INDICKÁ LÉGIA Pôvodne vznikla v apríli 1943 ako 950. indický peší pluk Wehrmachtu a pozostávala zo zajatých Indiánov – spomedzi tých, ktorí bojovali v radoch Britov v severnej Afrike. V novembri 1944 bola jednotka prevelená

Kapitola 2 LÉGIA Pomori nabrali odvahu a išli do slovansko-britskej légie, ktorú vytvoril generál Edmund Ironside. V légii slúžili Rusi, Poliaci, Fíni, Litovci, Lotyši, Česi, Estónci a dokonca aj Číňania. Predpokladalo sa, že o 3-4 mesiace začnú bojovať Rusi a Briti

TURECKÁ LÉGIA Na určenú berlínsku adresu bol kuriérom doručený balík z Ministerstva zahraničných vecí Tretej ríše v pevnej rezortnej obálke s príslušnými známkami a značkami. Z toho vyplynulo, že príjemca s východným priezviskom v ministerských úradoch

Cudzie slovo „kolaboracionizmus“ (francúzsky сollfboration – spolupráca, spoločné akcie) je stále klasifikované ako ťažko vysloviteľné, aj keď bolo vypožičané na označenie skutočných udalostí, ktoré sa odohrali pred viac ako piatimi desaťročiami počas druhej svetovej vojny. Áno, písať o „zradcoch, zradcoch vlasti“ nie je jednoduché. Je možné, že po tejto publikácii bude nasledovať reakcia podobná hromu z neba: „To je nemožné! Píšte lepšie o hrdinoch ... “.

Bol by som rád, keby tu čitateľ vzal do úvahy: text novín nie je vyhláškou o odmeňovaní a nie súdnym verdiktom. Naším cieľom nie je vyvyšovať sa, ale pochopiť človeka, ktorý v zovretí okolností musel zložiť dvojitú prísahu a trikrát spolu s ostatnými, ktorí sa prihlásili do Idel-Uralskej légie, zvolať „Heil!“.

Je známe, že veľká väčšina vojnových zajatcov, vrátane „vlasovcov“ a takzvaných legionárov, ktorí sa pridali k Nemcom pod vlajkou boja proti stalinizmu s cieľom vytvoriť nezávislé národné štáty, bola „vypočítaná“ a za aktívnej pomoci spojencov sa vrátil do ZSSR a odsúdil. Dokonca aj tí, ktorí dlhé roky strádali v nemeckých koncentračných táboroch, padli pod mlynské kamene represií. Len málo z nich bolo po dlhej službe prepustených. A ktorý z týchto nešťastníkov sa v podmienkach kolosálneho morálneho tlaku odvážil napísať memoáre? Takéto prípady sú zriedkavé. Preto sa domnievame, že spomienky bývalého vojnového zajatca Ivana Skobeleva majú historickú hodnotu. Napriek celkom pochopiteľnej subjektívnej interpretácii udalostí nemožno ignorovať nové informácie o akciách podzemnej skupiny, ktorej súčasťou bol aj bývalý politický pracovník Druhej šokovej armády, básnik Musa Jalil, ktorý bol nacistami pod gilotínou (neskôr Hrdina Sovietsky zväz, laureát Leninovej ceny).

Pár slov o osude memoárov. Napísal ich rodák z čuvašskej dediny Nižný Kurmei v regióne Orenburg Ivan Skobelev (1915) na žiadosť spisovateľa a novinára, šéfredaktora orenburského televízneho štúdia Leonida Bolshakova, ktorý sa zaujímal o históriu Čuvaša. (autor brožúry „Čuvašskí korešpondenti Leva Tolstého“). Zrejme po triumfálnom návrate „Moabitských zápisníkov“ Musa Jalila do ZSSR počas krátkeho „rozmrazenia“ mal autor nádej, že sa zmení postoj k ostatným väzňom táborov, ako aj ku všetkým obetiam vojny. . Opäť mentálne kráčal po hrboľatých cestách vojny, samozrejme, hľadal spôsob, ako získať duševnú stabilitu (uchovať v sebe kolosálne informácie a dojmy je neuveriteľná skúška). Možno povedať, priznať, ospravedlniť potomkom, autor myslel aj na toto.

Valery ALEXIN.

Stručné historické pozadie

Volžsko-tatárska légia (Idel-Uralská légia) je divízia Wehrmachtu, ktorá sa skladá zo zástupcov povolžských národov ZSSR (Tatári, Baškirci, Mari, Mordovčania, Čuvaši, Udmurti). Volžsko-tatárski legionári (spolu asi 40 tisíc ľudí) boli súčasťou 7 posilnených poľných práporov; 15 hospodárskych, sapérskych, železničných a cestných stavebných spoločností; a 1 bojová skupina východotureckej formácie SS. Organizačne podriadený veliteľstvu Veliteľstva Východných légií (nem. Kommando der Ostlegionen).

Légia bola vytvorená v Jedline (Poľsko) 15. augusta 1942. Ideovým základom légie bolo vytvorenie samostatnej Povolžsko-Uralskej republiky (Idel-Ural). Vedúcu úlohu v ideologickej príprave legionárov zohrali emigranti - členovia národných výborov vytvorených pod gesciou Ministerstva okupovaných východných území.

Volžsko-tatárska légia používala variant nášivky, ktorý vyzeral ako modrosivý ovál so žltým okrajom. V strede znaku bola klenba so zvislou šípkou. Idel-Ural bol napísaný hore žltými písmenami a Tatar Legion dole. Okrúhle kokardy na čelenkách mali rovnakú kombináciu farieb ako pruhy.

Hneď pri prvých stretoch s nepriateľom prešlo na stranu Červenej armády a spojeneckých armád veľa legionárov, z ktorých väčšina bola naverbovaná proti svojej vôli spomedzi vojnových zajatcov. K udržaniu legionárskeho ducha a odmietaniu nacistických názorov veľkou mierou prispela podzemná organizácia vedená Musou Jalilom.

Volga-tatársky legionár "Idel-Ural", 1944

Vojna

Prvý deň vojny prešiel ako všetky predchádzajúce dni, až na ohlásenie začiatku nemeckej invázie. 23. júna časť vojakov zložila prísahu. Prvýkrát držali v rukách ostrú muníciu, prvýkrát videli jednoduché a výbušné guľky. A pušky dostali to isté - starý model s trojstenným ruským bajonetom. Vojna sa začala, ale guľomety sme ešte nevideli.

Ľudia vedeli, že konflikt s Nemeckom je nevyhnutný. Radoví sa stretli s vojnou pokojne. Uzavretý pakt o priateľstve a neútočení sme považovali za absurditu v politike našej vlády. Bolo len zvláštne počúvať, ako vojaci Červenej armády zakazujú veliteľom hovoriť o Nemecku ako o nám nepriateľskom štáte.

Večer sme vzlietli z novo usadených stanov a zemľancov a urobili sme asi šesťdesiatkilometrový prechod na Západ. Mysleli sme si, že ideme naložiť, aby nás poslali na front. Nálada bola veselá, bojovná. Prvá veľká túra ma vôbec nevyčerpala, hoci som si chcel pospať a oddýchnuť si.

Začali sme zaujímať pozíciu, kopať zákopy. Keď bolo všetko hotové, prišiel rozkaz: dať sa dokopy a nahradiť dislokáciu. Tentokrát sme sa vrátili 25 km späť. Prečo bolo potrebné takéto manévrovanie a pre celú divíziu? Prečo sme šliapali vodu? Velenie bolo zmätené, pokračovalo v liberalizácii akademickým spôsobom. O zmätku hovorí aj fakt, že velitelia zabudli na prax občianskej vojny.

Prešľapy na mieste skončili 29. alebo 30. júna, večer nás naložili do vlaku a cez noc presunuli do mesta Gorodok, Vitebská oblasť. Po príchode divízie prišlo doplnenie novomobilizovaných. Nemohli byť vystrojení a vyzbrojení. Boli nútení poslať do Vitebska.

Prvé boje sa začali 3. alebo 4. júla a skončili úspešne. Zasiahnutých bolo niekoľko obrnených vozidiel a tankov. Priviezli niekoľko zajatých nacistov. Správali sa arogantne. Kričal: "Rus kaput."

Na druhý deň za úsvitu začal útok hlavných nepriateľských síl ...

Pri prechádzaní cez diaľnicu narazili na nemecký prepad. Nepoznali sme veľkosť nepriateľa. Aby sme oheň rozptýlili, rozhodli sme sa rozdeliť do niekoľkých skupín. Zostal som v centre. V určený čas sme sa plazili vpred a spustili paľbu na nepriateľa. Nepamätám si, ako dlho ten boj trval. Náboje v klipe došli, zostal posledný granát. Na povel prešiel do útoku. Ďalej si nič nepamätám.

Čoskoro sa priblížili Nemci, ktorí zbierali trofeje.

Zajatie

Do večera sme skončili v kempe postavenom priamo na poli. Zišlo sa tu asi dvesto ľudí, všetci z bojiska.

Prvé dni ma veľmi trápili rany. V boku trčal úlomok, krk pod čeľusťou bol prešitý guľkou. Nemohla som piť ani rozprávať.

Čoskoro sme boli zoradení na odoslanie. Špeciálny tím prišiel na bicykloch a motorkách. Len čo sme vyšli z brány, pred našimi očami boli zastrelení chorí a ranení do nohy. Rovnaký osud postihol aj tých, ktorí po ceste spadli.

Vo Vitebsku postavili tábor na obrovskom námestí, kde bývali sklady Ľudového komisariátu obrany. Bolo tu veľa väzňov. Boli sme vpustení bez akejkoľvek registrácie na účte. Bolo tam veľa vojakov bez tuniky a čiapok, ako ja. Bol tam aj veliteľský štáb s insígniami, dobre upravení dôstojníci, čistí, akoby vojnu nevideli. Títo ľudia boli zvláštni. Fajčili, mnohí z nich už obsadili posty vyšších kasární.

Prišli lekári a záchranári a začali ošetrovať rany. Nemci naše obväzy nepoužili, odovzdali ich do táborov. Vytiahli zo mňa úlomok, očistili mi bok od rozdrvených kostí. Chirurg Petrov, ktorý ma vyšetril, povedal: "Budeš žiť, ak nezomrieš v tomto pekle."

Medzi úhľadnými dandies mali niektorí na rukávoch biele pásky s čiernym písmenom „P“ (policajt). Väčšina z nich medzi sebou hovorila po ukrajinsky. Boli vyzbrojení opaskami s ťažkou prackou, ktoré sa používali v prípade potreby. Bili ich nemilosrdne, s potešením. Chytali „čarodejnice“, teda hľadali komisárov a Židov. Bývali v samostatnom bloku, stravovali sa oddelene.

Židia a komisári boli umiestnení do kruhu špeciálne oploteného ostnatým drôtom a zavesení na prsiach s nápisom: „Judas“, „komisár“, „veterná korouhvička“ (utečenec), potom zavesení pred väzňov.

Takto som spoznal fašistický poriadok v zajatí.

Značka "A" (ázijská)

Hovorilo sa: Nemci pustili domov Ukrajincov a Bielorusov, ale iba civilistov. Po troch dňoch hladovania vymenil roztrhané civilné šaty za tri dávky chleba. Chcel som sa dostať z tohto pekla. Tak som sa dostal na javisko. Boli sme privedení do mesta Borisov. Na druhý deň začali s uvedením do prevádzky. Keď sa začali vyzliekať, mnohí našli bielizeň Červenej armády, rany. Bez toho, aby sme sa spamätali, nás poslali do zajateckého tábora. Zobrali ma sem do práce. Nakŕmili dvakrát, dali dva litre dobrej kaše z jačmenných krúp pre päť ľudí a ešte dva bochníky chleba.

Čoskoro boli rozdané uniformy Červenej armády. Po ich rozdelení do skupín podľa národnosti sa na ruby ​​kabátov a tuník olejovou farbou nakreslili veľké písmená: „r“ (ruština), „y“ (ukrajinská), „b“ (bieloruská), „a“ ( ázijské). V blokoch označili Rusov za policajtov – Ukrajincov, Bielorusov – Ázijcov atď.

Podľa internetu.

Už v prvých týždňoch a mesiacoch vojny začal Wehrmacht využívať sovietskych vojnových zajatcov ako pomocný personál (kuchári, vodiči, ošetrovatelia, údržbári, nosiči nábojníc, sapéri, pomocníci v kuchyni, poslíčkovia, signalisti) priamo vo svojich bojových jednotkách. Neskôr boli mobilizovaní do bezpečnostných a protipartizánskych jednotiek. Do konca roku 1942 boli títo ľudia privedení do takzvaných „východných práporov“.

V poslednom období vojny, keď Nemecku došli ľudské rezervy, si spomenuli na tých, ktorí sa od prvých dní vojny snažili stať spojencom Nemecka a v budúcnosti získať aspoň minimálnu nezávislosť pre svoju ľudí. V prvej fáze vojny ich odhodili ako otravné muchy. Niet divu, pretože Nemecko bolo silné a jeho armáda bola pri samotnej Moskve. V kritickej chvíli si Nemci spomenuli na vojnových zajatcov. Paradoxná situácia nastala na fronte ku koncu vojny, keď sa zistilo, že tých pár nemeckých vojenských jednotiek tvorili zo 40-50 percent aj viac domorodci zo Sovietskeho zväzu a rôznych exotických krajín. Po útoku na ríšske kancelárstvo sa teda sovietski vojaci s prekvapením pozerali na mŕtvoly jeho mŕtvych obrancov ázijskými očami.

Po skončení vojny sa časť legionárov s podporou vplyvných priateľov z množstva vlád moslimských krajín uchýlila na Blízky východ a do Turecka. Tí, ktorí zostali v ZSSR, boli potláčaní.

