Ahoj! V neformálnej komunikácii na internete veľmi často používame rôzne druhy skratiek, aby sme urýchlili proces výmeny informácií. Napríklad namiesto „Ďakujem“ píšeme „SPS“; namiesto „Prosím“ a „V žiadnom prípade“ - „pzh“ a „nz“; namiesto "teraz" - len "scha". Anglická korešpondencia s krátkymi SMS správami má tiež svoje skratky, o ktorých si dnes niečo povieme. Skratky v angličtine

Skratky sa nepoužívajú z negramotnosti, ale preto, aby ušetrili čas a sprostredkovali váš nápad rýchlejšie, bez toho, aby sa zabudlo na to najdôležitejšie. Pomocou živej komunikácie dokážeme jednoducho a rýchlo vyjadriť veľké množstvo informácií, pričom strávime niekoľko sekúnd. Pri chatovaní na internete, aby ste vyjadrili čo i len krátku myšlienku, budete musieť stráviť minútu alebo aj viac. V dôsledku toho sa často zabúda na všetky nápady, ktoré ste chceli zdôrazniť. V tomto prípade prichádzajú na záchranu rôzne skratky.

Mnohé skratky sú už v našej reči pevne zakorenené a niekedy niektoré slová vyslovíme bez toho, aby sme tušili, že ide o skratky, teda skratky, ktoré sa v našom jazyku stali samostatnými slovami.

Jednou z najpopulárnejších internetových skratiek súčasnosti je skratka „IMHO“. Málokto vie, že ide o pauzovací papier anglickej skratky "IMHO", čo znamená "In My Humble Opinion" - "In My Humble Opinion", to znamená, že v ruštine by táto skratka mala vyzerať ako "PMSM".

Najpopulárnejšie skratky v angličtine

Funkčnosť a pohodlie internetu sa aktívne využíva na učenie angličtiny vrátane korešpondencie a komunikácie s rodenými hovorcami na fórach a chatoch. Ale ak ste v anglicky hovoriacom fóre noví, potom bude pre vás ťažké pochopiť, o čom hovoria jeho účastníci, pretože pri písaní sms na internete v angličtine veľmi často používajú skratky. anglické skratky

Aby som vám uľahčil orientáciu v anglickom chate, našiel som, systematizoval a dekódoval najpopulárnejšie skratky sms. Skratky som pri korešpondencii rozdelil do niekoľkých skupín:

Prvá skupina patrí do kategórie "Ako počujem, tak píšem":

• ty = ty (ty)
• ur = tvoj (ty)
• cu = cya = uvidíme sa (uvidíme sa)
• k = ok (ok, súhlasím)
• y = prečo (prečo)

• Any1 = ktokoľvek (akýkoľvek)
• gr8 = skvelé
• 4u = pre teba (pre teba)
• u2 = ty tiež

Treťou skupinou sú najobľúbenejšie hovorové frázy v anglickom jazyku, ktoré sa pri korešpondencii na internete a sms píšu ako skratky:

• np = žiadny problém
• gf = priateľka (priateľka)
• tc = starať sa (starať sa o seba)
• bb = bye bye (bye, uvidíme sa čoskoro)
• omg = oh môj bože (och môj bože)

Samozrejme, nie sú to všetky skratky v angličtine. Aby ste ich ľahšie naučili alebo rozlúštili na chate, vytvoril som špeciálnu tabuľku, ktorú si môžete stiahnuť, vytlačiť a zavesiť na viditeľnom mieste.

Tabuľka "Anglické skratky"

Mnohé skratky a skratky z komunikácie v Internet prešiel na skutočnú komunikáciu v angličtine, takže bude užitočné ich poznať. Napríklad slová „gonna“ a „wanna“, ktoré sa často používajú v bežnej reči, v plnej forme znejú ako „going to“ a „chcem“. Ale sú už pevne zakorenené v anglickom jazyku v komprimovanej podobe.

