 9124076666
t2. +7 9049463666

Zavolajte k sebe domov inštalatéra. Zavolajte doma elektrikára

Stránka je o mnohých veciach.

Na našej stránke môžete:

Zavolajte inštalatéra Miass

mts. +79124076666
Tele 2. +79049463666

Zavolajte elektrikára Miass

Vyššie uvedený odkaz na stránke obsahuje materiál o opravách elektrikárov a rady skúseného elektrikára. Môžete sa zoznámiť s materiálmi o opravách a inštalácii elektrických zariadení. Elektrikárovi v Miass môžete zavolať na číslo:

mts. +79124076666
Tele 2. +79049463666

Táto stránka má veľa rôznych sekcií.

Existujú sekcie básne k narodeninám, recepty na varenie, kniha snov zadarmo, sledujte ufo video, dovolenkové skripty, sťahovanie auto kníh.

A oveľa viac. Stránka je o mnohých veciach. Pozrite si menu, všetko je v sekciách. A nezabudnite použiť vyhľadávanie na stránke.

Odťahové vozidlo Miass

mts. +79124076666
Tele 2. +79049463666

Pomocou vyššie uvedených čísel môžete zavolať evakuačné vybavenie v mestách Miass a Chebarkul. Odťahovka príde rýchlo a odvezie vaše auto

Toto je história vytvorenia stránky, menu stránky na ľavej strane stránky. Použite vyhľadávanie na stránke.

Než stránka mani mani č lepšie ako ostatní.

Lepšie alebo horšie, rozhodnete sa. Stránka bola vytvorená pre mňa. Unavený hľadaním informácií som vytvoril webovú stránku. Všetko leží na jednom mieste a nie je stratené. Prečo je tam veľa sekcií, myslím, že je to jednoduchšie. Všetko je na jednom mieste.

Gratulujem v angličtine

Vyrobené anglické pohľadnice. Pamätám si, potrebujem básne k narodeninám, vytvoril časť s básňami.

Sú tam anglickí a čínski priatelia. pridané gratulujem v tatárskom jazyku, tatárske pohľadnice,gratulujem v čínštine, francúzske pohľadnice. Potrebný predpis vytvorila sekciu receptov na varenie.

Recepty na jedlá

Potrebné prázdninové scenáre, zhromaždené v jednej časti scenára.

Objavili sa opravy,návod na opravu.

Hľadané, najnovšie správy, na stránkach, vytvoril sekciu najnovších správ zo sveta. Pohodlne na jednej stránke oznamy o všetkých novinkách zo sveta. Môžete čítať a poznať všetky novinky. Dosť bolo noviniek. Aj počasie v Rusku, môžeš vidieť počasie dnes, okamžite v rôznych mestách. Pohodlné. Kúpil som si známe auto s automatickou prevodovkou, zverejnil som materiál, ako jazdiť na automate . Môžete si stiahnuť knihy o aute.

Knihy o opravách rôznych automobilov. V sekcii len literatúra o autách. Prečítajte si rady inštalatéra a elektrikára na vyššie uvedenom odkaze. Mal som sen, urobil som to, výklad snov, rôzne knihy snov, rôzne systémy výkladu. Prečítajte si o jedoch, vyrobený oddiel jed. Teraz už viem ako urobiť prvý pomoc pri otrave nejaký druh jedu. Záujemkamienkové talizmany,vyrobený sekciový kamenný talizman. v ňom, kamene maskoti pre znamenia zverokruhu.

Existuje sekcia Čítanie kariet, povedal, ako hádať na kartách. Čo sa stalo, palmológia, chcel vedieť, urobil sekciu. Na stránke sa nachádza mnoho rôznych sekcií, všetky na jednom mieste. Netreba surfovať po internete. Všetko je na stránke mani mani č.

mája s zadať objednávku na ľubovoľnej stránkePozrite si a prečítajte si, aká bude vaša stránka, na odkaze v hornej časti stránky. Je to tiež možnéobjednať webovú stránku nie je drahé.

Objednávky môžete zadávať na stránkach vizitiek. Príklady na odkaze, banner si môžete pozrieť.

Priatelia, prečítajte si ponuku stránky a použite vyhľadávanie na stránke. V zásade je všetko podrobne napísané v menu. Otvorte položku ponuky, otvorí sa na ďalšej stránke s podpoložkami. Nespomenul som všetky sekcie. A čo je najdôležitejšie, použite vyhľadávanie na stránke. Ak potrebujete odťahové vozidlo, môžete zavolať na vyššie uvedené telefónne číslo. Materiál ako opraviť auto na ceste

Prečítajte si materiál o opravách automobilov, možno nebudete potrebovať odťahové vozidlo.

Keď vyberiete položku trestu, kliknite na ňu, na ďalšej stránke pod položkami tohto menu budú na rovnakom mieste. Pod položkou ponuky, na ktorú sa klikne. Na stránke je veľa rôznych materiálov, budem rád, ak sa niekomu niečo hodí.

Strážca hôr a riek, krajina pobrežia Čierneho mora. Geografická charakteristika Gruzínska a nádrže s množstvom nerastných surovín každoročne priťahujú milióny cestovateľov z celého sveta. Niekto sa ocitne medzi prírodnými krásami, niekto má rád miestnu pohostinnosť a niekto si už nevie predstaviť život bez nádherného gruzínskeho vína.

