Frázové slovesá. Slovesá s príslovkami-postpozíciami.

V angličtine existuje veľký počet po slovesách nasledujú príslovky – postpozície, často úplne meniace význam slova. Napríklad:
pozerať sa - pozerať sa;
starať sa - starať sa.

Existujú dva typy frázových slovies: slovesá s neoddeliteľnými príslovkami-postpozíciami a slovesá s oddeliteľnými príslovkami-postpozíciami. Slovesá s neoddeliteľnými príslovkami pozostávajú zo slovesa a postpozície, ktorú nemožno presunúť na iné miesto vo vete. Napríklad:

som pozerať sa dopredu stretnúť ťa znova.

Ak je vo vete zámeno, potom nasleduje za postpozíciou, napríklad:

Tu je malé mačiatko. prosím, starať sa o to.

Slovesá s oddeliteľnými príslovkami-postpozíciami sa tiež skladajú z dvoch alebo viacerých častí, ale v tomto prípade možno postpozíciu od slovesa oddeliť. Ak je takéto sloveso spojené s podstatným menom, potom sa podstatné meno môže nachádzať pred postpozíciou aj za ňou, napríklad:

prosím, vzlietnuť tvoj kabát. prosím, vziať tvoj kabát vypnuté.

Zámeno však musí byť medzi slovesom a postpozíciou, napríklad:

vziať to vypnuté.

Pri vyslovovaní frázových slovies treba klásť dôraz na sloveso aj na postpozíciu.

Niekoľko príkladov frázových slovies.

nalíčiť – vymyslieť.

Obávam sa, že on vymyslené tento príbeh.

urobiť za - hlavu.

Sofia sa rozlúčila a vyrobené pre dvere.

rozoznať - pochopiť.

nemôžem rozoznaťčo hovoríš.

odtrhnúť – odtrhnúť.

pam vytiahol jej rukavice.

odvrátiť sa — odvrátiť.

Nechcel som ho vidieť, tak som odvrátil.

tešiť sa - chcieť.

Ona je pozerať sa dopredu na návštevu jej syna.

vzlietnuť – vzlietnuť.

vzlietnuť tvoje topánky. Sú mokré.

ísť ďalej - pokračovať, stať sa.

Pokračujčítanie textu. Čo je? deje tu?

vyzdvihnúť - vyzdvihnúť.

Dieťa zdvihol jej hračka z podlahy.

zistiť - zistiť.

Tu nájdete veľa užitočných materiálov na učenie angličtiny:, ako aj mnoho ďalších rovnako zaujímavých a užitočných vecí.

Najnovšie pridané nový online test -- test na znalosti a používanie modálnych slovies v anglickom jazyku.

Na stránke vždy nájdete ďalšie informácie o učení angličtiny.

Pripoj sa k nám!

Ak máte zaujímavý materiál na učenie angličtiny alebo chuť spolupracovať (a zároveň viete dobre po anglicky) - kontaktujte nás. Budeme radi za akékoľvek návrhy týkajúce sa spolupráce alebo spoločnej práce na projekte.

Číslo pripravila: Natália Kochetová

Nepochybujem o tvojich pocitoch. Nepochybujem o tvojich pocitoch.

Dodatok k téme 2: Postpozície.

V angličtine existujú nielen predložky, ale aj predložky. V ruštine takýto pojem neexistuje. Čo to je? Definícia vyplýva z názvu: ak predložky niečomu predchádzajú, t.j. sa umiestňujú pred podstatné mená / zámená / inými slovami, potom postpozície nasledujú po niečom, a to, že prichádzajú po slovesách. Účel predložiek a postpozícií vo vete je tiež odlišný: predložky slúžia na spojenie slov v ich interakcii; postpozície dávajú slovesu iný význam alebo dopĺňajú existujúci význam.

Napríklad:

V ruštine existujú slová pre knockdown a knockout. Takže tieto slová nie sú nič iné ako anglické sloveso knock (hit) + postpozície down (down) a out (out / za niečím). Význam je nasledovný:

zraziť Þ zasiahnuť tak, aby spadol (môžete vstať a pokračovať v boji);

vyradiť Þ zasiahnuť tak, aby nemohol pokračovať v boji

Mnohé postpozície sa tvarovo zhodujú s predložkami (v / na / nad / ...); mnohé majú iba svoj vlastný tvar (preč / vypnuté / hore atď.) a nepoužívajú sa ako predložky.