A teraz sľúbená predĺžená tabuľka:

Zníženie	Plná verzia	Preklad
« Ako počujem, tak píšem«
r	sú	existuje
b	byť	byť
u	vy	vy
r	prečo	prečo
ur	tvoj	ty, tvoj
n	a	a
k	ok	dobre
cu = cya	Maj sa	Maj sa
prosím	prosím	prosím
daj mi	dajte mi	dajte mi
Vďaka	Vďaka	Ďakujem
Alfanumerický
be4	predtým	predtým
niektorí1	niekto	niekto
2 dni	dnes	dnes
gr8	skvelé	veľký
w8	počkaj	počkaj
u2	ty tiež	vás rovnako
4u	pre teba	pre teba
str8	rovno	rovno
2u	vám	vám
Skratky
bf	priateľ	priateľ
ty	Ďakujem	Ďakujem
brb	byť hneď späť	hneď sa vrátim
hru	ako sa máš	ako sa máš
btw	Mimochodom	Mimochodom
O môj Bože	preboha	Bože môj
bbl	sa vráti neskôr	prídem neskôr
tl	nežná láska	ponúknuť lásku
afaik	pokiaľ viem	pokiaľ viem
nadmorská výška	vek, pohlavie, miesto	vek, pohlavie, miesto
b/t	medzi	medzi
lol	smiať sa nahlas	smiať sa
xoxo	bozky a objatia	objatia a bozky
uw	Rado sa stalo	Vitajte
bb	dovidenia alebo baby	ahoj alebo baby
ntmu	Teší ma	veľmi pekné
np	žiaden problém	žiaden problém
ASAP	čo najskôr	tak rýchlo ako sa len dá
wb	Vitaj späť	vráť sa
tc	staraj sa	dávaj na seba pozor
ttyl=ttul=t2ul	porozprávame sa neskôr	Porozprávajme sa neskôr
bankomat	práve teraz	V súčasnej dobe
lu = luvu	ľúbim ťa	ľúbim ťa
rofl	zvíjam sa od smiechu na podlahe	Obdoba nášho "pats table" od smiechu
yolo	žiješ len raz	život je len jeden

Anglicko-ruský preklad CYA

Viac významov slova a prekladu CYA z angličtiny do ruštiny v anglicko-ruských slovníkoch.
Čo je a preklad CYA z ruštiny do angličtiny v rusko-anglických slovníkoch.

Viac významov tohto slova a anglicko-ruských, rusko-anglických prekladov pre CYA v slovníkoch.

• CYA
  Neskrátený anglický slovník Random House Webstera
• CYA - zbohom!, zbohom!
  Výkladový slovník anglického jazyka - redakčná posteľ
• CYA - CYA je písaná skratka pre „uvidíme sa“, používaná najmä v textových správach a e-mailoch. (VÝPOČTOVÝ)
  Collins COBUILD anglický slovník pre pokročilých študentov
• CYA - ~ je písaná skratka pre „uvidíme sa“, používaná najmä v textových správach a e-mailoch. (VÝPOČTOVÝ)
  Collins COBUILD – anglický slovník pre študentov jazykov
• CYA
  Najbežnejšie skratky a skratky Anglická slovná zásoba
• CYA – Skratka z chatu „Uvidíme sa neskôr“ CYA (Uvidíme sa)
  Internetové termíny a skratky Anglický slovník
• CYA Uvidíme sa.
  Anglický slovník počítačových a internetových pojmov
• CYA - uvidíme sa (uvidíme sa)
  Chatroom Directory Anglická slovná zásoba
• CYA - (skr. sieťová komunikácia) pokrytie s...u
  Tiger anglicko-ruský slovník
• CYA - pokrytie z...u (sieťová komunikácia)
  Anglicko-ruský slovník na počítačoch
• CYA - Adobe Cyan Color Separation (pozri aj BLA, MAG, YEL)
  rusko-anglický Edic
• CYAMELIDE — sīˈaməˌlīd, -_lə̇d podstatné meno (-s) Etymológia: Medzinárodný vedecký slovník cya- (z azúrovej-) + mel am + -ide: …
  Websterov nový medzinárodný anglický slovník
• CERP – pomalý vývoj frázy See you, to see ya, to cya, to cerp. V podstate to znamená, že sa vidíme…
  Slangový anglický slovník
• YEL - oddelenie žltej farby. BLA (čierna) CYA (azúrová), MAG (purpurová) Adobe Color Separation
  rusko-anglický Edic
• MAG - Oddelenie purpurovej farby. BLA (čierna) CYA (azúrová), YEL (žltá) Adobe Color Separation
  rusko-anglický Edic
• BLA znamená Adobe Black Color Separation. CYA (azúrová), MAG (purpurová), YEL (žltá)
  rusko-anglický Edic
• - 1. (slang internetového chatu) CYA; See You - uvidíme sa; Zbohom; Maj sa; 2. cu - kubický
  Počítačový anglicko-ruský slovník

Copyright © 2010-2019 stránky, AllDic.ru. Online anglicko-ruský slovník. Bezplatné rusko-anglické slovníky a encyklopédie, prepisy a preklady anglických slov a textu do ruštiny.
Bezplatné online anglické slovníky a preklady slov s transkripciou, elektronické anglicko-ruské slovníky, encyklopédie, rusko-anglické príručky a preklady, tezaurus.

