Ako skracovať slová?

Aké sú požiadavky na skratky?

Skratky by mali byť čitateľovi jasné. Veľký počet nezvyčajných skratiek sťažuje čítanie textu. Keď je slovo skrátené, zostávajúca časť by vám mala umožniť jednoducho a presne obnoviť celé slovo, napríklad: filozofický, filozofický, nie Phil.

Skratky, ktoré sa pravopisne zhodujú s inými, sú nežiaduce. Takéto skratky sú povolené iba vtedy, ak kontext presne naznačuje, ktoré slovo alebo slovné spojenie je skrátené.

Skratky musia byť jednotné. Princíp jednotnosti je zachovaný, keď sú všetky slová rovnakého typu zmenšené (alebo nezmenšené). Skratka musí byť rovnaká.

Kde nájdem pravidlá pre skratky?

Výňatky z „GOST R 7.0.12-2011 SIBID. Bibliografický záznam. Skratky slov a fráz. Všeobecné požiadavky a pravidlá (pravidlá skratiek slov a zoznam najbežnejších skratiek) v sekcii „Oficiálne dokumenty“ na našom portáli.

Pravidlá skracovania slov sú uvedené v knihe A. E. Milchina a L. K. Cheltsovej „Príručná kniha vydavateľa a autora“ (2. vyd., M., 2003).

Mnoho bežne používaných skratiek nájdete tu.:

N. N. Novičkov. Slovník moderných ruských skratiek a skratiek. Paríž-Moskva, 1995;


Ruský pravopisný slovník / Ed. V. V. Lopatina, O. E. Ivanová. 4. vydanie, M., 2012;

Tu je zoznam niektorých bežných skratiek:

adm.-terr. administratívno-územné

akad. akademik, akadémia

a/o akciová spoločnosť, samosprávny okres, samosprávny kraj

b byte

b-ka knižnica

v. storočie, storočia storočí

wkz.Železničná stanica

v večerné oddelenie

východoeurópske východoeurópsky

G. rok; vrch

gg. rokov; hory

G gram

G. a Pán pane

gg. a pane páni

G. a Pani. milenka

G. a hory mesto

gg. Mestá

štátštát

štátštát

gr. a gr-ka občan

gr. a grn občan

gr-nie občanov

zast. oddelenie; námestník

diss. diplomovej práce

predtým. a predtým Dovolenkový dom

predtým denné oddelenie

Americký dolárúdolie

bábika. dolár

denne denne

dobre. a Ženaženský

dobre. d. a železniceŽeleznica

železnice a železniceželeznice

aplikácie. a h. západ

západoeurópsky západoeurópsky

zárub. cudzie

h. do. a s/c väzeň

s/o extramurálne

nakladateľstvo nakladateľstvo

v. a cudzie cudzie

in-t a inšt. inštitútu

a o. herectvo; Krstné a stredné meno

atď. a podobne a podobne

cand. a do. kandidáta

kg kilogram

kg. kolky

m. a manžel. Muž

m meter

MB a MB megabajt

mb milibar

min. minister

min a min. ministerstvo

min. a m. minúta (Pravopis tejto skratky s bodkou je zaznamenaný v Ruskom pravopisnom slovníku Ruskej akadémie vied; podľa GOST by sa táto skratka mala písať bez bodky. - Pribl. red.)

min. a min. minimálne

mm milimeter

Moskva Moskva

týždňov týždeň

P. odsek, odsek

pp. paragrafy, paragrafy

za. a P. pruh

poštová schránka poštová schránka

Ave., atď. a Ave trieda

R. a trieť. rubľa

s a sek. druhý

s a stránku stránku

cm centimeter

cm. pozri

SPb. St. Petersburg

t. objem, tt. zväzkov

t. a tel. telefón

t. a súdruh súdruh

t. a tisíc tisíc

t/c televízny kanál

sv. ulica

CELÉ MENO. a f. a o. Celé meno

h. hodina (Pravopis tejto skratky s bodkou je zaznamenaný v Ruskom pravopisnom slovníku Ruskej akadémie vied; podľa GOST by sa táto skratka mala písať bez bodky. - pozn. red.)

A skratka (talianska abbreviatura, z latinčiny brevis - krátky) - v starých rukopisoch a knihách: skrátený pravopis slova alebo skupiny slov. V moderných vydaniach je skratkou akékoľvek skrátené slovo alebo fráza. Skratka sa zvyčajne (ale nie vždy!) píše veľkými písmenami. Skratky čítané podľa hlások (a nie podľa názvov písmen) a označujúce bežné podstatné mená sa píšu malými písmenami (napríklad univerzita, rono, bunker).

Aké sú typy skratiek

začiatočná skratka. Slovo vytvorené z názvov začiatočných písmen alebo zo začiatočných zvukov slov zahrnutých v pôvodnej fráze. (Napríklad ACS - automatizovaný riadiaci systém, ODE - obyčajné diferenciálne rovnice, DDL - jazyk na popis údajov).

• • Skratkaabecedný. Skratka zložená z abecedných názvov začiatočných písmen slov, ktoré tvoria pôvodnú frázu. RF (er-ef) (Ruská federácia). KGB (ka-ge-be) (Štátny bezpečnostný výbor), TFKP (te-ef-ka-pe) (teória funkcií komplexnej premennej).

• • Skratka je alfanumerická. Skratka vytvorená čiastočne z názvov začiatočných písmen, čiastočne zo začiatočných zvukov slov pôvodnej frázy. TsDSA (tse-de-sa) (Ústredný dom sovietskej armády).

• Skratka pre zvuk (akronym). Skratka vytvorená zo začiatočných písmen slov v pôvodnej fráze. HPP (vodná elektráreň). Univerzita (vysoká vzdelávacia inštitúcia). TASS (Telegrafná agentúra Sovietskeho zväzu). Na rozdiel od písmenovej skratky sa vyslovuje ako jedno slovo („GUM“ ako guma, nie „ge-u-um“), nie písmeno po písmene.

Rekurzívna skratka. Skratka, dekódovanie, ktoré zahŕňa samo seba. Napríklad GNU (GNU’s Not Unix), ALT (ALT Linux Team), PHP (PHP Hypertext Preprocessor), ATTA (ATTA Creative Technology Agency).

Zložené slová. Slovo vytvorené zo začiatočných častí dvoch alebo viacerých slov (potravinový obchod, kolchoz atď.) alebo predstavujúce pridanie začiatku jedného slova k druhému slovnému spojeniu (pôrodnica, dramatický krúžok, televízna sieť atď.). ).

Grafická skratka (lebo - odkedy).

Zmiešaný rez (RosNII - Ruský výskumný ústav).

Skratky alebo skratky oddávna používali v písaní všetky národy so spisovným jazykom. Starí Rimania sa to snažili dosiahnuť svojimi tirónskymi značkami; v nedávnej dobe bola na rovnaký účel vynájdená skratka.

Hlavnou úlohou skratiek je ekonomika reči a písaného textu. Pri vyslovovaní je skratka z hľadiska času zvuku asi päťkrát kratšia ako zodpovedajúci pojem a pri písaní je úspora ešte citeľnejšia.