Vojaci novovytvorenej légie "Idel-Ural", 1942

V kruhoch pekla

Pešo nás odviezli do Minska. Cestou sa veľa strieľalo. Prvé obete zostali na okraji mesta Borisov, neďaleko skladu s hnojivami. Viac ako týždeň nás kŕmili bez soli. Keď prechádzali okolo tohto skladu, vyčerpaní ľudia si pomýlili hnojivo so soľou a predná kolóna sa rútila dopredu a vytvorila skládku. Konvoj spustil do davu paľbu zo samopalov a guľometov.

... Na území Litvy bol vybudovaný nový tábor na mieste vojenského tábora. Celý areál je pokrytý zeleňou. Všade naokolo gigantické lipy. Nádherné kasárne. Ale nič nás nepotešilo, okrem trávy, ktorá v kempe bohato rástla. Hladní sa vrhli na pastvu. Jedli surovú trávu, jedli ju s vodou a soľou. Nejedol! A nebolo nič chutnejšie ako plantain. Jedol a zásobil sa. Výsledkom bolo, že 1500-2000 ľudí zjedlo všetku trávu na obrovskej ploche za tri dni. A väzni stále prichádzali a prichádzali. Vo vnútri tábora boli ohlodané aj stromy. Okná boli rozbité, aby zoškrabali vlákna stromov kúskom skla na jedlo. Luxusné lipy teraz stáli úplne nahé.

Počasie bolo vlhké a chladné. Obyvatelia tábora boli sústredení v kasárňach a stajniach. Zle sa kŕmili. Všetky príbehy o minulom živote, o práci a príbuzných končili spomienkami na nejakú nezabudnuteľnú večeru. V tejto mase, pozostávajúcej z dospelých a inteligentne uvažujúcich ľudí, sa všetky myšlienky točili len okolo jedla. Keby povedali, že ich nakŕmime a potom zastrelíme, možno by takúto „milosrdnosť“ nikto neodmietol. Nemysleli na život. So snom o jedle zaspali a zobudili sa.

Väzenia sú všade rovnaké. K tomuto záveru som dospel až neskôr. Mám na mysli nielen vonkajšie a vnútorné usporiadanie, ale aj režim a tak ďalej - vlhko, tmu, cely, vyšetrovacie miestnosti s mučiarňou. Takéto boli väznice v Stetíne, Gdansku, Breste, Minsku a po vojne v Čeboksary. Koľko sofistikovanosti v nich pre väčšie ľudské utrpenie! Ako starostlivo sa na to vyberá personál!

Ľudia, ktorí neprešli pekelnými kruhmi, sa niekedy hádajú: tam je dobre, ale tu je zle, a odsúdeným dávajú pred popravou do sýtosti najesť a dokonca aj vypiť. Sú to ľudia - snílkovia, chvastúni, ktorí si napchávajú vlastnú hodnotu, akoby v živote veľa videli.

Vo väzniciach všade tvrdo a hladní. Ale vo väzniciach, kde sa na vás pozerajú ako na nepriateľa a správajú sa k vám ako k nebezpečnému zvieraťu, je to ešte ťažšie.

Spracovanie nášho fotoaparátu sa začalo koncom januára 1942. Predo mnou prešlo sedem Litovčanov, traja z nich sa vrátili do cely z prvého výsluchu – zbití na nepoznanie.

Prišiel rad aj na mňa. Výsluch sa začal pokojne a potichu: kto, kde, ako bol zajatý? Prvýkrát som uviedol svoje priezvisko, odkiaľ pochádzam a kto je podľa národnosti. Na obvinenia, že som zostal pre špionážnu prácu, že som komunista, som odpovedal kategoricky odmietnutím. Potom po náraze spadol zo stoličky. Bili s čímkoľvek.

Podľa rozprávania mojich súdruhov som tri dni nehybne ležal.

Čoskoro nás naložili do vlaku. Na cestu dávali 100 g jaternice a bochník chleba. Toto všetko hneď všetci zjedli a tri dni hladovali.

Poobede nás vyložili na jednej z malých železničných staníc v Sasku. V Stadtlageri č. 314 ma nechali prejsť asanáciou, dali nám staré nemecké tuniky a obuli ich do drevených kociek. Na krku mal zavesený plechový tanier s číslom. Moje číslo je 154155 (asi podľa počtu väzňov).

Tu v oddelených zónach žili Briti, Američania, Francúzi a Gréci. Všetci v porovnaní s nami vyzerali ako dobre vykŕmené žrebce. Do práce ich nehnali, dobre ich kŕmili. Ich oblečenie a obuv bola nová armáda v podobe ich krajín. Cez Červený kríž im bolo umožnené prijímať listy a balíky. Hrali športové hry a čítali noviny. Nemci sa k nim správali ako k seberovným. Sovietski zajatci zároveň umierali od hladu, bitia a pekelných podmienok vytvorených špeciálne pre nich.

Generál východných síl (General der Osttruppen) Generálporučík X. Helmich kontroluje prápor Volžsko-tatárskej légie. Leto 1943

Dôvody zmeny väzeň nepozná

V štátnom tábore č. 314 sme boli uväznení v bloku národnostných menšín. Gruzínci a Arméni tu obsadili samostatné zóny, na druhom konci sa nachádzala povolžská a stredoázijská národnosť. Po sanitácii sme dostali zvrchníky, čižmy s ponožkami a nohavice. Jedlo tu bolo iné.

Nepoznali sme skutočný dôvod tejto zmeny. Vysvetľovali si po svojom, že vojna sa naťahovala, Nemci sa v obave o svoju kožu snažili svoje zločiny uhladiť atď. Pre presvedčivosť pripomenuli, že od Molotova pre Nemecko platilo ultimátum o zodpovednosti za porušenie medzinárodné pravidlá pre zadržiavanie vojnových zajatcov. Slovom, každý niečo vymýšľal, argumentoval, uvažoval v očakávaní dobra.

Silní a dobre živení sa držali oddelene, vládli slabším, vyberali si najlepšie miesta a snažili sa vyniknúť pred dozorcami tábora.

Počas 10-ročného pobytu v tábore po vojne som sa s takýmito „svetožrútmi“ musel stretnúť viackrát. Aj oni sa tu usadili, stali sa takými istými, akými boli vo fašistických táboroch - zlodeji, lupiči a vrahovia poctivých robotníkov. Nikdy si neuvedomili svoju vinu za stratené duše, v mnohých prípadoch ich vinou, vo fašistickom zajatí. Reptali na sovietsku moc, na Stalina, na párty. Nenávideli ľudí a žili len pre svoje brucho.

Dovezené do Poľska, v meste Sedlice. Skončil som v „slabom tíme“ tatárskeho kempu. Boli sme rozdelení na roty, čaty a čaty. Pred nami sa vytvorili dva prápory a už prebiehali cvičné cvičenia. Neboli tam žiadne zbrane. Stravovali sa podľa normy nemeckého vojaka.

Čoskoro bol účel importu a formácie jasný. Zvlášť ma zasiahlo zavedenie hodiny namaz (modlitby) a jej submisívne vykonávanie väzňami. Odniekiaľ sa našli mullovia a v žiadnom prípade to neboli starí muži.

V „slabej spoločnosti“ boli okrem mňa a dvoch Mordvinov všetci Tatári. Nikto nevedel, že som Čuvaš, pretože som dokonale hovoril po tatársky.

Mulla vyzýva na uctievanie

Keď sa zoradili na modlitbu, pridal som sa k chvostu. Prišiel príkaz (samozrejme v tatárčine): "Sadnite si k modlitbe." Vnútorný protest ma držal ako idol. Mullahov hlas ma priviedol k rozumu, vystúpil som z radu a postavil sa na bok. Stál 20-30 minút, kým mullah čítal modlitbu, a potom kričal o začiatku „šťastného obdobia“.

Po modlitbe ma odtiahli k dôstojníkovi: "Prečo si sa nemodlil?" Cez tlmočníka som odpovedal, že podľa národnosti som kresťan a Čuvaš.

Táto udalosť trochu zmenila moju pozíciu. Ak predtým vyzerali ako „cieľ“ (bol strašne chudý, namiesto 72 kg vážil iba 42). Vypustené z outfitov, cvikov. Vďaka tomuto incidentu som sa bližšie zoznámil s Tatar Yangurazi, s ktorým sme bojovali v jednej divízii.

Tento čin zohral dôležitú úlohu v mojom neskoršom živote v Nemecku a prispel k stretnutiu s Musom Jalilom.

Čoskoro začali veliteľov práporov viesť do mesta v skupinách s jedným sprievodom. Navštívili „Soldatenheims“, „Vufs“ (bordely), odkiaľ priniesli pálenku a bimbru (mesačný svit). Začali prichádzať oneskorené, ale pravdivé správy: Leningrad stál, pokusy Nemcov dostať sa k Volge zlyhali. Ale nepravdivé informácie šíria aj prostitútky.

V jeden z ťažkých dní dorazili do tábora Sedlice traja „páni“ v civile. Začali volať väzňov do veliteľstva tábora. Rozprával sa so mnou starší Tatar. Mimochodom, neovládal dobre svoj rodný jazyk.

O niekoľko dní nás nasadili do osobného auta a poslali do špeciálneho tábora východného ministerstva. S najväčšou pravdepodobnosťou išlo o filtračný (kontrolný) bod: sústredila sa tu inteligencia všetkých národností ZSSR.

Po 2-3 mesiacoch som zistil: Generál Vlasov zbieral miliónovú armádu na ťaženie proti Stalinovi. O niečo neskôr som sa musel stretnúť so samotným Vlasovom.

kasárne

Kravata tlačí na krk ako golier

V tábore bol klub a knižnica s publikáciami v ruštine. Bolo veľa kníh od imigrantských spisovateľov. V klube sa premietali filmy, prebiehali prednášky o národnom socialistickom programe. Mein Kampf priviedli rovno do kasární.

V týchto dňoch sa povrávalo, že Musa Jalil, predseda Zväzu tatárskych spisovateľov, je neďaleko, v karanténnom tábore. Boli medzi nami ľudia, ktorí ho poznali. Toto je Alish (spisovateľ pre deti, pred vojnou - vedúci oddelenia priekopníkov regionálneho výboru Tatar Komsomol), Satarov, zamestnanec redakcie novín Krasnaya Tatariya.

O dva týždne boli všetci predvolaní na veliteľstvo tábora, prinútení vyplniť a podpísať formulár s týmto obsahom: „Prepúšťa sa vojnový zajatec taký a taký a zároveň sa zaväzuje spolupracovať s Nemcami. orgány, kam sú poslaní“. Pod trestom smrti sa zaviazali nekomunikovať s nemeckými ženami.

Potom nás odviezli do Berlína. Tu priniesli do skladu jedného z obchodov oblečených v civile. Pri odchode z obchodu som kamarátovi povedal, že papierový golier s nemeckou kravatou stiahnutou okolo krku drví krk ako golier.

Z memoárov vojnového zajatca Rushada Khisamutdinova

... Tatári sa zdráhali vstúpiť do nemeckej légie. Potom sa nacisti rozhodli nájsť muža, ktorý by mohol nosiť všetkých väzňov so sebou. Náboroví pracovníci boli vytrvalí. Je známe, že okolo Musa Jalil boli v tom čase zaneprázdnení vysokí funkcionári – Rosenberg aj Unglyaube a notoricky známy „prezident“ imaginárneho štátu „Idel-Ural“ Shafi Almaz. Ale Musa najprv nechcel ani počuť o službe u Nemcov. Až neskôr, keď si uvedomil, že myšlienka nacistov mu otvára príležitosť zapojiť sa do antifašistickej propagandy v légiách, súhlasil. Cesta, ktorou sa Musa vybral, bola náročná a nebezpečná.

... Po príchode nového doplňovania bola zorganizovaná hudobná kaplnka (kultovná čata). Za „umelcov“ vybrali trinásť ľudí. Nikto z nich nebol profesionálnym umelcom. Gainan je učiteľ, Abdulla je vedúcim politickým inštruktorom atď. Avšak naši edlninskí „hudobníci“ - Garif Malikov, Ivan Skobelev, Sadykov a ďalší tiež nemali špeciálne vzdelanie.

Z knihy "Spomienky Musa Jalil", Kazaň, 1966.

Generálporučík X. Helmich na ďalšej inšpekcii práporu Volžsko-tatárskej légie. Pravdepodobne - 1943

S akými Tatármi sú Čuvaši solidárni?

Tri týždne sme bývali v hoteli tretej kategórie „Anhalter Baikhov“. Jedli sme v jedálni s prídelmi. Nevedeli jazyk, tak museli zostať v izbe. Občas sa vybrali na prechádzku do mesta.

Počas tejto doby sa bližšie zoznámil s Alishevom, Shabaevom, Bulatovom, Sabirovom. Obzvlášť dobré vzťahy sa rozvíjali s Alishevom. Ocenil som jeho úprimnosť a jednoduchosť. Dozvedel som sa od neho, že čoskoro sem príde básnik Musa Jalil, obľúbenec tatárskeho ľudu.

Skupina bola často braná na exkurzie do divadiel. Bol k nám pripojený chlapík z Donbasu, študent Inštitútu cudzích jazykov s priezviskom (pochybný) Sultan. Vydával aj stravné lístky, kolky a fenigy. Niekedy niektoré z „cieľov“, vrátane mňa, neboli prijaté na výlety, pretože kvôli našej chudosti mohli mať Nemci neuspokojivú predstavu o Tatároch. V takýchto dňoch sme zabíjali čas štúdiom nemčiny z príručky vojaka.

Jeden večer sme sa zatúlali do „birnetube“, ktorý sa nachádzal v suteréne, kde sa zišli Belgičania a Francúzi. Prvýkrát som videl situáciu opísanú Gorkým a inými spisovateľmi: pivnicu, ponorenú do dymu a blata, s namaľovanými a strapatými dievčatami na kolenách mužov. Za pultom stál bruchý gazda s červenou tvárou, ktorý starostlivo bral známky a fenigy, ale aj pašovaný tovar, zlaté prstene a iné suveníry a nalieval pálenku či erza.

