Zdravím vás, milí čitatelia blogu Rabota-Vo.ru! Úprimne sa chcem priznať, že závidím ľuďom, ktorí hovoria cudzím jazykom, s bielou závisťou. A tým, ktorí hovoria niekoľkými jazykmi, som pripravený zložiť klobúk. Osobne sa s cudzím jazykom vôbec nekamarátim, ako mnohí bežní používatelia internetu. A takí by sme mali byť, ak potrebujeme nájsť zaujímavé informácie na internete v cudzom jazyku. A je jedno, na aký účel je to potrebné. Niekto len pre zábavu alebo hobby, no niekto to potrebuje k práci.
V takejto situácii, samozrejme, môžete využiť bezplatných online prekladateľov, ktorí nám môžu pomôcť. Na internete, preklady textov z cudzích jazykov je snáď najpopulárnejšia a najžiadanejšia téma. Preto sa vývojári online prekladateľov a programov na preklad textov snažia všetkými spôsobmi potešiť používateľov siete.
Samozrejme, ani jeden program a služba, v ktorej môžete robiť online preklad textu, nikdy nedokáže nahradiť „živého“ profesionálneho prekladateľa. Profesionálny preklad textu však stojí peniaze a nie málo peňazí, ktoré musíte zaplatiť prekladateľovi za prácu. Sám sa niekedy musím obrátiť na profesionálnych prekladateľov na burze obsahu Advego, aby som to mohol urobiť objednať preklad textu listy (niekedy si musíte dopisovať s cudzincami).
Ak však kvalita prekladu nie je mimoriadne dôležitá, používam bezplatný online prekladač. Na internete je obrovské množstvo takýchto bezplatných služieb, stačí si vybrať pre seba najpohodlnejší online prekladač. Takzvaný strojový preklad textu v cudzom jazyku môže dobre pomôcť pochopiť význam obsahu. A ak potrebujete preložiť dokument, môžete použiť bezplatný online prekladač.
V tejto poznámke chcem predstaviť službu strojového prekladu Yandex.
Yandex - preklad textu
Jednoduchý, povedal by som „sparťanský“, bez akýchkoľvek čŕt, veľmi mladý online prekladač Yandex dokáže urobiť celkom kvalitný a zrozumiteľný preklad z dvanástich jazykov. Stačí prilepiť skopírovaný text do okna prekladu pomocou pre pohodlie klávesové skratky a v ďalšom okne sa okamžite zobrazí variant preloženého textu.
Automat Prekladač Yandex, pomocou algoritmu strojového prekladu umožňuje používateľovi pochopiť hlavný význam preloženého textu. A aby ste preložený text dostali do normálneho stavu, môžete ho jednoducho skopírovať do nejakého bezplatný textový editor a správne. Potom skontrolujte pravopis online, napríklad v tej istej službe Yandex a text sa stane celkom zrozumiteľným a čitateľným.
Vo všeobecnosti je veľa používateľov spokojných s prekladom textov v Yandex do ruštiny, pretože je zameraný špeciálne na rusky hovoriace publikum a má vo svojom arzenáli silné ruské slovníky. A ak v iných online prekladateľoch v prekladoch textov nájdete vulgarizmy, nesprávne konce, nečitateľné vety alebo úplný nezmysel, potom je to v preložených textoch z Yandexu nepravdepodobné.
Okrem toho si v online prekladači môžete vypočuť výslovnosť slov alebo krátkych fráz. Ak to chcete urobiť, stačí kliknúť na ikonu reproduktora v pravom okne prekladača.
určite, hlasový preklad v Yandex, presnejšie, počet hovorených slov v porovnaní napríklad s Google Prekladač, pomerne skromné, vyslovuje sa len jedno slovo alebo veľmi krátka fráza. Ale zároveň má každý užívateľ možnosť vybrať si textových prekladačov ktoré mu vyhovujú. Napríklad ja osobne najviac hlasový preklad ako v bing online prekladač, kde je celý preložený text vyslovený príjemným ženským hlasom. Ale o týchto online prekladačoch chcem písať v ďalších poznámkach. Keďže je dosť ťažké hovoriť o najpopulárnejších (podľa môjho názoru) online prekladačoch textov v jednej poznámke.
Yandex - online prekladač webových stránok
Pomerne jednoduchým spôsobom v Yandex, môžete tiež prekladovú stránku, napríklad robiť preklad z angličtiny do ruštiny a naopak. Ak to chcete urobiť, musíte do okna prekladu vložiť adresu URL (adresu) stránky, ktorá sa má preložiť, vybrať požadovaný jazyk a kliknúť na tlačidlo preložiť.
Vyhľadávací nástroj Yandex je v Runete najobľúbenejší a mnohí používatelia ho používajú na vyhľadávanie informácií. Preto vo výsledkoch vyhľadávania môže systém automaticky navrhnúť online preklady stránok ak sú v cudzom jazyku.
Alebo napríklad potrebujete nájsť informácie na „buržoáznom“ internete prostredníctvom vyhľadávania frázy v cudzom jazyku Yandex.
Po vykonaní požiadavky sa v dôsledku vyhľadávania na pravej strane nájdených stránok stránok zobrazí nápis „preklad“.
Teraz stačí kliknúť na odkaz "preklad" a Webový prekladač Yandex bude automaticky schopný preložiť stránku z cudzieho jazyka. V tomto prípade v okne prehliadača, ktoré sa otvorí, bude možné kliknutím na tlačidlo v pravej hornej časti rozdeliť okno na dve časti, a to vertikálne aj horizontálne. Výsledkom je, že v jednom okne vidíte pôvodnú stránku prekladaného webu a samotný preklad.
