SCENÁR
dramatizácia príbehu od M.V.Gogoľa
"Štedrý večer"
Výzdoba javiska : Scéna je vyzdobená potrebnými rekvizitami pre scény: stoly, stoličky, ukrajinský sporák, glechki, uteráky sú zavesené, snop chleba, maľované plátno s kohútmi, kalina.
1 scéna - Andrey a Oksana - 2 konope.
P scéna - Výjazdové dievčatá v ukrajinských krojoch
SH scéna - Exit Chub s krstným otcom
Scéna 1V - Oksana pri zrkadle. Potrebujete stôl. Vakula vstupuje. Farnosť Odarki
V. scéna - Andrey a Natálka čítajú rozprávku
Scéna V1 - Solokha, Dyak, Devil, Chub, Vakula - slávnostný stôl, niekoľko stoličiek.
VP scéna - Andrei a Natálka čítajú rozprávku.
VSH scéna - Vakula s Patsyukom - stôl, stolička, knedle v tanieri.
1X scéna - Vakula s diablom
X scéna - Andrej a Natálka čítajú rozprávku.
Scéna X1 - Paraska s Palashkou.
HP scéna - Oksana s Vakulom - dáva topánky.
Scéna XIII - Záverečné slová a okrúhly tanec.
Rekvizity :
Príbeh M. V. Gogola (Andreymu a Natálke)
Solohe - 3 veľké vrecká.
Patsyuku - knedle
Vakule - topánky pre Oksanu.
Hudobná úprava:
Výber ukrajinských piesní, okrúhly tanec, veselá melódia.
Herci a účinkujúci:
V úlohe hostiteľov dramatizácie: Andrey a Natalya, ktorí čítali Gogolov príbeh a niekoľkokrát sa objavili.
Priebeh dramatizácie
Vo zvukovom zázname znie ukrajinská lyrická pieseň. Natálka sedí na pni a číta rozprávku. Andrew k nej pristúpi. Začína sa medzi nimi dialóg.
Andrey: Dobrý večer, Natálka. Čo čítaš?
Natálka (číta ďalej ): Nerušte ma! Gogoľ.
Andrew: Zaujímavé?
Natálka: Veľmi! Hovorím, že ma neobťažuj
Andrew: Ako sa volá?
Natálka: "Noc pred Vianocami"
Andrew: Rozprávka?
Natálka: Samozrejme, rozprávka. Zlez zo mňa.
Andrej: A čo sa hovorí v tejto rozprávke?
Natálka (nahnevaný ): Tu som! O kováčovi Vakulovi. Ako letel na Čertovi z Ukrajiny do Petrohradu.
Andrew: Natálka! A Natálka! Poďme spolu čítať, prosím!
Natálka: No čo s tebou? Sadni si na peň vedľa mňa. Poďme spolu čítať
Andrej :(pri pozornom pohľade na stránku ) Prišiel posledný deň pred Vianocami. Prišla jasná zimná noc. Hviezdy sa zaiskrili, mesiac majestátne stúpal k oblohe, aby svietil dobrým ľuďom a celému svetu. Bolo mrazivejšie ako ráno, ale bolo také ticho, že spoza rohu bolo počuť chrumkanie mrazu pod nohami. Nejeden zástup chalanov sa pod oknami chatrčí neukázal, len jeden mesiac do nich len potajomky nakukoval, akoby vyzýval dievčatá, aby čo najskôr vybehli do vŕzgajúceho snehu.
Na pravej strane, na melódiu ukrajinskej piesne „Dobrý večer vám, pane gospodar“, vychádzajú dievčatá a spievajú)
Dobrý večer, môj pane,
Prikryte stoly, to je všetko s kilimami,
Raduj sa, raduj sa zem, narodil sa Boží syn.
Ten medveď kalachі z yaroї pšenica,
Raduj sa, raduj sa zem, narodil sa Boží syn.
Dievčatá idú opačným smerom. Postavy Chub a Kum sa k sebe približujú.
Chub: Tak ty si, krstný otec, ešte nebol u úradníka v novej kolibe? Teraz bude dobrá párty! To je len na nás, aby sme nemeškali. čo je diabol? Pozri, Panas!
Kum: Čo?
Chub: Čo ako? Neexistuje žiadny mesiac!
Kum: To je ten problém! A veru neexistuje žiadny mesiac.
Chub: No, čo to hovorím. nie! Ty s tým asi nemáš veľa spoločného.
Kum: Čo mám robiť?
Chub: A pre nejakého diabla bolo potrebné, aby si ráno nemusel vypiť pohár vodky. Stále to bolo viditeľné ako denné svetlo. Nemal som čas ísť von na dvor - a tu, na teba, aspoň si vypichni oči! Nie, krstný otec, mesiac?
Kum: Nie.
Chub: Úžasné, naozaj! Dovoľte mi pričuchnúť k tabaku. Ty, krstný otec, máš dobrý tabak. A kde to berieš?
Kum: Čo do pekla, dobre! Staré kura nebude kýchať!
Chub: Tak, krstný otec, čo máme robiť? Vonku je tma.
Kum: Asi zostaneme doma.
Chub: Nie, krstný otec, poďme! Musieť ísť!
Znie hudba na pozadí, sneh vŕzga. Kum a Chub odchádzajú. A na scénu vstupuje Oksana. Sadne si na stoličku pred zrkadlo.
Oksana: A čo si ľudia vymýšľajú, že som krásna. Klamú, vôbec nie som krásna! Je moje čierne obočie také krásne? (skúma oči a obočie v zrkadle ) Naozaj nemajú vo svete páru? A čo je na tomto nose také krásne? V lícach? A v perách? Ako moje krásne čierne vrkoče? Áno, v noci môžu mať strach. Sú ako dlhé hady, spletené a stočené okolo mojej hlavy. Vidím, že vôbec nie som krásna. nie! Krásna ja! Ach, aké krásne! Zázrak. (Vchádza Vakula.)
Vakula: Si úžasný. Sedíte hodinu, pozeráte sa do zrkadla a pozeráte a ešte sa aj na plné hrdlo pochválite.
Oksana: Prečo si sem prišiel? Naozaj chcete, aby vás vykopli z dverí lopatou?
Vakula: Nehnevaj sa na mňa! Dovoľte mi aspoň sa s vami porozprávať, aspoň sa na vás pozrieť!
Oksana: A kto ti to nedovolí? Hovorte a uvidíte.
Vakula: Môžem si sadnúť vedľa teba?
Oksana: Vypadni! Voniaš ako dym. Myslím, že ma zasypeš sadzami. Je pravda, že vaša matka je čarodejnica?
Vakula: A čo je moja mama! A ty, mama, otec a všetko, čo je na svete drahé!
Oksana: Vidíš, čo si! Niektoré dievčatá neprídu. Čo by to bolo? začínam sa nudiť.
Vakula: Takže sa s nimi bavíš?
Oksana: Áno, väčšia zábava ako s tebou. Niekto však zaklopal. Pravdepodobne dievčatá.
Vakula (vzdychajúc ľútosťou ): Čo môžem očakávať viac? Ona jevysmieva sa mi. Som jej drahý ako hrdzavá podkova.Vbehne Odarka .
Odarka: Pozri, Oksana, mám nové topánky. A aké krásne! A so zlatom!
Oksana (s hnevom ): Dobre ti je, Odarka, máš takého chlapa, všetko ti kupuje, ale také krásne topánky nemám komu zohnať.
Vakula: Nebuď naštvaná, moja milovaná Oksana! Dám vám také topánky, ktoré si málokedy oblečie nejaká dáma.
Oksana (prekvapený ): Ty? Uvidím, kde sa dajú zohnať topánky, ktoré by som si mohol dať na nohu! Možno tie, ktoré nosí samotná kráľovná?
Odarka: Vidíš, čo chceš!
Oksana: Tak budeš svedkom: tie mi dá kováč Vakulasamé topánky, ktoré nosí kráľovná, potom dávam slovo, že si ho vezmem!
Vakula (s hnevom ): Zbohom Oksana, ohlupuj koho chceš, ale mňa už na tomto svete neuvidíš!
Odarka: Kde si, Vakula?
Vakula: Zbohom! Ak Boh dá, uvidíme sa na druhom svete, ale v tomto nemôžeme kráčať spolu! Nepamätajte si šialene!
Všetky postavy odchádzajú. Teraz sa všetka pozornosť obracia na Natálku a Andreja, ktorí čítajú Gogoľovu knihu.
Natálka: Potom sa cez komín Vakulovej chaty dym v kyjakoch lial a v oblaku išiel po oblohe, vedľa dymu sa bosorka zdvihla na metle. Bola to Solokha, Vakulova matka. Vzniesla sa tak vysoko, že vznikla čierna škvrnapri pohľade zhora. A zboku sa objavil ďalší fľak, nie fľak, ale jednoducho – sakra.
Andrej: Mráz bol čoraz silnejší. A ochladilo sa tak, že diabol začal skákať z jedného kopyta na druhé, aby si nejako zahrial premrznuté ruky. Aj veštica veľmi cítila chlad, napriek tomu, že bola teplo oblečená. Dala ruky hore, nohu a prikrčená, ako keby sa chcela povoziť na saniach, zhadzovala záveje, klesla ako vietor rovno do komína.
Znie vŕzganie snehu, zvuk vetra v soundtracku. V pozadí znie lyrická ukrajinčina. pieseň. Všetka pozornosť sa prenesie na prestretý sviatočný stôl, objaví sa Solokha a diabol. Solokha sa otriasa ako sneh, Čert si šúcha ruky od chladu, zahrieva sa.
Solokha: Vakula priniesol vrecia, nech si ich vynesie sám!
Diabol: Daj mi, prosím, svoje pero, neporovnateľnú Solokhu.
Solokha: Vezmi si to!
Diabol: Ó, neporovnateľná Solokha, moje srdce patrí len tebe!
Solokha: O čom to hovoríš!
Diabol: Neporovnateľná Solokha, ak mi neveríte, potom som pripravený na .., pripravený na ...
Solokha: Pripravený na čo?
Yaert: Vhodím sa do vody a pošlem svoju dušu rovno do pekla.
Solokha: Wow!
Ozve sa klopanie na dvere, ktoré sa niekoľkokrát opakuje. Solokha a diabol sú bezradní.
Sakra: Niekto klope! Je to kováč! Počuješ, Solokha? Kde chceš, ale schovaj ma!
Solokha: Choď do tašky!
V pozadí znie veselá hudba. Okolo tašky, ktorú sa Solokha snaží dať Diablovi, sa začne rozruch. Tu je už Čert vo vreci a objavuje sa úradník.
Diak: Neprišiel si ma navštíviť a som z toho veľmi rád, pretože som sám prišiel k tebe, veľkolepá Solokha.
Solokha (zmätený ): Poď, poď, Osip Nikiforovič!
Diak: A čo máš, veľkolepá Solokha? (ukáže na svoju ruku a skočí späť)
Solokha: Akože čo? Ruka, Osip Nikiforovič!