Veľa ľudí v krajine vie po rusky, no pre pohodlnejšiu komunikáciu s miestnymi môžete skúsiť po gruzínsky. Nie je potrebné, aby turista poznal všetky základy gramatiky a jemnosti výslovnosti, ale rusko-gruzínska frázová kniha bude vynikajúcim pomocníkom pre živšie rozhovory. Na našej webovej stránke si môžete stiahnuť vynikajúceho sprievodcu, ktorý obsahuje najdôležitejšie slová pre cestovanie.

Základné slová

Áno	Ho (slušný - diah)
Nie	ara
Ďakujem mnohokrát	Mudlobt
Prosím	Getaqua
Moje potešenie	Arapris
Prepáč	Bodyshi
Ahoj	Gamarjoba (Gamarchoba), pl. hodiny - Gamarjobat (gamarchobat)
Zbohom	Nahvamdis
Zbohom	Jarjarobit
Dobré ráno	Dila mshvidobisa
Dobrý deň	Dhe mshvidobis
Dobrý večer	Salamo mshvidobis
Dobrú noc	G'hame mshvidobisa
Ako to povedať v...	Rogor ikneba es...?
Hovoríš…	Laparocobt...?
Angličtina	Inglisurad
francúzsky	Prangulad
nemecky	Germanulad
ja	ja
my	chwen
vy	Sheng
vy	Tkwen
Oni	Isini
Ako sa voláš?	Ra gquiat?
Dobre	Kargad
Zle	Tsudad
Manželka	tsoli
Manžel	Kmari
dcéra	Kališvili
Syn	Vazhishvili
matka	Deda
otec	matka
Priateľ	Megobari
Ahoj)!	Gamarjoba
Ahoj!	Saláma!
Dobré ráno!	Dila mshvidobisa!
Dobrý večer!	Sagamo mshvidobis!
Ako sa máš?	Rogor Hart?
Dobre ďakujem	Gmadlobt, kargad
Skvelé!	Chinebulad!
Veľmi dobre!	Dzalian kargad!
Nie všetko je také dobré!	Umenie tu ise kargad!
Tak tak!	Ara mišav!
Zle!	Tsudad!
Si bledý.	Tkwen permkrtali jeleň.
Áno, necítim sa dobre.	Diah, tavs tsudad vgrdznob.
Čo sa s tebou deje?	Ra vidí?
Musím mať teplotu. Alebo len unavený.	Albat sitskhe maks, en odstránené, davigale.
Ako sa darí vašim?	Tkvenebi Rogor Aryan?
Ďakujem starý.	Gmadlobt, dzweleburad.
Dovoľte mi zoznámiť sa. ja…	Sky mibozet gadgetsnot. Ja var…
Byť známy.	Jeho nobdet ertmanets.
Zoznámte sa s mojím priateľom.	Gaitsanit ako megobari.
S radosťou.	Siamovnebit.
Rád ťa spoznávam.	Moharuli var, hagizanitový rum.
A ja.	Mets asev.
Veľa som o tebe počul.	Tkwenze bevri msmenia.
Poznáte toto dievča?	Itznobt am gogonas?
No, samozrejme!	Rogor ara!
Nepoznám ju (ho).	Ja mas ar vitsnob.
Chce ťa spoznať.	Mas unda tkveni gatsnoba.
On a ja sme starí priatelia.	Chven dzveli megobrebi vart.
Príďte nás dnes navštíviť na obed, večeru...	Gthovt chemtan mobrdzandet shumrad sadilze, vakhshamze...
Ďakujem, s veľkou radosťou!	Gmadlobt, didi siamovnebit!
Prepáčte, nemôžem, som zaneprázdnený!	Samtsukharod ar shemidzlia, dakavebuli var!
Pôjdete dnes do divadla?	Khom ar tsamokhvalt dges divadelné dievča?
Pôjdem!	Tsamoval!
Bude to pre mňa veľmi zaujímavé!	Ano zalian sainteresto ikneba chemtvis.
Prihlásiť sa!	Šemobrdzandite!
Posaď sa!	Dabrdzandit!
Prosím skús.	Miirtvit (gasindzhet), že sheydzleba.
Cíť sa ako doma!	Tavi ise igrdzenit, rogorts sakutar sahlshi!
súhlasím (súhlasím)	Ja tanakhma var.
určite.	Ra tkma unda.
Správny.	Scoria.
A ja si to myslím.	Metz eso vpikrob.
Veľmi dobre.	Dzalianske ježibaby.
som toho istého názoru.	Metz am Azris var.
Samozrejme, takto je to lepšie.	Ra tkma unda, ase uketesia.
Všetko je v poriadku.	Quelaperi rigzea.
