Civilné písmo - písmo, ktoré sa v Rusku začalo používať v knihách civilnej tlače v dôsledku reformy, ktorú vykonal Peter I. v rokoch 1708-1710.
Jeho cieľom bolo dať ruskej knihe, predtým písanej poloustavom (jedna z odrôd písma v slovanských rukopisoch), vzhľad charakteristický pre európsku knihu tej doby.
Začiatkom roku 1701 Peter I. reorganizoval monastyrský rád a do jeho čela vymenoval jedného z najvzdelanejších bojarov tej doby, Musina-Puškina. Bol poverený riadením všetkých vydavateľských záležitostí, najmä tlačiarní a tlačiarne. Pod jeho vedením sa v Amsterdame tlačili aj ruské knihy. Cirkevnoslovanský poloustav sa stal archaickým pre nové vydania svetského a vedeckého obsahu a Peter I. stál pred mimoriadne závažným problémom - vytvorením nového civilného tlačeného typu.
Ako vedci zdôrazňujú, analýza písma z konca 17. - začiatku 18. storočia dáva dôvod tvrdiť, že základným základom ruského civilného písma bol do určitej miery moskovský občiansky list zo začiatku 18. storočia, revidovaný. na základe latinského antiqua.
Vlastnosti antikva písma - konštrukcia písmen na báze kruhu a štvorca, plynulý kontrast medzi hlavným a spojovacím ťahom, povaha pätiek, to všetko sa odráža aj v ruskom civilnom písme.
V januári 1707 nakreslil Peter I. vlastnou rukou náčrty, podľa ktorých kresliar a kreslič Kulenbach, ktorý slúžil na veliteľstve armády na kreslenie máp a dispozícií (v tých rokoch bolo Rusko vo vojne so Švédskom), nakreslil tridsať -dve malé písmená novej abecedy, ako aj štyri veľké písmená "A", "D", "E" a "T".
V júni 1707 dostal Peter I. z Amsterdamu vzorky stredne veľkého písma a v septembri výtlačky skúšobnej sady veľkými a malými písmami. Potom bol v Holandsku zakúpený tlačiarenský lis a ďalšie tlačiarenské zariadenia, majstri tlačiarov boli pozvaní pracovať v Rusku a školiť ruských špecialistov.
300. výročie občianskeho typu v Rusku bolo v roku 2008 široko oslavované.
Materiál bol pripravený na základe informácií z otvorených zdrojov
Zavedenie civilného typu
V roku 1708 bol pre tlač svetskej literatúry zavedený civilný typ, ktorý definitívne oddelil svetské a cirkevné knihy a prispel k zvýšeniu počtu civilných publikácií. Za 27 rokov, od roku 1698 do roku 1725, vyšlo okolo 900 kníh, nepočítajúc početné rytiny. Písmo bolo vytvorené podľa náčrtov Petra Veľkého a odliate v Amsterdame. Na tom istom mieste boli v roku 1708 vytlačené prvé knihy pomocou nového písma.
Písmo vychádza z moskovského poloustavu, kurzíva. Na jeho vzniku sa podieľal I.F. Kopievskij (Iľja Fedorovič Kopievič) a M. Efremov. V roku 1710 Peter na vzorke, ktorú poslali, napísal: "Tieto listy by sa mali použiť na tlač umeleckých a manufaktúrnych kníh a tie, ktoré sú podčiarknuté, by sa nemali používať vo vyššie uvedených knihách."
Azbuku so zložitou grafikou nahradila nová abeceda obsahujúca zaoblené písmená s jasným vzorom. Zmenilo sa zloženie abecedy, zjednodušil sa pravopis, odstránilo sa osem písmen, namiesto abecedných čísel sa zaviedli čísla.
Peter 1 ako organizátor vydávania kníh
Rozvoj knižného biznisu prebiehal pod dohľadom a za priamej účasti Petra I. Zachovali sa kabinetné zoznamy, v ktorých Peter I. zaznamenával prechod ruských kníh v zahraničných tlačiarňach, jeho početné listy vydavateľom, redaktorom, prekladateľom, publikácii a publikácii. množstvo textov, ktoré upravil, korektúry v korektúrach, ukážky prekladov.
O gigantickom objeme kráľovskej redakčnej práce svedčí skutočnosť, že takmer všetky knihy tlačené civilným písmom boli cisárom recenzované a mnohé redigoval. Okrem toho prípady opätovne použiteľného a zásadného spracovania textov nie sú nezvyčajné.