Najkompletnejší zoznam skratiek (skratiek) od A po Z

Pre rýchle vyhľadávanie použite klávesovú skratku Ctrl+F

ALE

ABBM - vysokovýkonná batéria

ABZ - asfaltobetónka

ABS - antiblokovací systém; systém automatického uzamknutia; automatizovaný bankový systém

AVN - Akadémia vojenských vied

AGZS - čerpacia stanica autoplynu

ADSL - prepis z angličtiny. skratka ADSL - Asymetric Digital Subscriber Line (Asymmetric DSL) - asymetrická digitálna účastnícka linka

AZLK - Automobilový závod pomenovaný po. Lenin Komsomol

čerpacia stanica - čerpacia stanica

AzSSR - Azerbajdžanská sovietska socialistická republika

AZU - ochranné zariadenie predplatiteľa; automatické uzamykacie zariadenie; automatická nabíjačka; automatické ochranné zariadenie; analógové pamäťové zariadenie; asociatívne úložné zariadenie

AIS OSAGO - automatizovaný informačný systém povinného zmluvného poistenia

AIS PFR - automatizovaný informačný systém Penzijného fondu Ruska

AIF - akciový investičný fond

AiF - "Argumenty a fakty"

AK - 7,62 mm útočná puška Kalašnikov z roku 1947 (AK-47); letecký zbor; automobilový žeriav; akciová spoločnosť; aortálna chlopňa (med.)

AK-74 - 5,45 mm útočná puška Kalašnikov model 1974

Batéria - nabíjateľná batéria; aktívna klientska základňa; Akciová komerčná banka

AKM - 7,62 mm útočná puška Kalašnikov, model 1959, modernizovaná; alveolárny sarkóm mäkkých tkanív (med.); protikrízových opatrení

AKP - prevodové stupne automatickej prevodovky (radenie); protikrízový plán

automatická prevodovka - automatická prevodovka

ALROSA - Almazy Rossii - Sakha (názov akciovej spoločnosti)

AMiK - Alexander Maslyakov a spol

AMN - Akadémia lekárskych vied

AMS - automatická medziplanetárna stanica

AN - Realitná kancelária; akadémie vied

NSA – Národná bezpečnostná agentúra

AO - autonómna oblasť; agregované oddelenie; akciová spoločnosť; intoxikácia alkoholom; Amurskaya Oblast; analytický prehľad; Archeologické objavy (vydanie)

Caller ID - automatické ID volajúceho; Akadémia spoločenských vied (pod Ústredným výborom KSSZ); ID volajúceho; zariadenie na identifikáciu čísla

AIC - agropriemyselný komplex

ARM - automatizované pracovisko

ASKI - prepis z angličtiny. skratka ASCII - Americký štandardný kód pre výmenu informácií (americká štandardná tabuľka kódovania pre tlačené znaky a niektoré špeciálne kódy)

ACS - automatizovaný riadiaci systém; automatizovaný účtovný systém

ATO - protiteroristická operácia

ATS - automatická telefónna ústredňa; Rozhodcovský súd Rozhodcovský súd

AHO - administratívne a ekonomické oddelenie

AC - Akreditačné centrum

JE - jadrová elektráreň

AYA - PO box; PO box

Ahoj priatelia!

Dnes som si sadol k PC, šiel na ICQ a tam mi v LAN bliká nová správa, kamoš mi poslal JPG. Ale nepotrebujem fotku, píšem mu: DOCX prichádzajú! Nechce, vraj je lepší JPEG, no, alebo aspoň PNG. A povedal som mu: iba vo Worde, IMHO! Opýtajte sa správcu stránky. Spýtal sa. Správca mu odpovedal: „PPKS. MB RAR alebo ZIP "- no, čo do pekla?! Študoval som na TGNGU, nepotrebujem tu predávať!

Dúfam, že vám nebudem musieť rozlúštiť podstatu tejto korešpondencie. Alebo je to ešte potrebné? A ako ste na tom so znalosťou skratiek, čo? Myslíte si, že to potrebujú vedieť alebo nie?

Myslím, že ste už uhádli, o čom bude dnešný rozhovor: čo sú to skratky a ako ich správne používať. Rovnako ako zoznam príkladov, bežne používaných aj zriedkavejších. A môj asistent, odborník, lingvista a špecialista na rôzne jazyky nám s tým pomôže.

Za vznik tohto krásneho slova vďačíme jazyku vedy – latinčine. Odtiaľ sa slovo „brevis“ – „krátky“ – presunulo do taliančiny. Tam, kde prešla zmenou, zväčšila sa predpona „ab-“, stratila sa malá koncovka „-s“ a získala sa dlhá „-atura“. A v tejto podobe dostala veľmi špecifický význam: „zníženie písma a tlače“. A keďže písanie a tlač vytvárajú tok informácií, je jasné, že hovoríme o slovách.

História skratiek

Hlavným významom skratky je prenos väčšieho množstva informácií menšími prostriedkami a v kratšom čase. V dávnych dobách, keď sa knihy písali ručne a bola to ťažká práca, bol skrátený pravopis často používaných slov výrazným zjednodušením práce. V angličtine je stále veľmi populárny takýto skrátený pravopis slova označujúceho Vianoce - Xmas, ktorý sa stal skrátenou verziou celého slova Christmas.

Skratky slov tiež často používali remeselníci a remeselníci v tých časoch, keď sa odborné znalosti dedili, na šifrovanie tajomstiev, aby ich chránili pred konkurentmi.

Ďalším obdobím, kedy boli skratky relevantné a užitočné, bolo ich používanie pre telegraf. Bol to najrýchlejší spôsob prenosu písomných správ od začiatku 19. storočia do prvej polovice 20. storočia a v ZSSR až do 80. rokov 20. storočia. Dokonca aj v osobných telegrafných správach obyčajných ľudí sa používali skratky, čo znamená interpunkčné znamienka - TCHK (bodka), ZPT (čiarka) a ďalšie, pretože interpunkčné znamienka sa používali na špeciálne kódovanie, ale v správach mali byť iba písmená a čísla. .

V odbornejších oblastiach, kde sa správy museli posielať často a pravidelne, ako napríklad správy o počasí pre pilotov odlietajúcich osobných lietadiel, sa hojne používali skratky neustále používaných výrazov.

Anglické telegrafické skratky sa stali základom pre vytvorenie Americkej štandardnej kódovacej tabuľky (ASCII Symbols), pomocou ktorej počítače rozpoznávajú tlačené znaky, široko používané aj zriedkavé.

Ako vidíte, ide o pomerne široko používanú a pohodlnú formu skratky. Je jasné, že jeho používanie je stále prítomné v našom živote na všetkých úrovniach, od obchodného jazyka až po každodenné skracovanie príliš dlhých slov.

Skracovanie slov v bežnom živote

Po dlhú dobu sa v ruskom jazyku podľa pravidla skracovali iba podstatné mená. Prišla však éra internetu. Osekané slová z písaného anglického slangu rýchlo prenikli do nášho jazyka, naši programátori a pokročilí používatelia začali urgentne vymýšľať svoje vlastné – a v súčasnosti sa už viac či menej používané množinové výrazy a frázy skracujú.

Ako sa vyrábajú skratky?

S písmenkovou skratkou sa v obchodnej dokumentácii a pri spomínaní rôznych organizácií stretávame pomerne často. Spravidla sa za ním skrýva názov inštitúcie, organizácie alebo pozície pozostávajúci z niekoľkých slov.