Náš vzhľad nezostal bez povšimnutia. Obkľúčili nás traja Francúzi. Nerozumeli sme im, ani oni nám, veta „ruský gefagen“ (ruskí zajatci) všetko vysvetľovala. Francúzi nás posadili k stolu, ponúkli pivo, no my sme odmietli pre nedostatok peňazí. Plieskali nás po pleci, nazývali nás súdruhmi, pohostili nás cigaretami. Čoskoro však prišiel policajt a odviedol nás do hotela, prikázal hostiteľke, aby nás nikam nepúšťala samých.

Uplynuli dni plné malátnosti a úzkosti. Jedného dňa bolo skupine nariadené, aby bola na mieste. O 18. hodine nás tlmočník Sultan zaviedol do reštaurácie „Exeldtser“.

Nikdy predtým som nevidel tak nádherne vyzdobené sály: stovky stolov, kabínky, lesk lustrov, obsluhujúci bufet, trepotajúci sa čašníci... Vôňa prvotriednych cigariet bola omamná. Nie je tu vojna, tu nepoznajú hlad, bolesť a núdzu.

Previedli nás obrovskou halou, asi preto, aby sme ukázali, ako bohato žijú a sebavedomo sa správajú fašisticky degenerovaní.

V malej sále nás stretlo niekoľko mužov a žien. Ukázalo sa, že to boli Tatári, ktorí zostali v Nemecku od prvej svetovej vojny (ženy boli ich manželkami a dcérami). Náš príchod oživil spoločnosť. Medzi väzňami hľadali svojich krajanov a príbuzných. Onedlho sa objavil starý Tatar, ktorý v Sedlici nabral ľudí, ktorých potreboval. S ním prišiel muž priemernej výšky, objemný a unavený. Skromne pozdravil Ališeva (objal sa) a nasledoval starca vpred. Bol to Musa Jalil (Gumerov, ako sa predstavil).

Ponúkli sa, že si sadnú. Nemec a starec ohlásili otvorenie večera známych Tatárov v Berlíne s „novoprišlými pánmi“ (efendi). Starý Tatár, ktorý sa volal Shafi Almaz, povedal, že sme sa zhromaždili, aby sme bojovali proti boľševizmu, aby sme s pomocou nacistov vytvorili nezávislé národné štáty. A tento biznis sme mali viesť my, „farba národa“. Bolo oznámené, že v Berlíne sa v rámci východného ministerstva vytvára popredné centrum s názvom „tatárske sprostredkovanie“. Budú vychádzať noviny v tatárskom jazyku „Idel-Ural“.

Potom bola večera na úkor nepoužitých kariet. Dámy chceli počuť tatárske piesne. Prehovorili Nazipov a mladý chlapec, ktorého priezvisko si nepamätám. Potom začali žiadať Musu Jalil, aby niečo prečítal. Ochotne súhlasil, čítal vtipné básne. Pamätám si, že jeden z nich sa volal „Padák“.

Moje zoznámenie s Jalilom sa uskutočnilo v ten istý večer. Sám sa ku mne priblížil. Najprv hovorili po rusky a potom prešli na tatarčinu. Pýtal sa, či som bol dlho v zajatí, kde som bojoval, ako ma zajali. Neviem, aký dojem som urobil na Jalila, ale potom sa postoj „dobre živených“ ku mne trochu zmenil.

Nasledujúce dni sa usadili v priestoroch vyčlenených na „tatárske sprostredkovanie“. Potom boli pridelené zodpovednosti. To všetko sa stalo bez účasti Jalila.

Tatarská mediácia sa nachádzala na Noenburgerovej ulici na treťom poschodí tehlového domu. Druhé poschodie obsadila „turecká mediácia“ (Uzbeci, Kazachovia, Kirgizovia atď.).

O deň neskôr sa uskutočnilo stretnutie pracovníkov mediácie. Prítomných bolo veľa Nemcov, dokonca bol aj generál SS (neskôr zistili, že to bol zástupca východného ministerstva, profesor von Medsarich a dve sekretárky: Frau von Budberg a družička Döbling). Boli tam traja Tatári vo vojenskej uniforme, ktorí prišli z légie. Na tomto stretnutí odznelo: „Tatárska mediácia“ bude centrom boja za oslobodenie tatárskeho ľudu spod boľševizmu a nastolenie takej nezávislosti, aká bola predtým, než ho dobyli Rusi.

Gunafin, Sultan, Gilyadiev a niekto ďalší hovorili, povolaní bojovať za "spravodlivú vec", dôraz bol kladený na Fuhrera a na konci kričali: "Heil Hitler!"

Keď tieto tirády skončili, spýtali sa: "Čo povie náš čuvašský priateľ?" Odpovedal som: "Keby bolo toľko mojich príbuzných ako Tatárov, dalo by sa toho veľa povedať, ale zatiaľ môžem povedať len jedno: Som solidárny s Tatármi." Frau von Budberg preložila moje slová Nemcom. Shafi Almaz sa opýtal: Prečo som hovoril po rusky, keď hovorím dokonale po tatársky? "Nehovoril som, ale odpovedal som na vašu otázku. Ak chcete hovoriť, musíte sa pripraviť," odpovedal som.

Cez prestávku ku mne pristúpil M. Jalil. Spýtal sa: s akými Tatármi sú Čuvaši solidárni? Nikto nebol nablízku a smelo som odpovedal: boli sme a budeme solidárni so všetkými susedmi bez ohľadu na národnosť. Potriasol si rukou a otočil sa k Yangurazimu, ktorý prišiel: "Zdá sa, že ste skvelí priatelia, toto je druhýkrát, čo vás vidím spolu." Priateľ odpovedal: "Áno, sme z rovnakej divízie."

Potom sa po Tatarsky rozprávali: kde bol zajatý, kto je ešte s Nemcami atď. Potom však Džalila predvolali k „náčelníkovi“.

Čoskoro bolo oznámené, že organizáciu povedie Unglyaube z Nemcov a Shafi Almaz z Tatárov (prekladatelia Sultan a Jalil). Boli vytvorené organizačné a propagandistické oddelenia a tiež redakcia (Ishmaev, Gilyadiev, Alishev, Satarov, Sabirov a ďalší). Yangurazi a ja sme boli bez práce.

Každý dostal prídelové lístky a mesačný plat. Museli sme začať bývať v súkromí, každý deň sme museli dochádzať do práce.

Čoskoro sme dostali zahraničné pasy. Prešli komisiou na určenie rasovej príslušnosti (merali hlavu, tvar očí a bohvie čo ešte). A čo si myslíš ty? Ja, Čuvash a ďalších 15 Tatárov sme dostali hodnotenie podobné árijskej rase. Všetko sa zišlo vo veľkosti. Potom sme sa smiali, že sme boli kanonizovaní za svätých.

Musa Jalil

Povedzte väzňom živé slovo

Prvé týždne prešli bez povšimnutia. Nemec a Shafi Almaz, prekladatelia Sultan a Jalil boli neustále niekde preč. Dozvedel sa o existencii tatárskych légií v meste Seltsy pri meste Radom. Okrem toho boli vytvorené robotnícke prápory. Základňou pre zber vojnových zajatcov všetkých povolžských národností bola pevnosť Deblin (Poľsko).

Počas tejto doby boli publikované prvé čísla novín "Idel-Ural". Ich obsah možno hodnotiť ako negramotný-úbohý.

Vzťahy s nacionalistickými Tatármi sa zhoršili. Prezývku „kefer“ (neveriaci) si vymysleli za to, že som na stretnutí nahlas povedal „ahoj“ a na ich odvolanie som odpovedal len po rusky. To všetko rozzúrilo mojich nepriateľov.

Na tomto základe sa uskutočnilo vysvetlenie s Almazom a Ungliaube. Prvý vyjadril ostré rozhorčenie nad mojím správaním. Nebyť podpory pani Budbergovej, ktorá mala negatívny postoj k ignorovaniu ruského jazyka, poslali by ma do koncentračného tábora.

Po tomto „kúpeli“ sme sa prešli po ulici s Yangurazim. Stretol nás Jalil, ktorý sa nás opýtal, či je možné stráviť trochu času spolu s nerozlučnými priateľmi? Rozhovor sa zvrtol na to, ako sme sa usadili, čo potrebujeme. Keď som povedal o "banya", odpovedal: "Teba, Skobelev, nikam nepošlú, tu si viac potrebný." Ponúkol, že zmení postoj k „pohovke“, prebuduje postavu, utiahne sa, sám sa stane „pánom“. Nechajte ich premýšľať a šéfovi oznámiť, že rozhovor bol prínosný.

Hovoríš: unavený z nečinnosti, - pokračoval Jalil. - Ty, Yangurazi, si komunista a Ivan je členom Komsomolu. Považujte sa za dočasne exkomunikovaného zo svojich organizácií. Máte zbraň – učenie Lenina – Stalina, na ktoré nemáte právo zabudnúť. Pozrite sa okolo: koľko táborov so sovietskym ľudom! Je tam predsa nadpolovičná väčšina – naši rovesníci. Hľadajte medzi nimi komunistov a komsomolcov. Nájdite a hovorte živé slovo, slovo nádeje. Vštepujte im vieru vo víťazstvo, že Stalin a strana na nich nezabudli.

Ďalej, Jalil dal konkrétne úlohy: po prvé, dobre študovať Berlín; druhým je zistiť, koľko táborov a kde sa nachádzajú; treťou je zoznámiť sa, spriateliť sa s inteligentnými a vážnymi ľuďmi. Sľúbil, že čoskoro dostaneme ďalšie pokyny.

Potom povedal, že bol v légii. Boli tam už vytvorené 4 prápory, je tam jedna čuvašská rota. Legionári sú vyzbrojení a vycvičení v používaní nemeckých zbraní. Medzi veliteľmi sú Tatári a Nemci. Je tam plukovník, ktorý vyštudoval Akadémiu. Frunze.

Hovorili sme o kolegoch v nešťastí. M. Jalil dal všetkým hodnotenie. Rozlúčili sme sa, keď sa zotmelo. Odišiel električkou a my sme išli električkou popri väznici, kde básnik neskôr chradol a bol popravený.

V tú noc sme nemohli spať, rozprávali sme sa až do úsvitu: stretnutie obrátilo náš život naruby.

Z listu I. Skobeleva L. Boľšakovovi

Sľubujem vám, že budete podrobne písať o všetkom – o súdruhoch a nepriateľoch, s ktorými som musel pracovať v Berlíne od septembra 1942 až do konca vojny. Bola to pre mňa hanba pre Musu Jalil, kým nebol ocenený. Ja osobne, vyšetrovaný v sovietskej kontrarozviedke v Nemecku a potom na ministerstve štátnej bezpečnosti v Čeboksary, som povedal ministrovi Mitrašovovi, jeho zástupcovi Lebedevovi a vyšetrovateľovi Ivanovovi, ale nie preto, aby som sa ospravedlnil (lebo som sa už nebál , viac ako som mal - nemohli mi dať, poprava bola neskôr nahradená desiatimi rokmi), ale aby sa rehabilitovali súdruhovia, ktorí položili život, aby si zachovali dobré meno. Ale, žiaľ, nepočúvali nás, ale naopak, posmievali sa nám, trestali nás.

A informácie, ktoré potvrdili „Moabitské zápisníky“, ktoré odvysielal belgický súdruh, predložili mnohí zo zatknutých počas výsluchov. Spomienka bola vtedy čerstvá. Veľa, veľa by sa dalo povedať o komunistickej organizácii, ktorú vytvoril Musa Jalil v Berlíne.

Povedzme väzňom o Vlasovovom dobrodružstve

Musa Jalil nás z času na čas informoval o situácii na frontoch, o partizánskej vojne v tyle. Rozšíril sa okruh našich známych, odkiaľ v Berlíne neboli žiadni sovietski ľudia: z Charkova, Vorošilovgradu, Kyjeva, Smolenska atď. Čakali nás, aby sme prichádzali častejšie. Najmä v dňoch smútku za nacistami po 11. februári 1943 som musel veľa cestovať. O porážke a zajatí Nemcov pri Stalingrade informoval narýchlo ručne písaný leták s poznámkou „Prečítaj si to a odovzdaj to súdruhovi“. Ľudia plakali a smiali sa od radosti, vrátane Francúzov, Belgičanov, Bulharov a iných. Každého, koho stretli, bozkávali s odznakom vojnového zajatca na hrudi.

Jalil sa srdečne zasmial, keď som mu o tom povedal. Škádlil: „No, Ivan, je teraz čo robiť s časom? A potom vážne zovšeobecnil: „Takto sa vytvára medzinárodná solidarita. Vy a ja robíme vážnu a nebezpečnú prácu. Hoci nebojujeme, sme bojovníci a nachádzame sa v ťažkej oblasti...“.

V „mediácii“ sme sa objavili ráno. Po 10. hodine sme išli na univerzitu študovať nemčinu.

Každá skupina bola nevyhnutne predstavená M. Jalilovi. Informáciu spresnil na základe našich pozorovaní. Básnik mal fenomenálnu pamäť, obzvlášť dobre si pamätal tváre.

A aký bol Stalinov obdivovateľ! Z celého srdca som veril v jeho neomylnosť.

Mýtus o nadradenosti árijskej rasy nad ostatnými sa začal vytrácať. Plagáty na túto tému boli z električiek odstránené. Postoj k sovietskym vojnovým zajatcom sa zmenil. Za absenciu odznaku už neboli vždy potrestaní policajti a strážcovia. Cez prsty sa začali pozerať na diery spod ostnatého drôtu, cez ktoré ich pustili bez povolenia. Ak bol niekto súčasne zastavený, potom už nebol potrestaný, ako predtým, trestnou celou a bitím. Krátka odpoveď - kam odišiel ("na tsum ferluben" - k svojej milovanej) - vyvolala u Vachtmanov len úsmev.