Duke: Hmm! Ruka! Heh! Heh! Heh! (chodí okolo nej a skúma, bojí sa dotknúť jej ruky)
A čo je s tebou, drahý Solokha? (ukazuje na krk a odráža sa od neho)
Solokha: Ako keby si to nevidel, Osip Nikiforovič? Krk a korálky na krku.
Duke: Hmm! Korálky na krku! Heh! Heh! Heh!
Znova kráčal, pozeral sa na ňu z oboch strán, chcel sa jej dotknúť krku a vystrašený odskočil.
A čo ešte máte, neporovnateľná Solokha.
Ozve sa silné klopanie na dvere. Niekoľkokrát opakované.
Bože môj! Vonkajšia tvár! Čo teraz, keď uvidia osobu môjho postavenia? Áno, preboha, dobrý Solokha, ako sa hovorí v spisoch Lukáša v tretej kapitole ... Klop! Preboha klopú! Oh, schovaj ma niekam!
Opakuje sa fonogram veselej hudby. Solokha ukryje úradníčku do tašky, ktorá je vedľa tašky, v ktorej je už ukrytý diabol. Solokha ide otvoriť dvere. Vchádza Chub.
Chub: Ahoj, Solokha! Asi si ma nečakal, však? Naozaj ste to nečakali? Možno som zasahoval? Možno ste tu už boli k niekomu milí? Možno ste tu už niekoho skryli? (smeje sa, sadne si za stôl)
Solokha: No, o čom to hovoríš.
Chub: No, Solokha, poďme teraz piť vodku. Myslím, že mámhrdlo zmrznuté od toho prekliateho mrazu. Boh poslal takúto noc pred Vianocami.
Solokha je zaneprázdnený. Naleje pohár, ošetrí Chub. Práve sa chystali štrngnúť pohármi, keď sa zrazu ozvalo ďalšie klopanie na dvere. Opakované niekoľkokrát za sebou. Obaja boli znepokojení. Chub vstáva od stola a ponáhľa sa okolo chatrče, snaží sa schovať pod stôl, no Solokha ho schmatne a vedie k vrecúškam.
Vakula: Otvor! (klopanie )
Chub: Niekto klope!
Vakula: Otvor! (klopanie )
Predoknutie(do Solokhy ): To je kováč! Počuješ, Solokha, vezmi ma, kam chceš, za nič na svete sa mu nechcem ukázať!
Solokha prikryje Chuba vrecom, vedľa ostatných. Vakula vstupuje.
Vakula: Prečo sú tu tieto tašky? Zajtra je sviatok a v salaši je všelijaký odpad. Musíme ich vziať do vyhne. (Vakula si vezme malú tašku .) Skúsim to inak: pôjdem ku kozákovi Patsyukovi. Hovorí sa, že pozná všetkých diablov a urobí si, čo chce.
Vakula odchádza. A opäť sa všetka pozornosť sústreďuje na Natálku a Andreja, ktorí čítajú Gogoľovu knihu.
Natalya: Diabol od radosti skočil do vreca, ale kováč udrel do vreca päsťou a išiel k bruchému Patsyukovi. Patsyuk bol kedysi naozaj kozák, no vyhnali ho, lebo utiekol zo Záporožia, ale toto nikto nevedel.
Znie veselá hudba na pozadí. Patsyuk sedí pri stole a je knedle.
Prichádza k nemu kováč Vakula.
Vakula: Prišiel som ti na milosť, Patsyuk! (luky ) Teba sa vraj v hneve nepovie, s diablom si trochu príbuzný. (Patsyuk zdvihne hlavu ). Prišiel som k tebe, Patsyuk. O pomoc musíte požiadať samotného diabla. (Patsyuk znova zdvihol hlavu ) No, Patsyuk, ako môžem byť?
Patsyuk (pokračovať v jedení halušiek ): Ak potrebuješ diabla, tak choď do pekla.
Vakula: Na toto som k tebe prišiel, okrem teba k nemu nikto nevie cestu. Povedz mi aspoň cestu k tomu!
Patsyuk: Tom nemusí chodiť ďaleko, ktorý má za sebou diabla. (smeje sa )
Vakula: Čože! Čo hovoríš?
Patsyuk odchádza. Pozor opäť na Vakulu.
Sakra (skrýva sa za Vakulom ): Som tvoj priateľ, pre kamaráta a kamaráta urobím všetko! Dám vám toľko peňazí, koľko chcetešepká do jedného ucha ) Oksana bude dnes naša(šepká do druhého ucha )
Vakula: Za tú cenu som ochotný byť tvoj.
Sakra (smeje sa ): No, Vakula, vieš, že bez zmluvy sa nič nerobí.
Vakula: Som pripravený! Počul som, že platíš krvou, práve teraz dostanem klinec z vrecka. (chytí diabla za chvost )
Čert: No, dosť, Vakula, zasmial sa a dosť.
Vakula: Prestaň, moja drahá! Budeš ma poznať.
Sedí na chrbte diabla.
Diabol: Zmiluj sa, Vakula, urobím všetko, čo potrebuješ.
Vakula: Vezmi ma teraz na seba! Počuješ! Lietajte ako vták!
Black: Kde?
Vakula: Do Petrohradu, ku kráľovnej!
Prehráva sa hudba na pozadí. Chert a Vakula odchádzajú. Pozor na Natálku a Andreja, pokračujú v čítaní Gogoľa.
Andrej: A kováč pocítil strach, stúpal do neba a sedel na diablovi. Najprv sa zdvihli zo zeme do takej výšky, že dole nebolo nič vidieť, a leteli ako mucha pod samotným mesiacom, takže keby sa nenaklonili, zahákli by si ho klobúkom.
Natalya: A potom sa rozveselil a začal si robiť srandu z diabla. Všetko hore svietilo. Vietor v jemnej hmle bol prízračný. A zrazu sa pred Vakulom rozžiaril Petersburg.
Prehráva sa hudba na pozadí. Na scéne sa objavia dve babičky - Paraska a Palashka.
Paraska: Utopil sa! Bože, utopil sa! Aby som toto miesto neopustil, ak sa neutopím!
Palashka: Čo myslíš, čo som ja za hovadinu? Ukradol som niekomu kravu? Oklamal som niekoho, že už neverím? Aby som nikdy nechcel piť vodu, keby stará Pereperchiha na vlastné oči nevidela, ako sa kováč obesil!
Paraska: Povedz mi lepšie, aby si nechcel piť vodku, starý pijan! Musíš byť taký božský, ako si sa obesiť. Utopil sa, utopil sa v studni! Viem to určite, ako to, že si bol teraz v krčme.
Stick: Hanba! Pozrite sa, čo sa stalo výčitkami. Drž hubu, ty bastard! Či neviem, že úradníčka k vám chodí každý večer!
Paraska (so zlomyseľnosťou v hneve šliape na ňu ): Čo je to úradník? Komu je úradník? Mne? Čo si? O čom to rozprávaš? Zlez zo mňa, Satan.
Znie zábavná hudba. Obaja sa začnú doberať. Pobili sa. Bežia mimo javiska hlučne. Oksana sa objaví z opačnej strany javiska. Je veľmi smutná a plačlivá.
Oksana: Čo ak naozaj odišiel a už sa do dediny nevrátil? Čo ak sa naozaj rozhodol urobiť niečo hrozné? Tak ma miloval.
Vakula vstupuje vo veselej nálade, veselo.
Vakula: Tu, Oksana! Pozri, aké topánky som ti priniesol!
Oksana (radostne tlieskajúc rukami ) Ahoj!
Vakula: Tie, ktoré nosí kráľovná!
Oksana: Nie! nie! Nepotrebujem topánky! Milujem ťa aj bez topánok!
V pozadí znie ukrajinská pieseň, pod ktorou všetci účastníci dramatizácie prechádzajú do záverečnej scény.
Oksana (šťastne ): A tiež počkajte tri sviatky na návštevu
Raduj sa zem, raduj sa
Všetci: Syn Boží sa narodil!
Vakula (objímajúc Oksanu ) A aký je prvý sviatok - Vasily,
Raduj sa zem, raduj sa.
Všetci: Syn Boží sa narodil.
Solokha: A čo druhý sviatok – krst svätý, raduj sa zem, raduj sa.
Všetci: Syn Boží sa narodil!
Chub: A čo tretí sviatok - Svätý vodopád, raduj sa, zem, raduj sa!
Všetci: Syn Boží sa narodil!
Ukrajinčina znie vo zvukovom zázname. zborová melódia. Všetky postavy predvedú okrúhly tanec a potom opustia pódium.
Scenár „Noc pred Vianocami“
postavy:
OKSANA
HLAVA
SOLOHA
Jej syn Vakula
DIACHOK
HECK
KRÁĽOVNÁ
KUM PANAS
PREDLOHA
Filmová adaptácia príbehu od N.V. Gogoľ „Noc pred Vianocami“.
Akcia I
OBRÁZOK I.
Tanec čarodejnice (Solokha) s diablom. Únos mesiaca.
Objavujú sa Chub a Panas.
CHUB: Tak ty, krstný otec, prečo nejdeš do diakonovho domu do novej chatrče? Bude tam dobrá párty! Sho tse take? Dýchaj, Panas, slečna nema!
PANAS: Ako tak nema?
CHUB: Tak nema! Zmeškaný mesiac.
PANAS: No dobre, posrali sa! Radšej sa zobuď. Zbili vás do pekla!
OBRÁZOK II
Oksanina izba. Dievča sedí pred zrkadlom.
OKSANA: Shaw, povedz mi, som garna panna alebo čo? Oh, garna, statná garna!
Sú moje čierne obočie a moje oči také dobré, že nemajú na svete páru? Čo je dobré na tom prevrátenom nose? a líca? a v perách? Ako vyzerajú moje čierne vrkoče dobre? Wow! možno sa ich večer zľaknúť: ako dlhé hady sa mi prepletali a obtáčali okolo hlavy. Teraz vidím, že mi vôbec nie je dobre! - a odsunula zrkadlo trochu ďalej od seba a zvolala: - Nie, som dobrý! Ach, aké dobré! Zázrak! Akú radosť urobím tomu, koho budem manželkou! Ako ma bude môj manžel obdivovať! Sám si nebude pamätať. Vybozká ma k smrti. A aké pásky na hlave! Bohatší galón nikdy neuvidíte! Toto všetko mi kúpil môj otec, aby si ma vzal ten najlepší človek na svete!
VAKULA (objaví sa na prahu): Oksana, srdce moje, div sa, mám pre teba darčeky!
OKSANA: No, cho tse vziať? Tse OK žehličky!
VAKULA: My to vieme, žehličky! Som kováč, nie klenotník!
OKSANA (našpúli pery): Bolo by lepšie, keby mi dal nejaký kamienok... Prečo ja, kôň, chodím v železe?
VAKULA: Tak mi povedz, čo hovoríš...