Myslím, že máš pravdu.	Chemi azrit, tkven martali hart.
To naozaj je.	Es martlats asea.
Naše myšlienky sú rovnaké.	Chveni Azrebi Ertmanets Emthveva
Môžem sa ťa opýtať?	Sheidzleba gthowot?
Veľmi vás prosím!	Dzalian gthowt!
Musím sa ťa spýtať!	Tkwentan thovna maks!
Prosím, zvážte moju žiadosť!	Gthovt chemi thovna gaitvaliscinot
Bolo mi dovolené.	Sky Damrtes.
Je to tvoje právo, rob si čo chceš!	Áno, tkveni neba, rogorts gindat isse moiketsit!
Môžem vstúpiť?	Sheidzleba chemovide?
Môžem otvoriť (zatvoriť) okno?	Sheidzleba gavago (davketo) panjara?
Môžem dostať časopis?	Časopisy Sheidzleba avigo?
Môžem si sem sadnúť?	Sheidzleba ak davjde?
Môžem fajčiť?	Sheidzleba movtsio?
Zbohom!	Nahvamdis!
Zbohom!	Mshvidobit!
Zbohom!	Jerobite!
Dobrú noc!	Hra mshvidobis!
Nestrať sa!	No daikargebi!
Dúfam, že ťa čoskoro uvidím!	Imedi Makvs, Muž Shevhvdebit!
Je mi to nepríjemné!	Dzalian Mckens!
Toto je priveľa!	Es ukve metismétia!
Možno dosť!	Vgoneb sakmarisya!
Hrôza!	Sashinelebaa!
Zvláštne!	Utsnauria!
Pani!	Kalbatono!
Priateľ!	Megabaro!
pane!	Batono!
Mladá žena!	Gogon!
Prepáč!	Bodyshi!
Prepáč!	Mapatiet!
Prosím, ospravedlňte ma!	Gthowt mapatiot!
Prepáčte, že vás ruším!	Bodyshs gighdit, rum gatsuhebt!
Prepáčte, otravujem vás?	Bodyshi, zdravie hom ar gishlit?
Prepáč som zaneprázdnený).	Ukatsravad, medakavebuli var.
Prepáčte, ponáhľam sa.	Ukatsravad, mechkareba.
Prepáčte, že som vás nechal čakať.	Mapatiet, rum galodinet.
Prepáčte, že som vás vyrušil.	Mapatiet, rum saubari shegackvetinet.
Prepáč, ale mýliš sa!	Mapatiet, magram tkven tzdebit
Čo by si rád?	Ra hnev?
Nič.	Araperi.
Chcem si kúpiť knihy.	Minda wikido cignebi.
Chcem sa naučiť cudzí jazyk.	Minda utskho ena shevistsavlo.
Naozaj si chcem oddýchnuť.	Dzalian minda davisveno
Teraz by bol doma!	Netavi sahlshi viko!
Len keby niečo fungovalo!	Netavi rame gamovides!
Toto by som si veľmi prial	Es ki zalian mindoda.
Naozaj ťa chcem vidieť!	Dzalian minda tkweni nahwa!
Keby som ti mohol pomôcť!	Netavi shemedzlos tkveni dahmareba!
Chcem ísť...	Minda hawemgzavro…
Chcem vidieť mesto...	Minda Kalaki davatvaliero…
Dnes budem robiť veľa vecí	Dges bevri ramis gaketeba minda.
Ďakujem!	Gmadlobt!
Ďakujem mnohokrát!	Didi madloba!
Vopred ďakujem!	Tsinassar gihdit madlobas!
Som vám veľmi vďačný!	Tkweni dzalian madlobeli var!
Ďakujem, neboj sa!	Gmadlobt, no, stsuhdebit!
Si veľmi milý!	Tkven dzalian tavaziani brdzandebit!
Veľká vďaka za pomoc!	Didi madloba dahmarebisatvis!
čo ty! Aký rozhovor!	Ras Ambobt! Es ra salaparakoa!
V žiadnom prípade!	Aravitar shemthvevashi!
Je zakázané!	Ar sheidzleba!
Som proti!	Ja cinaagmdegi var!
Nesúhlasím (súhlasím) s tebou!	Ja som getankhmebit!
Nerozmýšľaj.	Ara mgonia.
Vôbec nie.	Sruliadats ara.
Nechcem!	Arminda!
Bohužiaľ nemôžem.	Samtsukharod, ar shemidzlia!
Nič z toho nebude.	Akedan araperi gamova.
Nie je to moja vec.	Es me ar meheba.
Mýliš sa!	Tkven tsdebit!
Som veľmi šťastný)!	Dzalian Miharia!
Veľmi ste ma potešili!	Ja tkwen dzalianský gamaharet!
Rád, že ťa vidím!	Miharia Tkveni Nahva!
Milujem!	Dzalian Momtsons!