Bolo ťažké pochopiť dôvod takýchto zmien. Musa varoval, že to všetko môže súvisieť s intrigami generála Vlasova. Hitler ho prijal a dal súhlas na mobilizáciu miliónovej armády na boj proti Stalinovi na fašistických chrapúňoch. Vlasovskí zradcovia premenovali orgán ruských emigrantov na „Ruské slovo“ na „Nové slovo“. V jednom z vydaní novín sa objavil obrázok Hitlera s Vlasovom.

Vlasovov avanturizmus bolo potrebné väzňom vysvetliť. Na splnenie tejto úlohy Jalil zorganizoval stretnutie „na rovnakom mieste, v tú istú hodinu“. Podľa ním zostaveného textu bolo potrebné letáky rozmnožiť a „rozhádzať“ po miestach zjavenia. A Yangurazov a ja sme sedeli celú noc a kopírovali leták, ktorý hovoril: „Vlasov bol najatý ako služobník Hitlera. Chystá sa predať sovietsky ľud tak, ako svojho času Denikin, Kolčak, Wrangel a Krasnov predali imperialistom. Príde čas, Vlasov a jeho inšpirátori budú potrestaní. Naša vec je spravodlivá, víťazstvo bude naše. Komunistická strana boľševikov v Berlíne.

Jedného dňa sa v sprievode nadrotmajstra objavil veliteľ tatárskych legionárov plukovník Alkajev. Potom sme sa dozvedeli, že prišiel do Berlína degradovaný pre spojenie s Poliakmi a musel byť pod dozorom.

Plukovník sa pripojil k Yangurazovovi a mne. Z dôverných rozhovorov sme sa dozvedeli, že Shakir Alkaev pochádzal z rusifikovaných Kasimovských Tatárov (narodený neďaleko Moskvy). Do konca občianskej vojny velil eskadre a dostal rozkaz za útok na Perekop. Koncom 40. rokov vyštudoval Akadémiu generálneho štábu, stretol sa s vojnou v hodnosti plukovníka.

Vlasovské dobrodružstvo považoval za prefíkaný ťah, ktorého cieľom bolo poraziť fašizmus. Uviedol príklad z histórie minulých vojen: vojenskí vodcovia, ktorí boli v zajatí, ozbrojení a vzbudzovali povstania zajatcov a udierali zozadu. Nechcel veriť, že Vlasov bol zradca, pretože kedysi slúžil pod ním.

Povedal som Jalilovi o týchto argumentoch. „Toto je súkromná záležitosť,“ znela odpoveď. "Môže myslieť a fantazírovať všetko, ale nemôžeme súhlasiť s Vlasovovými činmi."

Volžsko-tatársky legionár "Idel-Ural"

S certifikátom výskumného pracovníka

Čuvaš Fjodor Blinov poslal list Musovi Dzhalilovi prostredníctvom kuriéra, v ktorom uviedol, že je rád, že Tatári začali vydávať svoje noviny, a spýtal sa, či je možné zariadiť prílohy v čuvaščine. Básnik nám poradil: opatrne, pod hodnovernou zámienkou tomu zabráňte.

Spolu s vydávaním novín „Idel-Ural“ koncom marca začala „Mediácia“ vydávať v nemčine takzvanú „Korešpondenciu“ pre nemeckých dôstojníkov a vojakov, ktorí boli medzi tatárskymi jednotkami. Proces spracovania materiálov pre toto vydanie bol nasledovný: články boli napísané v tatárčine, potom to všetko bolo preložené do ruštiny a potom sekretárka preložená do nemčiny a pretlačená na matricu, po ktorej boli reprodukované na rotačnom stroji.

Raz môjmu priateľovi Yangurazovovi ponúkli preklad do ruštiny. Póroval dlho, no nepodarilo sa mu to. Potom sa otočil ku mne. Sekretárka si našu prácu pochvaľovala, po ktorej nám začali zverovať preklady vážnejších vecí.

Osobne som musel preložiť článok M. Jalila o zakladateľovi modernej tatárskej literatúry G. Tukayovi, skladateľovi N. Žiganovovi, prehľadný článok o vývoji tatárskej literatúry. Pred odoslaním na preklad do nemčiny si autor prezrel rukopisy a bol spokojný. Články boli plné skutočných faktov prevzatých zo sovietskej reality.

Kým bol Jalil preč, boli sme tri dni na dači pri Berlíne s emigrantom Gilmanovom (pracovali sme za oblek, ktorý mu vzali pre plukovníka). Od neho sme sa dozvedeli o živote Shafiho Almaza, šéfa mediácie. Bývalému obchodníkovi z Petrohradu sa podarilo udržať kapitál v zahraničnej banke a začal pracovať na obchodnej misii v Berlíne. V roku 1928 sa vzdal sovietskeho občianstva a stal sa emigrantom. V Berlíne sa stal prenajímateľom, ktorý žil z príjmu z prenájmu.

Sám Gilmanov, bývalý väzeň, pracoval pre majiteľa a oženil sa s jeho dcérou. Veľmi mu chýbala vlasť. Pred prvou svetovou vojnou, kým ho neodviedli na front, pracoval dokonca ako robotník.

Gilmanov mal obchod s potravinami a cez neho sme začali pre plukovníka dostávať tabak alebo cigarety.

M. Jalil nám odporučil, aby sme tento kontakt využili, ak je to možné, na získanie informácií o stave vecí na frontoch. Vedeli sme, že Gilmanov má prijímač.

Počas tohto rozhovoru M. Jalil povedal, že je potrebné poslať dvoch propagandistov s prednáškami do tatárskych jednotiek nachádzajúcich sa v Poľsku. „Vám, Ivan, zverujeme nasledujúcu tému: povedzte svojim príbuzným o pôvode Čuvašov. Dobrá téma, prednáška sa dá pripraviť tak, aby sa nedotýkala modernej politiky a pod.“

Začal som namietať: hovoria, že vôbec nepoznám históriu pôvodu Čuvašov, nikdy som sa o to nezaujímal. Jalil odpovedal: „Študuj literatúru a budeš vedieť všetko. Budete mať prístup do Berlínskej knižnice. V prvom rade sa zoznámte s dielami profesora Ashmarina. Potom vysvetlil, ako používať katalóg.

A povedal Yangurazovovi: "Ste geograf, tak si pripravte prednášku o geografickej polohe regiónov, kde žijú Tatári a Baškiri."

Na záver dodal, že po večeroch sa pozrieme do ruských reštaurácií v Berlíne. Z ruštiny je tam jeden nápis, ale schádzajú sa tam naši krajania. Vašou úlohou je sedieť, počúvať a pamätať si, kto tam ide.

Po získaní certifikátu sme sa stali „vedeckými pracovníkmi“. Niekoľkokrát som si znovu prečítal Ashmarinovu útlu knižku v Berlínskej knižnici a urobil som zhrnutie. Prehrabaný v dielach akademika Marra. Našiel som a prečítal som si báseň „Narspi“, ktorú preložil Pettoka.

Do obeda sme pracovali v knižnici, potom sme sa venovali svojej práci. Najčastejšie navštevovali svojich priateľov v táboroch. Z nových priateľov by som mohol menovať Čuvaša menom Tolstov, ktorý pracuje v závode Siemens. Keď nebolo možné stretnúť priateľa alebo „ferloben“ (nevestu), bolo potrebné ich zavolať cez hodinky. Potom sa použili certifikáty „vedeckých pracovníkov“.

Pravidelne navštevované ruské reštaurácie. Do týchto podnikov sa často pozerali emigranti, vlasovci, kozáci. Vystupoval tam ruský zbor, hral ruský jazz.

Raz si k nám v reštaurácii Trojka sadla opitá starenka. Začala vysvetľovať, že je majiteľkou pôdy z provincie Samara. Stále sa pýtala, či jej majetok vrátia, ak vyhrajú Nemci. Sarkasticky sme odpovedali, že sa vrátia, dokonca aj úroky budú stiahnuté. Začala vzlykať.

Raz sme videli Atamana Shkura - malého, krehkého starca s červenými fúzmi. Kráčal so všetkými regáliami s mečom na boku v sprievode svojej družiny. Pripomína mi to namysleného kohúta.

Koncom mája prišla z légie správa: Satarov, osobitný spravodajca Idel-Uralu, utiekol so skupinou 5-6 ľudí. Začalo sa vyšetrovanie. Almaz, Sultan a ďalší odišli na miesto činu. Tento incident dal podnet na reorganizáciu velenia légie. Všetky kľúčové pozície obsadili Nemci, stali sme sa asistentmi vedúcich pracovníkov. Légia bola posilnená špeciálnou rotou, bolo posilnené oddelenie gestapa. Z toho Jalil usúdil: Satarov sa ponáhľal.

Jeden z variantov náplasti "Idel-Ural".

Latinizovaná abeceda nebola akceptovaná

V júni 1943 sa uskutočnil prvý spojenecký nálet na Berlín. Podľa nemeckých novín sa na bombardovaní podieľalo až päťsto bombardérov. Hádzali väčšinou zápalné bomby. Ulice susediace s centrom boli v plameňoch. Nastala strašná panika. Z fašistického sebavedomia nezostalo nič. Ľudia sa modlili a preklínali každého, až po Hitlera. Potom som si uvedomil, aká nestabilná je zadná časť nepriateľa.

Naše prednášky pripravil, prečítal a schválil M. Jalil. Po kontrole nám Nemec oznámil, že čoskoro vystúpime v odpočívadle pred legionármi. Odchod sa ale nekonal. Sprostredkovať prišiel mladý Čuvash Kadyev (Kadeev - Ed.). Odniekiaľ si ho zavolal zamestnanec východného ministerstva Benzing, ktorý svojho času obhajoval dizertačnú prácu o materiáli čuvašského jazyka. Ukázalo sa, že sa poznajú už dlho. Kadyev, ktorý bol v tábore od roku 1942, pomohol Benzingovi naučiť sa čuvašský jazyk. Účelom jeho návštevy je začať upravovať čuvašskú časť novín Idel-Ural.

O pár dní prišiel ďalší chlapec – Vasilij Izosimov, ktorý vyštudoval fakultu cudzích jazykov. Bol majstrom alebo rotným, v roku 1941 bol zajatý. Bol nám veľmi nápomocný, starostlivo plnil naše úlohy.

Yangurazov a mňa zavolali do Berlína. Pred cestou M. Jalil varoval: po Satarovovom úteku bol pre všetkých zriadený osobitný dozor. Na druhý deň sa legionári zhromaždili na námestí, kde sme si prečítali naše prednášky. Potom sa uskutočnil obrad zloženia prísahy tretieho a štvrtého práporu za prítomnosti mullu, ktorý sedel pri Koráne. Po každom odseku zakričal: „Mravca“ (prisahám). Predné rady sa opakovali a vzadu vykrikovali neslušné veci v rýmoch.

Po obrade sa konala večera na počesť tých, ktorí zložili prísahu. Potom sa uskutočnilo stretnutie v kresťanskej spoločnosti – s Čuvašmi, Mordovčanmi, Udmurtmi a Mari. Vo firme bolo 150 ľudí. Tam som sa zoznámil s Fjodorom Dmitrievičom Blinovom, ktorý neskôr niesol priezvisko svojej divadelnej prezývky – Paimuk. Pochádzal z bohatej kupeckej rodiny. Profesiou - ekonóm, vyštudoval Moskovský inštitút. Plechanov. Strašný nacionalista! Všetci sa ponáhľali s myšlienkou vytvoriť nezávislý Čuvašský štát. Tatári nevydržali. Napriek tomu, že bol medzi nimi viac ako šesť mesiacov, nepoznal jediné tatárske slovo. Úprimne vyjadril svoje pohŕdanie nimi. Trval na prevode kresťanských spoločností pod právomoc Vlasova.

V tom čase sa v Idel-Ural objavila čuvašská stránka, ktorá sa ťažko čítala (Kadiev a ja sme za účasti Dr. Benzinga vyvinuli abecedu založenú na latinských písmenách). Pri tejto príležitosti sa Džalil dlho smial: „Lepšieho si ani nevieš predstaviť, Ivan. Nechajte ich plytvať papierom, ponechajte si skladačky a výsledkom je diera na šišku. A Paimuk na mňa zaútočil a obvinil ma z posmechu ľudu. Trval na tom, aby vyšli samostatné noviny v ruštine. „Čo sme to za nacionalistov, keď čítame po rusky,“ odpovedal som mu. "Čo sa týka abecedy, táto téma nie je predmetom diskusie, pretože ju schválil sám minister."

Potom som od neho dostal veľa listov, v ktorých sa sťažoval na noviny, na Tatárov, na znak, až kým neprišiel do Berlína redigovať ruské noviny Free Word.

Mal som možnosť vidieť, ako boli vyzbrojení legionári. Navštívili sme taktické cvičenia na cvičisku. Stretol som môjho spoluobčana Andreia – ešte celkom mladého. Od neho som sa dozvedel, že všetci moji bratia odišli na front už od prvých dní vojny. Rozprávali sme sa od srdca k srdcu. Na otázku, čo ďalej, poradil: po príchode na front otočte zbrane proti nacistom a choďte do svojich. A varoval ma: buď opatrný „s dlhým postarším Čuvašom“ (hovorili sme o Paimukovi).

Večer bol amatérsky koncert. Niektorí ma spoznali podľa prvej modlitby, pristúpili ku mne a nezáväzne sa porozprávali. Tu sa točili služobníci gestapa.