Každý jazyk je strom s mnohými vetvami. Písomné, hovorové, slangové, odborné výrazy. Čo viete o skratkách v angličtine? Teraz sa štedro využívajú v poznámkach, SMS a pri komunikácii na internete. Ak komunikujete s cudzincami, určite sa vám bude hodiť, trochu som pochytil na Facebooku.))
Takže najobľúbenejšie...

• Čo znamená TNX alebo THX?

"Vďaka!". Ako často hovoríme toto slovo. Obvyklá ruská skratka - ATP. A v angličtine to thanks najčastejšie vyzerá ako tnx, thx, thanx. Slová ďakujem sa tiež často píšu so skratkou ty.

• Čo znamená NP a YW?

Keď nám povedali „ďakujem“, mali by sme povedať „prosím“. You "re welcome (yw) je skratka pre frázu "ste vždy vítaní" alebo "kontakt". No problem (np) je skratka pre odpoveď "no problem" alebo doslova "no problem".

• Čo znamená PLZ alebo PLS?

Toto je skratka pre please, teda žiadosti o „prosím“.

• Čo znamená XOXO?

Opakované písmená XO možno často nájsť na konci listov alebo správ. Toto je symbolické označenie objatí a bozkov, v ruštine „bozkávam a objímam“. Písmeno X vyzerá ako pery zložené do mašle a znamená bozky. Niektorí považujú písmeno X za symbol dvoch bozkávajúcich sa ľudí, potom sú ľavá a pravá polovica znázornené ako samostatné pery. A písmeno O ako začarovaný kruh symbolizuje objatia.

• Čo znamená lol?

Je to skratka pre „laughing out loud“ alebo „veľa smiechu“. Doslova sa to prekladá ako „hlasný smiech“. Ale teraz sa častejšie používa ako hlúpy smiech ako „gee-gee-gee“ alebo skeptický „ha-ha, aké zábavné“.

• Čo znamená ROFL?

Takáto skratka sa dá preložiť ako „váľanie sa po zemi od smiechu“. Rofl znamená Rolling On the Floor Laughing.

• Čo znamená WTF?

Úprimné zmätok možno vyjadriť frázou „Čo to kurva?“. To sa prekladá ako „čo do pekla? alebo dokonca "čo do pekla?". A v rýchlej korešpondencii sa to zredukuje na wtf.

• Čo znamená OMG?

výkričník omg! znamená "Ó, môj Bože!" a používa sa v závislosti od kontextu s prekvapením alebo znechutením. Avšak ako v ruštine „Ó, môj Bože!“.

• Čo znamená BRB?

Skrátka byť hneď späť. To znamená, že človek hlási, že musí odísť, ale určite sa vráti. Často sa za touto skratkou píše dôvod neprítomnosti, napr.: brb, mama volá. Alebo brb, niekto pri dverách.

• Čo znamená RLY?

A tak nie príliš dlhé slovo „Naozaj“, čo znamená „pravda / naozaj sa to stalo“, sa zvyčajne v správach skracuje na RLY.

• Čo znamená BTW?

Skratka BTW znamená By The Way alebo „mimochodom“.

• Čo znamená AFK alebo g2g?

V mojom poslednom príspevku som písal o správe „buď hneď späť“ BRB (Be Right Back). Ale niekedy si človek jednoducho povie, že by sa mal vzdialiť od klávesnice AFK (Away From Keyboard) alebo je načase, aby odišiel niekam g2g (Got To Go) alebo GTG.

• Čo znamená IMHO a FYI?

Všetci vieme, že IMHO (mám sakramentsky názor), čerpané z anglického IMHO (In My Hummble Opinion / podľa môjho skromného názoru). Ale rovnako často môžete vidieť skratku FYI (For Your Information), čo znamená „pre vašu informáciu“.

• Čo znamená AFAIK?

Menej asertívne argumenty zvyčajne začínajú skratkou AFAIK (As Far As I Know) alebo „pokiaľ viem“.

• Čo znamená SY?

Často sa lúčime vetou "Uvidíme sa!" v angličtine See You. Ale kto teraz napíše až 6 znakov? Preto je oveľa bežnejšie písať buď SY, alebo CYA, alebo dokonca CU.