čísla

nula	Noli
Jeden	Ertie
Dva	Ori
Tri	sami
Štyri	Othi
Päť	Houthi
Šesť	Equsi
Sedem	Shvidi
Osem	priekopa
Deväť	Tskhra
Desať	Ati(ats)
dvadsať	Otzi
tridsať	Otsdaati
Štyridsať	Ormotsi
Päťdesiat	Ormotsdaati
Sto	asi
Tisíc	Atashi
miliónov	Milioni

Obchody a reštaurácie

Koľko to stojí?	Ra g'hirs?
Čo to je?	Es ra aris?
kúpim si to	Ja som wikidi
Máš…	Haakwt...?
OTVORENÉ	G'hiaa
ZATVORENÉ	Daketylia
Trošičku	Tsota
Veľa	bevry
Všetky	Khvala
Raňajky	Southme
Večera	vysadené
Večera	Vakhshami
Chlieb	puri
Pite	sasmali
Káva	Khava
Čaj	Čaje
Šťava	Tsveni
Voda	Tskkhali
Víno	G'hvino
Soľ	Marily
Pepper	Pilpili
Mäso	Hortsy
Ovocie	Healy
Zmrzlina	Nahini

Cestovný ruch

Ako získať

Verejné priestory a atrakcie

Dátumy a časy

Koľko je teraz hodín?	Romeli Saatia?
deň	Dg'he
Týždeň	Queer
mesiac	Twe
rok	Tseli
pondelok	Orshabati
utorok	samšabati
streda	Othshabati
štvrtok	Khutshabati
piatok	Paraskavi
sobota	Šabati
nedeľu	Queer
Jar	Ghazaphuli
Leto	Zaphuli
jeseň	Shemodgoma
Zima	námestník

Pozdravy a základné frázy, bez ktorých sa nezaobíde ten najobyčajnejší rozhovor - najčastejšie používané poznámky, univerzálne otázky a odpovede na ne. Ak chcete zistiť názov jedla, pozrite si zoznam fráz, ktoré sa používajú pri konverzácii v reštauráciách a obchodoch. Pomocou slov z tabuľky o orientácii v meste či núdzových situáciách sa môžete ľahko okoloidúcich opýtať, ako sa dostať k miestnym atrakciám alebo kde sa nachádza nemocnica, ak sa stane niečo neočakávané. V zozname čísel je uvedené ich meno a správny prízvuk. Čísla sú potrebné v mnohých situáciách - zistiť, ktorým autobusom ísť alebo ako správne nakupovať tovar na trhu.

Naša rusko-gruzínska frázová kniha spríjemní vaše cesty po Gruzínsku a pomôže vám lepšie komunikovať s miestnym obyvateľstvom. Postarajte sa o všetky nuansy cesty vopred a potom bude pre vás jednoduchšie hovoriť gruzínsky, čo znamená, že je ľahšie relaxovať!

✓Tripster je najväčšia online služba rezervácie zájazdov v Rusku.

✓Travelata.ru - hľadajte najziskovejšie zájazdy medzi 120 spoľahlivými touroperátormi.

✓Aviasales.ru – hľadajte a porovnávajte ceny leteniek medzi 100 agentúrami a 728 leteckými spoločnosťami.

✓Hotellook.ru je vyhľadávač hotelov po celom svete. Porovnáva ceny v mnohých rezervačných systémoch a nájde tie najlepšie.

✓Airbnb.ru je celosvetovo najobľúbenejšia služba prenájmu ubytovania od hostiteľov (často to vychádza pohodlnejšie a lacnejšie ako hotel). Kliknite na tento odkaz a získajte 25 $ ako darček za svoju prvú rezerváciu.

✓Sravni.ru - online cestovné poistenie vrátane víz.

✓Kiwitaxi.ru - služba rezervácie medzinárodnej prepravy áut. 70 krajín a 400 letísk.

gruzínsky jazyk (ქართული ენა; kartuli ena) - najdôležitejší jazyk v kaukazskej skupine jazykov. Kaukazská skupina jazykov je rozdelená do troch jazykových rodín: južný kaukazský alebo kartvelský, severovýchodný a severozápadný. Sú veľmi rôznorodé. Strabo (grécky historik a geograf ) napísal, že v I storočí pred naším letopočtom len v oblasti Dioskurie (Sukhumi) potrebovali Rimania aspoň 70 prekladateľov. Len v samotnom Dagestane je 14 národností a 29 jazykov, preto neprekvapuje, že názov Kaukaz pochádza z arabského výrazu „hora jazykov“.

Gruzínska abeceda má 5 samohlások a 28 spoluhlások, nepodobá sa žiadnej inej abecede na svete. Gruzínsko malo svoj vlastný spisovný jazyk už v r III storočí pred naším letopočtom, ale bolo nahradené gréckym a aramejským písmom. Moderná abeceda sa začala rozvíjať s príchodom kresťanskej viery do krajiny a definitívne sa začala používať v roku 450. Prvé literárne dielo „Umučenie svätej kráľovnej Šušanik“ napísal J. Tsurtaveli v rokoch 476-483. IN XII storočia Shota Rustaveli napísal báseň vo veršoch „Rytier v koži pantera“. V gruzínskom jazyku neexistujú žiadne rody a v gruzínskom písme nie sú žiadne veľké písmená.

Väčšina dospelej populácie vo veľkých mestách Gruzínska vie po rusky. Mladí ľudia často dobre rozumejú a hovoria po anglicky. V horských oblastiach, v malých dedinkách, miestne obyvateľstvo hovorí len po gruzínsky.

Keď idete na turné po Gruzínsku, môžete si kúpiť gruzínske cestovné frázy a naučiť sa základné frázy pre komunikáciu. Nižšie uvediem niekoľko fráz v krátkom slovníku.