Už počas kampaní Peter požadoval, aby mu posielali výtlačky a vzorky nových publikácií, upravovali ich a poskytovali podrobné pokyny a pokyny prekladateľom a tlačiarom. Vzal so sebou na kampane a tlačiarenský lis, špeciálne vyrobený na tento účel v roku 1711.
Prvou knihou písanou amsterdamským typom bola Geometry of Slovene Land Surveying, ktorú z nemčiny preložil J. V. Bruce v roku 1708. „Geometria“ bola založená na rakúskom vydaní „Techniky kompasu a pravítka“, ktoré zrevidoval Peter. Rukopis, ktorý poslal Bruceovi, je „na mnohých miestach“ prešpikovaný opravami, poznámkami, vsuvkami a doplnkami. Peter dal knihe nový názov. Všetky opravy a revízie mali jasne vyjadrený praktický, inžiniersky význam. Základom práce bolo 104 stavebných úloh. V tomto vydaní kráľ uviedol do praxe svoju požiadavku na preklady. Považoval za potrebné sprostredkovať nie doslovnú presnosť pôvodného textu, ale „po pochopení textu... píšte vo svojom vlastnom jazyku čo najjasnejšie... a nie veľkými slovinskými slovami, ale jednoduchou ruštinou“.
V druhom vydaní, ktoré vyšlo pod názvom „Metódy kompasu a pravítka“, sa praktické, inžinierske problémy odhaľujú ešte jasnejšie. Jeho tretia časť obsahovala aj texty ruských autorov a kapitolu o stavaní slnečných hodín napísal Peter I.
Úroveň prípravy publikácií v 18. storočí ukazuje vývoj edičných princípov pri vydávaní kníh. Vo vydaniach sa objavujú nové prvky, obsah má svetský charakter, dizajn hovorí o pozornosti k tejto stránke knihy.
Prvá ruská tlačená technická kniha bola vydaná v roku 1708. Toto je „Kniha spôsobov, ako vytvoriť voľný tok riek“, alebo, ako to Peter nazval, „Kniha slimákov“. Venuje sa hydraulickému inžinierstvu a bol určený ako praktická príručka pre ruských hydraulických inžinierov. Knihu z francúzštiny preložil B. Volkov a v podstate odrážala holandskú skúsenosť.
Jeho text bol opakovane preložený tak, ako pravidlá preložil Peter a kapitola „Spôsob, ako dostať lode potopené alebo potopené v mori na dno a ako zachrániť tovar“ bola úplne prepracovaná.
Peter redigoval aj ďalšie technické knihy, napríklad fortifikačné dielo „Víťazná pevnosť“ (1708) a preklad „Vojenskej architektúry“. Kráľ od prekladu požadoval jednoduchosť prezentácie, presnosť a praktický význam.
Jednou z prvých kníh pripravovaných na vydanie v Petrohrade bola „Kniha o Marse, alebo vojenské záležitosti...“. Známych je 11 jej kópií, ktoré sa navzájom odlišujú obsahom, keďže ide vo všetkých o korektúrne tlače obsahujúce rôzne dokumenty. Časť úprav v nich robil Peter rukou alebo podľa jeho pokynov.
Práce na vydaní, obmieňaní a dopĺňaní textu a ilustrácií, trvali niekoľko rokov. Po udalostiach nastali zmeny. Preto sú korektúrne výtlačky obsahovo odlišné. Petrovi išlo hlavne o úplnosť a presnosť prezentácie. Poznámky, ktoré urobil, naznačujú potrebu použitia ďalších zdrojov pre plány, objasnenie vzťahov atď. Peter vymenúva konkrétne dokumenty obsahujúce potrebné informácie. Nadpisy rytín a nápisy k obrazom ohňostrojov sú vpísané v ruke.
Tieto materiály odhaľujú také aspekty redakčnej prípravy publikácie, ako je organizácia materiálu v knihe, zásady práce redaktora tých rokov o jazyku a štýle, ukazujú, ako prebiehala literárna úprava textov. .
„Vojenskú chartu“ a „Námornú chartu“, obsahujúce najbohatší a najrozsiahlejší materiál o technike, opevnení, stavbe lodí, ich prevádzke, delostrelectve a vytváraní prístavných zariadení, kompletne spísal cár a vydal ich pod jeho dohľadom.