Niekedy sa postpozície nachádzajú ako súčasť iných slov (sú na začiatku alebo na konci, písané spolu alebo so spojovníkom), ktoré tvoria úplne nové sémantické jednotky (hore / dole / hore / dole / vonku / knockdown atď.):

Čakajú nás dole.Þ

V tom vstávaní nevyzeral smiešne.Þ V tom oblečení vyzeral smiešne.

Postpozície majú spravidla jeden hlavný význam a niekoľko vedľajších. Pri použití so slovesom hlavného významu sa význam výslednej formy dá ľahko určiť:

Vstúpte.Þ Vstúpte.

Choď von.Þ Choď von.

Pri použití vedľajších významov je význam značne skreslený a vtedy je potrebná pomoc slovníka.

Vyplnil: žiak triedy 8B Golenko M.O. Vedúci: Anikushina L.I. Krasnoznamensk 2013 anglická predložka: "Who is he friends with S"? Je „pred“ vždy to isté ako „pred“? "toto"

Účel práce: zistiť vzťah medzi anglickými predložkami, postpozíciami a ich ruskými náprotivkami. Cieľom štúdie je nájsť odpovede na nasledujúce otázky: Aké sú charakteristiky predložiek a postpozícií? Ako postpozícia mení význam slovesa? Aký je účel predložiek a predložiek vo vete? Aké korešpondencie existujú v ruštine pri preklade viet s predložkami a postpozíciami?

čo je návrh? Predložka je funkčné slovo, ktoré vyjadruje vzťah podstatného mena alebo zámena k iným slovám vo vete. Ide o vzťahy: časové, priestorové, kauzálne, cieľové.

Je oddelenie predložky od slova hrozné? Pokúste sa okamžite pochopiť, o čo ide: „Do čoho vkladáte svoje peniaze?“; "Povedal som im, kto mi chýba." "Čo si myslíte o?" ("O čom premýšľaš?"), "O čom snívaš?" („O čom snívaš?“), „Na koho čakáš“ („Na koho čakáš?“).

Predložky a príslovky ako predpony Porovnajme významy slovesa ÍSŤ: Ján ide domov pešo. = ísť/prechádzať John nikdy nešiel do miestnosti. = vstúpiť Musel von . = dostať sa von Predložky menia význam slovesa tak, že to druhé nemožno rozpoznať: Moje víkendy idú ako odľahčené ! Moje víkendy letia. S týmto klamstvom sa nezložím. - Neverím týmto nezmyslom. Niečo sa s ním pokazilo. - Niečo sa mu stalo.

Postpozície v angličtine. Postpozícia, podobne ako predložka, je v angličtine veľmi dôležitá. Niekedy sa stane, že kvôli jednej postpozícii sa zmení celá podstata toho, čo bolo povedané. vstať => urobiť úkon =” vstať; dostať sa von => urobiť akciu vonku => vystúpiť / vystúpiť / vystúpiť

Charakteristické pre postpozíciu Teraz hľadá svoje hodinky. Teraz hľadá hodinky. Teraz sa pozerá na hodinky. - Teraz sa pozerá na hodinky. Postarajte sa o môj dom, prosím. - Postarajte sa o môj dom, prosím. Obzerá sa späť a nevidí vo svojom živote nič zlé. Obzerá sa späť a nevidí vo svojom živote nič zlé.

Podobnosť ruských a anglických postpozícií: knock (hit) + postpositions down (down) a out (mimo / za niečo). Význam je nasledovný: zraziť => udrieť tak, aby spadlo (môžete vstať a pokračovať v boji); knock out => zasiahnuť tak, aby nemohol pokračovať v boji (vypadol z boja / bol mimo súťaže)

Záver: Ak je v anglickom texte sloveso s postpozíciou, tak v slovníku ho treba hľadať s rovnakou postpozíciou, inak môže byť význam situácie vnímaný nesprávne; Postpozícia, podobne ako predložka, je v angličtine veľmi dôležitá. Účel predložiek a postpozícií vo vete je odlišný. v angličtine sa postpozície používajú veľmi často, najmä v hovorovej reči; V ruštine neexistuje pojem postpozícia. Ich absencia nás núti neustále odkazovať do slovníka a zapamätávať si kombinácie slovies s postpozíciami.