Stručný slovník

ruský	gruzínsky
Ahoj!	Gamarjobat!
Dobré ráno!	Dila mshvidobisa!
Vitajte!	Mobrdzandit!
Ako sa voláš?	Ra quia?
Ako sa máš?	Rogor har?
Zbohom!	Nahvamdis!
Prepáč!	Bodyshi! Mapatiet!
Ďakujem!	Gmadlobt!
Ďakujem mnohokrát!	Didi madloba!
Voda	Tskali
Kde je..?	Arisova záhrada..?
Horúce	Tskheli
Áno	Diah, ho (hovorovo)
Dom	Sakhli
drahé	Dzviria
Jedlo	Sachmeli
ZATVORENÉ	Daketylia
Kedy?	Rodis?
krásne	Lamazi
Kto, čo, kto?	Romeli?
Malý	Patara
matka	Deda
otec	matka
Moje meno je...	ja mquia..
Moje potešenie! (odpoveď na vďačnosť)	Arapris!
Nie	ara
Veľmi	Dzalian
Prosím!	Inebet, Tu shaidzlaba!
Koľko? (množstvo)	Ramdani?
Aká je cena)	Ra Ghirs?
Chlieb	puri
Peniaze	guľky
Dobre	Kargad
Dni v týždni a čas
pondelok	Orshabati
utorok	samšabati
streda	Othshabati
štvrtok	Khutshabati
piatok	Paraskavi
sobota	Šabati
nedeľu	Queer
Na poludnie	Nashuadghes
Večer	Saghamos
včera	Gushin
zajtra	Chvála
Pozajtra	zeg
Dnes	Dghes
Minúta	Tsuchi
Teraz	Ahla
Koľko je teraz hodín?	Romeli Saatia?
Ráno	Dilas
Geografický slovník
Autobusová stanica	Sadguri autobusu Sebis
LETISKO	Aeroporti
Horná	Zemo
Interiér	Shida
vrch	Mta
Mesto	Kalaki
Hotel	Sastumro
Nižšia	Kvemo
Námestie	Moedani
Vlak	Matarabeli
trieda	Gamziri
Rieka	Mdinare
Ulica	hromada
Roklina	ťažký
cirkvi	Eklesia

Číslice

0 — nuly	12 — tormeti	50 — ormotsdaati
1 — erty	13 — tsamechi	60 — self-tsi
2 —ori	14 — totkhmety	70 — samotsdaati
3 — sami	15 — thutmeti	80 — otkhmotsi
4 — othi	16 —teksmeti	90 — otkhmotsdaati
5 — huti	17 — chvidmety	100 — asi
6 — ekvsi	18 — tvramati	101 — ace erti
7 — shvidi	19 — tskhrameti	200 — orashi
8 — priekopa	20 — occi	1000 — atasi
9 — tskhra	21 — otsdaherty	10 000 — ati atasi
10 — ati	30 — otsdeati	100 000 — asi atashi
11 — tertmety	40 — ormotsi	milión - miliónov

Vyššie uvedené frázy a slová sa môžu hodiť pri vašej konverzácii počas vašej návštevy Gruzínska. Pre pohodlnejší pobyt v Gruzínsku vám však odporúčame využiť naše služby. Všetky služby spoločnosti formátu "Georgia tours" a "Georgia exkurzie". Rainbow Georgia // poskytuje v ruštine, angličtine a na požiadanie aj vo francúzštine.

"na zdravie"

Fráza v ruštine	Preklad	Výslovnosť
Ahoj!		gamarjbutt
Ahoj!		hagimarjott
Ahoj!		Saláma!
Dobré ráno!		Dila mshvidobisa!
Dobrý večer!		Sagamo mshvidobis!
Dobrú noc!		ghame mshvidobisa
Zbohom!		Nahvamdis!
Zbohom!		Mshvidobit!
Zbohom!		Jerobite!
Nestrať sa!		No daikargebi!
Dúfam, že ťa čoskoro uvidím!		Imedi Makvs, Muž Shevhvdebit!
Rád, že ťa vidím!		Miharia Tkveni Nahva!
Vitajte		mobrzanditt
Bon Voyage		Gza mshvidobis

"Štandardné frázy"

Fráza v ruštine	Preklad	Výslovnosť
Áno		Ho (slušný - diah)
Nie		ara
Ďakujem!		Gmadlobt
Prosím		Arapris
Prepáč		Bodyshi
Prepáč!		Mapatiet!
Prosím, ospravedlňte ma!		Gthowt mapatiot!
Prepáčte, že vás ruším!		Bodyshs gighdit, rum gatsuhebt!
Prepáčte, otravujem vás?		Bodyshi, zdravie hom ar gishlit?
Prepáč som zaneprázdnený)		Ukatsravad, me dakawebuli var
Prepáčte, že sa ponáhľam		Ukatsravad, mechkareba
Prepáčte, že som vás nechal čakať		Mapatiet, rum halodinet
Prepáčte, že som vás vyrušil		Mapatiet, rum saubari shegackvetinet
Prepáč, ale mýliš sa!		Mapatiet, magram tkven tzdebit
Vopred ďakujem!		Tsinassar gihdit madlobas!
Ďakujem, neboj sa!		Gmadlobt, no, stsuhdebit!
Ďakujem mnohokrát!		Didi madloba!
Vopred ďakujem!		Tsinassar gihdit madlobas!
Som vám veľmi vďačný!		Tkweni dzalian madlobeli var!
Ďakujem, neboj sa!		Gmadlobt, no, stsuhdebit!
Si veľmi milý!		Tkven dzalian tavaziani brdzandebit!
Veľká vďaka za pomoc!		Didi madloba dahmarebisatvis!
V žiadnom prípade!		Aravitar shemthvevashi!
Je zakázané!		Ar sheidzleba!
Som proti!		Ja cinaagmdegi var!
Nesúhlasím (súhlasím) s tebou!		Ja som getankhmebit!
Nerozmýšľaj		Ara mgonia
Nechcem!		Arminda!
Bohužiaľ nemôžem.		Samtsukharod, ar shemidzlia!
Mýliš sa!		Tkven tsdebit!
Som veľmi šťastný)!		Dzalian Miharia!
Ako sa máš?		Rogor Hart?
Dobre ďakujem		Gmadlobt, kargad
Skvelé!		Chinebulad!
Veľmi dobre!		Dzalian kargad!
Nie všetko je také dobré!		Umenie tu ise kargad!
Tak tak!		Ara mišav!
Zle!		Tsudad!
Ako sa darí vašim?		Tkvenebi Rogor Aryan?
Ďakujem starý		Gmadlobt, dzweleburad
Ako sa voláš?		ra gquiat?
Manželka		tsoli
Manžel		kmari
dcéra		Kališvili
Syn		vashishvili
matka		deda
otec		matka
Priateľ		megobari
Môžem sa ťa opýtať?		Sheidzleba gthowot?
Veľmi vás prosím!		Dzalian gthowt!
Musím sa ťa spýtať!		Tkwentan thovna maks!
Prosím, zvážte moju žiadosť!		Gthovt chemi thovna gaitvaliscinot
Ako to povedať v...		Rogor ikneba es...?
Hovoríš...		Laparocobt...?
Angličtina		Inglisurad
francúzsky		Prangulad
nemecky		Germanulad
Nehovorím gruzínsky		me ver cartalad
nerozumiem		chemtwis ar arin gasagebia
prosím zopakuj		mapatiet mitharit meore dzher
Potrebujem prekladateľa		ja mchirdeba tarjimani
čo to znamená?		ras nishnavs es?
ja		ja
my		chwen
vy		Sheng
vy		Tkwen
Oni		Isini