V roku 1722 pod redakciou Petra vyšli „Predpisy o riadení admirality a lodenice“, ktoré obsahovali súbor technických pravidiel pre stavbu lodí. Prvýkrát v ruštine poskytla informácie o technológii spracovania kovov a dreva, výrobe vláknitých látok, sklárskom obchode, ako aj o normách a podmienkach práce v rôznych priemyselných odvetviach.
Typická pre skupinu publikácií z Petrovho obdobia bola kniha „Nový spôsob opevňovania miest...“, ktorej editorom bol samotný cár a prekladateľ z francúzštiny Ivan Nikitich Zotov. Počas práce na tejto absolútne technickej knihe sa Peter ukázal ako majster vedeckých a politických úprav.
Keďže, ako už bolo spomenuté, v sledovanom období v súbore publikácií prevládali preklady, Peter venoval prekladateľskej činnosti neustálu pozornosť. Sám vyberal knihy na preklad, prezeral si ich pri príprave na vydanie a dolaďoval text.
Peter učil pri preklade kriticky sa k originálu, vylučovať nepodstatné a nepodstatné miesta, dopĺňať obsah príkladmi z domácej praxe. Od prekladov náučnej a odbornej literatúry Peter požadoval stručnosť, prehľadnosť, praktickú orientáciu, úplnosť a presnosť.
15. decembra 1702 Peter podpísal dekrét o vydaní prvých ruských tlačených novín Vedomosti.
Tak sa vďaka vydavateľskej, prekladateľskej a redaktorskej činnosti Petra sformulovali a do praxe uviedli mnohé zásady a metódy edičnej prípravy knižných publikácií, ktoré sa následne rozvíjali a zachovali dodnes.
V prvom rade sa týkajú publikácií diel vedeckej a náučnej literatúry. Rozvíjala sa najmä určitá forma prezentácie materiálu, požiadavky na jednotlivé prvky aparátu týchto publikácií, spôsoby prezentácie, štruktúra práce.
Ako viete, ruský cár Peter I. bol veľkým milovníkom epištolárneho žánru a modernizácie. Preto si, ako nikto iný, uvedomoval potrebu reformácie ruskej abecedy. Reformy abecedy vykonal Peter I. v rokoch 1708 a 1710. Reformami nahradil dovtedy existujúcu cirkevnoslovanskú abecedu občianskou abecedou.
Cár oslobodil abecedu od písmena „psi“, zjednodušil dvojité a trojité označenie zvukov. Odstránil písmeno "omega", ako jedno z dvoch písmen označujúcich zvuk [o]. Podobne sa ruský jazyk rozlúčil s písmenom „zem“. Predtým to bolo druhé písmeno pre zvuk [z]. Pre zvuk „a“ sa pri písaní použili tri písmená vrátane „Izhitsa“, ktoré bolo z abecedy odstránené v roku 1708 a opäť sa do nej vrátilo v roku 1710 na naliehanie cirkvi.
Cár-reformátor nielenže vyčistil abecedu od „interferencie“, ale pridal k nej aj „chýbajúce“. Písmená „e“ a „I“ obohatili abecedu práve preto, že ich Peter zlegalizoval. Rozdielne písanie malých a veľkých písmen zaviedol aj Peter. Arabské číslice sa pevne zaviedli, názvy a prízvuky v každom slove prestali byť povinné.
Petrom legalizované písmo sa volalo civilné. Vydávali svetskú literatúru. Slávne prvé Vedomosti boli vytlačené civilným písmom. V Amsterdame boli vyrobené tri rôzne veľkosti písma: originály mali 32 malých a 4 veľké písmená.
Vďaka všetkým týmto inováciám prešiel literárny ruský jazyk vážnou europeizáciou. A cirkevnoslovanská abeceda „zostala“ len v cirkevných knihách. Podľa Michaila Lomonosova z vôle Petra Veľkého, nasledujúc bojarov a bojarov, „zhodili široké kožuchy a obliekli sa do letných šiat“.
29. januára (8. februára) 1710 bola v Rusku dokončená reforma cyriliky Petrom Veľkým – Peter I. schválil novú občiansku abecedu a civilné písmo. Ruská pravoslávna cirkev naďalej používala cirkevnoslovanskú abecedu.