Do Berlína sme dorazili v samostatnom aute. S legionármi bol aj môj spoluobčan Andrei. Jalil nás čakal v mediačnej kancelárii. Sedel v slamenom klobúku, v bielej košeli a niečo si zapisoval do zošita.

Keď povedali, ako zložili prísahu, že kričali v zadných radoch, vybuchol do smiechu: „To je skvelé, to je skvelé ...“

Potom povedal, že legionári budú odpočívať v novoorganizovanom tábore v Pomoransku. Obsluhovať ich budú vlastní ľudia, na tento účel je tam vyslaných 10 ľudí, medzi nimi aj nežiaduci typ Gunafin S., ktorý bol vymenovaný za šéfa tohto tábora. Tiež mi poradil, aby som sa zoznámil so starým mužom Yagofarovom. S radosťou sme sa dozvedeli, že nemecká ofenzíva na Kurskom smere uviazla, že mnohí velitelia frontov a armád boli odstránení. Prikázal mi, aby som o tom informoval mojich priateľov z tábora.

V domove dôchodcov ma osud spojil s Nafikovom, Anzhigitovom, Khalitovom. Následne, v júni 1945, som práve vedľa nich musel sedieť na lavici vojenského súdu a ako vedúci sa zodpovedať za seba, za nich a za všetky aktivity nacionalistickej organizácie v Berlíne. Potom, keď bol v posmrtnej komore v Brest-Litovsku, zabudol, že bol odsúdený na smrť, hádal sa s nimi až do chrapľavosti, bránil sovietsku moc a systém kolektívnych fariem.

Jedného dňa (nepamätám si dátum) som prišiel domov neskoro. Hosteska povedala, že je tu hosť, čakala ma 20-30 minút s tým, že sme priatelia. Podľa toho, ako som ho opísal (hustý, krátky, čiernovlasý), som pochopil: Jalil na mňa čakal. Súrne ma potreboval, ale o 22:00 som nemohol odísť.

Ráno za mnou Jalil prišiel, keď som stál pri Chrámovom moste a čítal ranné vydanie Berliner Zeitung. Ako vždy bol v čiernom obleku, v bielej košeli s golierom v ruskom štýle, bez klobúka. Pamätám si jeho živé oči. Bol veselý. Požadoval podrobný popis mojej cesty do Drážďan. Potom sme sa bavili, koho tam poslať na trvalú prácu. Prikázal mi povedať Yangurazovovi, že Berlín v každom prípade zostáva s nami spolu s plukovníkom. Prečo je tu plukovník? Na toto som sa nepýtal. Myslím, že boli v úzkom kontakte ešte skôr, keď boli v tábore.

Tentokrát sme sa s ním porozprávali na rôzne témy. Spýtal sa, či poznám čuvašských spisovateľov a básnikov. Povedal som, že v mladosti som osobne poznal Y. Ukhsaya, ale Khuzangai som nevidel, ale poznám jednu z jeho básní. Priznal, že čuvašskú literatúru poznám zle.

Zo spisu légie

Ako vyzeralo zachytenie? Existuje veľa prípadov, ktoré sú si navzájom podobné a nie príliš veľa. Typický scenár: desiatky a státisíce bojovníkov skončili v obrovských obkľučujúcich kotloch a keď stratili všetky možnosti odporu, hladní, vyčerpaní, bez munície, stali sa davom. Existuje veľa fotografií z tých rokov, ktoré zabavili Nemci: naši vojaci vyzerajú ako masa bez tváre so zdvihnutými rukami alebo blúdia pod ochranou niekoľkých sprievodov.

Mnohí boli zajatí v boji, boli zranení, šokovaní, neboli schopní odolať a použiť svoje zbrane. Je popísaných veľa prípadov, keď boli zajatí vojaci, ktorí sa pokúšali preniknúť do vlastných skupín. Často okolnosti prinútili veliteľov rozpustiť svoje jednotky a podjednotky, aby ľudia mohli preniknúť z obkľúčenia.

Bolo veľa prípadov, keď boli jednotky zbavené toho najnutnejšieho, vyhladované a pod psychickým vplyvom nepriateľa prešli na jeho stranu.

Podľa nemeckého historika I. Hoffmana na svojich lietadlách letelo na stranu Nemecka najmenej 80 sovietskych pilotov. Z nich sa vytvorila skupina pod velením bývalého sovietskeho plukovníka V. Malceva, ktorá sa zúčastnila bojových akcií spolu s tromi estónskymi a dvoma lotyšskými letkami.

Počas vojny vojaci prebehli na stranu nepriateľa. Predpokladá sa, že počet prebehlíkov zajatých v prvom roku vojny nebol vyšší ako 1,4-1,5%. Následne sa toto číslo znížilo. Z 38 tranzitných táborov pôsobiacich v zóne nemeckej skupiny armád Stred boli dva navrhnuté špeciálne pre prebehlíkov.

Podľa internetu.

Podľa údajov dostupných v archívoch bol pre všetky tábory typický vznik takzvaných národných légií z vojnových zajatcov. Najprv sa ohlasovalo nahrávanie dobrovoľníkov, no keďže ich nebolo dosť, nahrávali ich násilne, pod hrozbou smrti.

Takto tvorili prápory Idel-Uralskej légie „dobrovoľníci“. Nemci rozdelili tábor na dve časti. V jednom stovky väzňov stále umierali od hladu a na týfus. V inej - takzvanej pololégii - boli zavedené tri jedlá denne. Na vstup do pololégie nebolo potrebné žiadne predplatné, dokonca ani ústny súhlas. Stačilo sa len presunúť z jednej polovice tábora do druhej. Mnohí takúto „vizuálnu“ agitáciu nevydržali.

Nemci, presvedčení, že formovanie légie ide príliš pomaly, jednoducho vyhnali tatárskych, baškirských a čuvašských väzňov z miesta formovania a oznámili, že odteraz sú všetci „východní dobrovoľníci“. Pri pozorovaní uniformy sa nemecký dôstojník spýtal cez tlmočníka, ktorý nechcel slúžiť v légii. Boli aj takí. Okamžite ich vyradili z akcie a pred ostatnými zastrelili.

Generálporučík X. Helmich odmeňuje legionárov

Neúspech

Po štvordňovom pobyte v domove dôchodcov ma súrne zavolali do Berlína. Mal som sa stretnúť, no rozhodol som sa vystúpiť tam, kde osobné vlaky väčšinou nezastavujú, no tentoraz z nejakého dôvodu urobil rušňovodič výnimku. Majiteľka bytu ma rozčúlila tým, že ma prehľadali, že ju vypočúvali.

V kancelárii, kam som prišiel, boli zmätení: hovoria, že ma hľadali, nenašli ma, ale potom som sa objavil ja sám.

Čoskoro ma predvolali na výsluch: kedy a kde som sa stretol s Jalilom, aký som mal vzťah s Bulatovom, Šabajevom. Výsluch trval štyri hodiny. Po podpise, že o rozhovore nikomu nepoviem, mi povedali, aby som počkal. Potom vyšiel sekretár a ticho blahoželal a povedal, že som mimo podozrenia. Čo sa stalo Jalilovi, kde je teraz? Tieto otázky mi vírili hlavou.

Neskôr vyšli najavo okolnosti neúspechu. Jalil dorazil do légie s letákmi, večer zvolal podzemnú poradu, kam provokatér prenikol. O stretnutí sa dozvedelo gestapo. Pracovníci v podzemí boli pokrytí v plnej sile: našli letáky vytlačené na našom rotačnom stroji. Zatknutých bolo 27 ľudí vrátane provokatéra.

Priznám sa, že Yangurazov a ja sme boli zmätení, nevedeli sme, čo robiť ďalej, aby sme rozvinuli podnikanie, ktoré sme začali. A zdola boli otázky: čo robiť, ako vysvetliť ľuďom porážku centra? Bolo potrebné nasmerovať prácu pozdĺž zavedeného kanála, nemali sme právo zastaviť boj, ktorý začal Jalil.

Na štvrtý deň po neúspechu sme mali stretnutie zvyšného centra. Rozhodli sme sa počkať desať dní, ako sa vyvinie udalosti okolo zatknutých. Všetky základné organizácie dostali pokyn, aby na chvíľu zastavili všetku komunikáciu. Yangurazov dostal pokyn, aby sa porozprával s plukovníkom Alkajevom, či by súhlasil s vedením vojenského oddelenia mediácie, a táto pozícia sa mala využiť na pokračovanie v práci Jalila a jeho priateľov.

Po zatknutí Jalila sa odohrali významné udalosti. Častejšie sa stávali skupinové výstrely legionárov. Na východnom fronte 4. prápor úplne prešiel k Červenej armáde a 3. bol obkľúčený a odzbrojený. Ďalšie dva prápory museli byť presunuté do kategórie pracovnej jednotky, Nemci sa báli dôverovať vojakom so zbraňami. To všetko bolo výsledkom usilovnej práce Jalila.

Eh, Musa, naučil si ma nebáť sa smrti, povedal si: „Keď som prekonal niekoľko úmrtí, nie je čím otriasť pred tou poslednou.

kurultay

Na 23. alebo 25. októbra sa plánuje zvolať kurultai (kongres), kde musia schváliť rozhodnutie o vytvorení Povolžsko-tatárskeho výboru. Na odporúčanie profesora F. Mendeho by som mal byť zvolený za člena tamojšieho výboru a poverený vedením národného oddelenia.

Od plukovníka sa dozvedeli správu: nadviazalo sa spojenie s nemeckými antifašistami. Pravda, nie sú to komunisti, ale sociálni demokrati. Majú vytlačený orgán, majú so sebou veľa Rusov! Antifašisti sú si vedomí nešťastia, ktoré postihlo skupinu M. Jalila.

Na kurultai v starej univerzite Greifswald dorazili desiatky vojnových zajatcov z Francúzska a Poľska. Všetky hotely sú obsadené veliteľským štábom delegátov. Pre súkromníkov vyhradené miesta v kasárňach. Plukovník a ja sme dostali samostatnú izbu v hoteli.

Velitelia jednotiek k nám chodia jeden za druhým, mnohých už poznám. Sú radi, že ma vidia a zoznámia sa s Alkaevom. Plukovník je veľmi zaujímavý, vysoko erudovaný človek, zároveň jednoduchý a prístupný. Dobre pozná Vatutina, Koneva, Rokossovského. Po absolvovaní akadémie Frunze pôsobil ako náčelník štábu divízie v Kyjevskom špeciálnom vojenskom okruhu, keď tam velil Vlasov, potom ho nahradil Konev. Bol zajatý, zranený a šokovaný.

Kurultai sa konal 25. októbra 1943. Shafi Almaz vypracoval správu o cieľoch a zámeroch výboru Volga-Tatar. Neboli žiadni ďalší ľudia, ktorí by chceli ísť na pódium. Okamžite sme preto pristúpili k voľbe členov výboru. Na návrh Sh.Almaza bol vytvorený riadiaci orgán z 12 ľudí, bol som zvolený za vedúceho finančného oddelenia.

Pamätník obetiam nacizmu na mieste vojenskej väznice Plötzensee v Berlíne, kde 25. augusta 1944 popravili Musa Jalil a ďalších 10 legionárov za podzemné protinacistické aktivity

Na návšteve u starého profesora

Koncom marca 1944 sme išli na služobnú cestu do Česko-Slovenska – Prahy. Paimuk získal audienciu u profesora F. Mendeho a dostal povolenie ísť k čuvašskému profesorovi Semjonovi Nikolajevovi, emigrantovi, profesorovi pražskej univerzity. Z tábora mu už napísal list.

V Prahe sa rýchlo našiel dom profesora. Semjon Nikolajevič sa rozplakal, keď počul svoju rodnú reč. Večer sa niesol kultúrne. Na stole bolo veľa jedál, ale nebolo čo jesť. Z pálenky, ktorú som si priniesol, sa mi rozviazal jazyk. Až vtedy som si uvedomil, prečo ma sem priviedol tento extravagantný Paimuk, ktorý pred vojnou pracoval vo vysokých funkciách. Chcel s profesorom koordinovať možnosti erbu Čuvashi.

Sklo urobilo svoju prácu. Ale profesor tušil, že sú medzi nami nezhody, nenechal spor rozhorieť. Spýtal sa, ako žijú Čuvaši. Obrazne som namaľoval, že na poli pracujú traktory a kombajny, že vo všetkých veľkých dedinách sú otvorené školy s 10-ročným vzdelaním, že medzi Rusmi a Čuvašmi nie je rozdiel. Paimuk sa pokúsil namietať, ale prerušil som ho tým, že medzi Čuvašmi vôbec nepracoval.

Profesor emigroval dávno pred revolúciou. Osobne som poznal Lenina, stretol som sa s ním vo Francúzsku a vo Švajčiarsku. Na pražskej konferencii podporil platformu menševikov, zostal tu a zamestnal sa ako odborný asistent na univerzite a oženil sa.

Čo sa týka erbu, odpovedal Paimukovi: je potešujúce, že podporujete Čuvašov a erb je potrebný, keď je štát. Ale treba bojovať, aby si tento ľud zachoval slobodu a jazyk a zakorenila sa kultúra, o to viac, ako tvrdí pán Skobelev, sú v tomto smere úspechy atď.

Na druhý deň som ochorel. Ovplyvnilo používanie pálenky. A Paimuk sa išiel pozrieť do mesta.

Profesor a jeho manželka Tessie sa začali pýtať na Sovietsky zväz, Stalina. Úprimne povedané, život v zajatí, komunikácia s rôznymi ľuďmi zo mňa spravili politicky erudovaného človeka. Keď som hovoril o sovietskom ľude, nestratil som tvár: hovoria, ako krajina prekvitala, ako dobre a slobodne žila, ako si boli všetky národy vrátane Čuvašov rovné. Dodal, že pred vami je typický predstaviteľ našinca. Potom som znova videl starého muža, profesora, plakať.