Vymysleli ich už toľko, že tí, ktorí chcú vytvoriť nový názov, si musia najprv skontrolovať zoznam existujúcich skratiek, aby sa neopakovali. Aj keď nie vo všetkých prípadoch je možné prísť s niečím originálnym, v dôsledku toho sa získajú náhody: GPU - Štátne právne oddelenie prezidenta Ruskej federácie a GPU - štátna environmentálna inštitúcia.

Čím je skratka kratšia, tým je zhoda pravdepodobnejšia. Preto spolu s lakonickou a známou Moskovskou štátnou univerzitou (Moskovská štátna univerzita) sa môžete stretnúť aj s takýmto monštrom: GNUVNIVIFiT - Štátna vedecká inštitúcia Všeruského výskumného veterinárneho ústavu patológie, farmakológie a terapie.

Ako sa vám to podarilo na prvý raz?

Myslím, že takmer každý si kladie otázku: prečo toto vymýšľať. Odpoveď je jednoduchá: skratky inštitúcií sú často umelecky vpísané do log týchto inštitúcií. Preto ďalšia úloha skratky písmen je grafická.

Ako sa skracujú slová?

Prihláste sa na bezplatný webinár o copywritingu pre začiatočníkov – ukážem vám, ako autori zarábajú peniaze na internete!
PRIHLÁSIŤ SE

Aké sú teda spôsoby, ako zredukovať slová? Niektorí ľudia veria, že iba v začiatočných písmenách. Toto je však len jeden zo spôsobov, ako vytvoriť skrátený a zjednodušený názov. Volá sa to skratka. Toto je najpoužívanejší spôsob vytvárania oficiálnych skratiek organizácií. FAS, FSIN, dopravná polícia, GBOU - niektoré skratky neustále počuť, nad niektorými si treba lámať hlavu.

O prepisoch si povieme neskôr, ale teraz prejdime k druhej metóde: keď sa slová neredukujú na prvé písmeno, ale na jeho sémantickú časť. Takto sa správca systému zmení na správcu systému a ministerstvo zahraničia na ministerstvo zahraničia. Rovnaký typ skratky možno pripísať metóde skracovania iba prvého slova, ktoré sa viaže k úplnému druhému slovu: velitelia, vedúci oddelenia - to je ľahšie pochopiteľné, nie?

Metóda skracovania slov podľa samostatných, zďaleka nie vždy hlavných častí slov, bola široko praktizovaná v novovytvorenej krajine robotníkov a roľníkov - nová vláda sa snažila o inováciu vo všetkom. Z toho často vznikli celkom vtipné skratky. Viac o bujarej činnosti vtedajších nepotopiteľných byrokratov sa dočítate v nehynúcich dielach I. Ilfa a E. Petrova, a napríklad vám dám také majstrovské dielo, ktoré vyšlo z pera úradníkov mládežnícka republika: Vserabis (Celozväzový odborový zväz umeleckých pracovníkov).

Čas na trénovanie mozgu! Dešifrujte nasledujúcu skratku z tej istej doby: Zamkompomorde.

Tým sa ale nápady na tvorbu skratiek nekončili. Neposední skracovači sa snažili zmiasť normálnych ľudí a vytvorili ... zmiešané skratky, kedy sú niektoré slová zredukované na začiatočné písmeno, a jedno slovo nie je, napr.: GlavAPU, Gulag, KamAZ.

Myslíte si, že teraz je koniec? Ha, ako! Na začiatku dvadsiateho storočia boli rozšírené skratky, ktoré brali začiatok z jedného slova a koniec z druhého. Väčšina z týchto skratiek sa už prakticky nepoužíva, no s niektorými ste sa už nepochybne stretli a používali ich bez toho, aby ste si vôbec uvedomili, že ide o skratku. Vezmite si napríklad známy „moped“. Ukazuje sa, že v tomto slove boli prefíkane skryté tvoriace slová „MOTO“ a „velosiPED“. Teda bicykel vybavený motorom.

Ďalší spôsob skratky je čisto grafický, pretože sa používa iba v písaní: keď sa slovo skracuje na začiatočné a posledné písmená: ostrov (ostrov), ave (avenue). Tento druh skratky často používajú študenti pri písaní poznámok z prednášok. Študenti to však robia spôsobom, ktorý je pochopiteľný len pre nich a niekedy až nepochopiteľný. Ale všeobecne akceptované skratky sú jasné každému, kto sa obťažuje zapamätať si ich alebo nahliadnuť do slovníka.

Rovnakým spôsobom, ale len na prvé písmená kľúčových slov, skracujú pri písaní merných jednotiek, váh, informácií, bankoviek. Každý vie, že kg znamená „kilogram“, km znamená kilometer a Mb znamená „megabajt“. Niektoré skratky sú také známe, že sa už začali vyslovovať v rovnakej skrátenej forme – napríklad „daj mi pár sudových zemiakov“ namiesto „pár kilogramov“. Na rozdiel od skratiek sa väčšina týchto akceptovaných medzinárodných označení píše s malým písmenom.

Ako každý, kto sa zaoberá počítačom, vie, okrem písaných skratiek existujú aj hovorové, v ktorých sa z gigabajtov stávajú „gigabajty“.

Čo sa týka moderných spôsobov tvorby nových skratiek, prísne pravidlá platia len pre oficiálne tvorenie skratiek zo začiatočných písmen, pretože týmto spôsobom sa oficiálne šifrujú mená na štátnej úrovni. Potom sa zapíšu do jedného registra, zafixujú a vydajú sa obežníky pre rôzne organizácie – a ostatní úradníci by mali vedieť, čo sa za tým či oným znížením skrýva.

Takže zhrnutie: existuje niekoľko spôsobov, ako vytvoriť skratky:

• prvými písmenami (častejšie pre frázy z troch alebo viacerých slov);
• na základe slov (dva, veľmi zriedka - tri);
• zmiešané, spájajúce korene alebo samostatné časti slov a písmená;
• spojené z počiatočných a konečných častí slov.

Výslovnosť, stres a pravopis

Dobre, teraz si myslíte, že viete všetko, a môžete skrátiť akékoľvek zložité meno. A nič také. Vznikol by teda veľký zmätok, pretože mnohé skratky písmen sa zdajú byť rovnaké, hoci sú vo význame zásadne odlišné.

Chceli by ste sa namiesto budovy humanitných fakúlt Moskovskej univerzity (GUM) dostať do hlavného moskovského obchodu (tiež GUM)? A stále je to celkom reálne. Jediný rozdiel je v tom, že obchod dostal svoj názov už v roku 1921 a už ho dávno oficiálne stratil, keďže už to nie je skratka, ale značka zachovaná na pamiatku už existujúcej skratky (Štátny obchodný dom). No oficiálnu a súčasnú skratku svojho názvu dostala budova univerzity v roku 2005.

Aj keď z byrokratických myslí niekedy vznikajú také obludné skratky, akými sú napríklad GUZMOTSPBSPIDIZ (Štátny zdravotnícky ústav Moskovskej oblasti, Moskovské regionálne centrum pre prevenciu a kontrolu AIDS a infekčných chorôb), nie sú veľmi zapamätateľné. A rozhodne sa nepoužívajú v rozhovore, na rozdiel od toho istého MKAD (Moskva Ring Road), ktorý Moskovčania aktívne používajú v každodennej komunikácii. Navyše musia stále písať! A keď príde na prax, vyvstáva niekoľko otázok:

• Ako vysloviť?
• Kde klásť dôraz?
• Dá sa to odmietnuť podľa pravidiel ruského jazyka?
• Ako sa správne píšu skratky?
• Prečo sú niektoré skratky písané oddelene?

