Aké miesto má mágia vo vašom živote? žiadne? Poď! Ale všetci sme chceli mať kúzlo, keď sme boli deti, však? A niektorým to stále nevadí! Či mágia existuje alebo nie, zostáva záhadou, ale nikto nezakazuje veriť.

Ponúkame, že sa s nami a Harrym Potterom ponoríte do sveta mágie a prútika a zároveň sa ešte viac zdokonalíte v angličtine. Poďme na to!

Zoznam filmov:

Kto je Harry Potter?

Séria filmov o Harrym Potterovi podľa románov anglickej spisovateľky D. K. Rowlingovej a vydaných spoločnosťou Warner Bros. V súčasnosti ho tvorí až 8 fantasy filmov, počnúc Harrym Potterom a Kameňom mudrcov (2001) a končiac Harry Potter a Dary smrti: 2. časť (2011).

Ale to je ďaleko od limitu. Pretože franšíza je na prvom mieste v rebríčku najlepšie zarábajúcich filmových seriálov s celosvetovým ziskom 7,7 miliardy dolárov! A všetky filmy sú v zozname 50 najlepšie zarábajúcich filmov na svete v histórii kinematografie. Takže film bude stále natočený a vyplatený ako hodinky. Len keby Emma Watson nestarla.

Na sérii už pracovali štyria režiséri: Chris Columbus, Alfonso Cuaron, Michael Newell a David Yates. 31. júla 2016 vyšla kniha „Harry Potter a prekliate dieťa“, ktorej súčasťou je rovnomenná hra, ktorá sa stala základom hry. Akcia sa vyvíja 19 rokov po udalostiach, ktoré boli uvedené v siedmej knihe "Harry Potter a Dary smrti". Prekliate dieťa napísali Jack Thorne a John Tiffany s prispením JK Rowlingovej.

Rowlingová o svojom hrdinovi hovorí toto: „V hre ide veľmi ďaleko a myslím, že práve tu sa s ním rozlúčime. Toto je ďalšia generácia a som rád, že vidím, ako krásne je zobrazená. Ale s Harrym je to tak." Tak to ide.

Harry Potter and the Cursed Child mal premiéru v londýnskom Palace Theatre 30. júla 2016. Kritici prijali hru pozitívne. Filmový producent Harryho Pottera David Heyman povedal, že zatiaľ nie je ani slovo o uvedení Prekliateho dieťaťa na veľké plátno. Teda čím bohatší, tým šťastnejší. Dávame do pozornosti súbor všetkých filmov o Harrym v angličtine s titulkami. Užite si to!

Film Harry Potter a Kameň mudrcov

Obyčajný londýnsky chlapec Harry do svojich 11 rokov žil pokojne v pestúnskej rodine. A potom, kým som sa dozvedel jednu maličkosť – ako sa ukázalo, jeho rodičia boli čarodejníci a ich moc na neho prešla dedením. Prekvapenie! Tento objav radikálne obrátil celý chlapcov život naruby. Teraz predsa musí ísť do špeciálnej školy pre kúzelníkov – Rokfort. Kde chlapec pochopí, že svet, ktorý predtým poznal, je bezvýznamný a nezaujímavý.

V škole ho očakávajú stretnutia s čarodejníkmi a jeho spolužiaci budú rovnakí ako on deti-čarodajcovia. Harry sa naučí hrať veľmi nebezpečnú a vzrušujúcu hru metlobal a zahrá si aj šach so živými figúrkami. Čaká ho však nebezpečenstvo – Temný čarodejník chce Pottera zničiť, kým nezíska vedomosti a neovládne mágiu naplno.

Tento film bol mimochodom v roku 2002 nominovaný na 3 Oscarov.

Film Harry Potter a Tajomná komnata

V tejto časti sa Harry Potter presúva do druhého ročníka Rokfortskej školy čarodejníckej. Elf Dobby ho varuje pred nebezpečenstvom, ktoré tam na neho čaká a žiada ho, aby sa už nevracal do školy.

Mladý čarodejník však neposlúchne elfovu radu a stane sa svedkom záhadných udalostí, ktoré sa odohrávajú na Rokforte. Harry a jeho priatelia sa čoskoro dozvedia o existencii Tajomnej komnaty a čelia novým dobrodružstvám, keď sa snažia poraziť sily temnoty.

Film Harry Potter a väzeň z Azkabanu

V tretej časti príbehu o mladom čarodejníkovi sa milovaní hrdinovia vracajú do tretieho ročníka Rokfortskej školy čarodejníckej. Tentoraz musia vyriešiť záhadu väzňa, ktorý utiekol zo zlovestného väzenia Azkaban, ktorého pobyt v divočine vystavuje Harrymu smrteľné nebezpečenstvo...

• Dudley (Harryho bratranec) v tomto filme nepovie ani slovo.
• V tejto časti dostal režisér Guillermo del Toro šancu viesť proces natáčania, no ten dal prednosť práci na Hellboyovi a tím špeciálnych efektov strávil 6 mesiacov vytváraním strašných dementorov.

Film Harry Potter a Ohnivý pohár

Harry Potter, Ron a Hermiona sa vracajú do štvrtého ročníka Rokfortskej školy čarodejníckej. Za mimoriadne záhadných okolností je Harry vybratý, aby sa zúčastnil nebezpečnej súťaže – Turnaja troch čarodejníkov, no problém je v tom, že všetci jeho súperi sú oveľa starší a silnejší: (Navyše znaky naznačujú návrat Lorda Voldemorta! Čoskoro bude mať Harry súťažiť nielen o víťazstvo v súťaži, ale aj o svoj život ...

Film Harry Potter a Fénixov rád

Harry je v piatom ročníku na Rokforte a zisťuje, že mnohí členovia čarodejníckej komunity popierajú nedávny zápas mladého čarodejníka s Voldemortom, stelesnením univerzálneho zla, a predstierajú, že nemajú ani potuchy o tom, že sa darebák vrátil.

Ministerstvom schválený kurz prednášok o obrannej mágii profesorky Dolores Umbridgeovej sa v praxi ukazuje ako absolútne zbytočný – mladí čarodejníci jednoducho nedokážu odolať temným silám, ktoré ich a celú magickú komunitu ohrozujú. A potom, na naliehanie svojich priateľov, Hermiony a Rona, Harry prevezme iniciatívu do svojich rúk. Harry sa tajne stretáva s malou skupinou študentov, ktorí si hovoria Dumbledorova armáda, a trénuje ich v sebaobrane proti temným silám a pripravuje odvážnych čarodejníkov na nezvyčajný boj, ktorý ich čaká.

Film Harry Potter a princ dvojakej krvi

Teraz nielen svet čarodejníkov, ale aj svet muklov pociťuje stále narastajúcu silu Voldemorta a Rokfort už nemožno nazvať bezpečným prístavom. Harry tuší, že nebezpečenstvo číha v samotnom hrade, ale Dumbledore sa viac sústreďuje na to, aby ho pripravil na posledné zúčtovanie, ktoré je hneď za rohom. Spoločne sa snažia odhaliť tajomstvo Voldemortovej nesmrteľnosti.

Medzitým sú študenti napadnutí rôznymi nepriateľmi a tínedžerské emócie bičujú cez okraj. Harry si začína uvedomovať, že sa čoraz viac zaujíma o Ginny a Deana Thomasa tiež. Ako romantika kvitne, zaostáva iba jeden študent. Je odhodlaný zanechať svoju stopu, temnú stopu. Láska je vo vzduchu, ale pred nami sú problémy a Rokfort už možno nikdy nebude ako predtým.

Film Harry Potter a Dary smrti: I. časť

Harryho Pottera čaká najhoršia skúška svojho života – boj na život a na smrť s Voldemortom. Priatelia a nepriatelia Harryho sa objavia v úplne nečakanom svetle. Hranica dobra a zla je čoraz iluzórnejšia...

Vedeli ste, že vysoký reliéf sochy vo vestibule Ministerstva mágie je prepracovaným dielom Ivana Shadra „Boj so Zemou“? V hornej časti pamätníka nie je nič iné ako mierne opravená kópia Worker and Collective Farm Girl. Stuart Craig priznal, že socha Vera Mukhina na neho urobila nezmazateľný dojem.

Film Harry Potter a Dary smrti: Časť II

V epickej záverečnej kapitole bitka medzi dobrými a zlými silami čarodejníckeho sveta eskaluje do totálnej vojny. V stávke nikdy nebolo tak veľa a nájsť azyl nebolo nikdy také ťažké. A možno je to práve Harry Potter, kto bude musieť v záverečnej bitke s Voldemortom obetovať všetko. Dokáže náš hrdina zachrániť svet? To vám nevieme povedať! Jedna vec je jasná: tu to všetko končí.

Nestačím, chcem viac!

Chcete viac videí o Harrym Potterovi? Naučte sa frázy z Fénixovho rádu, pochopte, ako je čarodejník Merlin prepojený s Rokfortom, a zistite rapovú abecedu Daniela Radcliffa! Vo všeobecnosti sledujte a užívajte si!

Záver

Dúfame, že tento článok bol pre vás užitočný a zábavný. Ak vám Harry nestačí, potom vám vždy pomôže náš video workshop. Tam nájdete videá pre dušu! A ak z nejakého dôvodu stále nemôžete sledovať filmy bez ruského prekladu, je čas to napraviť!

Začnite sa učiť angličtinu v našej škole a vychutnajte si originálny hlasový prejav akéhokoľvek filmu!

Dobrá nálada a dobrá mágia vo vašom živote!

Veľká a priateľská rodina EnglishDom

Harry, Ron a Hermiona sa v tomto pokračovaní prvých dvoch potterovských trhákov vracajú ako tretí do Rokfortu, aby tu strávili rok plný dobrodružstva a mágie. Harry opäť čelí nebezpečenstvu, tentoraz v podobe odsúdeného Siriusa Blacka na úteku. V snahe o pomoc sa Harry obráti na sympatického profesora Lupina - ale bude to stačiť?

Harry a Hermiona sa vrátia do Rokfortu, aby získali tajomstvo a ďalší rok plný plavby v rámci tohto sledovania prvých dvoch trhákov. Harry sa opäť ocitá tvárou v tvár hrozbe, tentoraz v podobe odsúdeného na úteku Blacka. Sympatickému učiteľovi Lupinovi Harry prehodí stávku o podporu – no mohlo by to stačiť?

Ako mnohí z vás, ktorí si objednali dve primárne aktualizácie za pekný cent, aj ja som kedysi chcel rozsiahle vydania 4 a filmy 3. Aké sklamanie! Boli bigwigs na WB presvedčené, keď zverejnili všetky videá v jednom, že ich fanúšikovia môžu ztrojnásobiť super výber modelov? Keď som začal kupovať funkcie Supreme, už som vlastnil všetky HP, ale ponúkal som ich. NEBUDEM získavať 3. Nedostatočné z hľadiska WB na vyjadrenie jeho konečného výsledku a môže zahŕňať 8 hodín výhodných produktov, aj keď nie niekoľko dodatočných scén, ktoré pravidelne vysielajú v televízii. Naozaj veľmi chudobné.
Môj manžel bol nadšený, keď Warner Bros. odhalila toto najvyššie vydanie usporiadané pred rokom. Normálne som jej ich objednal, pretože je veľkou fanúšičkou Harryho Pottera a mám z videí radosť tiež. Kedykoľvek sme získali prvé 2 videá Ultimate Release, boli sme prekvapení obalom a tiež množstvom pridaných informácií. Prvýkrát po dlhej dobe sme mali pocit, že skutočne dostávame hodnotu našich peňazí a netrpezlivo sme očakávali ďalšie dve predstavenia. No v deň, keď boli filmy navrhnuté na predpredaj, som náš nákup ucítil a čakali sme na spustenie. Pred rokom, pár týždňov predtým, som si len trochu prezeral online a uvedomil som si, že ani jeden z oboch filmov najvyššej edície, ktoré vyšli tento rok, nezahŕňal dlhé vydania filmu, čo bol jeden z hlavných dôvodov, prečo sme túto zbierku získali. Vlastnili sme oba exkluzívne boxy HD DVD rokov 1-5 a potom sme sa zlepšili smerom k modelu Blu-Ray (tieto však vlastníme). Po diskusii s mojou partnerkou sa rozhodla, že napriek tomu túži po Najväčšej edícii v roku 2013 (3 a 4), preto som predobjednal. No dnes nám boli doručené produkty a musím trochu polemizovať, kým zadám ďalšie veci.

Posledné roky nie sú kontajnery OVEĽA menej kvalitné ako prvá vec, ktorú som spoznal pri tohtoročných konečných verziách. Moja žena rozbalila prístup, ktorý majú zabalené spolu s rokom 3, je veľmi mierna a ľahko sa roztrhne, čo urobila. Tento rok zahŕňali filmy aj holografický obal, ktorý vyzerá dobre, a preto spôsob, akým ho zabalili, vás chytí a roztrhne, ak máte v úmysle sledovať svoje filmy.

Magnetický vánok, ktorý uzavrel puzdro za 2 a 1 rok, by mohol byť preč.
Tento druh videa sa mi páčil v porovnaní so sériou dokopy, prečo píšem túto recenziu, ale toto nie je.

Benefičný materiál sa týka tohto hodnotenia pre ľudí, ktorí si predobjednajú dvd tu na amazone. Šetrič obrazovky nie je animovaný šetrič obrazovky miesta, ktoré je záškodníkmi, aj keď by ste mohli predpokladať, že ak by bol dokončený na mieste vo filme, ktoré by v skutočnosti mohlo byť celkom dobré. Bude vám povedané, aby ste dostali samostatnú žiadosť, ktorá prevezme účinnosť šetriča obrazovky systému Windows. Aplikácia nie je takmer neintuitívne ovládanie. Šetrič obrazovky Marauders sám o sebe nie je nič iné ako 3 ľubovoľné fotografie nevýrazných častí v zajatí Azkabanu a tiež Marauderis Chart s veľkými obrázkami Harryho Pottera, ktoré zdobili všade. Nie je to kreatívne žiaduce, pretože obrázky a tiež šetrič obrazovky nie sú dobre vykonané.