Na druhý deň som vstal z postele. Spolu s profesorom a jeho manželkou sme boli na prehliadke Prahy.

Vrátili sa do Berlína bez ničoho. Paimuk sa na mňa hneval, pretože som ho v očiach profesora zdiskreditoval. Náčelníkom som oznámil, že profesor neodporúča opustiť spoločný erb Idel-Uralu, keďže Čuvaši sa stanú súčasťou povolžsko-tatárskeho štátu, nie je potrebné mať vlastný erb. Súhlasili s mojím názorom a ukázali Paimukovi „figu“.

Podľa internetu.

Treba priznať, akokoľvek paradoxne sa to môže zdať, známe rozkazy č. 270 (august 1941) a 227 (júl 1942) priniesli „jasno“ do mysle mnohých vojnových zajatcov. Keď sa dozvedeli, že už sú „zradcovia“ a že ich mosty boli spálené, ako aj „čaro“ fašistických táborov, prirodzene začali premýšľať, čo robiť. Zomrieť za ostnatým drôtom alebo?... A tu propagandisti, nemeckí aj bývalí, agitujú za vstup do Ostlégií, sľubujú normálne jedlo, uniformy a oslobodenie od každodenného oslabujúceho táborového teroru.

Je známe, že spomínané zákazky boli spôsobené mimoriadne krízovými situáciami. Ale oni, najmä č. 270, tlačili určitú časť zmätených hladošov (nie bez pomoci agitátorov), aby sa pridali k nemeckým ozbrojeným formáciám. Treba mať na pamäti, že Nemci podrobili naverbovaných kandidátov nejakému druhu testu, pričom uprednostňovali tých, ktorým sa podarilo dokázať svoju nelojalitu voči sovietskemu režimu. Našli sa aj takí, ktorí sa ohovárali, aby prežili.

A nakoniec by sme mali spomenúť popravy vojnových zajatcov. Zároveň boli úplne ignorované akékoľvek politické úvahy. Takže v mnohých táboroch boli napríklad zastrelení všetci „Aziati“.

Pri vstupe do „východných vojsk“ postupovali vojnoví zajatci od každého svojho cieľa. Mnohí chceli prežiť, iní chceli obrátiť zbrane proti stalinskému režimu, iní sa chceli vymaniť spod nemeckej nadvlády, prejsť k vlastným ľuďom a obrátiť zbrane proti Nemcom.

Odznaky pre personál východných formácií boli vyrobené podľa vzoru odznakov pre nemeckých vojakov. Čísla 4440 označujú poradové číslo, písmená Frw - hodnosť, v tomto prípade - Freiwillige - dobrovoľník (t.j. súkromný). 2/828 WOLGATAT. LEG. - 2. rota 828. práporu Volžsko-tatárskej légie.

Medzi ruinami Berlína

Práca sa stala ľahšou. Totálna mobilizácia odviedla na front všetkých strážcov táborov, ich miesta zaujali starci a zmrzačení. Ostarbeiteri skrývajú svoje odznaky, čo sa môže hodiť, keď príde čas odhaliť nacistov. Do kempingov je vstup voľný. Zväčšila sa jednota ľudí. Ľudia sa začali pomaly ozbrojovať.

Nemecká morálka začala upadať. Bolo to citeľné najmä po neúspešnom pokuse o atentát na Hitlera.

Vo Varšave vypuklo poľské povstanie. Anglo-americké jednotky sa vylodili. Po náletoch zostali v obytných štvrtiach Berlína ruiny.

S jedlom to začalo byť ťažké, dávky sa znížili na minimum. Čierny trh prekvitá. Na stenách sa začali objavovať ďalšie a ďalšie letáky nemeckých antifašistov.

Ale nacistická mašinéria fungovala ďalej.

Začali sa rodiť tatárski nacionalisti. Traja z nich vstúpili do jednotiek SS, dostali hodnosť Orbersturmführer (sv. poručík SS). Iní si berú Nemky. Do istej miery som sa musel podeliť o osud toho druhého.

Soniu Fazliakhmetovovú, moju hlavnú kontaktnú osobu, sme museli za každú cenu nechať v Berlíne. Gestapo povedalo: teraz, keby boli manželia... Sonia súhlasí. Čoskoro sa vzali. Po strate prístrešku našli pivnicu so železnou pieckou a komínom, usadili sa tam. Tak žili do konca marca. Sonia, hoci sa stala manželkou, zostala dievčaťom.

Začiatkom apríla bol prijatý príkaz na evakuáciu všetkých inštitúcií z Berlína, vrátane nášho výboru. Povedal som Yangurazovovi, že nikam nepôjdem. Schmatol kufre a rýchlo zobral Soniu preč. Išli sme do Charlottenburgu, kde býval byt Sh.Almaza a kde býval M. Jalil. Všetko tam bolo zničené, okrem garáže, kde bola posteľ a železná piecka. Pri svetle horiacej pece jedli, ustlali si posteľ a po polročnom manželstve si po prvý raz ľahli vedľa seba. Od tej noci sa Sonia vlastne stala mojou ženou.

Vojaci prúdili do Berlína. V uliciach začali stavať barikády a opevnenia.

S nástupom noci väzni odchádzajú na východ. Radím sa s Jagofarovom: najnebezpečnejších legionárov treba zavrieť.

28. apríla o 10. hodine prišla sovietska rozviedka, spýtala sa na trasu a išla ďalej. Potom sa začali približovať hlavné sily, objavili sa štábni dôstojníci.

Generál s poriadnou obscénnosťou kričí: aká inštitúcia, kto to má na starosti? Keď dostal vyčerpávajúcu odpoveď, zoradil ľudí, pozrel sa a vydal príkaz: vezmite ma do kontrarozviedky a zvyšok bude sprevádzať veliteľská čata. Tak som spoznal svoju.

Pamätník Musa Jalil v Kazani

Trest smrti bol zmenený na 10 rokov väzenia

Začali bitky v oddeleniach kontrarozviedky divízie a armády. Prijali svedectvo len o nepriateľskej činnosti, všetko ostatné je rozprávka. M. Jalil a podzemná práca sú vynálezy.

Potom sa uskutočnil rýchly vojenský súd 65. armády. Vypočul sa prípad „zradcov vlasti Skobelev a jeho skupina“. Žiadosti neboli akceptované. Jediná otázka súdu: priznávate svoju vinu? Odpoveď bola nie. Ja, Nafikov a Izmailov (alebo Ismailov) sme boli odsúdení na smrť.

No nielen na tribunále, ale ani na ministerstve štátnej bezpečnosti v Čeboksaroch nechceli o ničom inom ako o vlastizradnej činnosti ani počuť. Verdikt bol právoplatný a nebolo možné sa proti nemu odvolať. O milosť nepožiadal, hoci ho za 24 hodín volali trikrát. Unavený, zlomený. Chcel som zomrieť. Boli by sily na boj s nepriateľom, ale boli tu aj naše vlastné.

Trest nebol vykonaný, boli poslaní do väzenia v Brest-Litovsku. Tam vypovedal zástupcovi Najvyššieho vojenského kolégia, ktorý všetko bez námietok spísal. O pár mesiacov neskôr prišlo rozhodnutie zmeniť rozsudok smrti na 10 rokov väzenia.

Z Brestu ma previezli do vnútorného väzenia MGB, kde som strávil viac ako rok na samotke. Podmienky tu neboli o nič lepšie ako v kontrarozviedke armády. Po tom všetkom, čo som zažil, môžeme skonštatovať, že človek je veľmi húževnatý.

Yangurazov a plukovník Alkaev boli súdení spoločne. Dali mi 10 rokov bez straty práv. Prvú som stretol v tranzitnom väzení v meste Orsha. Nespoznal ma. Po niekoľkých replikách sa mu všetko obnovilo v pamäti a začal plakať.

Sonia na mňa už dlho čakala. Vrátila sa do Krasnodonu. V repatriačných táboroch ju dôstojníci obťažovali a bránili jej odchodu. Požiadal som ju, aby na mňa nečakala, pretože neexistuje žiadna istota, že túto nočnú moru prežijem. V táboroch vtedy vládla svojvôľa a to nielen zo strany administratívy, ale aj zo strany zlodejov a gaunerov.

Jeden po druhom sa v tábore začali schádzať známi z légie a pracovného práporu: Maksimov, Alexandrov, Izosimov a ďalší, ktorí boli odsúdení na 25 rokov. Dal som sa dokopy, zhromaždil 30 ľudí, stal som sa majstrom a nedovolil som, aby sa niekto urazil.

Sonia sa vydala v roku 1957 a mala dve deti. Nepíšem jej a nedávam jej to vedieť. Hľadal som Yangurazova v Ufe, ale nenašiel som ho. O Izosimovovi tiež nič neviem.

Leonid Naumovič, pýtaš sa, či som bol rehabilitovaný? nie Nikde som nepísal. Bál som sa, že opäť narazím na bezcitných ľudí, ktorí pracujú podľa šablóny. Osud bol ku mne napriek tomu láskavý: som nažive a môžem ľuďom rozprávať o Jalilovi, Alishevovi, Samaevovi a ďalších hrdinoch. Ľudia si z úst do úst odovzdávali moje príbehy o M. Jalilovi a jeho súdruhoch, ktorí v ich brlohu bojovali proti fašizmu. Medzi Čuvašmi a Tatármi som vo veľkej úcte a rešpekte. Ten druhý ma volá „Ivan Efendi“.

Chcel by som, aby boli rehabilitovaní takí ľudia ako Vasilij Izosimov, Tichon Egorov, Ivan Sekeyev, Alexej Tolstov, nehovoriac o mojom milovanom priateľovi Saidulmulukovi Gimrailovičovi Jangurazovovi, s ktorým som sa spriatelil. Môžem povedať, že v ťažkom boji v zajatí boli ľudia, ktorí riskovali viac ako ja. Kde sú, moji verní asistenti - Sonia, Paradise z Donbasu a Maria z Krasnodaru, Sailor (nepamätám si jeho meno) so svojím nebojácnym tímom.

Rád by som sa vrátil do strany, ale žiaľ, cesta tam je teraz tŕnistá.

V posledných rokoch pod rúškom nášho undergroundu mnohí píšu a označujú ma ako hlavného organizátora práce po Jalilovi. Ale ja sa na nič nepýtam.

Bol som rozhorčený nad článkom v Pravde Vostoka (december 1968), ktorý napísal docent z Taškentu (nepamätám si jeho priezvisko). Boli ľudia, ktorí lipli na mene Jalil.

Teraz verím, že Michurin bol zradca. Bol zatknutý spolu s Jalilovou skupinou. Tí, ktorí skončili v nemeckom väzení, neodišli bez zrady. Nakoniec vstúpil do radov francúzskeho odboja. Len si pomyslite, tento útek potkana z potápajúcej sa lode je v denníku Pravda Vostoka prezentovaný ako hrdinský čin.

Bol by som rád, keby súdruhovia Tatarovci zapojení do odkazu M. Jalila takýmto verziám neverili. Štruktúra organizácie podzemia bola systémom piatich. Členov ostatných piatich nepoznal ani jeden človek. Nižšie vrstvy nepoznali M. Jalila ako organizátora a vodcu undergroundu.

Je ťažké uveriť, že po príchode do légie v sprievode sultána Fakhretdinova by riskoval usporiadanie podzemného stretnutia. A je ťažké uveriť, že letáky, tak zručne ukryté medzi materiálmi pripravenými pre Nemcov, by sa v tú istú noc dostali do rúk gestapa. Stále sa prikláňam k názoru, že Džalila zradila jedna z autoritatívnych osôb, ktorým dôveroval, dúfajúc v jeho vzdelanie a hodnosť v armáde.

Ako Mičurin nasával plukovníka Alkajeva, ktorého sme potrebovali po poprave Musu. Ale nebol veľmi šťastný, že je s ním v blízkom vzťahu. Varoval, že táto osoba má veľmi pochybné charakterové vlastnosti.

Minule som pozeral celovečerný film „Moabské zápisníky“. Dejová línia je pravdivá. Ale sú tam prikrášlenia, veľa nepresných údajov o pobyte Jalila v Berlíne. Jeho priatelia, ktorí mu pomáhali pracovať v brlohu nacistov, ktorí tvorili jadro undergroundu, nie sú vôbec znázornení. Veľká pozornosť je venovaná každodennému životu počas pobytu u Sh. Almaz, ako aj krásnej dáme, ktorá tam nebola. Jalil a Alishov odmietli redigovať noviny, no spolupracovali s redakciou, inak by im nezostali sloboda. Práca básnika medzi Ostarbeitermi sa absolútne nezobrazuje. Preto sa obraz ukázal ako skromný, mnohí ani nerozumejú, prečo bol popravený.

Pripravené

Valery ALEKSIN

16. júla 1941 na stretnutí nemeckého najvyššieho vedenia za účasti Hitlera, Rosenberga, Keitela, Goeringa a Lammersa odznelo: „Musí sa stať a zostať železným pravidlom: Nikomu by nemalo byť dovolené nosiť zbraň, okrem Nemcov! A to je obzvlášť dôležité, aj keď sa na prvý pohľad môže zdať ľahké prilákať cudzích, podriadiť národy vojenskej pomoci – to všetko je nesprávne! Jedného dňa sa to nevyhnutne, nevyhnutne obráti proti nám. Nosiť zbraň smie len Nemec, nie Slovan, ani Čech, ani kozák, ani Ukrajinec!“

Ako vidíme, bolo povedané, že bolo veľmi kategorické a zdalo by sa, že by nemalo a nebude dochádzať k revízii tohto prísneho zákazu. Ale do konca roku 1941 a v priebehu roku 1942. desaťtisíce predstaviteľov národov ZSSR umiestnili pod zástavy Wehrmachtu. Narýchlo sa z nich sformovali Východné légie, ktorých hlavný impulz na vznik dal očividný neúspech plánu bleskovej vojny.