"Orientácia v meste"

Fráza v ruštine	Preklad	Výslovnosť
ako prejsť (jazdiť)?		rogor shemidzlia mihvide?
kde je?		záhrada aris?
Vľavo		Martskhniv
Správny		marža
Priamo		Pirdapir
Hore		Zemot
Dole		Kvemot
Ďaleko		Shchors
Zavrieť		Ahlos
Mapa		Ruka
Mail		príspevok
múzeum		Museumi
breh		banky
POLÍCIA		POLÍCIA
NEMOCNICA		Saavadmkhopo
LEKÁREŇ		Aptiacs
Obchod		Mág "cházia
Reštaurácia		Restaurantani
Škola		Scola
cirkvi		Eklesia
Toaleta, WC		Tauleti
Ulica		Hromady
Námestie		Moedani
Most		Headey

"Dátumy a časy"

Fráza v ruštine	Preklad	Výslovnosť
Koľko je teraz hodín?		Romeli Saaty?
ráno/ráno		dila/dilas
deň/poobede		dghe/dghes
večer/večer		saghamo/saghamos
Teraz		ahla
Dnes		dghes
zajtra		pochvala
včera		goushin
deň		Dg "on
Týždeň		Queer
mesiac		Twe
rok		Tseli
pondelok		Orshabati
utorok		samšabati
streda		Othshabati
štvrtok		Khutshabati
piatok		Paraskavi
sobota		Šabati
nedeľu		Queer
januára		januára
februára		tebervali
marca		marty
apríla		apríl
Smieť		Maisi
júna		tibatwe
júla		mcatatwe
augusta		mariamobistve
septembra		enkenistve
októbra		ghvinobistve
novembra		noemberi
December		Decambury
Jar		Ghazaphuli
Leto		Zaphuli
jeseň		Shemodgoma
Zima		námestník

"nákupy"

Fráza v ruštine	Preklad	Výslovnosť
Koľko to stojí?		Ra g "hirs?
Čo to je?		Es ra aris?
kúpim si to		Vkhidulob
Máš...		Hackwt...?
OTVORENÉ		G "chiaa
ZATVORENÉ		Daketylia
Trošičku		Tsota
Veľa		bevry
Všetky		Khvala
Cukor / soľ		tavi / marili
Mlieko		matsoni
Ryby		tevzi
Mäso		hortsy
Kura		Daedalus
Ryža		asli
Šošovica		kiahní
Cibuľa		Bolkwee
Cesnak		niori
Sladkosti		sashvebeli
Ovocie		zdravý
Jablká		plytvanie
Hrozno		abechari
Jahodový		martskwee
Broskyne		atami
Marhuľový		cherami
Veľmi drahý		akati

"Čísla a čísla"

Fráza v ruštine	Preklad	Výslovnosť
0	noli	Noli
1	erti	Ertie
2	ori	Ori
3	sami	sami
4	otxi	Othi
5	xuti	Houthi
6	ekvsi	Equsi
7	shvidi	Shvidi
8	rva	priekopa
9	cxra	Tskhra
10	ati	Ati
11	tertmeti	Tertmeti
12	tormeti	Tormeti
13	cameti	Tsameti
14	totxmeti	Tothmeti
15	txutmeti	Thutmeti
16	tekvsmeti	Texvmeti
17	chvidmeti	Chvidmeti
18	tvrameti	Tvrameti
19	cxrameti	Tskrameti
20	oci	Otzi
21	ocdaerti	Ots-da-erti (doslova znamená dvadsať a jeden)
22	ocdaori	Ots-da-ori (dvadsaťdva)
30	ocdaati	Ots-da-ati (dvadsať a desať (20+10=30))
31	ocdattermeti	Ots-da-tertmeti (dvadsať a jedenásť (20+11=31))
32	ocdatormeti	Ots-da-tormeti (dvadsaťdvanásť (20+12=32))
40	ormoci	alebo-m-otsi (dve dvadsať (2x20=40))
41	ormocdaerti	Or-m-ots-da-erti (dve dvadsať a jedna (2x20+1=41))
50	ormocdaati	Or-m-ots-da-ati (dve dvadsať a desať (2x20+10=50))
60	samoci	Sam-ochi (tri dvadsať (3x20=60))
70	samocdaati	Sam-ots-da-ati (tri dvadsať a desať (3x20+10=70))
75	samocdatxutmeti	Sam-ots-da-thutmeti (tri dvadsať a pätnásť (3x20+15=75))
80	otxmoci	Otkh-motsi (štyri dvadsať (4x20=80))
90	otxmocdaati	Otkh-mots-da-ati (štyri dvadsať a desať (4x20+10=90))
100	asi	asi
120	ako oci	Os AC (stodvadsať)
121	ako ocdaerti	Ako os-da-erti) (stodvadsaťjeden (100+20+1=121))
154	ako ormocdatotxmeti	Ako or-m-ots-da-tothmeti (stodva dvadsať a štrnásť (100+2x20+14=154))
200	orasi	alebo-asi (dvesto (2x100=200))
291	oras otxmocdattermeti	Alebo-as otkh-m-ots-da-tertmeti (dvestoštyri dvadsaťjedenásť (2x100+4x20+11=291))
300	samasi	Sam-ashi (tristo)
400	otxasi	Otkh-asi
500	xutasi	Hut-asi
600	ekvsasi	Ekvs-asi
700	shvidasi	shvidi-asi
800	rvaasi	Rwa-asi
900	cxraasi	Tskhra-asi
1 000	atasi	At-asi (desaťsto (10x100=1000))
1 001	atas erti	At-as erti
2 000	ori atasi	Ori at-asi (dvetisíc)
3 000	sami atasi	Sami at-asi (tri tisícky)
1 000 000	miliónov	Milioni