Len sa chcem uistiť, že ostatní ľudia sú si vedomí toho, čo je tento výhodný materiál, a preto si tu nekupujú DVD len preto. Neexistuje žiadna animácia dizajnu mapy záškodníkov a všetko, čo sa zobrazí, sú statické obrázky. Predbežne som to tu získal pri získaní tohto výhodného obsahu, čisto založeného, ​​a použil som to, čo som získal, trochu sklamaný.
3. inštalácia filmov o Harrym Potterovi bola pripravená pre manažéra, ktorý je nový, a Alfonso Cuaron sa zdal ako pravdepodobné rozhodnutie. Joe Columbus bol pozoruhodný vo svojej vernosti kúsku dvoch základných kníh, ale keď sa Harry stáva dospievajúcim a vyzerá komplikovanejšie, model Columbusis cukríkov – nastriekaný model už nie je nevhodný. Preto som sa s úžasným očakávaním tešil na dizajn, ktorý je bohatší, ako sľuboval Cuaron.
V niektorých oblastiach som nebol sklamaný. Cuaronov model planéty Harry je definovaný tieňmi a zatienený sivou a zahmlenou zeleninou, namiesto červeno-tapisérie filmov jedna a dva. Táto nová paleta je normálnejšia a v súlade s tým sa oveľa viac pohybov deje vonku. Cuaron umožňuje väčší pocit staroby aj Rokfortu, vybudovaním vratkého mosta a rozpadajúceho sa nádvoria s množstvom výhľadov na základnú roklinu. Tieto destinácie, spolu s veľkým kyvadlom v prístupovej hale a hodinovým ciferníkom, v ktorom Harry na jednom mieste spočíva, sú skutočne veľmi jednoduchou stratégiou, ktorú možno začleniť do filmového (a knižného) konceptu času a tak, ako minulosť nikdy nemôže byť úplná. nedokončené.
Cuaron zvláda niektoré pohľady veľmi dobre, špeciálne krátke, výpovedné výrazy alebo časy ponúkajúce osobnostný význam, napríklad dotyk, pri ktorom Hermiona chytila ​​Ronisa za ruku, ktorá sa dostala do nákladiaku, a ďalší, pri ktorom obaja vedú nepríjemný dialóg mimo chatrče Shrieking. Medzi ďalšie predstavenia patrí Harry a jeho spolužiaci s oneskoreným jedením sladkostí, vďaka ktorým sa vydávajú za domácich miláčikov (dojímavo ukazuje, akí sú celkom mladiství); plus moment, keď Sirius, ktorý sa zúfalo snaží vrátiť Lupina späť z premeny na vlkolaka, zbadá svoju ruku cez Lupinovu hruď a povie, že bývaš v tomto srdci!

Tu nájdete scenár k filmu: Harry Potter a väzeň z Azkabany.

Harry Potter a väzeň z Azkabany/ Harry Potter a väzeň z Azkabany

1 ext. ČÍSLO ŠTVRTÁ PRIVET DRIVE - UPROSTRED NOCI 1

Ulica drieme, unášaná v tieni. Potom... zvedavý LÚČ SVETLA za oknom druhého poschodia Číslo štyri.

2 int. HARRYHO IZBA – ROVNAKÝ ČAS – UPROSTRED NOCI 2

Stan z prikrývok. V rámci... TIEŇ CHLAPCA. A

Lumos Maxima... Stan TEKNE KVETIE svetlom - nakrátko osvetlí nočnú stranu FOTOGRAFIE (Jamesa a Lily Potterových) - potom sa zotmie.

Lumos Maxima... Prikrývky ešte raz rozkvitnú, keď dole v chodbe SPLACHÁ ZÁchod. Okamžite SHADOW stuhne, prikrývky Stmavnú a stan sa sploští. Práve keď... ... sa dvere spálne OTVORÚ a odhalia... strýka VERNONA. Nahliadne dovnútra, oči mu podozrivo blikajú, potom... sa stiahne. Stan sa dvíha.

Lumos Maxima... Ako plápolajú prikrývky, SEKALI DÚ VNÚTRI, našli sme VYCHÚTENÉHO CHLAPCA s čiernymi vlasmi a hrubými okuliarmi sediacimi krivo na nose: HARRY POTTER. Pred ním sú otvorené Extrémne zaklínadlá Violety Stitchovej. Ešte raz hovorí:

Lumos... MAXIMA!

2A EXT. ČÍSLO ŠTVRTÁ SÚKROMNÁ JAZDA - ROVNAKÝ ČAS - NOC 2A

Z okna druhého poschodia Číslo štyri ZABLESKNE OSLEPOVANÝ ZÁBLESK SVETLA. PSI ŠTEKÚ. A zobrazí sa TITLE CARD:

a väzeň z Azkabanu

2B INT. HARRYHO IZBA - ROVNAKÝ ČAS - NOC 2B

Svetlo na chodbe sa rozsvietilo, Harryho stan sa opäť zrútil a o pár sekúnd neskôr sa Harryho dvere otvorili. Strýko Vernon nahliadne dovnútra a rozsvieti svetlo. V miestnosti je úplne TICHÉ. Pomaly zatvára dvere.

6 int. ŠTYRI SÚKROMNÁ JAZDA - SCHODISKO/PREDNÁ HALA - 6. DEŇ

ZVONKA Zvončeka a prenikavý HLAS HROMÍ:

TETA PETÚNIA (OS)

Harry! Harry! Harry zíde po schodoch do prednej haly, kde strnulo stoja jeho TETA PETÚNIA a bratranec DUDLEY. Petunia odhrnula kúsok páperia z Dudleyho svetra, zamračila sa na Harryho a trhla hlavou smerom k dverám.

No tak ďalej. otvor to. Harry siahne po gombíku, keď -- BLAM! -- OTVORÍ SA a odhaľuje VEĽKÚ VADLOVAÚ ŽENU (TETA MARGE) a VEĽKÉHO KOLÍNAjúceho sa BULLDOGA (RIPÁRA). Strýko Vernon sa vyrúti z hmlistého DAŽĎA, s OBROVSKÝM KUFROM v ruke a hodí ho na Harryho.

Marge! Vitajte! Aký bol vlak?

Biedny. Ripper ochorel.

Ach Aké...nešťastné.

"Nechal by som ho s ostatnými, ale on je rád, keď som preč." Nie, miláčik?" Teta Marge našpúli pery na Rippera a vedie ho dolu chodbou. Harry ho nasleduje so strýkom Vernonom.

Strýko Vernon. Potrebujem, aby ste podpísali tento formulár.

nič. Niečo do školy... Strýko Vernon si podozrievavo prezerá PERGAMENT v Harryho ruke.

Možno neskôr. Ak sa budete správať.

Urobím, ak to urobí.

(otočí sa a hľadí na Harryho) Stále tu, si?

„Nehovor „áno" tým nevďačným tónom. Sakra dobré, že si ťa môj brat nechal, ak sa ma pýtaš. (Vernonovi, Petunii) „Bolo by to rovno do sirotinca, keby ho" vyhodili na prah mojich dverí. Práve vtedy Dudley – sedí v kóme pred televízorom – vydáva DUDLÝ, MOZOROVÝ SMUTOK.

To je môj Dudders! hmm Je to moje neffy hovienko? Príďte a pozdravte svoju tetu Marge. Marge zabliká hustým VENTILÁTOROM POUND NOTES. Dudley zažmurká, kolíše dopredu a poslušne vystrie svoju bacuľatú dlaň. Harry sa pozerá a potom vidí Rippera, ako si šúcha okolo členku.

7INT. ŠTYRI PRIVET DRIVE - JEDÁLŇA - SÚMRAK 7

Keď Harry upratuje riad, strýko Vernon vytiahne fľašu brandy.

Môžem ťa pokúšať, Marge?

Len malý. Trochu viac... trochu viac... To je ten chlapec. (nedbalý dúšok) Aah. Vynikajúci nos, Petunia. To je pre mňa normálne len smaženie, čo s dvanástimi psami. Ubúcha si pery, sklopí brandy a nechá Rippera, aby si z pohára vypil uslintané koleso... potom zachytil Harryho, ako sa pozerá.

Čo sa tak smeješ! Kam ho posielaš, Vernon?

St. Brutus "s. It" je prvotriedna inštitúcia pre beznádejné prípady. Keď to Harry počul, zamračil sa a pozrel na strýka Vernona, ktorý naňho temne hľadel.

Vidím. A či používajú palicu pri sv. Brutus, chlapče?

(sarkasticky) Áno. Bol som bitý veľakrát.

Výborne. Nebudem mať tieto hlúpe nezmysly o tom, že neudriem ľudí, ktorí si to zaslúžia. (ďalší dúšok) Napriek tomu. Nesmieš sa obviňovať za to, ako to dopadlo, Vernon. Všetko ide až do krvi. Zlá krv Čo to urobil chlapcov otec, Petunia?

(rozčúlený) Nič. To znamená... nepracoval, bol -- nezamestnaný.

7 POKRAČOVANIE: (2) 7

Samozrejme. A opilec, očakávam...

To je lož. Teta Marge sa zastaví pri víne a oči sa prižmúria na Harryho.

Čo si povedal?

Môj otec nebol opilec. POP! SKLO v ruke tety Marge EXBLODE.

Ó môj bože! Marge!

Neboj sa, Petunia. Mám veľmi pevný stisk. Harry prekvapene hľadí na rozbité sklo.

Choď do postele. teraz.

Ticho, Vernon. Na otcovi nezáleží.Nakoniec to príde na matku. U psov to vidíte stále. Ak je niečo so sučkou, bude niečo so šteniatkom...

Zmlkni! Zmlkni! Teta Marge začne odpovedať, keď -- ZING! -- tlačidlo na jej šatách vyletí do vzduchu. ŠVY STRUČIA. ZAPNUTIE NITÍ. Oči tety Marge sa rozširujú. Zväčšia sa jej líca. Nafúkne sa jej celé telo. A začne sa nafukovať ako

MONSTRÓZNY BALÓN.

Keď vstane, strýko Vernon po ňu vyskočí. RIPPER zavrčí a pripevní si zuby na nohavice. Harry, vystrašený z toho, čo urobil, sleduje tetu Marge, ako JEMNE poskakuje cez strop a do zimnej záhrady.

7A EXT. ZADNÝ DVOR - PRIEBEŽNÁ AKCIA - SÚMRAK 7A

Ostatní pretekajú vonku. Keď teta Marge začne odplávať, strýko Vernon ju chytí za ruky.

"Neboj sa! Mám ťa... Pomaly... na jeho zdesenie... Strýko Vernon sám začína vstávať. Teta Marge sa mu vystrašene pozerá do očí...

Vernon. "Neopovažuješ sa - Ale on áno. Nechá to ísť. Padá na kolená. A sleduje, ako teta Marge odpláva."

8 int. HARRYHO IZBA - SÚMRAK (O SEKÚND NESKÚŠE) 8

Harry sa zrúti dovnútra, vezme si kufor, potom položí pätu na VOĽNÚ PODLAHU a vyberie svoj Prútik z úkrytu. Otočí sa a chytí FOTOGRAFIE svojich rodičov.

9 INT. CHODBA - SÚMRAK (O SEKUNÚRY NESKÔR) 9

BUM! BUM! BUM! Harry ťahá kufor dole po schodoch... nájde strýka Vernona, ktorý na neho čaká.

VRÁTIŠ JU SPÄŤ! PRINESTE JU

SPÄŤ A DAJ JU DO SPRÁVY!

Nie! Zaslúžila si to, čo dostala! A ty... sa odo mňa drž ďalej. Strýko Vernon si nervózne prezerá Harryho prútik, potom sa uškrnie s poznajúcou krutosťou.

"Nemáš dovolené robiť mágiu mimo školy. Teraz ťa nebudú mať." „Nemáš kam ísť. Harry si uvedomuje, že je to pravda. Skrátka falošné. potom:

Kdekoľvek je to lepšie ako tu.

9A EXT. ČÍSLO ŠTVRTÁ SÚKROMNÁ JAZDA - SÚMRAK (O SEKÚND NESKÚŠE) 9A

Keď sa Harry vyrúti von s kufrom, VYBERIEME SA S ním na ulicu. Vysoko na oblohe sa týči bacuľatá BODKA. Teta marža.

10 ext. MAGNOLIA CRESSENT - NOC (NESKOR) 10

Harry kráča a kráča a kráča, potom... sa zastaví. Pohľady okolo. Prázdne IHRISKO. Hojdačky jemne vŕzgajú na zhrdzavených reťaziach. Maličký KOLOTOČ, jemne pobozkaný vetrom, pomaly sa otáčajúci.

Harry zloží kufor. Sedí. Hlboko v noci KRÍK POPLACHU stíchne. Harry, stále ako socha. počúvanie. V stromoch hore sa LISTY trasú. VIETOR sa zhromažďuje. Harry sa otočí, študuje kývajúce sa hojdačky, kolotoč. Potom... stuhne. Otočí sa späť. Zacítil niečo v tieni cez ulicu a vstal. Pomaly vyťahuje prútik. Potom to vidí... Niečo VEĽKÉ. Tmavšie ako tiene, ktoré to skrývajú. Niečo so ŠIROKÝM, LESKATÝM

Harry ustúpi. Bojí sa pozrieť. Obávam sa, že nie. Vystretý prútik... ZAKLOPÍ, spadne cez zabudnutý kmeň. Špička jeho prútika BLAZÍ. BANG! TWIN LEAMS of Oslepujúce svetlo oštepuje noc.

Aaah! OBROVSKÉ KOLESÁ klesajú. Harry sa odkotúľal – práve vo chvíli, keď ZVLÁŠTNE FIALOVÝ, TROJPOSLUŽNÝ AUTOBUS KRÍKOL a zastavil. ZLATÉ PÍSMENO sa mihotajú nad čelným sklom: Rytiersky autobus. DVERE HIS. Snapback. ODHAĽTE STAN SHUNPIKE, 18-ročný chlapec vo vráskavej dirigentskej uniforme. Pastovitá tvár. Mývalové oči. Stan vyzerá, akoby slnko nevidel roky.