Pozrime sa na to.

Ako vysloviť skratku písmena

Samozrejme, existujú pravidlá, ktoré popisujú, ako správne alebo nesprávne vyslovovať tieto skratky vytvorené ľuďmi. Úprimne povedané, všetky pravidlá vychádzajú z eufónie a prirodzenosti zvuku kombinácie písmen alebo slova pre rodný jazyk, v tomto prípade z ruštiny. Preto v každom pravidle budú tvary, ktoré sa vyslovujú podľa pravidiel, ale nájdu sa aj výnimky. Musíte však poznať pravidlá – aspoň preto, aby ste sa neplietli do novej a neznámej písmenkovej skratky.

1. Ak sa skratka skladá z viacerých spoluhlások, tak je to jednoduché, vyslovuje sa podľa toho, ako sa tieto písmená nazývajú v abecede: GDP - ve-we-pe, VTsSPS - ve-tse-es-pe-es.
2. Prítomnosť samohlásky na začiatku alebo konci skratky nemení situáciu: najčastejšie sa takéto skratky vyslovujú podľa abecedného názvu písmen: EU (e-es), GMO - (ge-em-o) . Výnimky z tohto pravidla: médiá a SKA. Taktiež známa skratka názvu krajiny, USA, sa nevyslovuje podľa pravidiel: vyslovuje sa buď ako slabika -usa, alebo ako se-she-a, čo, ako chápete, nie je oznámiť abecedný názov týchto písmen ruského jazyka.
3. Prítomnosť jednej alebo viacerých samohlások v trojpísmenovej alebo viacerých skratkách vám umožňuje vysloviť ju ako bežné slovo: SES, MFA, FIFA, OSN.

Dôraz na skratky

No, ak ide o jednoduchú skratku s jednou samohláskou, automaticky na ňu padne dôraz. No vo výslovnosti sa samohlásky vkrádajú aj do skratiek pozostávajúcich len zo spoluhlások. Inak by nehovorili. A ak sa objavia samohlásky, dôraz by sa mal umiestniť niekde. A kam to dať, vysloviť takú zložitú skratku ako VLKSM?

Podľa pravidiel sa prízvuk v skratke vytvorenej redukciou ruských slov kladie na poslednú slabiku. S cudzími skratkami, ktoré nie sú preložené do ruštiny, ale jednoducho je zachovaný doslovný význam, je to ťažšie: ako správne vysloviť NATO, NASA a podobne, musíte sa pozrieť do slovníka.

Pohlavie a skloňovanie

Charakteristickým rysom ruského jazyka je pridávanie prípon na vyjadrenie príslušnosti k mužskému, ženskému alebo strednému rodu, ako aj na vytvorenie prípadu - skloňovanie. Platí toto pravidlo pre skratky? V prípade, že skratky písmen končia na samohlásku, zostanú nezmenené, pretože aj keď skratka znie ako slovo, nemôžete zmeniť posledné písmeno bez straty významu.

Pozor! Za žiadnych okolností by sa nemalo povedať: „vedenie FIFA“ alebo „UNESCO sa rozhodlo“.

Iná vec je, keď je na konci jedna alebo viac spoluhlások: potom sa forma na skloňovanie pripojí ku skratke bez straty sémantických častí. Preto sú také konštrukcie ako „nevesta a ženích opustili matričný úrad“ úplne povolené.

Ťažkosti pri čítaní skratiek

Človek si môže nevedomky zapamätať, ako sa vyslovuje táto alebo tá skratka, len pravidelne počuť jej zmienku v správach, reklame, filmoch. Ale so syntetizátormi reči, ktoré premieňajú texty na zvukový rozsah a naopak, je situácia komplikovanejšia: vývojári takýchto programov pre ruský jazyk ich ešte musia úspešne naučiť rozpoznávať a správne čítať skratky rôzneho stupňa zložitosti.

Možno sa problém vyrieši pridaním slovníka skratiek do databázy - potom program, ktorý v texte nájde množinu veľkých písmen, jednoducho nahradí, ako skratka znamená. Pokiaľ ide o nové a neznáme skratky, ak sa nechcete dostať do problémov, je lepšie sa oboznámiť s pravidlami výslovnosti.

Ako správne napísať skratku

Aj keď ste sa naučili správne používať niektoré ťažko vysloviteľné skratky v reči, stále môžu vzniknúť otázky, keď ich musíte napísať. A keďže ich najčastejšie musíte písať do obchodných dokumentov, robiť chyby nie je veľmi dobré rozhodnutie.

Takže tu je niekoľko základných pravidiel pre písanie.

• Skratky vytvorené z prvých písmen sú veľké, ak ide o skratku vlastného mena, napríklad: MGU (Moskva štátna univerzita).
• Písmenové skratky sa píšu s malým písmenom, ak skratka skrýva nie vlastný názov, ale zovšeobecnený názov. Je ich však málo – a spravidla ide o skratky, ktoré sa postupne zovšeobecnili z vlastných názvov, čiže sa začali písať malými písmenami: univerzita (vysoká škola), bezdomovec (bez pevného miesta bydlisko).
• Ak je skratka založená na častiach slova, ktoré sú názvom, píše sa veľkým písmenom len na začiatku, ako bežné vlastné meno, napríklad Ministerstvo zdravotníctva (Ministerstvo zdravotníctva). Ak skratka nie je osobným menom, píše sa s malým písmenom, napríklad vedúci oddelenia (vedúci oddelenia).
• Skratka zmiešaného typu sa ťažko píše a pomerne rýchlo sa zabúda na pravopisné znaky, časom sa takáto skratka najčastejšie píše veľkými písmenami, keďže napríklad KamAZ sa už nepovažuje za chybu písať KAMAZ.

Dôležité! Za skratkami nedávajte bodku!

Toto sú všeobecné pravidlá, aby ste sa však nepomýlili a skratku napísali správne, najlepšie je použiť slovník alebo internet. Široko používané skratky sú ľahko rozpoznateľné, no najlepšie je hľadať vzácne formuláre na oficiálnych stránkach príslušných inštitúcií.

Prečo sa niektoré píšu spolu a niektoré oddelene?

Takáto otázka vyvstáva pri pohľade na skratky ako: Ministerstvo zahraničných vecí Ruskej federácie. Odpoveď je jednoduchá: ako jednotlivé slová, aj rôzne skratky sa píšu oddelene, pretože v plnej forme tvoria frázu z dvoch rôznych zašifrovaných útvarov: Ministerstvo zahraničných vecí (inštitúcia) Ruskej federácie (štát). Každá z častí takejto skratky sa môže použiť samostatne: napríklad ministerstvo zahraničných vecí sa často spomína v správach bez toho, aby sa zakaždým uvádzalo, že ide o domáce ministerstvo. A skratka oficiálneho názvu štátu môže byť použitá na akomkoľvek inom ministerstve.

Používanie skratiek vo vysoko špecializovaných oblastiach

V medicíne

Okrem obchodného jazyka sú skratky široko používané v oblastiach, kde sa neustále používajú rôzne výrazy. Keď už sme pri tom, nemožno ignorovať používanie skratiek v medicíne, pretože počtom termínov náuka o ľudskom tele a jeho liečbe ľahko konkuruje judikatúre.