O GRUZÍNSKOM JAZYKU JE VEĽA ZAUJÍMAVÝCH FAKTOV:
1. V gruzínskom jazyku došlo k zmene abecedy trikrát. Moderná abeceda Rozšírila sa v 9. storočí a je známa ako mkhedruli – „vojenské“. Má 33 písmen, ale bolo ich 38.
2. V gruzínskej abecede je len päť samohlások.
3. V gruzínskom jazyku neexistuje rozdelenie medzi mužským a ženským rodom. Jeden
a to isté zámeno môže znamenať „on“, „ona“, „to“.
4. V gruzínskom písme sa nepíšu veľké písmená, dokonca sa píšu aj mená
s málom.
5. Gruzínska abeceda je jedna z mála na svete, ktorej počet písmen je rovnaký ako
počet zvukov.
6. Existujú však až tri písmená „k“, dve písmená „c“, dve písmená „p“, dve písmená „t“, dve
písmená "x". Ako ich rozlíšiť a vysloviť je iný príbeh!
7. Na stretnutí sa počas pozdravu všetci Gruzínci pobozkajú na líce: a
muži a ženy.
8. Na konci priezvisk môžete určiť, z ktorého regiónu Gruzínsko pochádza
ľudia: -ava (napr. Sichinava - západné Gruzínsko), -iani (napr. Avaliani - Svaneti),
-ia (napr. Samushia - Mingrel), -shvili, -dze (napr. Sabashvili, Meladze - Kartalinia,
tie. Stredné Gruzínsko alebo východné).
9. Lobio (ლობიო) – len tak v Gruzínsku nazývajú „fazuľa“.
10. Iba v gruzínčine je „mama“ „deda“ (დედა) a „otec“ je „mama“ (მამა).
11. Gruzínčina je jazykom veľmi zdvorilých ľudí, takže ak chcete
cudziemu sa začína ospravedlnením: „prepáč“ (mapatiet), „prepáč“
(ukatsravad alebo bodishi).
12. V gruzínčine ako odpoveď na „ďakujem“ (madlob) vždy zaznieva „arapers“, čo v r.
doslovný preklad znamená „vôbec nie“!
13. Známe slovo „mtsyri“ znamená „nižší duchovný, novic“.
14. Pozdravy v gruzínčine si stále zachovávajú odtlačok militanta
Minulosť Gruzínska:
Dobré ráno! - Dila mshvidobisa! (rozsvietené pokojné ráno!)
Dobrý večer! - Saghamo mshvidobisa! (rozsvietený pokojný večer!)
existuje zjednodušená (verzia pre mládež) - Dobrý deň! (Saláma).
Ahoj! - Gamarjoba! (dosl. Víťazstvo pre vás!)
Zbohom! - Mshvidobit! (rozsvietený. Buď v pokoji!)
Bon Voyage! - Gza mshvidobis! (lit. Pokojná cesta!).
15. V angličtine znejú slová Georgia a názov štátu Georgia rovnako.
(Gruzínsko).
16. Väčšina prevzatých slov v gruzínskom jazyku je prevzatá z perzštiny,
arabčina, turečtina a gréčtina.