(unavene, ponuro) Vitajte v Rytierskom autobuse. Núdzový transport pre uviaznutú čarodejnicu alebo čarodejníka. Volám sa Stan Shunpike a dnes večer budem vaším dirigentom. (pozerá na Harryho) Čo tam dole robíš?

Čo si vybrať?

10 POKRAČOVANIE: 10

Neurobil som to naschvál.“ Stan sa podozrievavo zahľadí na Harryho a pomaly prikývne.

No tak poď. "Nečakajme, kým vyrastie tráva. Keď Stan chytí Harryho kufor, Harry nahliadne do tieňa cez ulicu - teraz sú to len tiene - a vylezie na palubu.

11 INT. RYTIERSKÝ AUTOBUS - NOC (O CHVÍĽU NESKÔR) 11

Žiadne miesta na sedenie. Iba POSTELE. MOSADZNÉ rámy potrebujú lesk, línie umytie. V jednej posteli sa v spánku prevráti strapatý čarodejník GRUNCE.

VEĽKÝ ČARODOK

Teraz nie... nakladám slimákov... ERNIE, NEHOLENÝ KÚZELNÍK v HRUBÝCH OKULIAROCH za volantom, hľadí priamo pred seba, podpazušie zafarbené potom. V spätnom zrkadle visí SKRVENÁ HLAVA, ktorá bez prestania mrmle cez stehy, ktoré šnurovať ústa.

Vezmi to preč, Ern.

Áno, vezmi to preč! BANG! Ernie odletí a postele - ako jedna - sa posunú o šesť palcov dozadu. Harry padne na najbližšiu posteľ a zahľadí sa na LUSTER, ktorý sa kýve priamo nad jeho hlavou. Spoza čelného skla BIEHAJÚCA PREMÁVKA V rozmazanej oblasti.

Povedali ste, že ste sa znova volali?

Stan, schúlený v kresle, nakukne cez Denného proroka, chladne sa pozerá na Harryho a potom znova zmizol.Harry si prehrabáva strapce vlasov cez jazvu a sleduje, ako sa míňa sanitka -- SIREN WAILING.

11 POKRAČOVANIE: 11

Kam smeruješ?" Harry zaváha. Nepremýšľal o tom. Rozhoduje.

Deravý kotol. To je v Londýne...

je to teraz? Chápeš to, Ern? Deravý kotol. To je v Londýne.“ Stan sa zlovestne uškrnie a ukazuje ZLÉ ZUBY.

Deravý kotol! Drž sa ďalej od hrachovej polievky! Zatiaľ čo Scvrklá hlava od radosti Ťaká, Harry hľadí cez čelné sklo a sleduje, ako sa Londýn rozbieha.

Nie je to trochu... nebezpečné?

Nie. Nemal si nehodu za -- čo? -- týždeň, Ern?

Hlavu hore! Malá stará dáma o dvanástej! Iste, priamo vpredu cez ulicu prechádza MALÁ STARÁ DÁMA. Ernie PRÍPADNE BRZDÍ a Harry letí dopredu, dlane k oknu. Brzdy sa stláčajú, autobus zastavuje len pár centimetrov od stará dáma a Harry letí späť do svojej postele. BANG! Autobus sa ešte raz rozbehne dopredu. Keď sa Harry napraví, všimne si TITUL Stanovho Denného Proroka: ÚNIK Z AZKABANU! Dole žiariaci MUŽ s prepadnutou tvárou a dlhými rozcuchanými vlasmi z a

POHYBNÁ FOTOGRAFIA.

kto to je? Ten muž.

kto to je? To je "Sirius Black, teda. Don" povedz mi, že si "nepočul" Siriusa Blacka?

11 POKRAČOVANIE: (2) 11

Je to vrah. Nechal som sa za to zavrieť do Azkabanu.

Ako utiekol?

To je otázka, nie? On "je prvý", ktorý "to dokázal. Dáva mi do hlavy, že je tam vonku, ale ja ti to poviem. Veľký podporovateľ You-Vieš-" Oo, Black bol. Predpokladám, že si počul o "ho. Harry prikývne a Black" oči sa posunú. Zoznámte sa s Harryho.

Áno. Počul som o ňom. Práve vtedy sa pár DVOJPOSLUŽNÝCH AUTOBUSOV rúti priamo k Rytierskemu autobusu. Predtým, ako stihne zakričať, sa celý Rytiersky autobus STISKNE a prestrelí medzeru medzi dvoma pribiehajúcimi autobusmi. Skrčená hlava sa trhne.

Tento autobus. Muklovia nikdy...

Oni! Don" počúvaj poriadne, však? Don" sa tiež poriadne pozeraj. Nikdy si nevšímajte nuffink, oni si to nevšimnú." Práve vtedy je PÁR, ktorý kráča so PSA, pohltený PRÚDOM VETRA, keď (neviditeľný) rytiersky autobus FUNGUJE minulosťou. Dvojica sa zmätene obzerá. PES šialene YAPKÁ.

Otoč sa! Otoč sa! Ernie rozdúcha koleso, čím sa Knight Bus otočil do závratnej 360-stupňovej zákruty. SVETLOMETY veterník za oknami, keď autobus jazdí na dvoch kolesách a Harry je opäť poslaný lietať. Rýchlo sa chytil za stredový PÓL a piruetuje vzduchom, keď Ernie... ZABLIEHA na

12 ext. CHARING CROSS ROAD/DESAKY KOTL - NOC 12

Rytiersky autobus sa vrhne DO POHĽADU a KRIČÍ na zastavenie, centimetre od ZAPARKOVANÉHO AUTA. FUJ! Autobus sa usadil a -- TINK! -- poklepe na nárazník. Okamžite sa spustí ALARM auta.

12A INT. KNIGHT BUS - ROVNAKÝ ČAS - NOC 12A

Luster sa opitý kýve, keď sa dvere autobusu otvárajú. Kroky zastonajú ťažkými nohami a objaví sa POSTAVA: TOM, krčmár krčmy Deravý kotol.

Pán. Potter...konečne.

12B EXT. DEKAVÝ KOTOL - NOC (O CHVÍĽU NESKÔR) 12B

Keď rytiersky autobus raketovo odštartuje, Tom a Harry sú odhalení, Harry zdvihne zrak a prečíta znamenie hore: DESIAKÝ KOTOL. Tom vtiahne Harryho kufor dovnútra, potom sa zastaví a švihnutím prútika stíši autoalarm.

13 INT. DEKAVÝ KOTOL - BAR/CHODBA - NOC (MOMENTY 13)

Harry sleduje Toma cez tichú miestnosť. BARTENDER zdvihne zrak a jeho pohľad je možno až príliš dlho. Osamelý čarodejník číta knihu, zatiaľ čo pri jeho lakti sa jeho šálka s kávou hýbe. Tom vedie Harryho hore.

14 INT. DERANÝ KOTOL - ZADNÁ IZBA - NOC 14

Keď Harry nasleduje Toma dovnútra, nájde na stoličke posadenú SNEHULIENKU (HEDWIG).

Správny inteligentný vták, "dostal si sa tam, pán Potter. Priletel len pár minút pred tebou. Muž si odkašle. Harry sa otočí a pri okne nájde SILUETTU S PIŠKAMI (CORNELIUS FUDGE), ktorá hľadí na strašidelné tiene za nimi. Harryho odraz sa chveje v pohári, ale muž sa neotočí.Tom sa postaví k stene, vyloví z vrecka pár VLAŠSKÝCH ORIEŠKOV a -- PRASKNUTIE -- rozdrví mušle medzi dlaňami.

14 POKRAČOVANIE: 14

Mal by som vám povedať, p. Potter, dnes večer sa sestra vášho strýka nachádzala južne od Sheffieldu a krúžila okolo komína.Oddelenie náhodného zvrátenia mágie bolo odoslané a bola riadne prepichnutá a jej pamäť bola upravená. Na incident si vôbec nepamätá. Harry čaká. Muž odsúdený. Potom sa Fudge otočí.

Takže to je a nič zlé sa nestalo. (usmieva sa) Hrachová polievka? Harry ostražito hľadí z pariacej sa TUREENNEJ ZELENEJ na Toma, ktorý si zašpineným palcom zatlačí ďasno a uvoľní kúsok vlašského orecha.

Ďakujem. Minister... Nerozumiem. Porušil som zákon. Neplnoletí čarodejníci nesmú doma používať mágiu --

(načapuje misku) Oh, poď, Harry. Ministerstvo neposiela ľudí do Azkabanu za to, že vyhodili do vzduchu ich tety!

"Stav vecí" pane?

Máme na slobode vraha.

Sirius Black Ale... čo to má spoločné so mnou? PRASKNUTIE! Tom ROZBIEJE ďalší ORIEŠOK. Fudge sa nervózne usmeje.

14 POKRAČOVANIE: (2) 14

hmm Nič. Si v bezpečí, na tom záleží. Zajtra budeš na ceste do Rokfortu. Toto sú tvoje nové učebnice. Dovolil som si, aby som ti ich sem priviezol. Harry si prezerá KÓD KNÍH. Jedna je zviazaná Povrazom.

Mimochodom, Harry. Kým ste „tu, bolo by najlepšie, keby ste sa ne... túlali.

16 ext. DERANÝ KOTOL - IZBA JENÁSTA - RÁNO 16

CEZ okno: strechy Londýna. PREJDE VLAK, KAMERA SA CÚŤA, UKÁŽE Harryho stojaceho s Hedvigou. Otočí sa a pozrie na svoje učebnice. Preštuduje si GROWLING TOME – The Monster Book of Monsters – potom potiahne lano. Okamžite... ...kniha SKOČÍ na zem, strany lietajú, obálky kníh sa lámu. Harry ho prenasleduje, potom sa kniha otočí a začne si zlomyseľne štípať topánky. Harry vyskočí na posteľ, sleduje, ako kniha mizne pod ňou, potom schmatne a

O niekoľko sekúnd neskôr sa kniha dostane do dohľadu a Harry POUNCES -- FLUMPH! KNIHA nahnevane hučí, tlmene pod vankúšom. Harry berie PLÁNO a pripravuje sa ho znovu zviazať.

17 INT. DERANÝ KOTOL - CHODBA/IZBA JENÁSŤ - RÁNO 17

MLADÁ ČARODEJNICA v slúžkovskom rúchu tlačí vozík po chodbe.Harry odchádza zo svojej izby, keď čarodejnica KLOPÍ na dvere.

upratovanie. Keď otvorí dvere, privíta ju BÚROVÝ RACH a PRÚD VETRA.

(nerušene) Vrátim sa neskôr.

17 POKRAČOVANIE: 17

Niečo MALÉHO a RÝCHLEHO sa rúti po Harryho nohách a pri pohľade vidí dosť drsne vyzerajúceho KRYSA (CHRASTI), prenasledovaného rozhodne ŠKAREDOU ORANŽOVOU MAČKOU (KRIVÉ STENY).

23 INT. DEKAVÝ KOTOL - SCHODISKO - RÁNO (MOMENTY 23)

Keď Harry schádza po schodoch, zdola prichádzajú HLASY.

"Varujem ťa, Hermiona! Drž to svoje krvavé zviera preč od Scabbers alebo ja" zmením to na útulný čaj.

"Je to mačka, Ronald! Čo očakávaš? Je to v jeho povahe." Keď sa Harry dostane dnu, nájde RONA WEASLEYHO ako ochrancu drží Scabbersa, zatiaľ čo HERMIONA GRANDEROVÁ robí všetko pre to, aby zadržala Syčiacu krivonožku.

Mačka! To ti povedali? Vyzerá skôr ako prasa s vlasmi, ak sa ma pýtate.

To "bohaté pochádza od majiteľa tej páchnucej starej kefy na topánky." Len ignoruješ toho zlého chlapca... Potom, keď zacítiš ďalšiu prítomnosť v miestnosti, obaja sa otočia.

ZBLÍZKA - VÝSTRIH PSA ušatého

z Denného proroka.

23 POKRAČOVANIE: 23

V TITULKU kričí: "VÍŤAZ VEĽKEJ CENY NÁVŠTEVUJE EGYPT!"

Na sprievodnej FOTOGRAFII stojí celá WEASLEYOVÁ RODINA pred VEĽKÝMI PYRAMÍDAMI a máva. Smack v strede je Ron, Scabbers sediaci na jeho ramene.

23A INT. DEKAVÝ KOTOL - RÁNO (O CHVÍĽU NESKÔR) 23A

Keď Ron hladí úštep na stole, Harry si to prezerá. Hermiona to ignoruje a hladí Krivonožku.

Egypt! Aké to je?

Brilantné. Má veľa starých vecí. Múmie. Posmrtné masky. Hrobky --

Viete, starí Egypťania z delty rieky Níl uctievali mačaciu bohyňu Bast. Ron sa kamenným pohľadom zahľadí na Hermionu, potom sa obráti späť na Harryho.

Dostal som aj nový prútik. Práve vtedy je POČUŤ ROZVOR. Weasleyovci - PERCY, FRED, GEORGE, GINNY, ARTHUR a MOLLY - prichádzajú masovo, obťažkaní nákupmi zo Šikmej uličky.

Už zase neblikáš tým výstrižkom, však, Ron?

Nikomu som neukázal!

Nie, nie duša. Ak nerátaš Toma. Denná slúžka. Nočná slúžka. Kuchár. Blok, ktorý prišiel opraviť záchod. Ten čarodejník z Belgicka... Weasley vezme Harryho tvár do dlaní a usmeje sa. Ako keby sa mu uľavilo, keď ho vidí.

Rád ťa vidím, Harry.

23A POKRAČOVANIE: 23A

Tiež vás rád vidím, pani. Weasley.

Harry. Zaujímalo by ma, či by som mohol mať slovo.

Samozrejme, p. Weasley. Ako povedal p. Weasley odtiahne Harryho preč, ostatní sa ďalej vznášajú nad výstrižkom v b.g.

Georgov nos vyzerá na tej fotografii pozitívne.

To je tvoj nos, Fred.

krvavé peklo. "To, nie?" Postarajte sa o svoju stranu rodiny, nie, mami? Harry si všimne, že pán Weasley sa nervózne pozrie na PLAGÁT S UTEČENÝM prilepeným na stene. SIRIUS BLACK sa v ňom zamračí pod slovami: "Videli ste tohto muža?"