OKSANA: Prečo zhinki bazhayut?
VACULA: Nesmúť, moja milovaná Oksana! Dám ti také papuče, aké nosí vzácna dáma. (Ponáhľaj sa)
OKSANA: Kam ste išli? Meni treba špeciálne malé papučky na nohy na nosenie.Tie, ktoré nosí kráľovná.
VAKULA: Ach, drahá matka! Kde môžem získať túto kráľovnú?
OKSANA: Nekývaj ma!
PIESEŇ OKSANA: « Oh, je to moja chyba?
OBRÁZOK III.
Horná miestnosť v chate Solokha. Solokha prijíma diabla.
DAMN (tancuje okolo Solokhy):
Povedali ste v stredu
Poďme k susedovi.
Prišiel som - si hlúpy ...
Pidmanula-pidvela!
Šialený blázon!
Zaklopať na dvere. Diabol sa dostane do tašky, Solokha otvorí dvere.
Hlava vstupuje.
HLAVA:
Povedali ste v sobotu
Poďme spolu pracovať!
Prišiel som - si hlúpy ...
Pidmanula-pidvela!
Si mene, si mene pidmanula,
Si mene, si mene pidvela,
Si mene, si mene, mladý,
Šialený blázon!
Zaklopať na dvere. Solokha skryje Hlavu do tašky, otvorí dvere.
Vchádza Diak.
DYAK: V pondelok ste povedali...
RIADITEĽ: Stop stop!! Nie, nie je to tak! Neaktuálne, irelevantné! Koho teraz zaujíma život ukrajinskej dediny? A čo ukrajinský folklór? Nie, presuňme scénu do Paríža! Všetci herci budú Francúzi; milujem a la Francúzsko! – ach! Takže von z vriec, opäť tá istá scéna.
Akcia II. Francúzsky variant.
OBRÁZOK IV.
Budoár známej herečky Solange. Vstúpi DIABEL.
ČERTOVA PIESEŇ: ("Belle")
cher,
Vstúpil si do mojej chorej duše.
Verte
Dnes zlomím tvoj pokoj.
beštia,
Opäť vo mne žije tá nespútaná šelma.
Solange, stará žena, už ma nebaví chcieť ťa.
Aj bez kríža, ale som chlap kdekoľvek -
Pekelný oheň je pre mňa ako studená voda,
Áno,
Som bývalý anjel aj s kliatbou na čele,
Mám právo byť šťastný na Zemi!
V tvojom náručí nájdem pokoj
A dám dušu sebe - nie je to pre mňa prvýkrát!
SAKRA: Solange, ma belle fille, tu m'ais compri, vieš...
Zaklopať na dvere.
Starosta vstupuje.
STAROSTA: Ach, Solange! Ma contesse, ma petit Blanchenaige! Cette chansone est pour toi!
PIESEŇ PRIMÁTORA ("Belle"):
Vedieť
Tu v Paríži sa ma každý bojí,
daj
Mám hodinu na to, aby som si užíval život!
Smieť -
Nech kvety kvitnú v hrubom srdci!
Za všetko budete odmenení!
Na dúhových krídlach sa vrátim do kancelárie primátora,
S povzdychom sa vrhnem do záležitostí života.
škoda,
Že celý týždeň sú to rady a potom banket,
Z vône rezňov je mi už dlho zle.
Ale raz za týždeň nájdem pokoj
Keď ťa stretnem v zákulisí.
STAROSTA: Solange, quel bon prekvapenie!
Zaklopať na dvere.
SOLANGE: Ticho! Tu vas dans ce sac, vite!
Vchádza KŇAZ.
SOLANGE: Bonjour, padre!
PADRE: Vonjour, ma fille! Komentár ca va?
Vrecia sa prehadzujú, Solange sa ich snaží zakryť. Prehlušuje zvuky prichádzajúce zvnútra, hlasno kýcha, smrká atď.
PADRE: Komentár? Tu est malde?
SOLANGE: Áno…. oui… produkt…
PADRE SONG ("Belle"):
sen,
Si ako magický a hriešny sen,
Nariekať
Moje cirkevné kadidlo sa rozptýli -
zvonenie -
Hučanie v ušiach a znova srdce bije na poplach:
Chudobný starý opát sa zaľúbil do čarodejnice!
Svätá panna, nemôžeš mi pomôcť
Zakázanú lásku nedokážem prekonať.
Stop
Neopúšťaj ma, krásna Solange,
Dovoľte mi raz, no, aspoň raz, pomstiť sa!
A ani v kostole nemôžem nájsť pokoj,
Pravdepodobne som sa takto narodil v mojom otcovi ...
Zaklopať na dvere.
PADRE: Ach, mon dieux!
SOLANGE: Ticho! Tu vas dans ce sac, vite!
Vchádza taxikár Vaculio.
SOLANGE (spieva po francúzsky – v mriežke „Tu es Foutu“): Tu m’ais promis…. atď.
VACULIO: Bonjour, maman! Ako sa máš?
SOLANGE: Ach, dieťa Vaculito! Sa wa bien, všetko je ako v super show!
VACULIO: Skúšate?
SOLANGE: Samozrejme, zajtra je premiéra. No drž sa, chrapúň Kidman, ukážem ti pravý Moulin Rouge! .. A čo ty, dáš si obed?
VACULIO: Nie, len som išiel okolo... Dnes je málo zákazníkov, všetci už majú nakúpené darčeky a chystajú sa na Vianoce. (videl tašky) To sú tiež darčeky?
SOLANGE: Nie, je to rien - nič, odpadky... Urobila som upratovanie... Vyhoďte ich.
Všetky tri tašky začnú spievať po francúzsky v nesúladnom zbore.
J'ai pose mes yeux sous sa robe de gitane
A quoi me sert encore de priee Notre-Dame.
Quel
Est celui qui jettera la Premier pierre
Celui-la ne merite pas d'etre sur terre.
Ó, Lucifer!
Oh! Laisse-moi periodiquement as odvahou
Glisser mes doigts dans les cheveux de belle Solange…
VACULIO: Kes kese?
SOLANGE: Vyhodila som magnetofóny... staré kazety.
Vaculio jednu po druhej ťahá tašky von z dverí.
SOLANGE: Teraz je naozaj čas skúšať! Dievčatá, encore une fois!
Tanečné číslo (Solange a varieté).
OBRÁZOK V
Vakula, bafkajúci, ťahá jednu z tašiek.
VAKULA: Ach, maman! Čo vyhodila? Nábytok, však? Teraz prinesiem toto do auta a potom zvyšok ...
SAKRA: (z tašky): Hej, počúvaj!
VAKULA: Kto je to?
SAKRAT: Myslite na to ako na svoj vnútorný hlas.
VAKULA: Prečo vonku?
DAMN: Priestorový efekt: priestorový zvuk. počul?
VAKULA: Ach... No, čo chceš, vnútorný hlas?
Diabol: Chceš, aby som vyjadril tvoju najvnútornejšiu túžbu?
VAKULA: Čo, chceš dať vodku?
SAKRA: Fi, aká próza... Chcem ti pripomenúť krásnu Oksanu...
SAKRA: Hehe! Rozviažte tašku!
VAKULA (rozbalí balík): Sakra!
HECK: Viete, že bez zmluvy nerobia nič.
VAKULA: Som pripravený! - povedal kováč. -
Ty, počul som, podpisuješ krvou; počkaj, dostanem klinec do vrecka!(Tu dal ruku späť - a chytil diabla za chvost.)
HECK: No, Vakula! Páni, aký vtipkár!(kričal, smial sa, sakra .) No, dosť, dosť bolo neposlušnosti!
VAKULA: Počkaj, moja drahá! ( kričal kováč) Ale ako to vyzerá u vás? ( Pri tomto slove urobil kríž a diabol stíchol ako baránok.) Počkaj, odo mňa budeš vedieť učiť dobrých ľudí a čestných kresťanov o hriechoch!
(Potom kováč nepustil chvost, skočil na neho a zdvihol ruku na znak kríža.)
SAKRA: Zmiluj sa, Vakula! (diabol žalostne zastonal), Všetko, čo je pre teba potrebné, urobím všetko, nechaj ísť len tvoju dušu k pokániu: neklaď na mňa hrozný kríž!
SAKRA: Kde? (povedal smutný diabol).
VAKULA: Do Petemburga, rovno ku kráľovnej!
Akcia III. Latinskoamerická verzia.
OBRÁZOK VI. .
Hlučný a farebný karneval. Všeobecné piesne a tance („The Kečup Song“, „Bomba Latino“, „Baila Casanova“ atď.)
DIABOLO a VACULDO pristávajú uprostred davu.
DIABOLO: To je život! Dievčatá, hudba, oceán! Vakuldo, prečo potrebuješ svoju Oksanellu, alebo čo to je... Zostaňme tu! Kon moc hustý! Ablo me del mar, marinero! oh…
WACULDO: Nie, prišiel som sem pre dovezené topánky.
DIABOLO: Aký si nudný, amigo! Len el papagayo calvo! Nuž, poďme si ešte chvíľu zaspievať!
SONG DIABOLO A VACULDO ("Ivanushki" "Chukchi v Brazílii"):
J. Lopez sa objaví obklopený fanúšikmi.
DIABOLO: Tu, amigo, vaša filmová hviezda na vysokých opätkoch.
WACULDO: Oh, madonna mia! Bella signorita, dala by si chudákovi machovi svoje úžasné topánky? Na dlhú spomienku...
LOPEZ: Nie! Toto sú moje topánky! možno zmeniť?
WACULDO (zmätený): Chench? (vytiahne z ruksaku namaľované mäkké čižmy).
LOPEZ: Oh-au!! Choboti? Veľmi dobre! (vyzlieka si sponky do vlasov, radostne si obuje čižmy).
Fanúšikovia: Verte dobre! Trebel! Belissimo!
Diabolo niečo zašepká Lopezovej do ucha, chytí ju za ruku...
TANCUJ JENIFER LOPEZ
WACULDO: Hej, zlý duch, kam ideš? Vráťte ma do Ridnej Ukrajiny!
DIABOLO: Žiadny problém!
Akcia IV. Opäť ukrajinská verzia.
OBRÁZOK VII.
Oksanina izba. Oksana smutne sedí pred zrkadlom.
OKSANA: Prečo mi ubližujem? Česať vlasy? Ísť do ďalšieho domu? Pisnyu zaspať? .. Nič sa mi nepáči, nič sa mi nepáči ... Kde je ten Vakula? Prečo som ho do pekla poslal po čipky?
OKSANINA PIESEŇ VIA Gra „Oh, Pure Water Spoke“
Objaví sa Vakula.
VAKULA: Tu, môj miláčik, priniesol som ti malé papuče od samotnej Jennifer Lopez!
OKSANA: Jaky sú vysoké! Áno, jeden problém v nich!
VAKULA (vzrušene): No, zlatko, nemáš ma rád?