Niektoré skratky sú lekárom aj pacientom všeobecne známe, ako napríklad gastrointestinálny trakt (gastrointestinálny trakt), SARS (akútna respiračná vírusová infekcia) alebo AIDS (syndróm získanej imunodeficiencie), iné sú známe len odborníkom a aj po rozlúštení jednotlivých skratiek lekári liezť do hrubých referenčných kníh.

Tieto skratky sa používajú pri vedení zdravotných záznamov – kariet, nemocenských listov, receptov, výpisov – spolu s latinskými výrazmi. Aj keď neberieme do úvahy strašný lekársky rukopis, potom aj bez tohto nie každý dokáže rozlúštiť často záhadné písmená. A keďže tieto dokumenty nie sú o niečom cudzorodom, ale o zdraví – či už našom, alebo našich blízkych – niekedy sa snažíme zistiť, aká vážna je tam diagnóza zaznamenaná.

Kedysi to bolo náročnejšie – záujemcovia museli hľadať vysvetlenie u lekára, ktorého poznali, ak nejaký bol.

Teraz máme k dispozícii kedykoľvek a skutočne nevyčerpateľné zdroje na internete.

Ak nenájdete to, čo potrebujete, a nevadí to, okrem pripravených článkov existujú aj tematické fóra, kde sa o potrebné informácie môže podeliť každý. Pravda, nie je ani zďaleka tak, že vám poradí viac-menej zbehlý špecialista, no aspoň nápad, ktorým smerom sa pozerať, tam vždy nájdete.

Pre leteckú dopravu

Podľa princípu skratiek boli vytvorené špeciálne letiskové kódovacie formuláre ICAO a IATA, ktoré využívajú všetci záujemcovia, od leteckých prepravcov až po mechanikov a pokladníkov leteniek.

Jedinečný kód pridelený každému letisku okamžite bez ďalšieho komunikuje potrebné informácie: v ktorej krajine a v ktorom meste sa požadované miesto nachádza.

Niekedy sa nazývajú skratky pre letiská, ale prísne vzaté nie sú, pretože často majú veľmi vzdialenú podobnosť s názvom samotného letiska a mesta, v ktorom sa nachádza. Prečo sa to deje? Pretože kód musí byť jedinečný a nesmie sa zhodovať so žiadnym iným. Mestá si navyše môžu meniť názvy, no kódy sa menia oveľa pomalšie. Napríklad podľa medzinárodného systému IATA je kód Petrohradu stále v súlade s názvom tohto mesta v sovietskych časoch, Leningrad - LED.

Štruktúra ICAO je oveľa univerzálnejšia: podľa týchto kódov prvé písmeno označuje kontinent alebo jeho časť, druhé zodpovedá krajine, tretie a štvrté sú určené na označenie letiska. V prípade veľkých krajín sa druhá časť kódu skladá z troch číslic.

Vo vojenských záležitostiach

Vojenská sféra je tiež plná rôznych skratiek dlhých a mätúcich pojmov, pretože presnosť a stručnosť v tejto oblasti nie sú rozmarom, ale nevyhnutnosťou – skóre často nejde ani o minúty, ale o zlomky sekúnd.

Niektoré vojenské skratky poznajú nielen bývalí a súčasní vojaci či branci, ale aj absolútne civilní, mierumilovní ľudia, ktorí majú do tejto sféry ďaleko. Napríklad väčšina ľudí nebude prekvapená, ale okamžite pochopí, čo je v stávke, keď počujú: „Pozri, jazdí obrnený transportér.“ A oveľa menej často namiesto tohto skráteného názvu budete počuť jeho dekódovanie – obrnený transportér.

Je zrejmé, že každý typ vojsk má svoje vlastné, špecifické redukcie výzbroje a služobného vybavenia. Okrem toho, keďže armáda neexistuje vo vlastnom, oddelenom svete, v armádnom slovníku sa hojne používajú topografické označenia či skratky, teda obranné podniky. Osud celej vojenskej kampane môže závisieť od schopnosti ich používať spolu so schopnosťami orientovať sa na mape a na zemi. Doteraz sa stále používa jeho vlastné meno, ktoré sa už zdomácnelo – Ivan Susanin: vlastenec, ktorý viedol nepriateľskú armádu do hluchých močiarov.

V technickej dokumentácii

No, ako sa zaobísť bez skratiek v technike - od špecializovaných po domácnosť? Samozrejme, s technickými skratkami sa niekedy stretávame častejšie, ako by sme chceli. Každý technický list, dokonca aj pre taký lacný produkt, akým sú rádiové slúchadlá, bude nevyhnutne obsahovať pár dômyselných skratiek, ktoré sú zrozumiteľné pre odborníka, ale v žiadnom prípade nie pre bežného používateľa. A skratky v pasoch prefabrikovaných a zložitých výrobkov môžu neskúseného nováčika úplne priviesť do zúfalstva.

Na učenie však nikdy nie je neskoro a ak sa k problému postavíte vážne a premyslene, čoskoro začnete chápať oblasti, na ktoré ste predtým ani nemohli myslieť.

Skratky v angličtine, angličtine a iných jazykoch

Samostatne by som chcel považovať skratky, ktoré k nám prišli z angličtiny, za jazyk medzinárodnej komunikácie. Moderného odborníka za takého nemožno považovať, ak neovláda cudzí jazyk, najčastejšie anglický, keďže anglická terminológia k nám preniká vo všetkých oblastiach. Ak sa chcete naučiť po anglicky a dokonca aj sami doma, čítajte tu.

Je zrejmé, že všetky vyššie uvedené oblasti použitia skratiek sú naplnené anglickými skratkami rovnakým spôsobom, každá z nich je samostatnou témou nového veľkého článku.

Skratky v počítačových a internetových technológiách

Chcem sa však trochu viac venovať oblasti výpočtovej techniky – hoci Rusko teraz túto oblasť prudko rozvíja, v Spojených štátoch sa vývoj rozbehol a posunul sa oveľa ďalej. V skutočnosti tam boli stanovené hlavné štandardy moderných IT technológií. Je jasné, že sú nerozlučne späté s anglickým jazykom.

Keďže máme vzťah aj k tejto oblasti, pozrime sa bližšie na to, čo a kedy riešime.

A všetko to začína známym začiatkom elektronickej adresy takmer všetkých stránok: www je skratka pre výraz World Wide Web ().

A ak si dáte pozor na posledné písmená v e-mailovej adrese ktorejkoľvek stránky, skrýva sa tam aj určité kódovanie, často skratka označujúca krajinu.

Šikovne sa tomu hovorí „národná doména“, ktorá je venovaná konkrétnej krajine. Pravdepodobne ste už narazili na stránky s koncovkou us alebo ru. Prvý názov domény odkazuje na stránky nachádzajúce sa v Spojených štátoch a druhý, myslím, netreba vysvetľovať. A ak neviete, čo je doména, ale naozaj chcete, čítajte.

Rovnako ako kód pre letiská musí byť jedinečný a nie rovnaký ako existujúce. Víťazmi sa preto stávajú krajiny, ktoré ho získali skôr – takáto skratka bude bližšie k názvu ich krajiny. Malý Laos sa napríklad flákal pred bývalými republikami ZSSR, preto má doménové meno la, kým pre Lotyšsko len veľmi vzdialene pripomínajúci názov ich krajiny lv, pretože ho dostala susedná Litva.