Harry. Na ministerstve sú niektorí, ktorí by ma dôrazne odrádzali od toho, aby som vám prezradil, čo sa vám „chystám povedať. Ale myslím si, že musíte poznať fakty. Pretože ste v nebezpečenstve. Vážne nebezpečenstvo. Harryho oči sa presunú k plagátu na úteku.

Má to niečo spoločné s ním, pane?

Čo vieš o Siriusovi Blackovi, Harry?

Že utiekol z Azkabanu. Že niekoho zabil...

23A POKRAČOVANIE: (2) 23A

Harry, pred tridsiatimi rokmi, keď si prestal...

Pán. Weasley zaváha, nemôže pokračovať.

(nervózne prikývne) Black stratil všetko. Ale zostáva verným služobníkom dodnes. V jeho mysli mu len ty stojíš v ceste... Ešte raz, p. Weasley zaváha.

Harry, neznášam, keď hovoríš...

Viem, prepáč. Ron to tiež neznáša.

V Blackovej mysli len ty stojíš v ceste... Ty-Vieš-Komu sa vráti k moci. Preto je zlomený. Preto sa dostal z Azkabanu. Aby ťa našiel. A... pán Weasley opäť zaváha.

zabiť ma? Pán. Weasley prikývne. Nervózne.

Harry. Chcem, aby si si to obliekol - čokoľvek budeš počuť - nebudeš hľadať Black.

Pán. Weasley, prečo by som mal hľadať niekoho, kto ma chce zabiť? Pán. Weasley prikývne a potom potľapká Harryho po pleci.

23A POKRAČOVANIE: (3) 23A

Dávaj na seba pozor, dobre, Harry?

26 ext. PLOŠINA 9 A TRI ŠTVRŤ - RÁNO 26

Zatiaľ čo HOGWARTS EXPRES BLEATS SVOJHO ROHU, ŤAŽÍME NAD hordou študentov. Rodičia ponáhľajú svoje deti na palubu, drobní súrodenci mávajú na rozlúčku... a Mr. Weasley sa prediera davom až k otvorenému oknu vlaku.

Ron! Cez otvorené okno mu podáva Scabbersa.

27 INT. HOGWARTS EXPRES – VLAK – DEŇ (O CHVÍĽU NESKÔR) 27

Ulička sa hemží študentmi. Harry, Ron a Hermiona postupujú uličkou a hľadajú prázdne kupé.

Nechcel som ju vyhodiť do vzduchu, len som... (znepokojený spomienkou) ... stratil kontrolu.

Úprimne, Ron, nie je to smiešne, Harry má šťastie, že ho nevylúčili.

Stále si myslím, že to bolo skvelé. Snap! Snap! Snap! Kópia Knihy príšer sa vrhá uličkou AKO KRAB, prenasledovaná

NEVILLE LONGBOTTOM.

Ahoj, Harry. Ron. Hermiona.

27 POKRAČOVANIE: 27

HARRY/HERMIONE/RON

Ahoj Neville. Keď prejde okolo, Hermiona kývne na kupé.

C "po. Sme tu."

28 INT. VLAKOVÝ PRIESTOR - PRIEBEŽNÁ AKCIA - DEŇ 28

Keď vkĺznu dovnútra, nájdu MUŽA v ošumelom RÚBE (PROFESOR LUPIN) zhrbeného na okne a spiaceho. Vyzerá chorý, vyčerpaný. Trojica si ho ostražito prezerá. ŠEPTAŤ.

Kto si myslíš, že je?

Profesor R.J. Lupin.

Ty vieš všetko. Ako to, že všetko vie?

Je to na jeho prípade. Ukáže. Na OTÚČANOM POUZDRO je vyrazené odlupujúce sa písmená: „Profesor R.J. Lupin."

Naozaj spí?

Zdá sa, že. prečo? Čo je, Harry?

ZATVÁRAJTE DVERE. Hermiona a Ron si vymenili zvedavý pohľad, potom Ron vstal, zatvoril dvere CEZ KAMERY a my...

29 ext. HOGWARTS EXPRES - NESKORÝ DEŇ (NESKÔR) 29

Búrkové mraky, ako temní duchovia, vrhajú PLÁTY DAŽĎA na šarlátový motor, keď smeruje na sever.

30int. VLAKOVÝ PRIESTOR - NESKOR 30

Ron a Hermiona hľadia na Harryho, tváre zasiahnuté svetlom lampáša, ktorý teraz žiari v kupé. Crookshanks drieme vo svojej KLIETKE.

Dovoľ mi to ujasniť. Sirius Black utiekol z Azkabanu, aby prišiel za tebou?

Ale chytia Blacka, nie? Teda... nakoniec?

Iste -- Samozrejme, nikto sa ešte nikdy nevymanil z Azkabanu a on je šialený, vražedný blázon... Vtom ODDELENIE HROZÍ. Svetielka blikajú. Vlak sa ŤAVÍ, začína POMÁHAŤ. Hermiona skĺzne dolu zo sedadla a pritlačí Rona k oknu. Vymenili si nepríjemný pohľad, potom sa Hermiona opatrne posunula na druhý koniec sedadla a pozrela na svoje HODINKY. zamračí sa.

Prečo "zastavujeme? Nemôžeme" tam ešte byť... Harry vstane, otvorí dvere a nahliadne do chodby. HARRYHO POHĽAD -- HLAVY po celom vagóne zvedavo pozerajú. Potom -- vlak sa škubne -- auto sa kýva -- a LAMPY bežiace pozdĺž stropu BLIKAJÚ a...

31 EXT. VLAK - ROVNAKÝ ČAS - SÚMRAK 31

Zomrieť. Jeden za druhým. Kým nebude všetko...

32 INT. VLAKOVÝ PRIESTOR - ROVNAKÝ ČAS - SÚMRAK 32

Čo sa deje?

32 POKRAČOVANIE: 32

Z Ronových úst unikne tenký ZLÚČEK PARY.Harry si všimne.

Neviem... Možno sme sa pokazili?

Oh! Ron, to bola moja noha! ŠKRIPU-ŠKRIKU-ŠKRIPU. Ron, tmavá silueta na okne, utiera z okna škvrnu kondenzovanej vody.

Vonku sa niečo hýbe. Myslím... ľudia prichádzajú na palubu. Zrazu sa AUTO NÁSILNE HOJÁ... napraví sa. KOVOVÝ OKNO na končekoch Ronových prstov začne VIBROVAŤ.

krvavé peklo. Čo sa deje? SSSSST! Jemné PRASKOVANIE napĺňa auto a PLAMENE rozkvitajú... v rukách R.J. Lupina. V TRISEJÚCOM SVETE vyzerá jeho tvár unavene a sivo, no oči sú ostražité. Ostražitý.

Nehýbte sa. RUKA - slizká a chrastatá - ruka smrti - SCHVÍTÍ pootvorené dvere kupé, odsunie ich nabok. ODHAZUJE: TYČOVÚ, ZAMAŠENÚ POSTAVU, jej tvár skrytú pod čiernou kapucňou. "vlasy sa zdvihnú a keď zasyčí... WHOOSHHHHHH." Záhyby kapucne sa chvejú. Počuť CHLADIVÝ, RACHAJÚCI NASÁVANIE VZDUCHU. PLAMENE v Lupinových rukách PRSKAJÚ a v Harryho ušiach sa rozdúcha ZVUK. Strašidelné. Bolestivé. Zvuk kričiacej ženy. Harryho oči sa zrolovali, očné viečka sa zachveli. A potom... STRIEBORNÉ BIELE SVETLO mu vyletelo z úst. Svet sa otáča mimo svojej osi a Harry padá... okuliare sa silno padajú na zem... potom Harry... svaly čeľuste mu trhne.PREHROMOVÉ PRASKINY.BLESK maľuje ľadové okná...

32 POKRAČOVANIE: (2) 32

Harry so ZÚfalým VZDYCHOM otvorí oči. Bliká. SÚMRAK JE PREČ. Okná ČIERNA. Jemne sa trasie podlaha pri jeho chrbtici. Vlak sa opäť pohybuje. Jeho oči sa posunú, vidí kvapku VODY, čerstvo nezamrznutú, pomaly stekajúcu po okne.

Harry? Harry, si v poriadku? Hermionina utrápená tvár sa vznáša nad ním. Prikývne. Posadí sa. Ron -- bledý, nervózny -- natiahne ruku. Harryho okuliare.

Vďaka. Harry si ich obliekol. Objaví studený pot, ktorý mu pokrýva obočie. Snap! Profesor Lupin zlomí z dosky vo svojich rukách roztrhaný trojuholník ČOKOLÁDY. Vydrž to.

čokoláda. Jedzte. Pomôže to.

Čo to bolo -- tá vec?

Dementor. Jeden zo strážcov Azkabanu. Teraz je to preč.“ Harry sa zmätene zamračí.

Hľadal vlak, Harry. Pre Siriusa Blacka.

Potrebujem sa porozprávať s vodičom. Ospravedlnte ma. (čokoláda) Jedzte. Pomôže to. Keď odchádza, Harry sa obráti na Rona a Hermionu.

Čo sa mi stalo?

32 POKRAČOVANIE: (3) 32

No, trochu si... stuhol. Mysleli sme si, že máš záchvat alebo čo.

A urobil to niekto z vás? Vieš... omdlieť?

Triasla som sa. Chladný. Ale potom... Profesor Lupin to nechal odísť...

Niekto však kričal. Žena. Hermiona a Ron sa na seba nervózne pozreli.

Nikto nekričal, Harry. Harry sa pozrie na okno a vtlačíme do jeho ODRAZU. Stáva sa z neho BLIKAJÚCA KALUŽA a...

34 EXT. RODAVSKÝ HRAD - NOC 34

ŠPLYNÚŤ!... KOČIERSKE KOLESO rozbije sklenený povrch, keď sa NAKLÁPAME, zachytávame sprievod KOČOV BEZ KONÍ, nesúcich študentov smerom k trblietajúcemu sa hradu. Postupne sa vzduchom dvíha sladký zvuk ZBORU, nočnú oblohu vybieli ZÁBLESK BLESKu a my...

35 EXT./INT. VEĽKÁ SÁLA - NOC (NESKOR) 35

FOTOAPARÁT KLÚŽE K oknám Veľkej siene, K SILUETÁM S SVIEČKAMI, ktoré sa v nej trblietajú a PREJDÁVAJÚ CEZ sklo.

35 POKRAČOVANIE: 35

Pri vysokom stole sedí Lupin so SEVERUSOM SNAPEOM, MINERVOU McGONAGALLOVOU, RUBEUSOM HAGRIDOM a ALBUSOM DUMBLEDOROM. SLEDUJEME PO TVÁRIÁCH zboru, spievame v tónoch cembala a PRISTANEME NA KVIINTTE ROPÚCH (jedna z nich -- TREVOR -- patrí NEVILLOVI LONGBOTTOMOVI, ktorý sa na to hrdo pozerá). ARGUS FILCH, "správca Rokfortu", pochmúrne stojí bokom, keď mu PANI NORRIS s červenými očami prehodí chvost k nohám. Keď sa pieseň zboru skončí, DUMBLEDORE vstane a žiari nad morom čiernych klobúkov.

Vitajte! Vitajte v ďalšom roku na Rokforte! Chcem vám povedať niekoľko vecí, kým sa necháme zmiasť našou vynikajúcou hostinou. Ja sám sa obzvlášť teším na horiace kiwi šálky, ktoré, hoci sú pre nás s chĺpkami na tvári trochu zradné... McGONAGALLOVÁ si odkašle.

mm. Áno. Po prvé, s potešením vítam profesora R. J. Lupina, ktorý láskavo súhlasil s obsadením funkcie Obrany proti čiernej mágii. Veľa šťastia vám, profesor. Uprostred ROZTEKOVANÉHO POtlesku Harry, Ron, Hermiona tlieskajú

Samozrejme! Preto ti vedel dať čokoládu, Harry.

Ako niektorí z vás možno vedia, profesor Kettleburn, náš dlhoročný učiteľ starostlivosti o magické tvory, sa rozhodol odísť do dôchodku, aby mohol tráviť viac času so svojimi zvyšnými končatinami. Našťastie s potešením oznamujem, že jeho miesto neobsadí nikto iný ako náš vlastný Rubeus Hagrid!

35 POKRAČOVANIE: (2) 35

Harry, Ron a Hermiona na seba hľadia – ohromení – a potom energicky Tlieskajú. Hagrid sa zafarbí na rubínovočervenú, vstane a takmer zvrhne stôl pre zamestnancov, čím sa začnú pliesť poháre s vodou.

(obracajúc sa na hrob) Nakoniec, znepokojivejší je, že Rokfort -- na žiadosť Ministerstva mágie -- bude až do odvolania hostiť dementorov z Azkabanu. Sálou sa rozlieha šelest strachu. Pri slizolinskom stole DRACO MALFOY, lemovaný vždy prítomným CRABBEOM a GOYLOM, upúta Harryho pohľad a predstiera mdlobu.

Dementori budú umiestnení pri vchodoch do areálu. Aj keď majú prísny príkaz nevstupovať do samotného hradu, príležitostne ich uvidíte, keď budete vykonávať svoje každodenné činnosti. Za žiadnych okolností sa k nim nepribližujte. Dementor nemá v povahe byť zhovievavý.

36 INT. VSTUPNÁ HALA - NOC (NESKÔR) 36

Študenti vychádzajú z Veľkej siene, vyliezajú na Mramorové schodisko.

37 INT. MRAMOROVÉ SCHODISKO/SIEDME POSCHODIE - NOC 37

Harry, Ron a Hermiona dorazia na siedme poschodie a priblížia sa k TLUČNEJ DÁME na portréte.

38 INT. GRAFINDOR SPOLOČENSKÁ IZBA - NOC 38

Chrabromilčania kráčajú spoločenskou miestnosťou, dievčatá idú jedným smerom, chlapci druhým.