• Čo znamená XYZ?

Ak vidím priateľa s rozopnutými nohavicami, poviem mu len „XYZ“. Čo znamená Preskúmať zips?

• Čo znamená BYOB?

Ak ste dostali pozvánku na párty a nižšie je napísané BYOB, tak majitelia upozorňujú, že vás pohostia občerstvením bez alkoholu, teda fľašu toho, čo budete piť, si musíte priniesť so sebou. Bring Your Own Bottle znamená „vezmite si fľašu“

• Čo znamená AC/DC?

Hardrockovú skupinu "AC/DC" určite poznáte a oficiálne je to skratka pre pojmy z fyziky striedavý prúd / jednosmerný prúd - striedavý prúd / jednosmerný prúd. Ale v slangu tento výraz znamená „bisexuál“. Preto sa zrodilo niekoľko škandalóznych klebiet o členoch skupiny. Mimochodom, v Amerike sa bisexuálom tiež hovorí každý spôsob.

V 21. storočí sa stručnosť stala najbližšou sestrou nielen talentu, ale aj blízkou priateľkou väčšiny používateľov internetu. Stručnost je niekedy blízkym príbuzným šetrenia času a peňazí. Keby bol Pushkin nažive, skrachoval by posielaním SMS, písal by zakaždým, keď „spomínam si na úžasný moment, objavil si sa predo mnou ...“ namiesto moderného „ILY“ (Milujem ťa).

Zaslaním nasledujúceho „SY“ (uvidíme sa) sa uistite, že účastník rozhovoru vám bude správne rozumieť. Odporúčame vám tiež nepísať takéto správy starším ľuďom a nezabúdajte, že v ústnom prejave takéto slová znejú prinajmenšom zvláštne, no pre vašu babičku sú to aj zastrašujúce.

Ako sa nestratiť vo svete skratiek a skratiek, čítajte nižšie a práve teraz!

Tie najbežnejšie a krátke netreba zdĺhavo predstavovať. Pre tých, ktorých oko bolí „veľa písmen“, anglofili prispôsobili nasledujúce hláskovanie bežných slov:

b- byť
ASAP- čo najskôr
b4- predtým
záchvat- asi
C- pozri
deň- oni
idk- Neviem
l8er- neskôr
gr8- skvelé
str8- rovný
ttyl- porozprávame sa neskôr
wht- čo
w8 - počkaj
U, Y- vy
u2- ty tiež
cnt- môže "t
gd- dobre
láska- láska
n-a
r sú
1t- chcieť
2 - tiež, aby
2 dni- dnes
4 - za

IMHO a FYI
Stále si myslíš, že IMHO je brutálne „Mám názor, môžeš sa hádať aj s peklom“? Potom prídeme za vami s vysvetleniami. Ruské „IMHO“ sa stalo ozvenou anglického „IMHO“, ktoré sa vôbec nevyznačuje namyslenou drzosťou, ale zdvorilo pripomína, že je to len „podľa môjho skromného názoru“ – „In My Hummble Opinion“. Skratka „FYI“ (For Your Information) znamená „pre vašu informáciu“.

TNX alebo THX
Nie je to značka oblečenia ani auta. Značkou to vôbec nevonia: prejav vďaky „ďakujem“, známy z detstva, rusky hovoriaci milovníci skratiek redukujú na „attc“, anglicky hovoriace „ďakujem“ najčastejšie premieňajú na „ tnx, „thx“ alebo „thanx“. „Ďakujem“ sa často píše so skratkou „ty“, ktorá nemá nič spoločné s ruským „ty“.

lol
„LOL“ nemá nič spoločné s podobne znejúcim ruským slovom. Toto je len skratka pre „laughing out loud“ alebo „veľa smiechu“, čo v doslovnom preklade znamená „smiať sa nahlas“. Buďte opatrní, pretože nejaké nevinné „LOL“ sa dá interpretovať ako hlúpy smiech ako „gee-gee-gee“ alebo skeptické „haha, aké vtipné“.

NP a YW
Zdvorilí ľudia odpovedajú na „ďakujem“ „prosím“. Vo víre udalostí sa slávnostné „You're welcome“ redukuje na „yw“ – „ste vždy vítaní“ alebo „kontakt.“ „NP“ nemá nič spoločné s tým, o čom ste mali čas premýšľať v ruštine - len ľahké a bezstarostné „no problem“ – „no problem“, „no problem“.

plz a pls
Pokračujme v lekcii anglickej počítačovej sms zdvorilosti: "PLZ" a "PLS" znamenajú "prosím" / "prosím".