Realizácia reformy súvisela s potrebami štátu, ktorý potreboval veľký počet vzdelaných domácich odborníkov a včasné sprostredkovanie oficiálnych informácií obyvateľstvu. Dosiahnutie týchto cieľov brzdil slabý rozvoj kníhtlače, ktorá bola zameraná najmä na šírenie duchovnej literatúry a nezohľadňovala zmeny v jazyku. Do konca XVII storočia. abeceda, ktorá sa do Ruska dostala spolu s kresťanským písmom, si zachovala svoje archaické črty aj napriek tomu, že niektoré písmená v svetských textoch sa nepoužívali alebo sa používali nesprávne. Navyše forma písmen, ktorá sa ustálila v rámci písomnej kultúry, bola pre písanie tlačených textov nepohodlná kvôli prítomnosti horných indexov. Počas reformy sa preto zmenilo zloženie abecedy aj tvar písmen.
Hľadanie nového modelu abecedy a písma prebiehalo za najaktívnejšej účasti kráľa. V januári 1707 podľa náčrtov, ktoré pravdepodobne urobil osobne Peter I., nakreslil pevnostný inžinier Kulenbach 33 malých a štyroch veľkých písmen (A, D, E, T) ruskej abecedy, ktoré boli odoslané do Amsterdamu na r. výroba písmen. Zároveň sa podľa suverénneho dekrétu vykonávali odlievacie práce v moskovskej tlačiarni, kde ruskí majstri Grigorij Alexandrov a Vasilij Petrov pod vedením strojára Michaila Efremova vyrobili vlastnú verziu stroja. písmo, ale kvalita písmen cára neuspokojila a na tlač kníh bolo prijaté písmo holandských majstrov. V marci 1708 vyšla prvá kniha, písaná novým civilným typom – „Geometria slovanského zememeračstva“.
Neskôr sa kráľ na základe výsledkov sadzobných testov rozhodol zmeniť podobu niektorých písmen a vrátiť niektoré odmietnuté písmená tradičnej abecedy (predpokladá sa, že na naliehanie duchovenstva). 18. januára 1710 vykonal Peter I. poslednú opravu, pričom prečiarkol prvé verzie znakov nového písma a staré znaky tlačenej pollisty. Na zadnú stranu obálky abecedy cár napísal: „Tieto písmená by mali byť vytlačené v historických a manufaktúrnych knihách, a ktoré sú podčiarknuté, písmená z vyššie uvedených kníh by sa nemali používať. Dekrét o zavedení novej abecedy mal dátum 29. januára (9. februára 1710). Krátko po vydaní dekrétu sa vo Vedomostiach Moskovského štátu objavil zoznam kníh vydaných v novej abecede a uvedených do predaja.
V dôsledku Petrovej reformy sa počet písmen v ruskej abecede znížil na 38, ich obrys sa zjednodušil a zaokrúhlil. Sily (komplexný systém diakritických znamienok) a titla, horný index, ktorý umožňoval preskakovanie písmen v slove, boli zrušené. Zefektívnilo sa aj používanie veľkých písmen a interpunkčných znamienok, namiesto abecedných číslic sa začali používať arabské číslice.
Zloženie ruskej abecedy a jej grafika sa neskôr naďalej menili smerom k zjednodušeniu. Moderná ruská abeceda sa začala používať 23. decembra 1917 (5. januára 1918) na základe výnosu Ľudového komisariátu školstva RSFSR „O zavedení nového pravopisu“.
Lit .: Reforma abecedy Brandta R. F. Petra // Dvojstovka civilného typu. 1708-1908: Správy urobené 8. marca 1908 na valnom zhromaždení Ruskej bibliografickej spoločnosti na cisárskej moskovskej univerzite a súčasne usporiadaná prehliadka výstavy. M., 1910; Grigorovič N. I. Občianska abeceda s moralizovaním. Vládol rukou Petra Veľkého. Petrohrad, 1877; Grigoryeva T. M., Osipov B. I. Ruské písanie zo starej abecedy do novej abecedy // Ruský jazyk v škole. M., 2002. č. 2; Grigorieva T. M. "Simi listy na písanie ..." // Nový univerzitný život. 13. novembra 2008 (č. 25); To isté [Elektronický zdroj]. URL: http://gazeta.sfu-kras.ru/node/1218; dvestoročnica ruskej civilnej abecedy 1708-1908 M., 1908; Efimov V. Dramatické dejiny cyriliky. Veľká Petrova zlomenina[Elektronický zdroj]// Archívy fóra GPR. 1996-2016. URL: http://speakrus.ru/articles/peter/peter1a.htm;Katsprzhak E. I. História písania a kníh. M., 1955; Reformy abecedy a pravopisu // Ruský humanitárny encyklopedický slovník. T. 3. M., 2002; Shitsgal A. G. Grafický základ ruského civilného písma. M.; L., 1947; Shitsgal A. G. Ruské civilné písmo. 1708-1958. M., 1959; Shnitser Ya. B. Ruské písanie // Shnitser Ya. B. Ilustrovaná všeobecná história spisov. SPb., 1903.