39 INT. VEŽOVÁ nocľaháreň - NOC (neskôr) 39

Zatiaľ čo tí okolo neho spia, Harry urobí FOTOGRAFII svojich rodičov, položí ju vedľa postele a potom sa spokojne rozhliadne.

39 POKRAČOVANIE: 39

Som rád, že som doma, čo, Harry? Harry sa otočí -- prichytený -- a nájde Rona, ako si ho prezerá z vlastnej postele, s Scabbersom v ruke. Harry prikývne a otočí sa k oknu.

39A EXT. RODAVSKÝ HRAD - ROVNAKÝ ČAS - NOC 39 A

Dementori sa presunú na svoje pozície mimo areálu.

39B INT. NOC 39B

Harry pokračuje v pohľade.

Áno... Ako jeho dych ZAKAŽUJE SKLO, postupne...

40EXT. RODAVSKÝ HRAD - TERÉN - RÁNO 40

Keď sa MOST a ZÁMOK zaleskli v diaľke, Hagrid sa vynoril zo Zakázaného lesa a za chvost ťahal päsť mŕtvych FRETÍ. Objaví sa VTÁK, hravo zakrúži hlavou, veselo pred ním ŠTVOR-ČIPUJÚČIŠTVOR... ... odletí, krúti okolo kvetov, do VTÁČIEHO KÚPEĽA, ktorý napokon spočinie na... ...starovekom strome . Veselo ŠTVORÍ, spieva svoju krásnu pieseň, keď -- THWOCK! -- konárik vymrští vtáka do vzduchu. Ako perie lieta, WHOMPING WILLOW obnovuje svoj tvar.

42 INT. UČEBŇA VEŠTENIA - RÁNO 42

Harry, Ron a Hermiona sedia na tučných malých taštičkách v tmavej miestnosti nabitej kadidlom spolu s Nevilleom, Deanom, Seamusom, LAVENDER BROWN, PARVATI PATIL a ďalšími.

42 POKRAČOVANIE: 42

PROFESOR TRELAWNEY (O.S.)

Vitajte, deti moje. V tejto miestnosti budete skúmať tajomné umenie veštenia. V tejto miestnosti zistíte, či vlastníte... Karmínový plachetník FLUTTERS a SYBIL TRELAWNEYOVÁ, profesorka veštenia, sa dramaticky kĺžu DO POHĽADU, oči za obrovskými okuliarmi sú obrovské a podobné chrobákom.

PROFESOR TRELAWNEY

Zrak. Ahoj. Som profesorka Trelawneyová. Spolu sa vrhneme do budúcnosti. Ale vedzte toto. Jeden buď má Dar, alebo nie. Nedá sa to odhadnúť zo stránok knihy. Knihy len zatemňujú vnútorné oko.

(pod nosom) Aké svinstvo. Ron sa točí. Zamračí sa na Hermionu.

Odkiaľ si prišiel?

ja? Bol som tu celý čas.

PROFESOR TRELAWNEY

(točí sa na Nevilla) Ma sa tvoja babka dobre?

Ja... Myslím, že áno.

PROFESOR TRELAWNEY

Tým by som si nebol taký istý. (pokračovanie) Prvý semester bude venovaný čítaniu čajových lístkov. Ak všetko pôjde dobre, pristúpime k chiromantii, ohnivým znameniam a nakoniec... krištáľovej gule. ( hľadiac na Parvati) Mimochodom, drahý, daj si pozor na ryšavého muža.

42 POKRAČOVANIE: (2) 42

Parvati sa na Rona pochybovačne pozrie. Okraje ju preč.

PROFESOR TRELAWNEY

Žiaľ, vyučovanie vo februári naruší nepríjemná chrípka. Ja sám stratím hlas. A koncom jari nás jeden z nás... navždy opustí. Keď si trieda vymieňa nepokojné pohľady, Trelawneyová sa žiarivo usmeje.

PROFESOR TRELAWNEY

Dobre teda. Môžme?

Šálka ​​na čaj - DETAIL - NESKÔR

Vnútri čudne mutuje OBLAK ČAJOVÝCH LÍSTKOV. Harry, ktorý teraz sedí oproti Ronovi, sa mračí na listy, konzultuje SYMBOLY v učebnici (Unfogging the Future) na svojom lakti. Trelawneyová kráča medzi nimi, róby vlajúce.

PROFESOR TRELAWNEY

Rozšírte svoje mysle, moji drahí. A dovoľte svojim očiam vidieť... ďalej. Trelawney vezme pohár Lavender Brownovej a nahliadne dovnútra.

PROFESOR TRELAWNEY

Päťlístok... Môžeš očakávať, že zajtra ráno sa zobudíš s hroznou vyrážkou, drahá. (potom, náhodne) Longbottom, potom, čo si rozbil svoj prvý pohár... CA-CHINK! Neville šmátra po pohári v rukách a je počuť krehký NÁRAZ ČÍNY.

PROFESOR TRELAWNEY

Boli by ste taký láskavý a vybrali by ste si jeden z modrých? Som skôr naklonený ružovej. (zastaví sa Ron) Čo vidíte na pohári pána Pottera, pán. Weasley?

42 POKRAČOVANIE: (3) 42

dobre. „Má taký nemotorný kríž – to sú skúšky a utrpenie. Ale toto tu môže byť slnko -- to je veľké šťastie. Takže... bude trpieť, ale bude z toho veľmi šťastný. Profesorka Trelawneyová vezme pohár, nahliadne dovnútra a

PROFESOR TRELAWNEY

Čo je, profesor? Trelawneyová sa na Harryho pozerá so zmesou ľútosti a strachu.

PROFESOR TRELAWNEY

Môj drahý chlapče... Máš Grim.

Zelená? Čo je Grin?

The Grim. Nie ten úsmev, ty idiot.

Ale čo to znamená, pán profesor?

"The Grim..." Všetci sa otočte, pozrite sa na Lavender sklonenú nad učebnicou.

"V podobe obrovského spektrálneho psa patrí medzi najtemnejšie znamenia v našom svete. Je to znamenie... smrti." Harry nahliadne do svojho pohára. Listy čaju sa posúvajú. Pes zmizne. A pomaly sa objavuje nový obraz... Sirius Black.

43EXT. HRAD/MOST/WHOMPING WILLOW/HAGRIDOVA BÚDA – 43. DEŇ

Trojica sa vynorí z MOSTU a vydá sa smerom k Hagridovej chatrči.

43 POKRAČOVANIE: 43

smrť mužov. úprimne. Ak sa ma pýtate, veštenie je veľmi vlnená disciplína. Teraz staroveké runy. To je fascinujúca téma.

Staroveké runy? Koľko hodín presne navštevujete tento termín?

Počkaj. Staroveké runy sú rovnaký čas ako veštenie. Musíte byť v dvoch triedach naraz.

Nebuď hlúpy. Ako môže byť niekto v dvoch triedach naraz? (napodobňujúc Trelawneyovú) Rozšír si myseľ...

43A EXT. HAGRIDOVA CHATY - DEŇ (O CHVÍĽU NESKÔR) 43A

ŠTUDENTI sa zhromažďujú okolo Hagrida, keď prichádzajú Harry, Ron a Hermiona. Draco, Crabbe a Goyle stoja so Slizolinčanmi.

C "Teraz poď, choď ďalej! Mám pre teba skutočnú pochúťku. Prichádza skvelá lekcia". Nasleduj ma.

44 ext. PADDOCK - HAGRIDOVA CHATY - DEŇ (O CHVÍĽU NESKÔR) 44

Hagrid ich vedie k malému výbehu na tejto strane Zakázaného lesa. Vo výbehu visí voľne stojaci ŽELEZNÝ RACK s MŔTVYMI FRETKAMI, BZZUJÚCIMI MUCHAMI. Neďaleko sa nachádza TEKVICOVÁ ZÁPLATA.

Zhromaždite sa. Nájdite si miesto. To je všetko. Prvá vec, ktorú budete chcieť urobiť, je otvoriť si knihy --

A ako to presne robíme?

44 POKRAČOVANIE: 44

Hagrid sa pozrie. Opasky, lano, páska s kúzelníkmi: na uzdu The Monster Book of Monsters boli použité všetky dostupné prostriedky, ktoré sa NÁSILNE TRIELI.

Crikey. Vedeli ste, že? Jediné, čo musíte urobiť, je pohladiť ich. Pozrite - Hagrid vezme Hermioninu kópiu a ZOBRAZÍ pásku, ktorá ju viaže. Keď začne HRÝZAŤ, Hagrid pokojne prejde ukazovákom po chrbte knihy a ona... sa trasie. Potichu sa otvorí. Hagrid sa pozrie na triedu a zrazu vyzerá neisto.

Bože, toto miesto patrí psom. Počkaj, kým sa môj otec nedopočuje, že Dumbledore má také hlúpe vyučovacie hodiny.

Počúvaj, ty hlupák -- Oči sa rozširujú strachom, Malfoy ustúpi, ukáže.

Potter, za vami je dementor. Harry SKOČÍ, krúti sa v strachu, nenájde... nič. SLYTHERINS okamžite vydajú strašidelný zvuk OOH... a OOH, potom sa rozosmejú. Harry sčervenie, je v rozpakoch, potom... A Podivná šelma (BUCKBEAK) sa vynára zo stromov. Má trup, zadné nohy a chvost koňa, ale predné nohy, krídla a hlavu obrovského orla. Študenti v strachu ustúpia, potom sa objaví Hagrid, ktorý odháňa zver na.

Tak hore, tam! (úškľabok) Beau, nie?

44 POKRAČOVANIE: (2) 44

Zdá sa, že v tomto neexistuje konsenzus, ale napriek tomu študenti hľadia v ostražitom úžase. Keď Hagrid privádza zviera do stredu výbehu, Ron nepokojne hľadí.

Hagrid. čo to presne je?

Hipogriff, samozrejme. Najprv musíte vedieť, že sú hrdí. Hipogrify sú ľahko urazené. Nikdy nikoho neurážajte, pretože to môže byť tá posledná vec, ktorú robíte. - Kto chce prísť a" pozdraviť? Celá trieda KRÚČA a Harryho necháva vpredu.

Dobrý človek Harry! Harry sa rozhliadne a potom – neochotne – pristúpi.

To je ono. Teraz kľudne... prestaň! Tu je Buckbeak, Harry. Yeh chcete nechať "im aby jedľa" pohybovať. "Je to zdvorilé, vidíš? Jus" urob krok vpred, "ukloním sa, a ak sa Buckbeak ukloní, yeh" bude dovolené sa ho dotknúť. pripravený? Neistý Harry aj tak prikývne. Krok vpred. A...poklony. Hlava zobáka čučí, orlie oči si Harryho chytro prezerajú Harry čaká a čaká...

Ustúp, Harry! ustúp! Harry začne ustupovať, keď... Buckbeak skloní zobák. Hagrid si odľahčene povzdychne.

Výborne Harry! Pokračuj. Harry sa pokusne načiahne a položí ruku na Buckbeakov divoký zobák. Trieda CLAPS. Harry sa usmieva.

44 POKRAČOVANIE: (3) 44

Pozrite sa na to! Myslím si, že je veľký, nech jazdí.

(zvesený úsmev) Prepáčte?

Nastavíme ju za kĺb krídla. Mind yeh don "vytiahnite akékoľvek pierka. On vyhral" takto. Hagrid zdvihne Harryho do výšky, hodí ho na chrbát zobáka a predtým, ako sa Harry usadí, BUDE Báka do zadných končatín.

Preč, choď! Ako Buckbeak cvála VPRED, Harry desivo skĺzne dozadu, rozvinú sa obrovské KRÍDLA, obrovské a silné, a -- FUJ! -- vzlietajú do vzduchu. Stúpa vyššie. a vyššie. a vyššie. Harry postupne uvoľňuje zovretie na Buckbeakovom krku, stráca sa v radosti z lietania, usmieva sa pri pohľade na jeho a Buckbeakov TIEŇ uháňajúci po tráve pod ním. Krúži nad Vŕbou Whomping, popri Rokfortskom hrade a potom sa rýchlosťou až srdce zastaví ponad Čierne jazero, Pazúry Buckbeaka šteklia na hladkom pohári vody, čím nakrátko privolávajú VEĽKÚ chobotnicu na povrch. Potom Hagrid PISKÁ a Buckbeak kolesá, prebíjajúc sa späť do paddocku, cvalom až do zastavenia.

Dobrá práca Harry! (pod nosom) Ako sa mám prvý deň?

Geniálne...Profesor. Obaja sa uškrnú, keď sa Draco pretlačí okolo nich, hrubo vykročí smerom k Buckbeakovi.

44 POKRAČOVANIE: (4) 44

Skús mi tú vec. Ak to Potter dokáže, musí to byť ľahké. Nie si vôbec nebezpečný, však, ty veľký škaredý surovec...

Malfoy! Nie! Okamžite sa Buckbeakove oceľové pazúry ZASEKÚ DOLE. Malfoy zamrzne. Pozrie sa dolu na KRVÚCÚ KRV na jeho habite. KRÍK. Harry sa okamžite rozbehne vpred. Buckbeak sa šľahne, zdvihne pazúry a - keď vidí Harryho - ich spustí. zobák.Harry... uvedomujúc si, čo urobil... dýcha.

Zabilo ma to, zabilo ma to!

Upokojte sa! Si v poriadku... len" škrabanec... Hagrid sa pozrie: na Dracovom bezvládnom ramene sa zaleskne HLBOKÁ RIZA.

Hagrid. "Musí byť prevezený do nemocnice. Pôjdem s tebou, ak chceš...

č. Ja som učiteľ. Vy všetci... vy všetci len... Trieda je prepustená! A s tým Hagrid – vyzerá otrasene – znesie Malfoya, prehodí ho cez plece a rúti sa smerom k hradu.

45 INT. VEĽKÁ SÁLA - NOC 45

Zatiaľ čo sa Lavender a Parvati chúlia nad desiatkami ČAJOV, zanietene interpretujú vzory v TIŠENÝCH HLASOCH, Draco s rukou zviazanou v praku vedie súd pred zhlukom Slizolinčanov.

Strašne to bolí, Draco?