Ako ďalšie dôležité okolnosti, ktoré prispeli k vytvoreniu Východných légií, možno rozlíšiť:

- Prítomnosť obrovského počtu sovietskych vojnových zajatcov v rukách Nemecka.

- Vykonávanie aktívnej nemeckej propagandy medzi obyvateľstvom okupovaných oblastí ZSSR a proti predsunutým jednotkám Červenej armády. To viedlo k tomu, že mnohí predstavitelia civilného obyvateľstva Ukrajiny, Bieloruska a pobaltských štátov kolaborovali s Nemcami. Na nemeckú stranu prešlo aj značné množstvo vojakov a dôstojníkov Červenej armády, najmä v prvom období vojny.

- Postavenie niektorých cudzích krajín, ktoré požadovali humánnejšie zaobchádzanie, aspoň vo vzťahu k turkickým, moslimským vojnovým zajatcom. Najväčší záujem o túto problematiku prejavili tureckí politici. To by malo zahŕňať aj aktivizáciu emigrantských vodcov z radov predstaviteľov národov ZSSR so začiatkom vojny.

Keď plán Blitzkrieg zlyhal, tieto faktory ovplyvnili pozíciu nemeckého vedenia. A to sa napriek rozdielom v názoroch a vážnym rozporom medzi vodcami a najvyššími štátnymi a vojenskými inštitúciami Ríše rozhodlo využiť okolnosti vo svojom vlastnom záujme.

Od 18. februára 1942 sídlilo veliteľstvo pre vytvorenie Východných légií v Poľsku, v meste Rembertov, v lete toho istého roku bolo pod názvom „Veliteľstvo Východných légií“ preložené do mesta r. Radome, 23. januára 1943 sa stalo známym ako Veliteľstvo východných légií.

Volžsko-tatárska légia (alebo Idel-Uralská légia) vznikla neskôr ako všetky ostatné. Aj keď v skutočnosti boli predstavitelia národov regiónu Volga rozdelení do špeciálnych prefabrikovaných táborov už na jeseň-zima 1941-1942. Prvýkrát sa v dokumentoch, ktoré máme k dispozícii, vytvorenie Volžsko-tatárskej légie odvoláva na 1. júl 1942 - v tento deň boli informácie o vznikajúcich légiách zaslané rôznym orgánom, medzi ktoré patrila aj Volžsko-tatárska légia. spomínané. 1. augusta 1942 bol vydaný rozkaz z Hitlerovho veliteľstva, podpísaný náčelníkom generálneho štábu Keitelom, vytvoriť okrem existujúcej légie zloženú z Volžských (Kazaňských) Tatárov, Baškirov, Tatarsky hovoriacich Čuvašov, Mari, Udmurtov a Mordovčania. Rozkaz nariadil rozdeliť predstaviteľov týchto národov do špeciálnych táborov, zintenzívniť prácu s náborom vojnových zajatcov. Bolo konštatované, že postavenie Volžsko-tatárskej légie je úplne rovnaké ako postavenie predtým vytvorených podobných útvarov, že sa počíta s využitím légie v priestoroch vojenských operácií, ale najmä v priestoroch partizánskych operácií.

Keitelov rozkaz bol ako rozkaz zhora a praktický rozkaz vrchného velenia Wehrmachtu bol podpísaný 15. augusta 1942. Obsahoval už konkrétnejšie pokyny:

"jeden. Vytvorte légiu Tatárov, Baškirov a tatársky hovoriacich národov regiónu Volga;

2. Tatári zaradení do Turkestanskej légie, preložení do Volžsko-tatárskej légie;

3. Tatárskych vojnových zajatcov treba urýchlene oddeliť od zvyšku a poslať do tábora Siedlce (na železničnej trati Varšava-Brest). Dáte ich k dispozícii vojenskému veliteľovi Generálnej vlády (Militärbefehlshaber im General-Gouvernement);

4. Vytvorená légia mala slúžiť predovšetkým v boji proti partizánom.

Praktické práce na vytvorení Volžsko-tatárskej légie sa začali 21. augusta 1942. Za miesto jej formovania bol vybraný tábor v Edline pri Radome, kde sa prijímali uniformy a zbrane pre légiu. Prišiel sem aj nemecký zodpovedný personál. Tábor Siedlce, ktorý sa nachádza neďaleko Jedlina, sa predtým stal zberným miestom pre vojnových zajatcov z tureckých národov.

Prapor Volžsko-tatárskej légie bol udelený 6. septembra 1942, preto samotní legionári považovali tento deň za dátum definitívneho sformovania jednotky.

8. septembra 1942 bola Volžsko-tatárska légia prevedená pod velenie veliteľstva Východných légií a veliteľa vojenského okruhu v „generálnom guvernérovi“.

Vojnoví zajatci Tatárov sa sústreďovali najmä v tábore Siedlce A, odkiaľ ich posielali na výcvik do légie v Jedline. Následne plnil úlohu prípravného tábora aj tábor v Dębline (Stalag 307). A začiatkom roku 1944, po presune Východných légií do Francúzska, bol všeobecný predbežný tábor v Legionowe pri Varšave, od marca 1944 - opäť v Siedlce B (Stalag 366) a v tábore Nekhrybka (Stalag 327). Veliteľom Volžsko-tatárskej légie bol vymenovaný pomerne starší a skúsený vojak, major Oscar von Seckendorf. Narodil sa 12. júna 1875 v Moskve, hovoril dobre po rusky, anglicky, francúzsky a čínsky; horšie ovládanie ukrajinčiny a španielčiny. Neskôr bol povýšený na podplukovníka.

Podľa dostupných dokumentov možno usúdiť, že Seckendorf sa napriek svojmu veku pomerne energicky pustil do práce, pričom najviac dbal na bojový výcvik legionárov. Azda jedným z najvážnejších problémov pre neho (ako aj pre ostatných nemeckých organizátorov Východných légií) bol problém prípravy národných dôstojníckych kádrov, ktorý sa mimochodom do konca vojny nepodarilo vyriešiť, hoci bol zdvihnutý viac ako raz.

Prvý z práporov Volžsko-tatárskej légie, ktorý dostal číslo 825, mal podľa plánu vzniknúť do 1. decembra 1942, no vznikol ešte o niečo skôr - 25. novembra. Dátum vzniku 826. práporu bol 15. december 1942, 827. - 1. január 1943. V skutočnosti sa tak stalo 15. januára, respektíve 10. februára 1943. V zachovaných dokumentoch sú všetky tri prápory ako prvé. spomínaný 3. novembra 1942 . ako vytvorený .

Tatárske prápory, ktoré vznikli v Poľsku, v Jedline, pod kontrolou a jurisdikciou velenia Východných légií v nemeckých ozbrojených silách a ktoré sú podrobne opísané na základe dostupných dokumentov, neboli jediné. S najväčšou pravdepodobnosťou s jednotlivými armádami alebo armádnymi skupinami vznikali paralelne alebo neskôr, napríklad v priebehu roku 1944, ďalšie tatárske formácie. Boli medzi nimi bojové, stavebné a zásobovacie jednotky.

825. prápor. Toto je najznámejší zo všetkých vytvorených tatárskych práporov. Veliteľom práporu bol vymenovaný major Tsek. Presný počet tatárskych legionárov v tomto prápore nie je uvedený v zachovaných dokumentoch, ale pri porovnaní s inými podobnými formáciami môžeme predpokladať, že v ňom bolo asi 900 ľudí.

825. prápor je známy predovšetkým svojim ozbrojeným zásahom proti Nemcom koncom februára 1943. Tento fakt je všeobecne známy aj v ruskej publicistickej literatúre. Stalo sa to nasledovným spôsobom.

Vraj 14. februára 1943 prápor slávnostne poslali na front: „Pred odchodom práporu bojovať proti partizánom do obce. Profesor, ktorého priezvisko nie je známe, pricestoval z Berlína na správu. Správa bola vyhotovená v cudzom jazyku. Vo svojej správe rečník vyzval légie, aby zničili boľševikov, (hovoril) o vytvorení „tatárskeho štátu“ Hitlerom, o vytvorení nového krásneho života,“ informoval o drôtoch zdroj z bieloruských partizánov. . 18. februára v noci prápor dorazil do Vitebska, potom bol poslaný smerom k dedine Belynovichi pozdĺž diaľnice Surazh. Potom sa jeho hlavná časť nachádzala v obci Gralevo na ľavom brehu Západnej Dviny. 21. februára zástupcovia legionárov kontaktovali partizánov.

Výsledkom rokovaní bola dohoda, že 22. februára o 23. hodine vypukne všeobecné povstanie légie, ktorá so zbraňami prejde na stranu partizánov. Je zrejmé, že Nemci sa dozvedeli o plánoch podzemia a hodinu pred plánovaným prejavom došlo k zatknutiu a zajatiu vodcov povstania Žukova, Tadžieva a Rakhimova. Potom prevzal iniciatívu veliteľ veliteľskej roty Khusain Mukhamedov. Takmer všetkým jednotkám práporu, ktoré sa nachádzajú v rôznych osadách v susedstve, bol daný signál - začalo sa povstanie. Oznámiť podľa zdroja zlyhali dve čaty druhej roty.

Legionári, ktorí prešli, boli rozdelení do partizánskych brigád, ktorým velili Zacharov a Biryulin.

Prvý vstup do bitky prvej jednotky Volžsko-tatárskej légie sa tak pre nemeckú stranu skončil neúspechom. V nemeckých dokumentoch, aj keď v zahalenej podobe, sú dôvody jasne viditeľné: po prvé, nepochybne boli ovplyvnené aktivity „individuálnych inteligentných Tatárov“ medzi legionármi, ktorí organizovali presun práporu na stranu partizánov. Možno hovoríme o činnosti skupiny Musa Jalil, prípadne jeho predchodcov, no v každom prípade bol prejav legionárov vopred zorganizovaný a pripravený. Po druhé, napriek všetkej tej istej dlhodobej indoktrinácii sa Nemcom skutočne nepodarilo pritiahnuť tatárskych legionárov na svoju stranu. Pocit sovietskeho vlastenectva u nich sa ukázal byť silnejší – Nemci napriek úsiliu zostali pre tatárskych legionárov „cudzinci“, v bieloruských partizánoch videli „svojich“.

Tí bývalí legionári, ktorí prešli na stranu partizánov, sa zrejme takmer okamžite zapojili do bojov proti nemeckej armáde – obzvlášť intenzívne boli 28. februára 1943 a ich cieľom bolo prelomiť blokádu. V partizánskych formáciách v Bielorusku zostali aj naďalej. Potvrdzujú to napríklad údaje z listu bieloruského veliteľstva partizánskeho hnutia z 2. júla 1943: „Po presunutí práporu k partizánom bol jeho personál skutočne rozptýlený medzi partizánske brigády, zúčastnil sa bojov proti nemeckí okupanti, sa ukázali na pozitívnej strane. Časť personálu práporu je dodnes v partizánskych brigádach.

Legionári 825. práporu, ktorí zostali na strane Nemcov, boli po týchto udalostiach okamžite poslaní do tyla a zaradení do iných formácií. Studenou sprchou pre nemecké velenie sa stalo povstanie 825. práporu. Táto udalosť zohrala významnú úlohu v ďalšom osude východných légií.

826. prápor. Organizácia 826. práporu, plánovaná na 15. decembra 1942, sa neuskutočnila - vznikol v Yedline 15. januára 1943. okres mesta Breda. Tu zrejme vykonával bezpečnostnú službu a podieľal sa na iných prácach. Jednoznačne sa neodvážili zapojiť 826. prápor do nejakých skutočných vojenských operácií.

1. septembra 1943 sa prápor mohol nachádzať vo Francúzsku (neexistuje presnejšie označenie) a 2. októbra 1943 bol opäť premiestnený do Holandska, kde sa zdržiaval počas celého roku 1943 - začiatkom roku 1945.

R.A. Mustafin spája takýto veľavravný fakt s históriou 826. práporu - v jednotke sa pripravovalo povstanie, no nemeckej kontrarozviedke sa podarilo plány podzemia prekaziť. Potom bolo zastrelených 26 členov podzemnej organizácie, dvesto ľudí bolo prevezených do trestného tábora.

827. prápor. Prápor bol vytvorený 10. februára 1943 v Yedline. Jeho poľné poštové číslo bolo 43645A-E. Veliteľom práporu bol kapitán Pram.

Od konca júna 1943 bol 827. prápor vyslaný do boja proti partizánom na západnej Ukrajine. Tu sa legionári zúčastnili niekoľkých stretov s partizánmi.

Začiatkom októbra 1943 bol prápor presunutý do Lannionu vo Francúzsku a bol daný k dispozícii 7. armáde. Pri akciách proti partizánom na západnej Ukrajine sklamal 827. prápor nemecké velenie. Prítomnosť práporu na tomto území navyše posilnila partizánske oddiely, pretože. pribehlo k nim veľa legionárov. Ale ani po presune práporu do Francúzska sa nestal pre Nemcov „spoľahlivou“ formáciou, pretože tu prešlo príliš veľa legionárov k francúzskym partizánom.

828. prápor. Tento prápor vznikol v období od 1. apríla 1943 a napokon bol sformovaný 1. júna 1943. Po sformovaní bol prápor pomerne dlho v samotnom Yedline.

28. septembra 1943 bola formácia odoslaná na západnú Ukrajinu, aby nahradila 827. prápor, ktorý sa ukázal ako „nespoľahlivý“. Nádeje Nemcov na novoprichádzajúcich legionárov boli márne. Pramene svedčia so všetkou samozrejmosťou – počas celého pobytu 828. práporu na západnej Ukrajine mnohí legionári prebehli k partizánom.