OKSANA: Nemám rada zámorské papuče, ale mám ťa veľmi rada! Si čikavý, motorizovaný chalan - za jeden rok si najazdil takú vzdialenosť!
VAKULA: Treba sa umyť, ísť na prechádzku a zaspať!!
záverečná pieseň
Ste unavení zo starostí - všetko prejde!
Scenár „Noc pred Vianocami“
postavy:
OKSANA
HLAVA
SOLOHA
Jej syn Vakula
DIACHOK
HECK
KRÁĽOVNÁ
KUM PANAS
PREDLOHA
Filmová adaptácia príbehu N. V. Gogoľa „Noc pred Vianocami“.
Akcia I.
OBRÁZOK I.
Tanec čarodejnice (Solokha) s diablom. Únos mesiaca. (Diabol sa medzitým pomaly prikradol k Mesiacu a už naťahoval ruku, aby ho chytil, no zrazu ho stiahol späť, akoby sa popálil, cmúľal si prsty, zvesil nohu a pribehol z druhej strany a znova skočil späť a odtiahol ruku. Prefíkaný diabol však napriek všetkým neúspechom svoje žarty neopustil. Pribehnúc, zrazu oboma rukami chytil mesiac, škeriac sa a odfukoval, prehadzoval si ho z jednej ruky do druhej, ako roľník, ktorý holými rukami rozhadzuje oheň pre svoju kolísku; Nakoniec si ho rýchlo vložil do vrecka a ako keby sa to nikdy nestalo, bežal ďalej.)
Objavujú sa Chub a Panas.
CHUB: Tak ty, krstný otec, prečo nejdeš do diakonovho domu do novej chatrče? Bude tam dobrá párty! Sho tse take? Dýchaj, Panas, slečna nema!
PANAS: Ako tak nema?
CHUB: Tak nema! Zmeškaný mesiac.
PANAS: No dobre, posrali sa! Radšej sa zobuď. Zbili vás do pekla!
OBRÁZOK II
Oksanina izba. Dievča sedí pred zrkadlom.
OKSANA: Shaw, povedz mi, som garna panna alebo čo? Oh, garna, statná garna!
Sú moje čierne obočie a moje oči také dobré, že nemajú na svete páru? Čo je dobré na tom prevrátenom nose? a líca? a v perách? Ako vyzerajú moje čierne vrkoče dobre? Wow! možno sa ich večer zľaknúť: ako dlhé hady sa mi prepletali a obtáčali okolo hlavy. Teraz vidím, že mi vôbec nie je dobre! - a odsunula zrkadlo trochu ďalej od seba a zvolala: - Nie, som dobrý! Ach, aké dobré! Zázrak! Akú radosť urobím tomu, koho budem manželkou! Ako ma bude môj manžel obdivovať! Sám si nebude pamätať. Vybozká ma k smrti. A aké pásky na hlave! Bohatší galón nikdy neuvidíte! Toto všetko mi kúpil môj otec, aby si ma vzal ten najlepší človek na svete!
VAKULA (objaví sa na prahu): Oksana, srdce moje, div sa, mám pre teba darčeky!
OKSANA: No, cho tse vziať? Tse OK žehličky!
VAKULA: My to vieme, žehličky! Som kováč, nie klenotník!
OKSANA (našpúli pery): Bolo by lepšie, keby mi dal nejaký kamienok... Prečo ja, kôň, chodím v železe?
VAKULA: Tak mi povedz, čo hovoríš...
OKSANA: Prečo zhinki bazhayut?
VAKULA: Neboj sa, moja milovaná Oksana! Dám ti také papuče, aké nosí vzácna dáma. (Ponáhľaj sa)
OKSANA: Kam ste išli? Meni treba špeciálne malé papučky na nohy na nosenie. Tie, ktoré nosí kráľovná.
VAKULA: Ach, drahá matka! Kde môžem získať túto kráľovnú?
OKSANA: Nekývaj ma!
VAKULA PIESEŇ: ("Chervona Ruta")
Je tam jedno dievča
Shaw ma očaril.
Všetci srdečne von
Roztrhal ma na kusy.
Si so mnou jedno, tilki veríš!
Poďme sa s vami rozprávať až do rána!
dostanem ťa
Zlaté šnúrky
A dostanem to z nebes
Najlepší vták!
Ridna Oksana, tak ja kohai!
Si so mnou jedno, len ty veríš!
Garna Oksana, poď von do stodoly,
Poďme sa s vami rozprávať až do rána!
OBRÁZOK III.
Horná miestnosť v chate Solokha. Solokha prijíma diabla.
HECK (tancuje okolo Solokhymedzitým vážne zmäkol: bozkával jej ruku s takýmito huncútstvami, ako asesor u kňaza, chytil ju za srdce):
Povedali ste v stredu
Poďme k susedovi.
Prišiel som - si hlúpy ...
Pidmanula-pidvela!
Si mene, si mene pidvela,
Šialený blázon!
Zaklopať na dvere.
Diabol sa dostane do tašky, Solokha otvorí dvere.
Hlava vstupuje.
HLAVA:
Povedali ste v sobotu
Poďme spolu pracovať!
Prišiel som - si hlúpy ...
Pidmanula-pidvela!
Si mene, si mene pidmanula,
Si mene, si mene pidvela,
Si mene, si mene, mladý,
Šialený blázon!
Zaklopať na dvere.
Niekam ma schovaj. Nechcem sa teraz stretnúť s diakonom.
Solokha skryje Hlavu do tašky, otvorí dvere.
Vchádza Diak.
DYAK: V pondelok ste povedali...
Zaklopať na dvere.
Oh, môj bože, tvár tretej strany! Čo teraz, ak chytia osobu z môjho postavenia? .. Dostane sa to k otcovi Kondratovi! ..
(Obavy úradníka však boli iného druhu: viac sa bál, že ho nespozná jeho polovička, ktorá mu svojou hroznou rukou zapletala najužší z hustých vrkočov.)
Preboha, cnostný Solokha, povedal a celý sa triasol. - Vaša láskavosť, ako hovorí Lukášovo písmo, hlava trigónu ... trigonu ... Klopou, preboha, klopú! Oh, schovaj ma niekam!
CHUB: (spev)
Zaklopať na dvere.
Niekto klope - povedal zastavil Chub.
Sprístupniť! - kričal hlasnejšie ako predtým.
Je to kováč! Počuješ, Solokha, kam ma chceš zaviesť; Nechcem, aby sa nič na svete ukázalo tomuto prekliatemu čudákovi, aby do toho vbehol, čertov syn, pod oboma očami je bublina v mope veľkosti!
Vystrašená Solokha sa zmietala ako šialená a zabudnúc na seba dala znamenie Chubovi, aby vyliezol do toho vreca, v ktorom už sedel diakon. Úbohý úradník sa ani neodvážil zakašľať a chrčať od bolesti, keď mu ťažký sedliak sadol takmer na hlavu a zimou zamrznuté čižmy položil na obe strany spánkov.
Akcia II.
OBRÁZOK IV.
Kováč vošiel bez slova, bez toho, aby si zložil čiapku, a takmer sa zvalil na lavicu. Bolo vidieť, že má veľmi zlú náladu.
Kováč neprítomne hľadel po kútoch svojej chatrče a z času na čas počúval ďalekosiahle piesne koledníkov; konečne uprel oči na tašky
VAKULA: Prečo sú tu tieto vrecia? Je čas ich odtiaľto dostať. Vďaka tejto hlúpej láske som sa úplne zbláznil. Zajtra je sviatok a v salaši je ešte všelijaký odpad. Vezmite ich do vyhne!
Vakula po jednom vyťahuje z dverí vrecia.
OBRÁZOK V
Vakula, bafkajúci, ťahá jednu z tašiek.
VAKULA: Ach, maman! Čo vyhodila? Nábytok, však? Teraz prinesiem toto do auta a potom zvyšok ...
SAKRA: (z tašky): Hej, počúvaj!
VAKULA: Kto je to?
VAKULA: Prečo vonku?
DAMN: Priestorový efekt: priestorový zvuk. počul?
VAKULA: Ach... No, čo chceš, vnútorný hlas?
Diabol: Chceš, aby som vyjadril tvoju najvnútornejšiu túžbu?
VAKULA: Čo, chceš dať vodku?
SAKRA: Fi, aká próza... Chcem ti pripomenúť krásnu Oksanu...
SAKRA: Hehe! Rozviažte tašku!
VAKULA (rozbalí balík): Sakra!
SAKRA: Vieš, že bez zmluvy nerobia nič.
VAKULA: Som pripravený! - povedal kováč. - Ty, počul som, podpisuješ krvou; počkaj, dostanem klinec do vrecka! (Tu dal ruku späť - a chytil diabla za chvost.)
SAKRA: No, Vakula! Páni, aký vtipkár! (kričal, smial sa, sakra.) No, dosť, dosť bolo neposlušnosti!
VAKULA: Počkaj, moja drahá! ( kričal kováč) Ale ako to vyzerá u vás? ( Pri tomto slove urobil kríž a diabol stíchol ako baránok.) Počkaj, odo mňa budeš vedieť učiť dobrých ľudí a čestných kresťanov o hriechoch!
(Potom kováč nepustil chvost, skočil na neho a zdvihol ruku na znak kríža.)
SAKRA: Zmiluj sa, Vakula! (diabol žalostne zastonal), Všetko, čo je pre teba potrebné, urobím všetko, nechaj ísť len tvoju dušu k pokániu: neklaď na mňa hrozný kríž!
SAKRA: Kde? (povedal smutný diabol).
VAKULA: Do Petemburga, rovno ku kráľovnej!
A kováč bol ohromený strachom, cítil, ako stúpa do vzduchu.
Najprv sa Vakulovi zdalo desivé, keď sa zdvihol zo zeme do takej výšky, že už dole nič nevidel a letel ako mucha pod samotným mesiacom, takže keby sa trochu nenaklonil, zahákoval by ho s jeho klobúkom. Po chvíli sa však rozveselil a začal si robiť srandu z diabla. Až do krajnosti sa bavil, ako čert kýchal a kašlal, keď mu sňal z krku cyprusový kríž a priniesol mu ho. Naschvál zdvihol ruku, aby sa poškrabal na hlave, a čert v domnení, že ho idú pokrstiť, letel ešte rýchlejšie.
Akcia III.
OBRÁZOK VI.
Vypočujte si hudbu hlučného mesta (zvuk konských kopýt, zvuk kolesa sa ozýval hromom a ozýval sa zo štyroch strán)
Objaví sa kráľovná.
SAKRA: Tu je vaša filmová hviezda na ihličkách. Opýtať sa! (tlačí ho na stranu)
VAKULA: Vaše kráľovské veličenstvo, neprikazujte popravu, prikazujte odpustenie! Z čoho, nie v hneve, aby som povedal vašej kráľovskej milosti, sú vyrobené malé šnúrky, ktoré máte na nohách? Myslím si, že to nedokáže ani jeden švédsky občan v žiadnom štáte na svete. Bože môj, čo keby si moja žena obula takéto papuče!