45 POKRAČOVANIE: 45

(trochu teatrálne) Príde a odíde. Napriek tomu... Považujem sa za šťastného. Podľa madam Pomfreyovej ešte minúta alebo dve... a mohol som prísť o ruku. Harry, Ron a Hermiona sa pozerajú od chrabromilského stola.

Ten drobec. Naozaj to nakladá, však?

Hagrid aspoň nedostal výpoveď.

Áno. Ale počujem zúrivosť Dracovho otca. Myslím, že sme ešte nepočuli koniec...

Bol spozorovaný! Otočia sa. Seamus a ostatní Chrabromilčania sú schovaní nad výtlačkom Denného proroka.

SZO? Ale FOTOGRAFIA na prednej strane Proroka poskytuje mrazivú odpoveď: Sirius Black. Hermiona číta cez plece ostatných. ŠEPKÁ napoly pre seba:

Achintee? Nie je to odtiaľto ďaleko...

Nemyslíš si, že by prišiel do Rokfortu, však?

S dementormi pri každom vchode?

dementori? Už im raz skĺzol, však? Kto "môže povedať, že to nemôže" urobiť znova?

45 POKRAČOVANIE: (2) 45

Keď Harryho tvárou prejde záblesk strachu, BEM, nigérijský chlapec, zachmúrene hľadí na zrnitý Blackov obraz.

To je pravda. Čierna môže byť kdekoľvek. Je to ako pokúšať sa zachytiť dym. Ako keď sa snažíte chytiť dym holými rukami.

46 ext. RODAVSKÝ HRAD - RÁNO 46

Nádherné kvety žiaria vo svetle úsvitu a potom pomaly vädnú. Rosa ZMRZNE, tráva skrehne. O niekoľko sekúnd neskôr prebehli dementori.

49 INT. LUPINOVA TRIEDA - RÁNO 49

Vysoká skriňa NÁSILNE HROZÍ, keď sa na ňu Harry, Ron a niekoľko spolužiakov ostražito pozerajú.

Zaujimave, ze? Chcel by sa niekto odvážiť hádať, čo je vo vnútri?

(tichým hlasom) To je Boggart, teda.

Veľmi dobre, Mr. Finnigan. Môže nám niekto povedať, ako vyzerá Boggart?

Nikto nevie. Ron SKOČÍ, pozrie na Hermionu a potom ŠEPNETE Harrymu.

Kedy sa sem dostala?

49 POKRAČOVANIE: 49

Boggarts menia tvary. Majú podobu čohokoľvek, čoho sa konkrétny človek najviac bojí. To je dôvod, prečo je to tak...

Desivé, áno. Našťastie existuje veľmi jednoduché kúzlo na odrazenie Boggarta. Poďme si to teraz nacvičiť, dobre? Bez prútika, prosím... Riddikulus!

(jemne zamrmle) Táto trieda je smiešna.

dobre. Toľko k jednoduchšej časti. Vidíte, samotné zaklínanie nestačí. Čo naozaj končí Boggart je... smiech. Musíte ju prinútiť, aby zaujala tvar, ktorý považujete za skutočne zábavný. Neville, poď sem, dobre? Neville hľadí na hrkotajúcu skriňu a nepokojne vykročí vpred.

Čo by ste povedali, je vec, ktorá vás najviac desí?

Profter... Snapp...

Nerozumel som, Neville, prepáč.

Profesor Snape. Všetci sa dobromyseľne SMIE. Lupin zamyslene prikývne.

Hmmm...áno. Neville, verím, že bývaš so svojou babičkou?

49 POKRAČOVANIE: (2) 49

Áno, ale nechcem, aby sa na ňu zmenil aj Boggart.

Ale chcem, aby si si vo svojej mysli veľmi jasne predstavil jej oblečenie, iba jej oblečenie. Dokážeš to?

(zavrie oči) Nosí červenú kabelku...

To je v poriadku, nepotrebujeme to počuť. Ak to uvidíte, uvidíme. Teraz, keď otvorím tento šatník, Neville, tu je "to, čo chcem, aby si urobil... Lupin sa nakloní blízko k Nevillovi, ŠEPKÁ. Nevillove" oči sa šokovane OTVORÚ. Zvážte Lupina neisto.

Môžeš to urobiť, Neville. Neville nervózne prikývne a zhlboka sa nadýchne.

Dobre teda. Prútik pripravený. jeden. dva. Tri! SPARKS vyletia z Lupinovho prútika, udrie do kľučky a skriňa sa OTVORÍ. Okamžite sa objaví Snape, oči hrozne blikajú, keď kráča vpred. Neville vystrašene cúva.

Mysli, Neville. Myslieť si!

R-r-riddikulus! CRACK! Snape zakopne v ZÁBLESE SVETLA a znova sa objaví... v DLHÝCH ŠATOCH S ČIPKOVANÝMI ČIPKAMI, VEČOVOM ČIAPKU požratom od molí a karmínovej KABELKE. Okamžite trieda REČI (okrem Draca a jeho kolegov Slizolinčanov). Neville prekvapene zažmurká, potom sa pomaly zaškerí. Lupin hodí ihlu na STARÝ GRAMAFÓN. Keď miestnosť zaplní SCRATCHY RHUMBA, ukáže na Rona.

49 POKRAČOVANIE: (3) 49

Ron! vpred! Snape SA ROZPÚŠŤA na šialenú vírivú hmotu a potom zmutuje na... OBRIHO PAVÚCA. Keď Ron VZDYCHNE, Harry a Hermiona si vymenia neistý pohľad. Lupin položí ruky na Ronove ramená, aby ho stabilizoval, Ron zdvihol prútik.

Riddikulus! CRACK! KOLEJOVÉ KORČULE sa zhmotňujú na pavúkových chlpatých nohách a pavúk sa začne bláznivo miešať na mieste. Ron sa okamžite uvoľní, keď sa trieda uvoľní.“ Ozve sa SMIECH.

Parvati! Keď Parvati vykročí, pavúk SA TOČÍ rýchlejšie a rýchlejšie, ZÁVODNE ROZMAZNUTIE, potom sa znova objaví ako UPÍR.

Riddikulus! Keď si upír šľahá plášťom cez oči, SEKNEME ZA... takže náš pohľad je zo študentov. SWISH! Plášť sa znovu otvorí, trieda sa ZASMIE a my sa opäť obraciame... vidíme, že upír je teraz oblečený ako CARMEN MIRANDA. Keď sa začne SHIMMY - proti svojej vôli - trieda začne tlieskať.

Pán. Thomas! Keď Dean vykročí, upírovo zvlnené telo sa zmierni, jeho pokožka stmavne s diamantovými šupinami a stane sa... OBRIHOU KOBROU.

Riddikulus! Hlava kobry s kapucňou sa kýve sem a tam, premení sa na JACK-IN-THE-BOX. Lupin sa usmieva a...

Ďalšie! ... sa otočí a uvidí Harryho, ako očakáva, že vykročí vpred. Lupinovou tvárou prebleskuje znepokojenie. Jack-In-The-Box sa otáča na pružine, jeho tvár sa rúti smerom k Harrymu, stáva sa zlovestnejším a mení sa na...

49 POKRAČOVANIE: (4) 49

Dementor. Zrazu HUDBA ZMIZNE. Harry začne dvíhať prútik, potom... stuhne, ako prikovaný. Dementor sa približuje bližšie a bližšie, keď...

Lupin vkročí medzi nich a luskne prútikom.

Tu! CRACK! -- Dementor zmizne a objaví sa HMOTA, ktorá sa zmení na OBLAKY. V oblakoch niečo žiari, biele, strieborné a okrúhle...

Riddikulus! POP! Orb sa vyfúkne ako prepichnutý balónik, bláznivo SIZÍ po miestnosti a potom letí späť do šatníka. Dvere sa ZATVORÚ a TRIEDA ZABÍJA.

Výborne, všetci. Myslím, že to je na dnes dosť vzrušenia. Keď študenti odchádzajú a hlasno štebotajú, za nimi zostáva len utlmený Harry. Vo dverách sa Lupin obzrie späť, vymení si s ním súkromný pohľad. Keď odchádza, ŠATNÍK dáva posledný RATTLE.

50EXT. NÁDVOR S HODINOVÝMI VEŽAMI – RÁNO (O DVOCH TÝŽDŇOCH) 50

Okolo mračiaceho sa Filcha prechádza veľký bzučiaci rad ŠTUDENTOV – tretiakov a starších – každý v ruke tlačí FORMULÁR POVOLENIA. PROFESORKA McGONAGALLOVÁ Pamätajte! Tieto návštevy Rokvilovej dediny sú výsadou. Ak by sa vaše správanie akýmkoľvek spôsobom odzrkadlilo na škole, toto privilégium už nebude predĺžené. Harry sa k nej priblíži, ale skôr ako stihne vysloviť slabiku: PROFESORKA McGONAGALLOVÁ Bez povolenia. Žiadna návšteva dediny. To je pravidlo, Potter.

50 POKRAČOVANIE: 50

Áno, profesor, ale myslel som, že ak poviete, že môžem ísť -- PROFESORKA McGONAGALLOVÁ Ale ja to nehovorím. Musí to podpísať rodič alebo opatrovník, a keďže ja nie som ani jeden, bolo by to nevhodné. (záblesk ľútosti) I "Prepáč Potter. Ale to je moje posledné slovo. Ron a Hermiona - pozorujúc Harryho spoza cesty - vidia, ako sa otočí, pokrúti hlavou. Ich tváre klesnú. Harry zdvihne ruku na rozlúčku. Sleduje ich, ako odchádzajú.

PROFESOR LUPINE (OS)

tak. Žiaden Rokvil, však?

55 EXT. MOST (HOGWARTS Grounds) - RANNO (MOMENTY 55)

Hlboko v diaľke korčuľujú nejakí CHLAPCI na metlách a hádžu rozstrapkanú QUAFLE tam a späť. NÁKLONY KAMERY. NÁJDE Harryho a Lupina kráčať po moste.

Necíťte sa veľmi zle, keď som prvýkrát išiel, bol som veľmi sklamaný.

č. Len som sa snažil, aby si sa cítila lepšie. Sladkosti Honeydukes sú najlepšie na svete. Ich Pepper Imps sú takí silní, že fajčíte až z uší. A Zonkov Joke Shop môže byť nebezpečný, ale ich Stink Pellets neprekonáte.

55 POKRAČOVANIE: 55

(nevrlo prikývne) Nehovoriac o The Shrieking Shack, čo je podľa Hermiony najstrašnejšia budova v Británii.

Áno, aj to...

Pán profesor, môžem sa vás niečo opýtať?

Chceli by ste vedieť, prečo som vám zabránil postaviť sa zoči-voči Boggartovi. (z Harryho prekvapenia) Myslím, že by to bolo zrejmé. Predpokladal som, že Boggart nadobudne podobu Lorda Voldemorta. Harry sa zamračí. Lupin si ho zvedavo prezerá. .

Ale jasne... mýlil som sa.

Najprv som myslel na Voldemorta. Ale potom som si spomenul na tú noc vo vlaku... a na dementorov...

Dobre dobre. Som ohromený. To naznačuje, že to, čoho sa najviac bojíš, je... strach. Veľmi múdre.

Než som omdlel... niečo som počul. Žena. Kričí.

Dementori nás nútia prežiť tie najhoršie spomienky nášho života. Naša bolesť sa stáva ich silou.

Myslím, že to bola moja matka. V tú noc, keď bola zavraždená. Harry zdvihne zrak. Nájde Lupina, ako si ho prezerá.

55 POKRAČOVANIE: (2) 55

Keď som ťa prvýkrát uvidel, Harry, okamžite som ťa spoznal. Nie podľa jazvy. Tvojimi očami Patria tvojej matke Lily. (prikývne) Áno. Poznal som ju. Bola tu pre mňa v čase, keď tu nikto iný nebol. Zvykli sme sa rozprávať celé hodiny. Bola to nielen mimoriadne nadaná čarodejnica, ale aj neobyčajne milá žena. Mala spôsob, ako vidieť krásu v komkoľvek, koho stretla, dokonca - a možno najmä - keď to tá osoba nemohla vidieť sama v sebe... Lupinovi sa v pamäti zalesknú oči, potom zažmurká a usmeje sa.

Čo možno vysvetľuje jej náklonnosť k vášmu otcovi. James mal, povedzme, určitý talent na problémy. Darček, hovorí sa, že vám ho odovzdal. Lupin sa otočí a zahľadí sa na Harryho láskyplne. Harry sa neurčito usmeje.

Mohol by som ti rozprávať príbehy - a je ich veľa o tvojich rodičoch, Harry - ale vedz toto... (intenzívne si Harryho prezerá) Žili. každý okamih každého dňa. To by ste mali vedieť. „Takto“ chcú, aby si ich pamätali.

56 INT. VEĽKÁ SÁLA - VEČER (NESKOR) 56

Hala bzučí rozprávkami o Rokvile, keď si študenti vymieňajú príbehy, ochutnávajú sladkosti a posielajú do vzduchu MYDLOVÉ BUBLINY všetkých tvarov, veľkostí a farieb. BÁBKA HARLEQUÍNA šantí na chrabromilskom stole a hýbe končatinami v reakcii na PRÁMY SVETLA, ktoré sa tiahnu z končekov Nevillových prstov. Seamus prejde rukou cez svetelné lúče a – FLUMPH! – Harlekýn skolabuje.

56 POKRAČOVANIE: 56

A pošta! Je to asi 200 sov, všetky sedia na farebne označených policiach v závislosti od toho, ako rýchlo chcete, aby váš list odišiel!

A Honeyduke's je geniálny! Cukrové brká, Flaming Whizbees -- a lízanky s príchuťou krvi na Halloween! Harry prikývne a potichu si vyberie cez spŕšku žiarivo farebných sladkostí na stole. Hermiona si všimne.

Ale po chvíli to začalo byť trochu nudné. Nemyslíš, Ron?

Čo? Oh. Áno. mŕtvy depresívny. Počkaj. Takmer som zabudol. Mám pre teba niečo zlé v Dervishovi a Bangesovi. Je to vreckový Sneakoscope. Ron položí na stôl MALÚ SKLENENÚ VRCHOLKU.