29. januára (8. februára) 1710 bola v Rusku dokončená Petrova reforma cyriliky – Peter I. schválil novú občiansku abecedu a civilné písmo. Ruská pravoslávna cirkev naďalej používala cirkevnoslovanskú abecedu.
Realizácia reformy súvisela s potrebami štátu, ktorý potreboval veľký počet vzdelaných domácich odborníkov a včasné sprostredkovanie oficiálnych informácií obyvateľstvu. Dosiahnutie týchto cieľov brzdil slabý rozvoj kníhtlače, ktorá bola zameraná najmä na šírenie duchovnej literatúry a nezohľadňovala zmeny v jazyku. Do konca XVII storočia. abeceda, ktorá sa do Ruska dostala spolu s kresťanským písmom, si zachovala svoje archaické črty aj napriek tomu, že niektoré písmená v svetských textoch sa nepoužívali alebo sa používali nesprávne. Navyše forma písmen, ktorá sa ustálila v rámci písomnej kultúry, bola pre písanie tlačených textov nepohodlná kvôli prítomnosti horných indexov. Počas reformy sa preto zmenilo zloženie abecedy aj tvar písmen.
Hľadanie nového modelu abecedy a písma prebiehalo za najaktívnejšej účasti kráľa. V januári 1707 podľa náčrtov, ktoré pravdepodobne urobil osobne Peter I., nakreslil pevnostný inžinier Kulenbach 33 malých a štyroch veľkých písmen (A, D, E, T) ruskej abecedy, ktoré boli odoslané do Amsterdamu na r. výroba písmen. Zároveň sa podľa suverénneho dekrétu vykonávali odlievacie práce v moskovskej tlačiarni, kde ruskí majstri Grigorij Alexandrov a Vasilij Petrov pod vedením strojára Michaila Efremova vyrobili vlastnú verziu stroja. písmo, ale kvalita písmen cára neuspokojila a na tlač kníh bolo prijaté písmo holandských majstrov. V marci 1708 vyšla prvá kniha písaná novým civilným typom „Geometria slovanského prieskumu“.
Neskôr sa kráľ na základe výsledkov sadzobných testov rozhodol zmeniť podobu niektorých písmen a vrátiť niektoré odmietnuté písmená tradičnej abecedy (predpokladá sa, že na naliehanie duchovenstva). 18. januára 1710 vykonal Peter I. poslednú opravu, pričom prečiarkol prvé verzie znakov nového písma a staré znaky tlačenej pollisty. Na zadnú stranu obálky abecedy cár napísal: „Tieto písmená by mali byť vytlačené v historických a manufaktúrnych knihách, a ktoré sú podčiarknuté, písmená z vyššie uvedených kníh by sa nemali používať. Dekrét o zavedení novej abecedy mal dátum 29. januára (9. februára 1710). Krátko po vydaní dekrétu sa vo Vedomostiach Moskovského štátu objavil zoznam kníh vydaných v novej abecede a uvedených do predaja.
V dôsledku Petrovej reformy sa počet písmen v ruskej abecede znížil na 38, ich obrys sa zjednodušil a zaokrúhlil. Sily (komplexný systém diakritických znamienok) a nadpisy boli zrušené – znak horného indexu, ktorý umožňoval preskakovanie písmen v slove. Zefektívnilo sa aj používanie veľkých písmen a interpunkčných znamienok, namiesto abecedných číslic sa začali používať arabské číslice.
Zloženie ruskej abecedy a jej grafika sa neskôr naďalej menili smerom k zjednodušeniu. Moderná ruská abeceda sa začala používať 23. decembra 1917 (5. januára 1918) na základe výnosu Ľudového komisariátu školstva RSFSR „O zavedení nového pravopisu“.