Okrem národných doménových mien existujú aj univerzálne, ako napríklad com a net. Ale nebudem sa tu znova venovať tomu, ktoré stránky ich používajú.

A teraz sa môžete otestovať, či rozumiete príbehu, ktorý som vám povedal na úplnom začiatku.

Skratky sú tiež prípony, ktoré sú na konci názvu počítačového súboru za bodkou a označujú rôzne typy súborov. Zvážime najbežnejšie typy rozšírení, s ktorými sa používateľ internetu zvyčajne zaoberá:

• pre textové dokumenty a tabuľky sú najpoužívanejšie prípony doc (po vydaní Windows 7 prišla na rad prípona docx), txt, xls;
• kresby, fotografie a pohyblivé obrázky z niekoľkých po sebe idúcich obrázkov sa označujú príponami jpg (jpeg), bmp, tif, gif;
• zvukové súbory sú skryté za príponami mp3, mpeg, wav;
• videá najčastejšie nájdete s príponou avi, mp4, flv, mov, mpg;
• na archiváciu sa používajú rozšírenia zip, rar, 7z;
• za príponou .exe sa najčastejšie skrývajú programy alebo aplikácie, ktoré je potrebné nainštalovať, aby ste získali prístup k jeho schopnostiam (ako aj vírusy, ktoré si neskúsení používatelia nechtiac nanesú do svojich počítačov);
• rozšírenie html je určené pre internet a je možné ho otvoriť iba pomocou internetových prehliadačov;
• prípona ppt (pptx) je určená pre prezentácie vytvorené pomocou programu Microsoft PowerPoint a otvorené na úpravu, ale súbor pps (ppsx) je určený len na prezeranie hotovej prezentácie;
• súbor s príponou pdf je univerzálny, keďže je vhodný pre rôzne operačné systémy, často sú v ňom „zašité“ texty s obrázkami, skeny rôznych návodov a kníh.

Samozrejme, nie sú to všetky formáty súborov, ale len tie najjednotnejšie v počítačovej oblasti. Často pre rôzne potreby vývojári softvéru používajú svoje vlastné, jedinečné rozšírenia, ktoré sa používajú iba v konkrétnom programe a nikde inde.

Dôležité! Prípona je len indikátorom toho, aký druh súboru sa za ňou skrýva. Manuálne nahradenie písmen rozšírenia nezmení text na video a video na zvuk, takéto rušenie iba spôsobí, že súbor nebude čitateľný, čo znamená, že ho zničíte.

Pôvod názvov skratiek týchto rozšírení je väčšine používateľov neznámy, rovnako ako veľká väčšina ľudí nevie, prečo funguje žiarovka. Áno, nie je to potrebné, stačí vedieť, čo znamenajú a na čo slúžia. Navyše pokrok pokračuje. Napríklad s rozšírením tabletov a androidov sa objavili nové formáty súborov, ktoré sú kompatibilné s týmito technickými zariadeniami.

Anglické skratky používané na internete na komunikáciu

Pravdepodobne však neexistuje oblasť, kde by bola angličtina tak pevne integrovaná do nášho každodenného života ako v sociálnych sieťach. A skratky nie sú výnimkou, pretože Američania sú fanúšikmi šetrenia času.

Ešte nebol internet a slovo Okey už zredukovali na dve písmená – ok, a názov jedného z ich obľúbených sviatkov, Vianoce, na skrátenú verziu – Xmas. Viete si teda predstaviť, ako famózne skracujú akékoľvek viac či menej pravidelne používané frázy v písomnej komunikácii. Nájdete medzi nimi OMG, LOL a WTF - myslím, že pre väčšinu mojich čitateľov tieto skratky netreba dešifrovať.

To však nie je všetko. Ak si pri stretnutí s takým majstrovským dielom byrokratického myslenia, akým je GNUVNIVIPFIT (Štátny celoruský výskumný veterinárny ústav patológie, farmakológie a terapie), myslíte, že niečo také dokáže vytvoriť iba myseľ byrokrata, ste na omyle. . Pri komunikácii s cudzincom na sieti sa môžete stretnúť s takou neformálnou otázkou: AWGTHTGTTA? Nelámte si hlavu, dostali ste len otázku: „Budeme to musieť absolvovať ešte raz?“

Zaujímavosť: viete, že okrem skratky IMHO (IMHO - podľa môjho skromného názoru), ktorá sa pevne zapísala do slangu ruskojazyčnej siete, existujú v angličtine ešte dve možnosti: IMO (podľa mňa) a IMSHO (v môj nie tak skromný názor), ktoré vyjadrujú rôznu mieru dôvery vo vlastné názory.

AFAIK	Pokiaľ viem
ADN	Ktorýkoľvek deň teraz
ASAP	Čo najskôr
B	byť
BRB	Buďte hneď späť
btw	Mimochodom
CU alebo CUL alebo CUL8R	Uvidíme sa, uvidíme sa neskôr
CYO	uvidíme sa online
DIIK	Prekliaty, ak viem
FAQ	často kladené otázky
FWIW	Za čo to stojí
FYI	Pre tvoju informáciu
GD&R	Úsmev, kačanie sa a beh (zvyčajne ponechané na konci správy s kopaním)
GIWIST	Kiež by som to povedal
IAC	V každom prípade (tiež IAE – In Any Event)
IANAL	Nie som právnik
IC	Vidím
IOW	Inými slovami
IR	V reálnom živote
IYO	Podľa tvojho názoru
I3D	V 3D
JIC	Keby niečo
JSNM	Len Stark Naked Magic
FITB	Vyplň prázdne…
KOW	Klopať na drevo
lol	Laughing Out Loud
L8R	Neskôr
LAB&TYD	Život je sviňa a potom zomrieš
Ob.	povinný
OIC	OH vidím
OTOH	Na druhej strane
PMJI alebo PMFJI	Prepáčte, že som naskočil
pov	uhol pohľadu
PPN	číslo projektu programátora
RIP	Odpočívaj v pokoji
ROFL	Váľam sa na zemi od smiechu
ROTFL	Zvíjam sa od smiechu na podlahe
RSN	Už čoskoro
RTFM	Prečítajte si The Fine Manual
SNAFU	Situácia Normálna, všetko v prdeli
SYSOP	Operátor systému
TANJ	Neexistuje žiadna spravodlivosť
TANSTAAFL	Neexistuje nič také ako obed zadarmo
TBD	Byť odhodlaný
TIA	Vopred ďakujem
TPTB	Schopnosti, ktoré sú
TTBOMK	Podľa mojich najlepších vedomostí
TTYL	Porozprávame sa neskôr
ÁNO…	Ešte iný…. (ako v YAA - ešte jedna skratka)
U	vy
VIP	Veľmi dôležitá osoba
W8	počkaj
10X	Vďaka

Správne a nesprávne cudzie skratky

V rusky hovoriacom prostredí sa často používajú aj cudzie, no hojne používané skratky. Niekedy sa takéto názvy prekladajú, napríklad OBSE (Organization for Security and Cooperation in Europe) sa v origináli volá Organizácia pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe – (OBSE). To isté platí pre USA (United States of America), ktoré sa v angličtine nazývajú USA (United States of America).