Čo znamená XOXO?
„HOHO“ nie je smiech dobrého Santu. Zahrňte toľko fantázie, koľko potrebujete na pochopenie Malevichovho Čierneho štvorca. "HOHO" je symbolický obraz akcie "objatia a bozky", čo v ruštine znie ako "bozk-objatie". kde je logika? Písmeno „X“ pripomína pery zložené do mašle a znamená bozk. Niekto považuje „X“ za symbol dvoch bozkávajúcich sa ľudí, potom sú ľavá a pravá polovica reprezentované ako samostatné pery. Písmeno „O“ symbolizuje objatie medzi bozkávajúcimi sa.

ROFL
Viete, aké to je smiať sa, až vás bolí brucho? Obrazne povedané, váľať sa po zemi od smiechu. V angličtine znamená „ROFL“ to isté: Rolling On the Floor Laughing.

WTF
Nerozumiete tomu, čo sa deje, ste zaskočení tým, čo ste videli, úprimne zmätení? WTF je tu, aby vám pomohla! Fráza "Čo to kurva?" sa prekladá ako „čo do pekla? “ alebo dokonca „čo do pekla?“ s kompaktnou verziou „wtf“.

O môj Bože
Do tejto frázy môžete zmestiť obrovskú škálu emócií od radosti až po znechutenie. "OMG" znamená "Ó môj Bože!" alebo "Panebože!" v ruštine.

BRB
Prerušuje váš živý rozhovor telefonát? A „nemám čas vysvetľovať, čoskoro to urobím“ je zabalené do troch písmen „brb“ - skratka pre frázu „hneď sa vrátim“. Hovorca teda uvádza, že odišiel, ale sľúbil, že sa vráti. Väčšinou za „brb“ napíšu dôvod neprítomnosti, napr.: „brb, mama „volá“ alebo „brb, niekto pri dverách“.

RLY
Už krátke slovo „Naozaj“, teda „pravda“, „naozaj“, sa v správach začalo redukovať na „RLY“. Snáď, aby sme sa ešte raz nemýlili v počte písmen „l“ v tomto slove?

btw
Mimochodom, skratka "BTW" znamená "By The Way" alebo "mimochodom" :)

AFK alebo g2g
Chystáte sa dočasne odlúčiť od svojho obľúbeného počítača? Potrebujete sa dostať preč od klávesnice? Poponáhľajte sa a povedzte to v 3 znakoch „AFK“ (Away From Keyboard) alebo „g2g“ / „GTG“ (Got To Go) – je čas ísť.

AFAIK
Chcete vyjadriť svoj názor s určitou dávkou neistoty? Potom pokojne použite taktnú skratku „AFAIK“ (As Far As I Know), ktorá v ruštine znie ako „pokiaľ viem“.

AC/DC
Hardrocková kapela A.C./DC a oficiálna skratka pre fyziku „alternating current/direct current“ (striedavý prúd / jednosmerný prúd) môžu ísť zatiaľ na odpočinok. V slangu výraz „ AC/DC" znamená bisexuálne. Zníženie pridalo škandalózne klebety o členoch slávnej skupiny. Ak by vás v Amerike zaujímal iný slangový výraz pre slovo „bisexuál“, tu je – „každá cesta“.

BYOB
Je v spodnej časti pozvánky na párty nezrozumiteľné „BYOB“? Majitelia zdvorilo varujú: občerstvenie na ich náklady a o pitie sa postarajte sami. „Bring Your Own Bottle“ znamená „prines si vlastnú fľašu“.

XYZ
Vidíte kamaráta s rozopnutými nohavicami? Povedzte mu „XYZ“ a on to pochopí. "XYZ" - namiesto tisíc slov. To sa prekladá ako „Preskúmajte svoj zips“ alebo „skontrolujte zámok za letu“.

SY
"SY" nie je "si" a nie "su", ale fráza na rozlúčku "Uvidíme sa!" alebo v angličtine „See You“. Prečo sa trápiť s celými 6 postavami? "SY" alebo "CYA" alebo dokonca "CU" je to pravé!

Dúfame, že tento článok vám objasnil, na čo ste sa už dlho chceli opýtať vševediaceho Google, ale neodvážili ste sa stráviť pár minút. Skratky a akronymy, ako všetko na tomto svete, je dobré s mierou. THX, GTG, SY!