KRÁĽOVNÁ: Cisárovná sa zasmiala.
Vstať! (povedala cisárovná láskyplne) Ak tak túžite mať také topánky, potom nie je ťažké to urobiť. Vyzúva si topánky.
VAKULA (zmätený): Bože môj, aká ozdoba! radostne vykríkol a chytil si topánky. - Vaše kráľovské veličenstvo! No, keď sú topánky na nohách, aké by mali byť samotné nohy? Myslím, že aspoň čistý cukor.
ČERT: Šepká niečo do ucha kráľovnej, chytí ju za ruku...
VAKULA: Hej, zlý duch, kam ideš? Vráťte ma do Ridnej Ukrajiny!
Sakra: Žiadny problém!
Akcia IV.
OBRÁZOK VII.
Oksanina izba. Oksana smutne sedí pred zrkadlom.
OKSANA: Prečo mi ubližujem? Česať vlasy? Ísť do ďalšieho domu? Pisnyu zaspať? .. Nič sa mi nepáči, nič sa mi nepáči ... Kde je ten Vakula? Prečo som ho do pekla poslal po čipky?
Objaví sa Vakula.
VAKULA: Tu, moja drolya, priniesol som ti malé papuče od samotnej kráľovnej!
OKSANA: Jaky sú vysoké! Áno, jeden problém v nich!
VAKULA (vzrušene): No, zlatko, nemáš ma rád?
OKSANA: Nemám rada zámorské papuče, ale mám ťa veľmi rada! Si čikavý, motorizovaný chalan - za jeden rok si najazdil takú vzdialenosť! veselé Vianoce“, o ktorom kritik V. G. Belinsky napísal: „ Noc predtým veselé Vianoce"Je tu úplný obraz...
C 1 Predvianočná noc (opera) 650 rubľov 8. 1. 11: 30 С1
dokument07.01. 11:30 C1 Noc predtým veselé Vianoce(opera) - 650 rubľov 08 ... rubľov 13.01. 11:30 Noc predtým veselé Vianoce(opera) - 850 rubľov 14 ... С2 Večer komornej hudby "V predvečer Vianoce» -300 rubľov 06.01. ... (izba 159-a) (dvere vpravo predtým vstup do jedálne) do 10...
A. S. Pushkin "Dubrovský", "Výstrel", "Mladá dáma-roľníčka" N. V. Gogoľ "Noc pred Vianocami"
LiteratúraSpamäti) N.V. Gogol, „Kúzelné miesto“, „Mayskaya noc“, „Chýbajúce písmeno“ A.P. Čechov, „Priezvisko koňa ... „Dubrovský“, „Výstrel“, „Mladá dáma-roľníčka“ N. V. Gogol „ Noc predtým veselé Vianoce» A. N. Ostrovskij "Snehulienka" I. S. Turgenev "Bežinská lúka...
N. S. Leskov "Lefty", N. V. Gogoľ "Noc pred Vianocami", A. S. Pushkin "Poltava"
dokument... : N.S. Leskov "Lefty", N.V. Gogoľ" Noc predtým vianoce“, A.S. Puškin "Poltava" III. Vedomosti ... listy sa šíria, - Syn sa šíri predtým otec, Pýta sa za seba ... texty umeleckých diel Úloha 1. Predtým vaše správy a úryvky z...
(Na základe príbehu N. V. Gogola „Noc pred Vianocami“.)
postavy:
OKSANA
VACULA
PREDLOHA
SOLOHA
DYAK
KUM PANAS
CUMA
HLAVA
HECK
Dievčatá, chlapci, zlí duchovia
SCÉNA 1.
Únos mesiaca. Tanec diabla a zlých duchov. Objavujú sa Chub a Panas.
CHUB - Krstný otec a krstný otec! Čo myslíte - bude mať diakon dobrú párty?
KUM - Aké nie láskavé! Naposledy tu bol taký „Adrenalínový nával“! Diakon sa korčuľoval.
CHUB - No a čo?
KUM - Tak na strope! A diakon ho dobiehal na skateboarde.
CHUB - Kto súdil?
KUM - Takže hlava je! Žongloval aj s haluškami na lustri!
CHUB - Kiežby tentoraz boli včas! Krstný otec a krstný otec! Aké nešťastie - nerozlišujem vás! Mesiac svieti!
KUM - O mesiac bye-bye!
CHUB - Klameš!
KUM - Hľadajte sa!
CHUB - Tu sú špinaví skorumpovaní úradníci! Ukradli mesiac!
KUM - Psy! Majú teraz dva mesiace?
CHUB - A dva mesiace! A dve slnká! A len ... aj dvaja!
SCÉNA 2.
Oksanina izba. Dievča pri zrkadle.
OKSANA - Čo si ľudia mysleli, keď o mne hovorili, ako keby som bol zázrak, aký dobrý? Vôbec mi nie je dobre! Nie som dobrý - som KRÁSNY!!! Som taká krásna, že ani neviem, čo so sebou teraz urobím... Woo! .. Dovoľte mi pobozkať sa... (Bozky.) A dovoľte mi objať sa... (Objatia. A kto získa poklad?
Vakula vstupuje. Oksana si ho nevšíma. Spieva.
OKSANA - Dovoľte mi zavolať chlapovi... Petrukha, toto je Oksana. Čo, čo... Chubovaya... Ty, Petruha, vieš, čo mi včera kúpil môj otec? Nové pneumatiky na pneumatiky ... Je pravda, Petruha, že ty a Vasko hovoríš o mne
hovorili...boli?...No bazárovali pre mňa?...A čo? Viac som Svetka? A Lucy? A Paris Hilton je lepšia? .. Ako to nevieš? Čo si konečne hlúpy? .. A koho poznáš? Dyaka?.. Fíha... A ja som lepší ako on? Neboj sa? A čo je? .. Tak to je, Petruha, zbohom láska - paradajky zvädli. Paradajky, hovorím, zvädnuté...
Vidí Vakulu.
OKSANA - Ach! kováč... Hlúpy a hlúpejší. prečo si prišiel?
VAKULA - Oksana, moja láska! Nemôžem žiť bez teba! Vo dne iv noci sú všetky moje myšlienky o tebe! ..
OKSANA - Zvarili ste mi nárazník?
VAKULA - Oksanochka, miláčik, nedávam ti len nárazník, pripojil som ti aj hák.
OKSANA - Hmm! Prečo inak?
VAKULA - No, drahý... Keď si naposledy spadol do kompostovej jamy, pol dňa ťa nemohli vytiahnuť. Tak som ti navaril háčik. Aby sa to ľahšie ťahalo. Takto... Takto...
OKSANA - Ruky! Povedal som – ruky preč! Čo rýchlo!
VAKULA - Áno! Som rýchly! Pretože ti to celé vyschlo a ty si železobetón...
OKSANA - Je pravda, že vaša matka je čarodejnica?
VAKULA - A ak nie čarodejnica, ak každý deň čaruje nový muž ...
OKSANA - Tu je aj môj svokor ... Očarený, sakra!
VAKULA - Oksanushka, prečo o nich všetci hovoríme ... si moja matka, si môj otec ... Áno, som pre teba ...
OKSANA - Čo?
VAKULA - Áno, som pre vás ...
OKSANA - NO ČO SI PRE MŇA?
VAKULA - No, chceš, aby som vymenil ventily?
OKSANA - Vaše gesto. A čo figa?
VAKULA - Takže, to je... veľké... je to... váš dojazd na benzín. Uvoľňujete veľa plynov. Výfuk. Ideš – klopeš, brnkáš. Neustále strácate kardan ...
OKSANA - Ach, už ma to nebaví. Nuda s tebou. Je čas koledovať...
Dievčatá vstupujú s taškami. Smiech, výkriky.
OKSANA - Čakal som na teba! Oh, Grippina, aké ušľachtilé papuče máš...
GRIPPINA - Áno! Toto sú najpôvabnejšie papuče na našej farme!
OKSANA - Je to pre teba dobré, Grippina, tvoja ťa tak veľmi miluje. No a čo ak si ťa nikdy nevezme. Ale nie je mu ľúto peňazí pre teba ... A ja ... A ja ... (vzlyky).
VAKULA - Neboj sa, moja milovaná Oksana! Vykutím a vykutím vám také papuče, aké v žiadnej dedine nevykujú a neukujú!
OKSANA - Získajte to! Forge! A vyhodím ich! .. Vo všeobecnosti áno! Počúvajte všetci! Ak mi Vakula dá nové papuče...
Grippina - Ach, mami! Potom dostane celú farmu!
OKSANA - Drž hubu, vred! Takže Buďte všetci svedkami: Vakula mi donesie papuče, v ktorých ... sama cisárovná chodí - vydám sa za kováča!
Každý odchádza. Zostáva len Vakula.
VAKULA - Čo, ponúkol som jej, aby sa vydala? Nepamätám si... A kde pre ňu nájdem cisárovnú? Teraz nie sú žiadni králi! alebo je tam? Nepamätám si ... Možno nejaké iné dievča, ktoré by som chcel vyzdvihnúť? Tento je taký hrdý! Ja sám nie som zlý človek! Myseľ to všetko nevypila... Alebo to všetko? Nepamätám si... Aj keď... To dievča je veľmi dobré! Áno, a nárazník a zadná náprava vyšla. Len treba upraviť zarovnanie...
SCÉNA 3.
Ulica.
CHUB - Prestaň, krstný otec! Zdá sa, že tam nejdeme. Nevidím žiadne domy.
KUM - Aké chatrče! V očiach jedného snehu!
CHUB - Otoč ťa, krstný otec, trochu nabok. Nezabudnite kričať, keď nájdete cestu.
KUM - môžem fúkať. Duda, tu je, tu. (Fúkne. Predok mu zapcháva uši.)
Kum odchádza. Objaví sa z dverí Vakuly.
VAKULA - Kto je to a prečo sa motáš pod dverami?
CHUB (nepočuje.) - ...
VAKULA - Ideš hrať ticho? (Čuba tlačí.)
CHUB - To som ja, milý človek! Prišiel som k vám pre zábavu trochu koledovať pod oknami!
VAKULA - Do čerta s koledami! Dobre!
CHUB - Prečo tak kričíš, naozaj? Prišiel som koledovať a je plno!
VAKULA - Ege ... ty, vidím, nemôžeš prestať hovoriť! (Udrie Chubovi po pleci.) Poďme, poďme! (Chub znova zasiahne.)
CHUB - Čo si? nerobíš si srandu?
VAKULA - Choď, choď!
Vakula tresne dverami.
CHUB - No, nepriateľ syn, budeš plakať so mnou. Myslíš si, že som ťa nespoznal, ty prekliaty kováč?! Kúpili ste autoservis - takže všetko je možné? A zasiahlo to ako bolesť... Ups! Toto je môj dom! Tu je ten prekliaty šibenik - vyhodil ho z domu! Preto on sám nie je doma a ... Solokha sedí sám. Hm... A môžeme to urobiť s ňou... To isté... Oh! Poranené životne dôležité orgány...