Ak je v okolí niekto nedôveryhodný, má sa rozsvietiť a točiť sa. Uvedomte si, Fred a George hovoria, že je to „svinstvo, predávané pre čarodejníckych turistov, ale ja som si myslel, viete, nemôže to bolieť, keďže...

Sirius Black sa ma snaží zabiť.Harry zdvihne zrak a USMIE SA na nich dvoch.

"Som rád, že si sa dobre bavil. Naozaj. A ďakujem za to. (pozerá sa do Sneakoscope) Je to blbosť alebo nie, máš pravdu." S tým si Harry strčí PEPPER IMP do úst.

56 POKRAČOVANIE: (2) 56

Och, pozor na tých, urobia z nich...

Na povel sa z Harryho uší a nosa fajčia kučery.

57 INT. POHYBNÉ SCHODISKO/CHODBA 7. POSCHODIE - NOC 57

Keď Harry, Ron a Hermiona stúpajú po schodoch, na pristávacej ploche na siedmom poschodí nájdu dav ľudí.

Len Neville zabudne heslo.

(pretlačí sa) Nechajte ma prejsť, prosím. Ospravedlňte ma, ďakujem, som riaditeľ... (zastavuje sa) Späť! Všetci! Nikto nesmie vstúpiť do tejto ubytovne, kým nebude úplne prehľadaná! Harry, Ron a Hermiona si vymenia tmavé pohľady. .. Ginny sa vynorí z davu s popolavou tvárou.

Tučná dáma... je preč.

Pravdepodobne si opäť napchala tvár jablkami v tom zátiší na druhom poschodí.

č. Nerozumiete - Hermiona ZAPAKÁVA SCHVÍMA Harryho za ruku. Vyzerá. VIDÍ: Portrét Tučnej dámy bol brutálne ZRESENÝ, z rámu visia veľké pásy plátna.Práve vtedy sa objaví Dumbledore.

Pán. Filch. Zaokrúhlite duchov. Povedzte im, aby prehľadali každý obraz na hrade a našli tučnú dámu.

57 POKRAČOVANIE: 57

Vtom sa ozve VÝKRIEK. Študenti sa vrhnú na odpočívadlo, kde všetky OBRAZY STRAŠNE šuchotajú. Filchove reumatické oči hľadia nahor, hľadajú horné tiene, potom... prižmúria.

Duchov nebude treba, profesor... Filch natiahne krivý prst. Vysoko pri strope sa Tučná dáma krčí v portréte, ktorý nie je jej vlastný, trasúc sa.

Milá pani. kto ti to urobil?

(v tranze) Má oči ako diabol. A dušu tmavú ako jeho meno. Bol to on, riaditeľ. Ten, o ktorom hovoria. Je tu. Niekde na hrade. Sirius Black. Keď študenti REAGUJÚ, preruší ich Dumbledorov HLAS.

Zabezpečte hrad, p. Filch. Vy ostatní... do Veľkej siene.

58 MONTÁŽ - ZABEZPEČENIE HRADU - NOC 58

DVERE S HODINOVÝMI VEŽAMI: Veľké stonanie TUMBLERS padajú. VRETENÁ sa otáčajú. VALCE - jeden po druhom - vystrelia na miesto. OKNÁ: Železné HROBY, ostré ako žiletky, sa okamžite dvíhajú.

60EXT. RODAVSKÝ HRAD - PRIEBEŽNÁ AKCIA - NOC 60

Jedno po druhom hlboko v diaľke zhasínajú SVETLÁ Veľkej siene. Objavia sa dementori, KRYCÍ RÁM, potom sa oddelia ako záves...

61 INT. VEĽKÁ SÁLA - NOC (O HODINY NESKÔR) 61

KAMERA PREJDE tichou miestnosťou, NAD oceánom SPACÍCH VaKOV, NACHÁDZA Harryho, ako leží hore a hľadí na sieť hviezd trblietajúcich sa za najvyšším oknom.

61 POKRAČOVANIE: 61

Je počuť jemné KRÚKNUTIE a Harryho oči sa pohli, vidia, že Snape prechádza cez veľké dvere a zbieha sa s Dumbledorom.

Urobil som žaláre, riaditeľ. Po Blackovi ani stopy. Ani nikde inde na hrade.

(prikývne) Naozaj som nečakal, že bude otáľať.

Pozoruhodný výkon, nemyslíte? Vstúpiť do Rokfortského hradu na vlastnú päsť, úplne nepozorovane... Dumbledore hľadí na študentov, odmietajúc vziať návnadu.

Možno si spomínate, že pred začiatkom funkčného obdobia som vyjadril svoje obavy, keď ste menovali profesora --

Neverím, že jediný profesor v tomto hrade by pomohol Siriusovi Blackovi vstúpiť doň, Severus. Keď sa Snapove oči temne lesknú, Dumbledore sa zahľadí na spiacich študentov.

Nie... Som si celkom istý, že hrad je bezpečný. A som viac než ochotný nechať študentov vrátiť sa do svojich domovov. Ale zajtra. Zatiaľ ich nechajte spať... Keď Dumbledorov pohľad nájde Harryho, zavrie oči a predstiera spánok.

Je úžasné, čo telo dokáže vydržať, keď si myseľ dovolí odpočívať.

62 ext. RODAVSKÝ HRAD – 62. DEŇ

Vŕba Whomping nečinne odhadzuje niekoľko vädnúcich listov.

62 POKRAČOVANIE: 62

SIR CADOGAN (V.O.)

Čo sú to za darebákov, ktorí vstupujú na moje súkromné ​​pozemky!

63 INT. GRAFINDOR SPOLOČENSKÁ MIESTNOSŤ - RÁNO 63

Tučná dáma bola nahradená OBRAZOM DROBNÉHO RYTIERA (SIR CADOGAN). Prechádzal sa po holom kúsku trávy, keď sa jeho PONY pásol neďaleko, divo máva mečom, keď ho skupina Chrabromilčanov ostražito pozoruje.

Kto sa odváži vyzvať Sira Cadogana! Späť, vy skorbutí chvastúni! Vy darebáci!

Šialene šteká!

Čo by ste čakali? Po tom, čo sa stalo Tučnej dáme, žiadny z ostatných obrázkov túto úlohu nezvládne.

Heslo však stále mení. Len dvakrát dnes ráno! Začal som si viesť zoznam. Keď Neville zdvihol pokrčený kus pergamenu, Harry, Ron a Hermiona začali vychádzať.

Zbohom, súdruhovia! Ak niekedy budete potrebovať ušľachtilé srdce a oceľové šľachy, zavolajte sira Cadogana!

Áno, zavoláme ti... ak budeme niekedy potrebovať niekoho duševného.

65 INT. LUPINOVA TRIEDA - RÁNO (NESKÔR) 65

Snap! Snape STIAHNE OBRAZOVKU cez tabuľu a otočí sa.

65 POKRAČOVANIE: 65

Obráťte sa na stranu 394. Keď si študenti prezerajú Snapa so stráženou zvedavosťou, Malfoy dokončí ČIARANIE niečoho na kúsok PERGAMENU a zbalí to do dlaní. Keď ich otvára, z dlaní sa mu chveje MOR.

Prepáčte, pane, ale... kde je profesor Lupin?

To ťa v skutočnosti nezaujíma, že, Potter? Stačí povedať, že váš profesor momentálne nie je schopný učiť. Strana 394. Snape mávne MOHOU preč, sfúkne sviečku a ZAČÍNA SA PREZENTÁCIA. v prednej časti miestnosti sa mihne STRAŠNÉ ZVER.

Ale, pane, "práve sme sa začali učiť o Red Caps a Hinkypunks. Nemáme na to, aby sme začali nočné beštie celé týždne --

(k Harrymu) Kedy vošla? Videli ste ju vstúpiť...

teraz. Kto z vás mi vie povedať rozdiel medzi animágom a vlkolakom? Zatiaľ čo trieda nemo hľadí na KLEPNUTIE ÚTOČNÉHO VLLKLA, Hermiona zúfalo čaká, kým niekto odpovie na Snapovu otázku, nočný mol sa trepoce popri Harrym.

65 POKRAČOVANIE: (2) 65

SWAT! Pripne si ho na stôl. Do vzduchu sa vynorí maličký obláčik molia a Harry zdvihne dlaň. Znovu sa objavil Malfoyov PERGAMENT.

Nikto? Aké... sklamanie.

Prosím, pane, animágus je čarodejník, ktorý sa rozhodne zmeniť na zviera. Vlkolak v tejto veci nemá na výber. Okrem toho vlkolak aktívne loví ľudí a odpovedá len na volanie vlastného druhu -- Malfoy vydá TLUMNÉ zavýjanie.

Ticho, Malfoy! Myslel som, že človek musí priznať, že cíti tvoju bolesť. To je druhýkrát, čo ste hovorili mimo poradia, slečna Grangerová. povedz mi. Neviete sa uskromniť? Alebo ste hrdý na to, že ste neznesiteľným všetkým?

(k Harrymu) Vieš, má pravdu. Harry hľadí na pergamen. Malfoy nakreslil hrubú karikatúru Harryho v metlobalovom habite, ako ho znova a znova ZASIAHUJE BLESK.

Päť bodov z Chrabromilu! (k triede) Ako protijed na vašu nevedomosť predpíšem do pondelka rána vlkolakovi dva zvitky pergamenu, s osobitným dôrazom na jeho rozpoznanie. (náhle) Odovzdávanie poznámok, Potter? Snape VYCHYTÍ Harrymu kresbu spod nosa.

Nie presne Picasso, však? Dúfam, že tento víkend preukážete viac talentu na metlobalovom ihrisku ako ako umelec.

65 POKRAČOVANIE: (3) 65

Ak nie, obávam sa, že podľa predpovede počasia "zahynieš. Do tej doby mi však" odpustíš, ak ťa nepustím z domácich úloh. Ak zomrieš, uisťujem ťa... Keď sa Snape odvráti, Malfoy sa zachichotá s Crabbeom, Coylom a PIKEOM. Harry sa ešte raz pozrie na kresbu a počujeme skutočné HROMENIE a --

ŠTÍT BLESKU...

68EXT. QUIDDITCH PITCH - STITCH BLESK - DEŇ 68

ako udrie do jedného zo ZLATÝCH PRSTEŇOV QUDDITCH a oblaky rozkvitnú ĽADOVOMODRÝM svetlom. Ďaleko dole, na tribúnach, DÁŽĎ bičuje MORE DÁŽDKOV. Keď jeden letí voľným, stúpajúcim koncom cez koniec do neba,... ... DAV EXPLOZÍ a dve metlobalové čaty -- Chrabromil v ŠARLETOVEJ, Bifľomor v Kanársko-žltej -- vystrelia do vzduchu. Twin BLUDGERS FIRE k nebu a zápas je na svete. STRIEHLI sme do Harryho, ktorý stúpal ako raketa cez hmlu a jeho rúcho sa vo vetre NÁSILNE lámalo.

INTERCUT HARRYHO POV

Ako letí, dážď pred ním padá ako IHLY, každý tmavý mrak skrýva potenciálne nebezpečenstvo. Cestu mu križujú šľahači. Minulo zasviští BLUDGER, potom druhá RAKETY PRIAMO NA NEHO. SWOP! -- Harry sa skrčí a sleduje, ako BLUDGER roztriešti METELU HUFFLEPUFF BEATERA. The Beater ide do divokej špirály, zmizne v hmle.

68 POKRAČOVANIE: 68

Ron prižmúril oči nahor, hráči o niečo viac, ako len STREAKING BLUE z jeho pozície. KA-SSSST! ŠIH BLESKU udrie do chvosta metly ANGELINY JOHNSONOVEJ. Keď sa rozbúcha v PLAMEŇ, KLAPIE na ihrisko. Ron sa pozrie na svoju RUKU. Vo VYSOKO NABITOM VZDUCHU sa mu dvíhajú VLASY nad kĺbmi. oblohe, Harry nebojácne letí a hľadá Zlatonku, zatiaľ čo Bludgers prenikajú do oblakov nad ním a NÁRAZNÍCI sa mihnú dovnútra a von Z POHĽADU ďaleko dole. Zrazu na tribúne oproti vyletí ČIERNY DAŽDŽNÍK z ruky HAVROPRUSKÉHO DIEVČAŤA. Na chvíľu Úžasne sa plaví ťažkým vzduchom, Magrittov sen, potom -- FUJ, FUJ, FUJ! -- náhle naberie rýchlosť, OTÁČA SA AKO SIERKA. Harry sa pokrúti, otočí sa a sleduje, ako mizne v oblakoch. ... ... niečo BLIKNE: Zlatoška Harry okamžite rýchlo vyletí a približuje sa k malej, trblietavej guličke, prenasleduje ju cez jeden oblak... potom ďalší... a ďalší... až... . Vtrhne do čistého miesta na oblohe... len aby zistil, že zlatonka je preč. horizont horúčkovito, keď niečo špehuje: V NAJVYŠŠEJ VEŽI štadióna sa v SILUETTE krátko mihne niečo OBROVSKÉ, potom je zakryté závojom hmly. Harry sa otočí. V diaľke sa zatúlaný dáždnik točí DO POHĽADU, harpúne hráča. Harryho oči sa posunú. SNITCH SA TIEJE ako SVETLUŠKA v temnom podbrušku mraku. Harry začína ísť... keď sa závoj hmly zahaľujúci vysokú vežu posunie a - na krátky okamih - je VEĽKÝ PES. odhalené. Keď sa táto hmla zatvorí, Harry sa zamračí a odletí preč. Keď sa Harry vrhne za zlatonkou, dav sa s revom zdvihne NA NOHY. Ron sa uškrnie nad ďalekohľadom a sleduje Harryho, ako trhá hmlu, keď nalieha na svoju metlu.

Rýchlejšie! Poď! Stopa úsmevu sa vytvorí na Harryho perách, keď sa zatvorí za zlatonkou... len pár metrov od neho... načiahne sa... keď...