829. prápor. Vznikla 24. augusta 1943 v Yedline. S najväčšou pravdepodobnosťou pod vplyvom neúspechov s prvými prápormi zostal 829. v Yedline dosť dlho. Ale neskôr bol prápor presunutý aj na západnú Ukrajinu.

Finále pre 829. prápor prišlo pomerne skoro: rozkazom veliteľa vojenského obvodu na „generálnej vláde“ z 29. augusta 1944 bol pre zvýšený výskyt „porušení disciplíny“ v prápore rozpustený. Všetky tieto aktivity mali byť vykonané pred 18. septembrom 1944. Tu sa príbeh 829. tatárskeho práporu skončil.

830. prápor. Neexistujú presné údaje o dni vzniku 830. práporu. Hoci sa už spomína v dokumentoch z 1. septembra 1943, jeho existencia k tomuto dátumu je pochybná, keďže aj v dokumente z 26. októbra sa o ňom hovorí ako o „formovaní“.

Nemci sa už neodvážili použiť prápor proti partizánom: vykonával bezpečnostnú službu v rôznych osadách na západnej Ukrajine a v Poľsku. Tieto presuny boli vykonané s cieľom otestovať „spoľahlivosť“ a bojovú účinnosť práporu, čo Nemci vzbudzovali podozrenie, a nie bezdôvodne.

V júni 1944 sa odbočke gestapa v Radome podarilo dostať k jednému z poddôstojníkov 830. práporu, ktorý hľadal spojenie s „komunistickými bandami“. Zrejme sa mu podarilo zorganizovať 20 legionárov, aby v noci zo 17. na 18. júna zabili ľudí z nemeckého personálu, otvorili sklad zbraní, zmocnili sa áut a so zbraňami utekali k partizánom. Ale 12. a 15. júna boli zatknutí iniciátori sprisahania, celkovo viac ako 20 ľudí. 17 z nich pre nedostatok dôkazov následne vojenský súd prepustil na slobodu. Predstavitelia tajnej polície považovali toto rozhodnutie za právne opodstatnené, no jeho dôsledky mohli byť nepredvídateľné, preto sa odporúčalo situáciu podrobne prediskutovať s veliteľom východných oddielov.

Zdá sa, že v záverečnej fáze vojny 830. prápor existoval ako stavebno-ženijný prápor, začiatkom roku 1945 sídlil v ohybe Visly, neskôr v Pomoransku.

831. prápor. Vznikla na jeseň roku 1943 v Yedline. Jeho existencia je potvrdená v druhej polovici októbra. Pokiaľ možno z textu dokumentu usúdiť, zabezpečoval bezpečnosť hlavného tábora Volžsko-tatárskej légie v Yedline. Približne to isté musela jednotka urobiť vo februári 1944, keď bola v Legionowe pri Varšave. V známych prameňoch nie sú žiadne ďalšie zmienky o 831. prápore.

Vytvorenie práporov Volžsko-tatárskej légie podľa sériových čísel 832, 833, 834 bol plánovaný na jeseň 1943. S najväčšou pravdepodobnosťou nikdy nevznikli. Nepodarilo sa nám nájsť žiadne referencie, ktoré by reálne potvrdzovali existenciu týchto tatárskych práporov.

Hitler nariadil 29. septembra 1943 presun všetkých východných dobrovoľníkov z východu na západ a to sa odrazilo aj v rozkaze nemeckého generálneho štábu z 2. októbra 1943 (č. 10570/43) o presune východných légií. z Poľska do Francúzska k dispozícii veliteľovi Skupiny armád Západ v meste Nancy. Presun sa mal uskutočniť v tomto poradí:

1. gruzínska légia; 2. Severokaukazská légia; 3. Veliteľstvo východných légií; 4. Dôstojnícka škola v Legionove; 5. Volžsko-tatárska légia a škola prekladateľov; 6. arménska légia; 7. Turkestanská légia; 8. Azerbajdžanská légia. Nešlo teda o absolútne všetky východné prápory, niektoré zostali na mieste služby. Všetky veliteľské štruktúry Východných légií, takzvané hlavné tábory, a časť práporov boli presunuté do Francúzska.

Na uskutočnenie tohto rozsiahleho podujatia bolo vytvorené špeciálne likvidačné veliteľstvo pod velením plukovníka Möllera. Poradie stanovené rozkazom bolo vo všeobecnosti dodržané. Napríklad hlavný tábor a velenie Volžsko-tatárskej légie opustili Yedlino 19. októbra 1943 a velenie a veliteľstvo Východných légií vyrazilo 24. októbra. Preprava bola vykonaná špeciálnymi vojenskými ešalónmi a veľmi narýchlo. A predsa, v prvej polovici novembra 1943 bola redislokácia v podstate ukončená: 1. marca 1944 mal podľa oficiálnych údajov veliteľ skupiny armád Západ k dispozícii 61 439 cudzincov a východných dobrovoľníkov.

Velenie Východných légií vo Francúzsku v októbri 1943 sídlilo v meste Nancy (východné Francúzsko), no už koncom novembra bolo presunuté južnejšie do mesta Millau. S najväčšou pravdepodobnosťou pre nepriaznivý vývoj vojenskej situácie pre Nemcov sa 15. marca 1944 do Nancy opäť vrátilo velenie východných formácií z Millau (hovoríme o bývalom velení východných légií, a nie o velenie všetkých dobrovoľníckych formácií).

Začiatkom roku 1944 sa vo Francúzsku uskutočnila vážna reštrukturalizácia formácií z východných národov, ktorá bola s najväčšou pravdepodobnosťou zameraná na posilnenie kontroly nad nimi a dosiahnutie ich maximálnej bojovej pripravenosti. Tu sa vo februári 1944 vytvorila nová štruktúra s názvom Hlavná dobrovoľnícka divízia (Freiwilligen Stamm Division) s centrom v Lyone a pod velením najprv plukovníka Holsta. Koncom marca 1944 Holsteho vystriedal generálmajor von Henning. Menovaná divízia bola rozdelená do niekoľkých plukov na národnej báze, vrátane formácií z Rusov, Ukrajincov a kozákov. Povolžsko-tatárska légia, ktorej velenie sa nachádzalo v meste Le Puy, patrila k 2. pluku a jednotka sa naďalej nazývala Volžsko-tatárska légia ako súčasť 2. pluku.

Východné prápory rozmiestnené v rôznych krajinách a regiónoch západnej Európy boli určené nielen na obranu Atlantického valu, ale rovnako ako na východe aj na boj proti partizánom. Tak napríklad na nemeckej akcii proti francúzskym makom v departemente Chantal začiatkom júna 1944 sa zúčastnili tri roty z Povolžsko-tatárskej légie, začiatkom augusta sa na rovnakých akciách zúčastnili aj jednotky Povolžsko-tatárskej légie. v oblastiach osád Issoire a Rochefort (v blízkosti mesta Clermont-Ferrand).

Východné légie vo Francúzsku vo všeobecnosti vykazovali rovnaké kvality ako predtým na Ukrajine.

Stabilnú „nespoľahlivosť“ preukázali jednotky Volžsko-tatárskej légie. Úrad poľného veliteľa 588 v Clermont-Ferrand vo svojom zhrnutí 13. júla 1944 jasne s trpkosťou uviedol: „Prieskumná skupina tatárskych légií nemohla dosiahnuť nič viac, ako chytiť niekoľko predtým utekajúcich arménskych legionárov.“ V noci z 29. na 30. júla 1944 jeden ruský dôstojník a 78 legionárov Volžsko-tatárskej légie podľa toho istého veliteľského úradu prebehli k partizánom a zvyšok bol okamžite vrátený do kasární. Je veľa takých príkladov, keď východní legionári v poslednom období vojny prebehli k partizánom. Mnohé takéto prípady sa už stali všeobecne známymi z publikácií v našej tlači.

Väčšina práporov Východných dobrovoľníkov na západnom fronte bola rozdelená a rozdelená do rôznych oblastí a pripojená k väčším nemeckým formáciám. Táto vzájomná izolácia nepochybne ešte výraznejšie zvýšila u väčšiny legionárov pocit zmätku, depresie. Takže vo všeobecnosti použitie východných légií v západnej Európe neprinieslo pre Nemcov želané výsledky. Mnohí legionári sa veľmi báli, že budú zajatí postupujúcimi sovietskymi jednotkami, radšej nakoniec uprednostnili zajatie spojencami. Ale aj pre tých druhých sa osud ukázal ako nezávideniahodný: podľa dohôd medzi ZSSR a spojeneckými mocnosťami boli všetci sovietski občania, ktorí padli do rúk britských a amerických jednotiek, následne presunutí na sovietsku stranu. Vrátili sa do rodnej zeme, kde ich vo väčšine prípadov čakal tvrdý trest.

Vidíme teda, že nemecké plány na použitie jednotiek predstaviteľov turkických národov ZSSR vrátane Tatárov, ktorí boli obzvlášť aktívni v rokoch 1942-1944, skončili neúspechom. Svoj podiel na zlyhaní ašpirácií nacistov mali nepochybne aj podzemné antifašistické skupiny, ktoré vznikli medzi východnými legionármi. Jednou z najznámejších takýchto skupín je skupina vedená Gainanom Kurmaševom a Musou Jalilom. Táto skupina začala svoju činnosť zrejme koncom roku 1942. Patrili do nej predovšetkým tatársky dôstojníci, ktorí boli v nemeckom zajatí. Pracovníci podzemia si za hlavný cieľ stanovili rozklad Idel-Uralskej légie zvnútra a prípravu na povstanie. Na dosiahnutie svojho cieľa využili tlačiareň novín Idel-Ural, ktoré od jesene 1942 vydával minister východného Nemecka najmä pre legionárov.

Gainan Kurmashev vytvoril a koordinoval prácu pätiek podzemnej organizácie. Musa Jalil, ktorý mal možnosť voľne sa pohybovať cez územie Nemecka a Poľska, organizoval ťaženie medzi legionármi. Achmet Simaev pracoval na propagandistickej rozhlasovej stanici Vineta, kde mohol prijímať informácie pre skupinu Odboj a vyrábať letáky. Na výrobe a distribúcii letákov sa aktívne podieľali aj Abdulla Alish, Akhat Atnashev a Zinnat Khasanov.

Dá sa s istotou predpokladať, že prápory Idel-Uralskej légie nenaplnili očakávania, ktoré do nich nemecké velenie vkladalo, a to najmä vďaka aktivitám podzemných členov skupiny Kurmashev-Jalil. Žiaľ, túto činnosť prerušila nemecká kontrarozviedka: v Berlíne boli pracovníci podzemia zatknutí v noci z 11. na 12. augusta 1943. V auguste 1943 bolo v auguste 1943 zajatých asi 40 ľudí z propagandistických jednotiek Idel-Ural Legion. .

Po zdĺhavom vyšetrovaní boli členovia odboja postavení pred cisársky súd v Drážďanoch. 12. februára 1944 bolo jeho rozhodnutím odsúdených na smrť 11 osôb. Sú to Musa Jalil, Gainan Kurmashev, Abdulla Alish, Akhmet Simaev, Akhat Adnashev, Abdulla Battalov, Fuat Bulatov, Salim Bukharov, Fuat Saifulmulukov, Zinnat Khasanov, Garif Shabaev. Ako základ verdiktu v texte pre všetkých sú uvedené „pomoc nepriateľovi“ a „podkopávanie vojenskej sily“. Toto znenie nám umožňuje odôvodnene tvrdiť, že skupina odporu, ktorá existovala v Idel-Uralskej légii, spôsobila svojim konaním Tretej ríši vážne škody.

Poprava tatárskych vlastencov gilotínou bola vykonaná vo väznici Plötzensee v Berlíne 25. augusta 1944. Gainan Kurmašev ako prvý vystúpil na lešenie - o 12:06. Zvyšných členov podzemia popravovali v trojminútových intervaloch.

V Berlíne v Múzeu odporu proti fašizmu otvorili na pamiatku tatárskeho podzemia pamätnú tabuľu s menami členov skupiny a vo väznici Plötzensee nainštalovali stojany s materiálmi o hrdinoch.

I.A. Giljazov

Der Prozeß gegen die Hauptkriegverbrecher vor dem Internationalen Militärgerichtshof. Norimberg 1949, Bd. XXXVIII, dokument 221-L, S. 88.

Avšak pripisovať vytvorenie Východných légií výlučne zlyhaniu plánu „blitzkriegu“ je prílišné zjednodušenie problému. Tento trend je jasne pozorovaný v našej historiografii (pozri napr. Abdullin M.I. Boj s pravdou. Kritika buržoáznych koncepcií rozvoja socialistických národov Povolžia a Uralu. - Kazaň, 1985. - S. 44). Dokonca aj vytvorenie komisií na výber turkických vojnových zajatcov je „prispôsobené“ porážke Nemcov pri Moskve, hoci takéto komisie, o ktorých bude reč nižšie, už existovali v auguste až septembri 1941 (pozri napr. Mustafin R.A.Čo motivovalo Jalila? // Tatarstan.- 1993. - č. 12.- S.73)

Hoffmann, Joachim. Die Ostlegionen 1941-1943. Turkotataren, Kaukasier und Wolgafinnen im deutschen Heer. Freiburg 1976, S.30-31.

Bundesarchiv des Beaufragten für die Unterlagen des Ministeriums der Staatssicherheit der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik (ďalej BStU-Zentralarchiv), RHE 5/88-SU, Bd.2, Bl. 143.

Útržkovité biografické informácie o von Seckendorfovi nájdete v Bundesarchiv-Potsdam, NS 31/45, Bl. 237; NS 31/55, Bl.27. V knihe S. Drobyazka je jeho priezvisko skomolené ako Zickerdorf ( Drobyazko S.I.. pod zástavou nepriateľa. Protisovietske formácie v nemeckých ozbrojených silách. 1941–1945 - M., 2004. - S. 151).