SCÉNA 4.
Horná izba v Solokhovom dome. Ona a peklo.
DEVIL - Nezabudnuteľná Solokha, dovoľ mi pritlačiť tvoju milú ruku na moju hruď. Bozk, plesk... Ach, aké pero! Aké prsty. Biele, bucľaté... Ako jahňatá... Tak by jedli každú zvlášť, a cucali kosti... A nohu... Aká noha... Do stredu sa doplazí vzácna rúčka...
SOLOHA - Ach, len neštekli, ty chlpatá beštia! Tak to lezie, lezie ... do duše. Čo potrebuješ, povedz...
SAKRA - Mur-mur, nudná sama, neporovnateľná Solokha! Srdce vyžaduje potešenie, srdce vyžaduje lásku...
SOLOHA - Pozrite, čo chcete. Dajte mu lásku... Nešteklite!
SAKRA (urazená) - Nie, nerozumiem... žiarivá Solokha! Nie som hoden omrvinky pozornosti takého kráľovského človeka?
SOLOHA - Neštekliť, hovorím!
Sakra - Neštekli ma! Je to pre vás nervózne! .. Vo všeobecnosti požadujem spokojnosť.
SOLOHA - Čo je to za nechutnosť?
DEVIL - Milá Solokha, žiadam okamžité uspokojenie mojich ... fyzických potrieb! Inak dám do zástavy svoju dušu. Druhýkrát, pozor!
SOLOHA - Áno, ideš do pekla! .. Ach, ty si diabol! Vypadni, Satan! (Začne pred ním s piskotom utekať. Diabol hlučne skočí na Solokhu, hodí ju na pohovku, Solokha sa bráni.)
Zaklopať. Čert rýchlo lezie do ležiaceho vreca.
Hlava vstupuje. Otrasie sa. Solokha mu prináša pohár vodky. Hlava sa viac vysvetľuje gestami a búchaním.
SOLOHA - Oh, Pan Head! čo je to s tebou?
HLAVA - Mmmm... Mm-blizzard. S-s-light at y-t-you! R-r-rozhodol sa s-s-s-vstúpiť. Hod-hod-hod...
SOLOHA - Ach, pán Hlava! Aký si netrpezlivý... Aký vášnivý! Oh! Oh! Wow!
HLAVA - H-h-skryť m-m-me. To je diabol! Rozšírte sa po celom svete!
Solokha pohotovo skryje Hlavu do tašky. Tanec vo vreciach.
DYAK - A čo je to s tebou, veľkolepá Solokha? Hee hee s! (Urobí pár krokov späť.)
SOLOHA - Čo ako? Ruka, Osip Nikiforovič! (Bok.) Táto ruka im bola podaná!
DYAK - Hm! Ruka! Heh! Heh! Heh! (Znova sa odrazí o niekoľko krokov späť, Solokha sa musí otočiť v smere hodinových ručičiek, aby videl Diaka.)
DYAK - A čo máš ty, najdrahšia Solokha? (Rukou ju zľahka chytí za krk a znova odskočí.)
SOLOHA - Akoby ste nevideli, Osip Nikiforovič! Krk! A na to monisto! (Solokha vyskočí a zazvoní monosto.)
DYAK (vstane za Solokhom) - Skočte ešte, neporovnateľná Solokha. ja... od teba... plahočím sa...
SOLOHA - Hej, omračovač! (Skáče ďalej.) Nevieš, čo má ktorá žena za sebou?! (Skoky.)
DYAK - Nehovor mi, neporovnateľná Solokha! V mojom krstnom otcovi sa všetko, čo je vzadu a vpredu, medzi sebou spojilo!
SOLOHA - A kam sa podela tvoja hustá ... kosa, Osip Nikiforovič? Nie je to záležitosť vašej konvexno-konkávnej manželky?
Zaklopať na dvere.
DYAK - Ach, môj Bože! Osoba tretej strany. Preboha, cnostný Solokha... Vaša láskavosť, ako hovorí Lukášov spis, hlava trigonu... trigonu... Klopanie, preboha, klopanie! Oh, niekde ma schovaj.
Solokha ho ukrýva vo vrecúšku úplne dole. Vchádza Chub.
CHUB - Ahoj, Solokha! Možno si ma nečakal, však? Naozaj, nečakali ste to? Možno som zasahoval?... Hej? Možno si sa tu s niekým bavil? Tak a tak... Možno ste už niekoho skryli, čo? Ha ha ha...
Silné zatlačenie na dvere a hlas z ulice: "Otvorte!"
CHUB - Niekto klope!
HLAS - Otvorte!!!
CHUB - Toto je kováč! Počuješ, Solokha, vezmi ma, kam chceš: Za nič na svete sa nechcem ukázať tomuto diabolskému synovi, aby pod oboma očami narazil do bubliny veľkosti mopu!
Solokha sa ponáhľa ako blázon a dáva znamenie Chubovi, aby vliezol do vaku, v ktorom už sedí diakon. Vakula vstupuje. Na ulici znejú piesne.
VAKULA (pozerá na vrecia) - Ľudia majú sviatok - a v kolibe ležia všelijaké smeti! Je najvyšší čas vziať ich do kováčskej dielne a... spáliť! Nechcem na ňu myslieť a všetky moje myšlienky, akoby naschvál, sú len o nej! prečo je to tak? Eh! (Zdvihne tašky.) Coy
sakra, vrecia sa zdajú byť ťažšie! Presne tak, okrem uhlia sú napchaté aj niečím iným. (Udrie ich celou silou.) Som blázon! Zabudol som, že teraz sa mi všetko zdá ťažšie! Čoskoro spadnem z vetra! nie! Čo som to za ženu! Nedovoľte, aby sa vám niekto vysmieval! Aspoň desať takýchto tašiek - všetko zdvihnem!
Dá si tašky na plecia a vyjde z chatrče.
SCÉNA 5.
Ulica. Dav ľudí. Medzi nimi je aj Oksana. Stojí s chlapcom a smeje sa. Pribehne kováč a zastaví sa s taškami.
OKSANA - Ach, Vakula! Evidentne si to vystihol! Vraj nevynechal ani jednu chatrč! Teraz v kríze neumriete od hladu!.. Máte papuče, ktoré nosí samotná cisárovná?.. Vezmite papuče, vezmem si vás! (Smeje sa spolu s davom.)
VAKULA (po prestávke) - Zbohom, Oksana! Hľadaj sám, akého ženícha chceš, hlupák, koho chceš, ale mňa už na tomto svete neuvidíš. (Mávne rukou, hádže tašky na zem, odchádza. Jedno vrece sa za ním nebadane pohne.)
CHLAPCI - Kde, Vakula?
VAKULA - Zbohom, bratia! Ak Boh dá, uvidíme sa na druhom svete, ale v tomto už nemôžeme kráčať spolu. (Cestou narazí na starú ženu.)
STARÁ ŽENA (prekrižuje sa) - Stratená duša! Choď a povedz, ako kováč udrel hlavou do nákovy!
SCÉNA 6.
Vakula jedna. Taška sa plazí.
VAKULA - Nič na svete nepomáha! Ja, hriešnik, musím zmiznúť! .. No! Poprosím diabla o pomoc!
Čert vyskočí z vreca a sadne si obkročmo kováčovi na krk.
SAKRA - To som ja - tvoj priateľ! Urobím všetko pre svojho súdruha a brata! .. (Nakloní psí ňufák kováčovi k pravému uchu.) Dám ti všetky peniaze, ktoré chceš! .. (Piká ti v ľavom uchu.) ... Tam nebude pre zákazníkov konca! opäť na pravé ucho.) ... OKSANA BUDE DNES NAŠA!
VAKULA - Naša?
SAKRA - Sakra, dobre TVOJ, TVOJ!
VAKULA - Aha... Tak teda, ak dovolíte! Za cenu súhlasím!
Čert začína od radosti cválať na kováčovom krku.
SAKRA - No, Vakula, vieš, bez zmluvy nerobíme nič!
VAKULA - Som pripravený! Počul som, že sa podpisujete krvou. Počkaj, vyberiem to z vrecka... z vrecka... (Dá ruku späť.)
DAMN (nežne) - Pedikérske nožnice?
VAKULA - Necht! (A chyť čerta za chvost, čert škrípe, vypukne.) Počkaj, môj milý! (Vakula urobí krížik a čert stíchne ako baránok. Kováč ho ťahá za chvost k zemi.) Odo mňa budeš vedieť, ako naučiť dobrých chlapov na pedikúru!
Vakula bez toho, aby pustil chvost, vyskočí na diabla a zdvihne ruku na znak kríža.
SAKRA - Zmiluj sa, Vakula! Všetko, čo je pre teba potrebné, urobím všetko, len nechaj tvoju dušu ísť k pokániu: neklaď na mňa hrozný kríž!
VAKULA - To je to isté, koza! Vezmi si ma práve túto hodinu na seba, počuješ? Noste ako vták!
SAKRA - Kam?
VAKULA - K samotnej cisárovnej!
Sakra - Kde to môžem získať?
VAKULA - Nuž! (Zdvihne ruku na znak kríža, kliknite.)
SAKRA - Chápem, nie hlúpy. Teraz na to prídem. Počkaj! Tek-s... Oh, dobre! Vpred! V Petrohrade!
SCÉNA 7.
Ulica. Chlapci a dievčatá. Sú tam tašky.
OKSANA - Počkaj, kováč si zabudol tašky! Vezmime ich do môjho domu a poďme sa stretnúť! Bežme za snežnými skútrami!
Utekajú preč. Objaví sa opitý kamarát.
KUM - Pozri, aké občerstvenie leží na ceste! Musí tu byť bravčové mäso! (Čuchá vzduch.) Nažive! .. Ťahajte rýchlo, kým to niekto neuvidí. (Snaží sa mu dať vrecia na chrbát, no hodí ich na zem.) Nie, nemôžeš ich odniesť sám... Stoj, auto! Obrátiť sa! (Vrecká tlačí chrbtom.) Keby sa krstný otec neukázal doma! Stará čarodejnica! .. (Tlačenie vriec v zákulisí.)
SCÉNA 8.
Kumova chata. Kum ťahá vrece. Kumov výkrik: "Kto je tam?"
KUM - Nakreslené, Boh mi odpusť! (Snaží sa zakryť vrecia svojím telom.)
KUMA - No, hneď mi ukáž, čo tam máš?
KUM - To ti ukáže holohlavý diabol, nie ja!
KUMA - Nie, ukážeš mi, ty bezcenný opilec! (Udrie Kumovi päsťou do brady, pričom súčasne drží pravý hák. Kum sa dostane do hlbokého knockoutu. Kuma rozviaže tašku.)