Nie vždy je však táto zásada pri osvojovaní skratiek zachovaná. Aliancia NATO teda zostala nezmenená – táto skratka bola bez zmien prevedená do cyriliky z latinky: NATO (North Atlantic Treaty Organization). Možno pre už existujúcu eufóniu anglickej skratky, alebo pre neúčasť Ruska v tejto organizácii. Nech je to akokoľvek, štátna politika sa zmení alebo nie a názov je v tejto verzii už dobre zavedený v ruskom jazyku.

Bolo by nespravodlivé nespomenúť aspoň pár slov iné jazyky, ktoré tiež prispievajú, aj keď menej, ale k rozvoju ruského jazyka. Vedeli ste, že aj známy názov lekárenskej masti „Vazelína“ je skratka, ktorú vymyslel lekárnik, ktorý ju vymyslel? Skladá sa z prvej slabiky nemeckého slova pre „vodu“ (Wasser), gréckeho slova pre „olej“ (elion) a prípony v latinčine, ktorá znamená príslušnosť.

Ako vidno, človek, ktorý pozná pôvod a spôsob skratiek, sa môže považovať za encyklopedicky vzdelaného a vie lúštiť aj skladať krížovky. Často obsahujú aj skratky ako zašifrované slová.

Slovník a zoznam skratiek

Nie som taký trúfalý, aby som svoj článok nazval úplnou a komplexnou štúdiou skratiek. Keďže som sa venoval iba zaužívaným a zaužívaným skratkám a ich tvorbe vo všeobecnosti, vynechal som z našej pozornosti menej používané v bežnom živote či úzko odborné slová a termíny. Na uľahčenie vyhľadávania vám však ponúkame niekoľko užitočných zdrojov.

Najkompletnejším zdrojom na internete je slovník skratiek sokr.ru.

Vysvetlivky k anglickým skratkám nájdete na webovej stránke acronymfinder.com.

A tu je stránka so zoznamom lekárskych skratiek na Wikipédii: https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_medical_abbreviations

Kompletný zoznam všetkých doménových zón na svete - http://www.general-domain.ru/katalog/domain-zone-mira.php

Letiskové kódy podľa ICAO - http://airspot.ru/catalogue/airports/icao.

Príklady známych skratiek

A na záver vám chcem predstaviť malý výber skratiek, ktoré sú bežné v súčasnosti, ako aj v nedávnej minulosti, vrátane ich správneho pravopisu, významu a prekladu.

Plniace stanice CNG - kompresorové plniace stanice automobilového plynu

ANO je autonómna nezisková organizácia

BDSM - prepis z angličtiny bondage / disciplína (BD) a dominancia / submisia (DS)

BMW - (z nemeckého Bayerische Motoren Werke AG, - "Bavorský motorový závod") značka automobilov

BRICS je skupina piatich partnerských krajín: Brazília, Rusko, India, Čína, Južná Afrika

HDP – hrubý domáci produkt

Komsomol – celozväzový leninský komunistický zväz mládeže alebo Komsomol – podľa posledných troch slov

VDGO - vlastné plynové zariadenie

VPO - 1. Vyššie odborné vzdelanie; 2. celozväzová priekopnícka organizácia; 3. výrobné združenie Vladimír; 4. Kancelária prezidentskej stráže; 5. polovojenský hasičský zbor; 6. mokrý priemyselný odpad; 7. stroj na vyrovnávanie podbíjania a dokončovania; 8. mimopecné spracovanie (ocele); 9. Združenie civilnej leteckej výroby Vnukovo; 10. vnútorná zmluvná organizácia; 11. závlaha podložia; 12. Vojenská konzumná spoločnosť; 13. škodlivý softvér; 14. Celoruské výrobné združenie.

VTB - Banka zahraničného obchodu

univerzita - vysoká škola

VTsSPS - Celoúniová ústredná rada odborových zväzov

GMO – geneticky modifikovaný organizmus

GAI - Štátny dopravný inšpektorát

GBOU - Štátna rozpočtová vzdelávacia inštitúcia

GIBDD – Štátna inšpekcia bezpečnosti cestnej premávky

Glavkoverkh (vrchný veliteľ v Rusku počas prvej svetovej vojny)

GLONASS - globálny navigačný satelitný systém

GO - civilná obrana

GOST - štátna norma

GRBS je hlavným správcom rozpočtových prostriedkov

GTO - "Pripravený na prácu a obranu" - program športovej prípravy pre obyvateľstvo v ZSSR

HPP - štátna elektráreň

GRES - štátna okresná elektráreň

ddt - 1. Dopravná nehoda; 2. Insekticíd (dichlórdifenyl-trichlóretán)

DNA je makromolekula obsahujúca genetický kód, jej názov je deoxyribonukleová kyselina

DOSAAF - verejno-štátne združenie v ZSSR (dobrovoľná spoločnosť na pomoc armáde, letectvu a námorníctvu)

DOW - detská (alebo predškolská) vzdelávacia inštitúcia

DTI - dodatočný technologický index, ktorý sa používa na označenie prenosu úradnej pošty

EÚ – Európska únia

UES - Jednotný energetický systém

ZAGS - štátne orgány evidencie aktov občianskeho stavu

ZIP - náhradné diely, náradie, príslušenstvo

DIČ - identifikačné číslo daňovníka

IFTS - Inšpektorát federálnej daňovej služby

CASCO - komplexné poistenie auta okrem zodpovednosti za škodu

KIPA - prístrojové vybavenie a automatizácia

checkpoint - kontrolný bod

KGB – Štátny bezpečnostný výbor

Laser - (z angl. LASER (Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation) - zosilnenie svetla Stimulated Emission of Radiation

LGBT - lesby, gayovia, bisexuáli a transgender - označenie pre ľudí s netradičnou sexuálnou orientáciou

MIA - Ministerstvo vnútra

NATO - (z anglického North Atlantic Treaty Organization) Severoatlantická aliancia

MGUPI - Moskovská štátna univerzita prístrojového inžinierstva a informatiky

MDF - (z angl. Medium Density Fibreboard) d Stredne hustá drevovláknitá doska

MIREA je zastaraná. Názov Moskovského technologického inštitútu, Moskovského inštitútu rádiového inžinierstva, elektroniky a automatizácie

márnica - miesto konečnej registrácie občanov (20 rokov)

MOU - mestská vzdelávacia inštitúcia

MRI – terapia magnetickou rezonanciou

MREO - Medziokresné oddelenie registrácie a skúšok

MTS - z angličtiny. Systém mobilných telefónov

MFC - multifunkčné centrum

Ministerstvo pre mimoriadne situácie - Ministerstvo pre mimoriadne situácie

NTV - naša televízia, názov ruského televízneho kanála

NTD - normatívna a technická dokumentácia

OKTMO - Celoruský klasifikátor území obcí

OSN – Organizácia spojených národov

RŽD - Ruské železnice

RSFSR - Ruská federatívna socialistická republika

ZSSR - Zväz sovietskych socialistických republík

CIS – Spoločenstvo nezávislých štátov

OJSC - otvorená akciová spoločnosť

OBSE – Organizácia pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe

OGE - Hlavná štátna skúška

OMON - špeciálne mobilné oddelenie

OSAGO je politika povinného poistenia občianskoprávnej zodpovednosti majiteľov vozidiel

OFP - všeobecná telesná príprava

PJSC - verejná akciová spoločnosť

pvc - polyvinylchlorid - bezfarebný priehľadný plast

PFR - Dôchodkový fond Ruska

RANEPA - Ruská akadémia národného hospodárstva a verejnej správy

RSChS - Ruský (jednotný) systém (prevencia) mimoriadnych situácií

SZV - informácie o zárobku (odmene)