Slovník lásky. gruzínsky jazyk
Uložte na svoju stránku, aby ste ju nestratili!
❤ ~ ❤ ~ ❤ ~ ❤ ~ ❤ ~ ❤ ~ ❤
Láska - sikvaruli
Milujem ťa - ja shen mikvarhar
Veľmi ťa milujem - ja shen uzomot mikvarhar
Neurazte ma - dobre, matsk "ineb
Chýbaš mi - momenta (chýbaš mi - me shen momentare)
Snívam o tebe - medzismrebi
Chýba mi a bozkáva - menatrebi ano kotsni
Objímam - gehwevi
Vážená osoba - dzvirpasi adamiano (adresa - dzvirpaso adamiano)
Moja duša - suli chemi (odvolanie - suli chemo)
Si najlepší, môj obľúbený, najlepší na svete - Shen kvelaze kargi, akvarely a uketesi khar kvekanase
Môžem dať všetko, len aby som znova videl tvoje oči - kwelafers gavaketeb imistvis, rum sheni twalabi kidevertkhel manakha
Nemôžem ťa dostať z hlavy - ar shemidzlia sheni davitskeba
Prečo nezavoláš? - ratom ar mirekav?
Kiss me - makotse
Bozkávam ťa - ja sheng gkotsni
Choď, pobozkám ťa - modi ak, kakotso
Objím ma - momehwie
Chcem, aby sme boli na mieste – ja minda, rum chwen ertad vikot.
Zdá sa mi, že tieto dve hviezdy na oblohe sú nám podobné - ja mgonia, isori varskvlavi tsaze chven gvgavs.
V každom údere môjho srdca je tvoja časť - chemi gulis kovel dartkmashi sheni nationalia
Nepodarí sa nám to, viem, že ma nepotrebuješ - chven araperi gamogviva, ja vizi, rom shen ar gchirdebi
Mám ťa veľmi, veľmi rád - ja sheng momtsonghar dzalian-dzalian magrad
Moja drahá - chemo dzvirpaso
Nevzdajte sa lásky! Potrebujete niekoho, kto je malý a má vás veľmi rád! - Sikvarulisgan gandgoma ar sheydzleba! Shen mas chirdebi, vints pataraa da zalian ukvarkhar!
Nevolať ani nepísať! Zabudni! Odpočívaj, ako si žiadal! - nurts damirekav a nurts momtser! Damiwicke! visveneb, rogorts shen mtkhove!
Je pre mňa veľmi ťažké byť s tebou, ale nerozumiem, ako byť bez teba
Vždy vám pomôžem - ja kovetvis dagekhmarebi
Spoľahnite sa na mňa - gkondes chemi imedi
Radosť môjho srdca - chemi gulis sikharulo / sikharulo
Budem čakať - dagelodebi
Je mi bez teba veľmi smutno - dzalian motzkenili var ushenod
Príďte čoskoro - samec chamodi
Moja krása (odvolanie) - chemo silamazev
Môj fešák (odvolanie) - chemo lamazo
Cítim sa veľmi dobre, keď ste blízko - dzalian kargad var, rodesats shen ahlos khar
Brat, brat - zmao, zamiko
Sestra - daiko
Chcem byť s tebou - Minda Shentan Ertad Khopna
Môj dobrý - chemo náklad
Môj život je Chemo Sitsotskhle
Si môj život - shen chemi tskhovreba khar
Moja radosť je chemo sikharulo
Obľúbené - sakvarelo
Mojím snom je sanatrelo
Moja krásna - lamazo alebo turpav
Krásny - Mshveniero
Milujem, ale nechcem - mikvars, magram ar minda
Páči sa ti toto dievča? - shen mogzons es gogo?
Áno, mám to rád a mám to rád - ki, momzons da mikvars
Nikdy ťa neopustím – ja shen arasdros ar migatoweb
Nikdy ťa nenechám v problémoch – ja shen arasdros ar daktoweb
Vždy budem s tebou - mae sul wiknebi shentan / me shentan sul wiknebi
Poklad si ty - okro har shen
Čo som ti spravil? - ra gagikete shen iset?
Už mi nevolaj - agar damireko
Nedotýkaj sa ma - sakra mahleb, shemeshvi
Zabudnite - Daiwicke
Nenechajte sa uraziť - ar getzkinos
Si urazený? - getzkina?
kto ti ublížil? - vínna gatskenina?
Urazil som ťa? - ja gatskenín?
Hneváš sa na mňa? - shen chemze natskeni har?
Urazil si ma! - Shen matskenine!
Si veľmi zlatá a mám ťa veľmi rada, anjelik, bozk - daan sakvareli har da dzalian momtsonhar, patara angeloso, k "otsni
Chcem lásku a náklonnosť. Práve teraz - minda sikvaruli áno alersi. Ahlava
Čo ste chceli, lásku a náklonnosť? - ra, sikvaruli ano alersi moginda?
Tvoja tvár rozžiari môj život - sheni sahe minatebs tskhovrebas
Si môj princ, môj boh a pán, ak nie je slnko na oblohe, potom všetko živé zomrie, takže zomriem bez teba, moja duša je shen chemi tavadi har, chemi death har yes chemi patroni har, tu ar aris mze tsaze, stroje kvelaperi tsotskhali kvdeba, aseve mets vkvdebi shens gareshe, chemo sulo
Tisíc bozkov - Atashi Kotsna
Odpusť mi, nechcel som - mopatie me ar mindoda
Moje srdce o tebe stále blýska - chemi guli kidev shenze bodavs
Je pre mňa veľmi ťažké byť s tebou, ale nerozumiem, ako byť bez teba
Prajem ti sladké sny, moja jediná krása je tkbil sizmrebs gisurveb, chemo ertad erto mzid unahavo
Môj nahnevaný tiger, prečo na mňa stále vrčíš? - avo vefhvo, coveltwis ace ratom mibgver?
Príjemná vôňa - sunya hags
Teraz zahryznem - ehla gikben
Som s tebou - ja šentan var
Neboj sa, som s tebou - no, geshinia, ja šentan var
Si zmyslom môjho života - shen chemi tskhovrebis azri khar
Moje srdce je s tebou - chemi guli šentan aris
_______________________
Viac