KUMA - Ach, áno, je tu celý kanec! (Čuchá vzduch.) A už dlho tam leží!
Kum (spamätá sa) - Išiel preč, toto je môj kanec!
Kuma schmatne poker, zatiaľ čo Chub vystúpi z tašky a natiahne sa ako muž, ktorý sa práve prebudil z dlhého spánku. Tichá scéna.
KUM - Aký blázon! To nie je kanec! To je Chub!
KUMA - Pozri, akého človeka koledovali namiesto klobásy!
CHUB - Čo, hodil som cez teba skvelú vec? Chcel si ma zjesť? Ale počkaj! Celý čas sa podo mnou niečo hýbalo. Pravdepodobne tam bude prasa alebo iné živé tvory.
Z vreca sa objaví úradník. Tichá scéna.
CHUB - Toto je úradník! Tu sú tie na! Ach áno Solokha! To je ono, vidím, má chatrč plnú tašiek... Teraz už viem všetko: v každej taške mala dvoch ľudí. A ja, blázon, som si myslel, že je len pre mňa... Toľko pre Solokhu!
DYAK (nasadzuje si tašku ako šatku) - Ja, ako osoba duchovnej úrovne, vyhlasujem ...
CHUB - Že som sa dostal do vreca s duchom svätým! // Že som sa stal mníškou vo vreci! Heh! Diakon-pavúk…
KUMA (rozviaže druhú tašku) - Ach, niekto tu sedí!
CHUB - No tak, milý človek, prosím, nehnevaj sa, že ťa neoslovujeme menom a priezviskom, vypadni z vreca!
Hlava vychádza. Tichá scéna.
CHUB (pre seba) - A Hlava sa tam dostala tiež ...
HLAVA (k Čubu) – D-d-musí byť, n-n-a ulica m-m-fujavica?
CHUB - Je snehová búrka. A ešte sa spýtam, ako sa pripútate v aute - zľava doprava alebo sprava doľava?
HLAVA - P-p-pod pazuchami ... No, p-p-zbohom, Chub. (Odchody.)
CHUB - A prečo som sa ho hlúpo pýtal, ako sa pripútava? .. Ach áno, Solokha! Akýsi človek na pestovanie s vrecom! (Kume.) Kde je tá prekliata taška? Musí byť ešte jeden!
KUMA - hodil som to do kúta, nič iné tam nie je! Krstný otec na ňom spí.
CHUB - Poznám tieto veci! Podávajte tu, dobre pretrepte. (Spolu s krstným otcom vytiahnu mešec spod krstného otca a zatrasú ním. S rachotom sa vyvalí minca. Krstný otec a krstný otec na ňu padajú bruchom a kričia: „Moje! Nedotýkaj sa toho, prekliata žena! Toto nie je tvoje dobro!“ – usporiadaj bitku.) Nuž, Solokha! No, prekliata žena! A vyzerá ako taká svätá žena, ako keby nikdy nevzala do úst skromné vec!
Pokračujúc v reptaní odchádza. Kum a krstná matka pokračujú v boji.
SCÉNA 9.
Obrovské schodisko do komnát cisárovnej. Kozáci čakajú. Vakula a diabol pristávajú zhora.
VAKULA - Dobrý deň, páni! Boh ti pomáhaj! (Skloní sa k zemi.)
CHLAPCI - Aký druh človeka, odkiaľ?
VAKULA - Ty nevieš? Som Vakula, kováč. Keď sme v zime jazdili cez Dikanku, zostali u mňa takmer dva dni!
CHLAPCI - Vakula ... Dikanka ... Nie, brat, zabudli ...
VAKULA - No, vypili dva tanky vodky a bubsley ... zariadili to na farme.
BADS - Bubsley? Bubsley... Ako to?
VAKULA - Ako sa máš? Farmárske ženy boli postavené na strechy a dobre, boli polievané hadicou. Kto prvý zrazí ženu do diery, vyhráva. BAB SLEY sa volá. Zabudli ste?
CHLAPCI - Vakula? Priateľ! .. Prepáč, brat, porozprávame sa neskôr. Teraz ideme k samotnej cisárovnej!
VAKULA - K samotnej cisárovnej? A buďte jemní, páni, vezmite ma so sebou!
CHLAPCI - Ty? Nie, nemôžeš. Neprešli ste kontrolou tváre!
VAKULA (udrie diabla päsťou.) Pýtajte sa!
CHLAPCI – A vlastne – vezmeme si to so sebou.
HLAS - Jej Veličenstvo - Cisárovná Katarína II.
Cisárovná zostupuje zhora. Kozáci padajú na tvár.
CISÁROVNÁ - Vstaň!
CHLAPCI - Nevstávajme, mami! Umierame, nevstávame!
CISÁROVNÁ - Vstaň!
CHLAPCI - Nevstávajme!
CISÁROVNÁ - Vstaň!
Kozáci vstávajú.
CISÁROVNÁ - Ľahnite si!
Kozáci padajú. Cisárovná prekročí každého.
CÍSAŘOVÁ - Ako môžem vidieť svojich ľudí, ktorí nevstávajú?
CHLAPCI - Vstávajte, vstávajte! (Vstaň.)
CISÁRNÁ - Počul som, že kozáci sú silní ...
HLAS - Tancuj, tancuj!
CHLAPCI - Nuž, tancujme pre našu kráľovnú tak, ako netancovali naši otcovia a dedovia!
Tancujte. Potlesk. Po tanci cisárovná obchádza formáciu kozákov.
CISÁROVNÁ - Silná, silná... Teda aspoň ty... (Zastaví sa pred Vakulom. Skúma od hlavy po päty.) Pekne vybavené. Ste pripravení slúžiť svojej krajine?
VAKULA - Áno, ja ... Áno, my ... Áno, navždy ...
CISÁRNÁ - Pozri, aké máš fúzy, predpokladám, že si nimi pošteklila všetky dievčatá na svojej farme...
VAKULA - Štekli, ako neštekliť, keď to veľmi potrebujú.
CISÁROVNÁ – No tak, ukáž svojej cisárovnej, ako to robíš?
VAKULA - Tu sú tie - a potrebuješ veľa, mami?
CISÁRNÁ - Nehovorte - pustite sa do veci!
VAKULA (začne štekliť cisárovnú, s ťažkosťami sa od nej odtrhne) - Odpusť mi, moja pani... Boh vie, ja by som ťa šteklil až do trápenia...
CISÁRNÁ - Čo je to? Čo potrebuješ?
VAKULA - Pani! Neprikazujte popravu, prikazujte omilostiť! Z čoho, nie v hneve, nech je to povedané na vašu kráľovskú milosť, sú vyrobené malé šnúrky, ktoré sú na vašich nohách! Bože môj, čo keby si moja Oksana obula také čižmy!
CISÁROVNÁ - Vstaň! Naozaj sa mi páči tento kozák, ktorý potrebuje veľa! Prineste mu v túto hodinu najdrahšie papuče so zlatom.
Prinášajú cherevichki.
VAKULA - Bože môj, aká ozdoba! Ked su na nozickach take male topanky ake to maju byt nozicky?..Mali by byt cukor? (Snaží sa dotknúť nôh.)
CÍSAŘOVÁ (nadvihne okraj šiat a ukáže nohy) - Choď, choď k svojej Oksane!
VAKULA (do pekla) - Dostaňte ma odtiaľto čo najskôr. Teraz to začne!
Odísť sa chystajú aj kozáci.
CISÁROVNÁ - A vy, páni kozáci, vás poprosím, aby ste zostali. Niekto musí poslúžiť jeho mame, keď to veľmi potrebuje.
Kozáci so sklonenými hlavami sa plahočia za cisárovnou.
SCÉNA 10.
Námestie. Dav ľudí. Medzi nimi je aj Oksana.
BABA S FIALOVÝM NOSOM - Utopená! Preboha, utopený! Aby som toto miesto neopustil, ak sa neutopím!
KUMA - No, som klamár? Ukradol som niekomu kravu? Oklamal som niekoho, že vo mňa neverí? Tu
aby som nechcel piť vodu, keby stará Pereperchiha na vlastné oči nevidela, ako si kováč búchal hlavu o nákovu!
HLAVA Tu je pre vás!
KUMA - Povedz mi lepšie, aby si nechcel piť vodku, starý opilec! Aby ste sa utopili, musíte byť blázni ako vy! Strhol sa! Do prdele! Viem to rovnako pravdivo ako to, že si teraz opitý!
BABA S FIALOVÝM NOSOM - Nalial si mi drink?
KUMA - Kiež by som ti mohol naliať drink, ty darebák! Či neviem, že úradníčka k vám chodí každý večer?
HLASY - Čo je to úradník? Komu je úradník? čo klameš? Dám diablovi vedieť! Kto to hovorí - úradník?
KUMA (ukazuje na ženu s fialovým nosom) - Ale ku komu chodí úradníčka!
BABA S FIALOVÝM NOSOM - Zlez zo mňa, Satan! Chodí ku každému!
KUMA - Nie, to ty, čarodejnica, ho naplníš hmlou a dáš mu nečistý elixír, aby išiel k tebe, a nie ku mne!
KUM - Pst! Alebo mne!
HLAVA - Ticho, škaredé ženy! (Utrie si tvár dutinou a zdvihne bič. Tento pohyb prinúti každého rozptýliť sa s nadávkami v inom
strany.) Aká ohavnosť! T-t-tak sa kováč utopil! Bože môj, a aký dôležitý bol majster! Aká to bola sila!
Oksana, zakrývajúca si tvár rukami, uteká. Dav sa rozchádza.
SCÉNA 11.
Oksanina izba.
OKSANA (trpko vzlyká, no nezabudne sa na seba pozrieť do zrkadla). Čo som urobil? Čo som urobil? Stratili tohto chlapa! A ako ma miloval! A ako sa na mňa pozeral! .. Kto mi teraz navarí nový záves? A ak áno, koľko si za to bude účtovať? Ah-ah-ah! A čo mi dali tieto malé papučky? Prečo? Nie som obutý, nie som oblečený? Je na našej farme nejaký chalan krajší ako Vakula? Ah-ah-ah!
Vakula vstupuje.
VAKULA - Neplač, moja milovaná Oksana. Pozri sa lepšie, láska, aké malé papuče som ti priniesol. Práve tie, v ktorých kráča samotná kráľovná.
OKSANA - Nie! nie! Nepotrebujem cherevichika! Nemám žiadne malé papuče... (Je v rozpakoch.)
Chub vstúpi, postaví sa a vyvalí oči na Vakulu.
VAKULA - Zmiluj sa, otec! Nehnevaj sa! Tu je na teba bič: udri, koľko tvoje srdce túži, vzdávam sa, všetko ľutujem, udri, ale nehnevaj sa.
Chub vezme bič a trikrát udrie Vakulu po chrbte.
CHUB - No bude to s tebou, vstávaj! Vždy počúvajte starých ľudí! Zabudnime na všetko, čo bolo medzi nami! No a teraz mi povedz, čo chceš?