68 POKRAČOVANIE: (2) 68

OKULIARE mu zahaľuje tenká ľadová glazúra. Utrie sa do nich a potom cúvne: po líci mu steká KRV. Dážď sa mení na ihličie. Ihly ľadu. Harry sa pozrie na RUKOVÄŤ svojej METLY. Voda pretekajúca cez zrno MRAZÍ. Z úst a nosa mu prúdi PARA. ŠUM! Po jeho pravici prechádza tmavá SILUETA. Otočí sa. ŠUM! -- po jeho ľavej strane prechádza SILUETA ​​dvojčiat. Harry nevidí ani jedno. Pozri dole. Vrstvy hmly sa dole oddeľujú. ÚDERY BLESKOV. Odhaľuje: ARMÁDA SILUETÍT sa unáša na ihrisko. Obrovská légia z nich...

VZDIALENÁ píšťalka sa vplieta do VETRA, stúpa v tóne, vôbec to nie je hvizd, ale... KRÍK. Harryho oči sa chvejú a z úst mu plávajú útržky STRIEBORNÉHO BIELEHO SVETLA. Okuliare sa mu úplne zalesknú. Jeho stuhnuté prsty už nedokážu uchopiť metlu a... PADNE.

Nie!!! Harry a metla sa rútia opačným smerom. Nimbus sa vznáša na konci cez koniec, zmietaný prúdmi a potom klesá... priamo do vŕby Whomping. FLOOMPH! Harry vo voľnom páde padá cez jeden mrak, potom ďalší. Klesajúci cez krúžiacich dementorov. Potom... sa z davu zdvihne VYSOKÁ POSTAVA. Dvíha OTVORENÚ RUKU k nebesiam. Oči nahnevané, ale jasné. Dumbledore. Výbuch – silnejší ako hrom – otriasa vzduchom. BLESK – zúrivejší ako blesk – šokuje oblohu. A potom...

OBRAZOVKA SČIERNA.

Ani zvuk. Na najdlhší čas. Potom... HLASY:

Vyzerá trochu vrcholne, však?

68 POKRAČOVANIE: (3) 68

Špičkový? Ako očakávaš, že bude vyzerať? Spadol päťdesiat stôp.

Áno, c "mon, Ron. Odvedieme ťa z Astronomickej veže a uvidíme, ako vyzeráš."

Pravdepodobne má lepší zrak, ako má normálne. Harry otvorí oči a Ron, Fred, George a Hermiona sa POMALY SÚSTREDIA, stojac pri nohách jeho postele v nemocničnom krídle.

Harry! ako sa cítiš

69 INT. KRÍDLO NEMOCNICE - DEŇ 69

Keď sa Harry opiera o svoj vankúš, vidíme v b.g. SESTRA, ako sníma SPRACOVCE dáždnika z krku hráča Hufflepuff. Harry sám nevyzerá tak dobre.

Dobre nás vystrašil, kamarát.

Spadol si z metly.

naozaj? Myslel som zápas. Kto vyhral? Ticho. Nepríjemné pohľady.

Nikto ťa neobviňuje, Harry. Dementori nemajú prísť na pôdu. Dumbledore sa rozzúril. Keď ťa zachránil, poslal ich rovno preč.

69 POKRAČOVANIE: 69

Harry zachmúrene prikývne a hľadí na DAŽĎ, ktorý bičuje okno.

Je tu ešte niečo, čo by si mal vedieť, Harry. Tvoj Nimbus -- keď odfúkol? -- akosi pristál vo vŕbe Whomping. A dobre... Nakláňa vrece štiepaného dreva a skrútených vetvičiek na posteľ. hviezdy, počuli sme jemný VIETOR, potom...

PROFESOR LUPINE (V.O.)

Je mi ľúto tvojej metly, Harry. Nie je šanca to opraviť?

70 EXT. BLACK LAKE - NESKORO POPOLUDNIE 70

Prečo na mňa tak pôsobia, profesor? Myslím viac ako všetci ostatní...

Dementori patria medzi najodpornejšie stvorenia, ktoré chodia po tejto Zemi. Živia sa každým dobrým pocitom, každou veselou spomienkou, až kým človeku nezostane nič iné, len tie najhoršie zážitky. Nie si slabý, Harry. Najviac ťa ovplyvňujú dementori, pretože v tvojej minulosti sú skutočné hrôzy. Hrôzy, ktoré si tvoji spolužiaci vedia len ťažko predstaviť. Nemáš sa za čo hanbiť.

Bojím sa, pán profesor.

"Považoval by som ťa za blázna, keby si ním nebol" t.

70 POKRAČOVANIE: 70

Musím sa s nimi naučiť bojovať. Mohli by ste ma učiť, profesor. Prinútil si toho dementora vo vlaku odísť...

V tú noc bol len jeden...

Ale podarilo sa ti to zmiznúť.

(pauza) Nepredstieram, že som odborník, Harry. Ale áno, môžem ťa to naučiť. Možno po dovolenke. Zatiaľ si však potrebujem oddýchnuť. Cítim sa... unavený. Harry sa otočí, študuje Lupinovu vyčerpanú tvár a Hedvigin odraz kĺže po Lupinových dúhovkách a objaví sa unavený úsmev.

Nádhera... Harry zdvihne zrak, cez modré sleduje veterník Hedvigy, okolo HODINOVEJ VEŽE a VÝSTUPNÉHO RÁMU. FOTOAPARÁT SA DRŽÍ, obloha Zbledne a SNEH začína padať. Nakláňame sa...

70A EXT. RODAVSKÝ HRAD - O DEŇ (O TÝŽDNE) 70 A

Na Rokfortský hrad, o niekoľko týždňov neskôr, zaprášený v bielom.

71 EXT./INT. HODINOVÁ VEŽA - DEŇ 71

Harry, zarámovaný v okne, hľadí von a vyzerá opustene. V REFLEXE padá na sklo SNEH.

Roztrhaný rad študentov nasleduje McGonagallovú smerom k mostu. Harryho POV sa stáva OBJEKTÍVNYM a...

72EXT. NÁDVORIE S HODINOVOU VEŽOU - DEŇ 72

V snehu sa objavujú STOPY a rýchlo sa pohybujú, aby sa pripojili k ostatným študentom.

Film je vo výbornej kvalite - širokouhlý, výborný preklad, farebné animované menu, možnosť prezerania na akomkoľvek domácom a počítačovom prehrávači, priestorový viackanálový zvuk.
A samozrejme, pre tých, ktorí študujú angličtinu, je špeciálnym darčekom prítomnosť anglickej zvukovej stopy, ruštiny, anglických titulkov, ktoré sa dajú vypnúť.

Spolu s filmom si môžete stiahnuť špeciálny zberateľský disk s množstvom doplnkových materiálov. Nájdete na ňom hry, questy, úlohy podľa filmu, vedomostnú základňu, veľké množstvo video epizód, ktoré neboli zahrnuté vo filme, rozhovory s hercami a mnoho ďalšieho.
Ostáva dodať, že disk s doplnkovými materiálmi je viacjazyčný. Môžete sa ponoriť do sveta Harryho Pottera v ruštine, angličtine, turečtine, poľštine.

Preskúmanie:
Ako fanúšik kníh J.K.Rowlingovej bolo pre mňa vždy ťažké objektívne hodnotiť filmy o Harrym Potterovi. Napokon, akokoľvek sa mi momentálne nepáči, ako boli niektoré momenty natočené v piatich filmových spracovaniach, vždy si ich s radosťou prezriem, pretože len ony môžu poskytnúť príležitosť zamyslieť sa nad magickým svetom vytvoreným Rowlingovou, nie len v mojich myšlienkach, obmedzujúcich v určitom fantazijnom rámci, ale aj na televíznej obrazovke či monitore počítača.
Väzeň z Azkabanu však nie je len ďalším filmom o chlapcovi čarodejníkovi, ktorý prežil. Ide o rozprávku, úplne odlišnú od ostatných obrázkov zo série, na ktorú sa rovnako radi pozerajú dospelí aj ich deti, pre ktoré bol tento film v prvom rade vytvorený.
Alfonso Cuarón má svoj osobitý prístup k práci, neženie sa za kopírovaním vzorov zabehnutých v kinematografii, aby bol film populárny, no tým je úplne zbavený akejkoľvek oduševnenosti a originality. Pre Väzeň z Azkabanu dal zo seba všetko a možno práve preto mnohí ľudia označujú tento film za najlepší spomedzi ostatných o dobrodružstvách Harryho Pottera a jeho priateľov, pretože je vždy radosť sledovať prácu človeka, ktorý celú jeho dušu, vďaka čomu je neuveriteľne živý, vzrušujúci a nezabudnuteľný.
Sfilmovanie kníh bude vždy nevďačná úloha, pretože vždy sa nájdu ľudia, ktorí nebudú spokojní s tým, ako ste predstavili filmové spracovanie ich obľúbenej knihy. Ako úspešne sa však podarilo zmenšiť objem tretej knihy Pottera a prezentovať ju na plátne tak, že nikde nie sú žiadne dejové nezrovnalosti a priehyby, môžu začať len obzvlášť horliví fanúšikovia kníh britského spisovateľa kritizovať.
Špeciálnu pozornosť si zaslúži herecké obsadenie. Podľa mňa dali Daniel Radcliffe, Rupert Grint a Emma Watson vo Väzňovi z Azkabanu 120 percent, samozrejme nie bez pomoci Cuaróna, ktorý dal mladým hercom voľnosť a umožnil im tak byť pred kamerou oslobodenejší ako niekedy, vďaka čomu bola ich hra pravdivejšia a zaujímavejšia. Ani v následnej „Ohnivej čaši“, ani v poslednom „Fénixovom ráde“ sa to už, žiaľ, a žiaľ, už nedodržiavalo... O hercoch starej školy – Alanovi Rickmanovi niet pochýb. , Maggie Smith a mnohí ďalší dokonca za pár minút strávených pred obrazovkou dokážu premeniť najtemnejšiu noc na jasnejší deň. Pekný bol pohľad aj na Davida Thewlisa a najmä Garyho Oldmana - nimi prezentovaní Remus Lupin, respektíve Sirius Black, môžu len ťažko niekoho nechať ľahostajným.
Nebudem veľa hovoriť o špeciálnych efektoch, pretože sa už stalo tradíciou, že všetky veľkorozpočtové filmy posledných rokov majú vynikajúci vizuál. Bol by však hriech nespomenúť samostatne hipogrifa Buckbeaka. Jedno z najkrajších stvorení, aké sa kedy narodilo pomocou počítačovej grafiky. Čo sa týka hudobného sprievodu, myslím, že už len spomenutie mena Johna Williamsa môže poslúžiť ako podnet na zhliadnutie tohto filmu. Jeho skladby sú úžasné ako vždy.
A na záver už len veľké ďakujem Alfonsovi Cuarónovi a jeho väzňovi z Azkabanu, bez ktorých by som sa kníh s menom Harry Potter v názve nikdy nedotkol. Ak toto dokáže kinematografia s človekom, tak Harryho Pottera a väzňa z Azkabanu možno pokojne považovať, ak nie za majstrovské dielo kinematografie, tak určite za jeden z najlepších filmov posledných rokov.

Všetky filmy o Harrym Potterovi na našej webovej stránke:

HARRY POTTER A VÄZŇA Z AZKABANU

HARRY POTTER A VÄZŇA Z AZKABANU

(Preložil Copyright M. Spivak)

Autor: J.K. Rowlingovej

Joanna Rowlingová

SOVIA POŠTA

Harry Potter bol v mnohých ohľadoch veľmi nezvyčajný chlapec. Jednak nenávidel letné prázdniny viac ako ktorékoľvek iné ročné obdobie. Po druhé, naozaj chcel urobiť svoju domácu úlohu, ale bol nútený to urobiť tajne, v hlbokej noci. A náhodou bol aj čarodejníkom.

Podľa všetkého bol Harry Potter veľmi nezvyčajné dieťa. Vezmime si napríklad, že neznášal letné prázdniny. Alebo to, že si úprimne chcel urobiť domácu úlohu z dovolenky, no bol prinútený urobiť ju tajne, pod rúškom noci. A bol aj čarodejník.

Bola skoro polnoc a on ležal na bruchu v posteli, prikrývky pretiahnuté cez hlavu ako stan, baterku v jednej ruke a veľkú v koži viazanú knihu (Dejiny mágie od Bathildy Bagshotovej) podopreté. vankúš. Harry posunul špičku svojho brka z orlieho peria nadol po stránke a zamračil sa, keď hľadal niečo, čo by mu pomohlo napísať esej „Pálenie čarodejníc v štrnástom storočí bolo úplne zbytočné – diskutujte“.

Bola skoro polnoc a Harry ležal na bruchu na posteli, cez hlavu mal prikrytú deku a v ruke držal baterku. Pred ním, opretá o vankúš, stála otvorená kniha v koženom obale („História mágie“ od Bathildy Zhukpuk). Harry posunul hrot orla po stránke a zdvihol obočie a pokúsil sa v knihe nájsť niečo, čo by pomohlo dokončiť esej na tému „Nezmysel upaľovania čarodejníc v 14. storočí – diskusia. "

Brko sa zastavilo v hornej časti pravdepodobne vyzerajúceho odseku. Harry si posunul svoje okrúhle okuliare na koreň nosa, priblížil baterku ku knihe a čítal:

Pero sa vznášalo nad príslušným odsekom. Harry si upravil okrúhle okuliare na nose, priblížil baterku ku knihe a čítal:

Nekúzelní ľudia (bežnejšie známi ako muklovia) sa v stredoveku obzvlášť báli mágie, no nevedeli ju veľmi dobre rozoznať. V zriedkavých prípadoch, keď chytili skutočnú čarodejnicu alebo čarodejníka, upálenie nemalo žiadny účinok. Čarodejnica alebo čarodejník predviedli základné kúzlo zmrazovania plameňa a potom predstierali, že kričia bolesťou, pričom si užívajú jemné šteklenie. Wendelin the Weird sa totiž tak veľmi tešila z upaľovania, že sa nechala nie menej ako štyridsaťsedemkrát prichytiť v rôznych prestrojeniach.

Nekúzelníci (známejší ako muklovia) sa v stredoveku báli najmä čarodejníctva, no nemali dar ho rozoznať.