SKA je športový klub armády, hokejový klub, ktorý vznikol v ZSSR

SMS - (od (služba krátkych správ v angličtine - „služba krátkych správ“)

SNILS - číslo poistenia individuálneho osobného účtu

SNT - záhradné neziskové partnerstvo

Petrohrad - Petrohrad

AIDS – syndróm získanej imunitnej nedostatočnosti

SPPK - poistný ventil s poistnou pružinou

SRO - samoregulačná organizácia

Servisná stanica - servisná stanica

STS - 1. sieť televíznych staníc; 2. pripojenie mobilného telefónu; 3. sanitná loď

TASS - televízna agentúra Sovietskeho zväzu

TNT - Vaša nová televízia, federálny kanál Ruska

KVET - kombinovaná výroba tepla a elektriny

UKSUS - Oddelenie koordinácie zásobovania a zúčtovania predaja

FMS - Úrad Federálnej migračnej služby

UFSIN - Oddelenie federálnej väzenskej služby

FAPSI - federálna agentúra pre vládnu komunikáciu a informácie

FAS - Federálna protimonopolná služba

GEF – federálny štátny vzdelávací štandard

FSB - Federálna bezpečnostná služba

FSIN - Federálna väzenská služba

FSKN - Federálna služba pre kontrolu liečiv

FIFA - (z francúzskej Fédération Internationale de Football Association)

Federálne výkonné orgány - federálne výkonné orgány

CSKA - Stredný armádny športový klub, hokejový oddiel

UNESCO - (z anglického UNESCO - United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization) špecializovaná agentúra Organizácie Spojených národov pre vzdelávanie, vedu a kultúru

Aké ďalšie zaujímavé skratky poznáte?

Skratky sú podstatné mená pozostávajúce zo začiatočných písmen slov (a ich častí) zahrnutých v pôvodnej fráze, ako aj pozostávajúce zo skrátených častí pôvodného zloženého slova. Posledná časť frázy môže byť celá a v tejto podobe môže tvoriť koniec skratky.

Hlavné typy skratiek a ich pravopis

Skratky sú niekoľkých typov:

1. Iniciálka – ide o skratky, ktoré pozostávajú iba zo začiatočných písmen pôvodnej frázy (napríklad: „OSN“ – Organizácia spojených národov, „NII“ – Výskumný ústav, „MZV“ – Ministerstvo zahraničných vecí). Tieto skratky sa čítajú ako slová resp. Niekedy sa výslovnosť písmen nezhoduje s ich názvom v abecede. V slove „FBI“ sa písmeno „F“ číta ako [fe] a slovo „LFK“ sa vyslovuje [elfeka]. Upozorňujeme, že iba veľkými písmenami sa píšu slová, ktoré sa čítajú podľa názvov písmen a čítajú sa aj podľa zvukov, ak je aspoň jedno slovo v pôvodnej fráze veľké. Tradične sa skratky „univerzita“, „bunker“, „rono“, „bodka“ píšu malými písmenami.

2. Zložené slová sú skratky pozostávajúce len zo skrátených slov („Minfin“ - Ministerstvo financií); zo skrátených slov a označení písmen, takzvané zmiešané skratky ("GlavAPU" - Hlavné oddelenie architektúry a plánovania, "AzSSR" - Azerbajdžanská sovietska socialistická republika); ako aj z celých a skrátených slov („náhradné diely“, „sporiteľňa“). Veľké písmeno na začiatku zložitých skrátených slov sa píše v názve inštitúcií a pri zmiešaných skratkách sa skrátené slová a iné písmená píšu s veľkým začiatočným písmenom, ktoré označujú iné slová vo fráze (výnimka: „GULAG“ - Hlavná Riaditeľstvo (výkonných pracovných) táborov). Ostatné skrátené slová sú napísané malými písmenami.

Existujú skratky, ktoré sú napísané v súlade so zvukom písmen v ich pôvodných výrazoch (napríklad: „eser“ - socialistický revolucionár).

Existujú aj skratky s dvoma hláskami: „núdzový stav“ alebo „chepe“ - núdzový stav, „obrnený transportér“ alebo „beteer“ - obrnený transportér.

Skloňovanie skratiek a ich derivátov

Pri skloňovaných skratkách sa koncovky píšu malými písmenami, bez oddelenia pomlčkou (napríklad: „pracovníci ministerstva zahraničných vecí“, „väzni Gulagu“).

Príponové deriváty skratiek sa píšu veľkými písmenami („tsskovsky“, „unovsky“, „dopravný policajt“). V predponových odvodených slovách si skratky zachovávajú pravopis veľkými písmenami a predpony sa píšu spolu, resp.

Neradi tlačíme dlhé frázy a ešte viac písať rukou. A ak existuje príležitosť na zníženie - prečo ju nevyužiť? Dnes "Mel" zvažuje skratky, ktorých pravopis môže vyvolávať otázky.

Skrátené názvy úradov, inštitúcií a organizácií sa píšu s veľkým začiatočným písmenom, ak sú v plnej forme aj s veľkým začiatočným písmenom. V tomto prípade sú ostatné písmená v slove napísané malými písmenami.

Skratka Gosduma (zo Štátnej dumy) sa používa v tlači a každodennej reči, no v oficiálnych textoch nie je povolená.

správne: Štátna duma

So skratkami, ktoré sa nepíšu, ale ako bežné slová to môže byť ťažké. Tie, ktoré sa tvoria vo svojom mene, sa píšu veľkými písmenami (OMON, RONO). A ak z bežného podstatného mena, potom s malými písmenami: vysoká škola je univerzita. „univerzita“ sa však už dlho nepovažuje za skratku, ale za samostatné slovo.

správne: univerzita

Ak je skratka požičaná z cudzieho jazyka a číta sa cudzími písmenami, v ruštine ju píšeme malými písmenami (okrem prvého) a cez pomlčku. Žiadna BBC alebo BBC. A ak sa vám nepáči možnosť s pomlčkou, môžete písať v latinčine - BBC.

správne: BBC

Vyššie sme povedali, že skratky tvorené z bežného podstatného mena sa píšu malými písmenami. Faktom je, že znižovanie minimálnej mzdy – minimálnej mzdy – sa ešte nestihlo dostať do reči. Takáto norma je stanovená v slovníku. Píšeme veľkými písmenami.

správne: SMIC.

Skrátený pravopis kombinácie „priezvisko, meno, priezvisko“ je vhodnejšie napísať „celé meno“ alebo "celé meno" Práve tieto normy uvádza Slovník pravopisu Ruskej akadémie vied, vyd. V. V. Lopatin a O. E. Ivanova. A bez ohľadu na to, ako veľmi sa chcete vyhnúť bodkám - nezabudnite ich uviesť do dokumentov.

správne: CELÉ MENO.

Nekomplikovaná skratka „acting“ znamená „herectvo“. Oddeľte bodkami, píšte malými písmenami skratku a uveďte funkciu (riaditeľ, šéfredaktor).

správne: a. o.

Ale skratka pre „dočasne pôsobiace“ sa píše úplne inak. Len si zapamätajte tento pravopis, pretože s pravopisným slovníkom je ťažké polemizovať.

správne: dočasný