VAKULA - Daj, otec, za mňa Oksana!
CHUB - Dobre, dobre!
Objaví sa Solokha.
SOLOHA - Môžete sa opýtať vlastnej matky, syna. Musím si ešte zobrať pôžičku na svadbu ... Ale som slabá, osamelá žena ...
CHUB - Hm!
SOLOHA (bliká očami na Chuba) - Každý je ochotný navštíviť, ale čo sa vydať - tak do kríkov.
Objaví sa diabol.
SAKRA - Ja! Som pripravený oženiť sa ... dokonca aj v kríkoch (vytiahne pery fajkou a hýbe nohami, hladiac Solokha).
SOLOHA (odhodlane chytí diabla za ruku) - Tak sa rozhodni, Chub. Ak sa túto hodinu nerozhodneš, vezmem si ho. Alebo pre neho (ťahá druhou rukou nechápavého Dyaka).
CHUB - Eh! Ak taký chlast zmizol - odrežte posledný tučný šmrnc! Budem sa vydávať!
SOLOHA (skáče od radosti, potom sa vrhne Chubovi na krk, vášnivo ho pobozká. Vakulovi a Oksane.) Syn, dcéra, poď sem - pod matkino a otcovské požehnanie!
CHUB (ukáže na diabla) - A čo s tým?
VAKULA - Áno, odvezte ho až na samý koniec sveta! (Dá kopance do diabla, zmizne.)
Vakula a Oksana sa držia za ruky a pristupujú. Chub a Solokha ich žehnajú.
DYAK - nerozumel som - tak si ma vezmú alebo nie?
smiech.
V zákulisí je nejaký hluk, výkriky. Objaví sa Santa Claus s veľkou taškou a Snehulienka.
CHUB - Dobrí hostia sú vždy vítaní! Tu je návšteva, takže návšteva! Dlho, vidíš, bola tvoja cesta?
Santa Claus - Áno, prečítajte si, ideme až z konca sveta!
DYAK (dotkne sa tašky a odskočí). A potom čo?
OTEC FROST - Áno, keď sme kráčali, Boh vie, čo na nás spadlo z neba. Vliezol do vaku, stíšil sa, sedí a čuchá.
Rozviažte tašku. To je miesto, kde peklo vychádza.
VAKULA - zase ty! (Chystá sa zasiahnuť diabla.)
SAKRA - Každý má sviatok ako sviatok, svadby, lásky. Každý ma posiela samého (vzlykajúceho) ... teraz do Petrohradu, potom na kraj sveta ... A ja som, mimochodom, aj členom vášho odborovo-farmárskeho kolektívu. (vzlyky.)
SOLOHA - Neplač, s kozou tvárou. Prišiel som na to. (Ohýba prsty.) Si arogantný, kreatívny, nepiješ, s charizmou, túžiš po dievčatách... A aká slovesnosť... Budeš majstrom ceremónie! Na mojej svadbe!
Sakra - Absolútne. A takmer zadarmo ... myslite na to. Len niečo pre kontramarochku. (Zmizne, o minútu sa vráti v obleku s kravatou a obrovskou protiznačkou s obrázkami a menami bývalých a budúcich poburujúcich hosťujúcich účinkujúcich.)
Santa Claus - Tu sa na teba pozerám a žasnem. Všetci sa hecujú, utekajú, hádajú sa, zmierujú sa. A na taký vznešený sviatok zabudli. A to sa stáva raz za rok! Takže si navzájom blahoželáme a želáme si šťastie, zdravie, veľa šťastia! A prajem ti...
SNEHNÁ MAIDEN - Česť! Rešpekt!
Santa Claus - Mier a prosperita v rodine! Tu!
Pri použití materiálov z tejto stránky - a umiestnenie banneru je POVINNÉ!!!
Novoročný improvizovaný muzikál (scenár)
postavy:
OKSANA (SANDRA)
HLAVA (STAROSTA PARÍŽA)
SOLOHA (herečka SOLANGE)
Jej syn VAKULA (VACULIO, VACULDO)
DIACHOK (PADRE)
ČERT (LUCIFER, DIABOLO)
JENNIFER LOPEZ
KUM PANAS
PREDLOHA
Ukrajinské dievčatá, francúzske a latinskoamerické tanečnice, zlí duchovia.
Set. Režisér, skupina hercov. Filmová adaptácia príbehu N. V. Gogoľa „Noc pred Vianocami“.
OBRÁZOK I.
Tanec čarodejnice (Solokha) s diablom a zlými duchmi. Únos mesiaca. Objavujú sa Chub a Panas.
PREDLOHA: Tak ty, krstný otec, prečo nemáš úradníka v novej kolibe? Bude tam dobrá párty! Sho tse take? Dýchaj, Panas, slečna nema!
PANAS: Ako tak nema?
PREDLOHA: Takže nema! Šílený mesiac, špinaví demokrati!
PANAS: No dobre, sho shovali! Radšej sa zobuď. Zbili vás do pekla!
OBRÁZOK II
Oksanina izba. Dievča sedí pred zrkadlom.
OKSANA: Shaw, ukáž mi, som garna panna chi nie? Oh, garna, statná garna!
VACULA(objaví sa na prahu): Oksana, srdce moje, čuduj sa, dary mám pre teba zaistené!
OKSANA: No, sho tse vziať? Tse OK žehličky!
VACULA: Vieme to, žehličky! Som kováč, nie klenotník!
OKSANA(našpúli pery): Možno by mal nejaký kamienok... Prečo ja, kôň, chodím v železe?
VACULA: Tak potom mi povedz, čo robíš...
OKSANA:Čo hovoria ženy?.. Napravo od Versaceho, doha polohmache...alebo tu! Statní muži lovia nové cherevichki!
VACULA: Cherevički? Sho tse vziať?
OKSANA: Model topánok, kormorán! Rozumiete po ukrajinsky?
VACULA: Tak potom treba žartovať v obchode! Päť hvilin - a ja sa vrátim!
OKSANA: Kam si išiel? Meni treba special cherevichki. Iakie sama Jennifer Lopez na nohách niesť.
VACULA:Ó drahá matka! Kde môžem získať túto Jennifer?
OKSANA: A nehýbte mnou!
VAKULA PIESEŇ: ("Chervona Ruta") Je tam jedno dievča
Shaw ma očaril.
Všetci srdečne von
Roztrhal ma na kusy. Ridna Oksana, tak ja kohai!
Si so mnou jedno, tilki veríš!
Poďme sa s vami rozprávať až do rána! dostanem ťa
Zlaté šnúrky
A dostanem to z nebes
Najlepší vták! Ridna Oksana, tak ja kohai!
Si so mnou jedno, len ty veríš!
Garna Oksana, poď von do stodoly,
Poďme sa s vami rozprávať až do rána!
OBRÁZOK III.
Horná miestnosť v chate Solokha. Solokha prijíma diabla.
HECK(tancuje okolo Solokhy):
Povedali ste v stredu
Poďme k susedovi. Prišiel som - si hlúpy ... Pidmanula-pidvela!
Si mene, si mene pidmanula, si mene, si mene pidvela, si mene, si mene, mladý, pobláznil si ťa!
Zaklopať na dvere. Diabol sa dostane do tašky, Solokha otvorí dvere.
Hlava vstupuje.
HLAVA: V sobotu ste povedali: Poďme spolu do práce! Prišiel som - si hlúpy ... Pidmanula-pidvela!
Si mene, si mene pidmanula, si mene, si mene pidvela, si mene, si mene, mladý, pobláznil si ťa!
Zaklopať na dvere. Solokha skryje Hlavu do tašky, otvorí dvere.
Vchádza Diak.
DYAK: Povedal si pondelok...
RIADITEĽ: Stop stop!! Nie, nie je to tak! Neaktuálne, irelevantné! Koho teraz zaujíma život ukrajinskej dediny? A čo ukrajinský folklór? Nie, presuňme scénu do Paríža! Všetci herci budú Francúzi; milujem a la Francúzsko! – ach! Takže von z vriec, opäť tá istá scéna.
Akcia II. Francúzsky variant.
OBRÁZOK IV.
Budoár známej herečky Solange. Vstúpi DIABEL.
ČERTOVA PIESEŇ: ("Belle")
cher,
Vstúpil si do mojej chorej duše.
Verte
Dnes zlomím tvoj pokoj.
beštia,
Opäť vo mne žije tá nespútaná šelma.
Solange, stará žena, už ma nebaví chcieť ťa.Aj bez kríža, ale som chlap kdekoľvek -
Pekelný oheň je pre mňa ako studená voda,
Áno,
Som bývalý anjel aj s kliatbou na čele,
Mám právo byť šťastný na Zemi!
V tvojom náručí nájdem pokoj
A dám dušu sebe - nie je to pre mňa prvýkrát!
HECK: Solange, ma belle fille, tu m'ais compri, rozumieš...
Zaklopať na dvere.
SOLANGE:
Starosta vstupuje.
MED: Oh Solange! Ma contesse, ma petit Blanchenaige! Cette chansone est pour toi!
PIESEŇ PRIMÁTORA ("Belle"):MED: Solange, quel bon prekvapenie!
Vedieť
Tu v Paríži sa ma každý bojí,
daj
Mám hodinu na to, aby som si užíval život!
Smieť -
Nech kvety kvitnú v hrubom srdci!
Za všetko budete odmenení! Na dúhových krídlach sa vrátim do kancelárie primátora,
S povzdychom sa vrhnem do záležitostí života.
škoda,
Že celý týždeň sú to rady a potom banket,
Z vône rezňov je mi už dlho zle.
Ale raz za týždeň nájdem pokoj
Keď ťa stretnem v zákulisí.
Zaklopať na dvere.
SOLANGE: Ticho! Tu vas dans ce sac, vite!
Vchádza KŇAZ.
SOLANGE: Nojour, padre!
PADRE: Bonjour, ma fille! Komentár ca va?
Vrecia sa prehadzujú, Solange sa ich snaží zakryť. Prehlušuje zvuky prichádzajúce zvnútra, hlasno kýcha, smrká atď.
PADRE: Komentovať? Tu est malde?
SOLANGE:Áno…. oui… produkt…
PADRE SONG ("Belle"):
sen,
Si ako magický a hriešny sen,
Nariekať
Moje cirkevné kadidlo sa rozptýli -
zvonenie -
Hučanie v ušiach a znova srdce bije na poplach:
Chudobný starý opát sa zaľúbil do čarodejnice! Svätá panna, nemôžeš mi pomôcť
Zakázanú lásku nedokážem prekonať.
Stop
Neopúšťaj ma, krásna Solange,
Dovoľte mi raz, no, aspoň raz, pomstiť sa! A ani v kostole nemôžem nájsť pokoj,
Pravdepodobne som sa takto narodil v mojom otcovi ...
Zaklopať na dvere.
Will -
Bude najlepší
Úplne najnovšie
Nový Nový rok!!