skyeng.ru

Náklady na vzdelanie: Od 700 rubľov / lekcia

zľavy: Rôzne bonusy a zľavy

Režim učenia: Skype/Vimbox

Bezplatná lekcia: Za predpokladu

Metodika výučby: Oxford

Online testovanie: Za predpokladu

Spätná väzba od zákazníka: (4.5/5)

Literatúra: Online knižnica

Adresa: [chránený e-mailom], skyeng.skype, 8 800 555-45-22

Teraz sa dozviete, že niektoré slovesá sa nepoužívajú bez určitých predložiek, ktoré nasledujú za slovesom. Samozrejme, je ťažké pochopiť všetko naraz a nie je to potrebné. Začnite s tými predložkami, bez ktorých sa vo svojej rodnej reči nezaobídete, naučte sa ich, rovnako ako všetky ostatné slová, bez toho, aby ste sa snažili pochopiť všetky nuansy. Najprv musíte postaviť kostru a potom postavíte mäso. Slovesá s postpozíciami v angličtine tvoria obrovský zoznam. Je veľmi ťažké si to hneď zapamätať, no sú slová z bežnej slovnej zásoby, ktoré používame oveľa častejšie a bez nich sa nezaobídeme. Skúste si ich ihneď zapamätať s predložkami. Škoda, že tieto predložky nezodpovedajú našim Rusom, a ako sa nám zdá, znejú smiešne.

Repetit.ru

Náklady na vzdelanie: Od 1 000 rubľov / lekciu

Zľavy: -

Režim učenia: Offline/Online/Doma

Bezplatná lekcia: Závisí od lektora

Metodika výučby: Závisí od lektora

Online testovanie: -

Spätná väzba od zákazníka: (4.4/5)

Literatúra: Vymenuje tútora

Adresa: Moskva, [chránený e-mailom], +7 495 741-00-33

• počúvať (mňa)[lysn tu] - počúvaj (mňa)
• pozrieť sa na (mňa)[pokloniť sa] - pozrieť sa na (mňa)
• starať sa (o dieťa)- starať sa o (dieťa)
• hľadať (mňa)- pozri na mňa)
• prezrieť si (knihu)- prehliadať (knihu)
• smiať sa (mne)[laf et] - smej sa (na mne)
• usmievať sa na (mňa)[úsmev na] - úsmev (na mňa)
• hovoriť so mnou- hovoriť so (mnou)
• hovoriť so (mnou)[tok tu] - hovor (so mnou)
• povedať (mne)[sei] - povedz (mne)
• povedať (mne)[tel] - povedz (mi)
• čakať na (mňa)[waite foo] - počkaj (na mňa)
• sťažovať sa (choroba)[sťažovať sa ov] - sťažovať sa (na chorobu)
• sťažovať sa na (mňa)- sťažovať sa (na mňa)
• závisieť na (mne)[hlboko] závisieť (na mne)
• rozdeliť na (2 časti)[divide inte] - rozdeliť (na dve časti)
• poslať pre (mňa)[sand foo] - poslať (pre mňa)
• báť sa (mňa)[efraid ov] - boj sa (mňa)
• hnevať sa na (niečo)[engri'et] - nahnevaný (na niečo)
• hnevať sa na (mňa)- nahnevaný na mňa)
• mať rád (šport)[fund ov] - zapojiť sa (šport)
• podľa (pravidiel)[ecodin(g) tu] - podľa (pravidiel)
• dať (kabát) na [dať to] - obliecť si (kabát)
• žiadať (mňa)[ask foo] - požiadať (odo mňa)
• pýtať sa (mňa)- opýtať sa (mňa)
• odpovedať na otázku[anse ze kveshchin] - odpovedzte na otázku
• vstúpiť (do miestnosti)[ente] - vstúpiť (do miestnosti)
• zahnúť za roh[choon] - zahnite za roh

Ako vidíte, zoznam je veľmi dlhý a zďaleka nie úplný. Ale nezúfajte. Sú výrazy, ktoré si za nimi automaticky vyžadujú predložku, ktorá je aj v ruštine, o jej použití vás ani nenapadne. Verte mi, zámerne som ich vynechal zo zoznamu. A sú výrazy, bez ktorých sa zaobídete. V prípade potreby je lepšie pozrieť sa do slovníka alebo referenčnej knihy. Nemal som v úmysle obsiahnuť celú angličtinu vo všetkých jej kúzlach a prinútiť vás odmietnuť ju študovať. Všetko príde neskôr, postupne, keď budete mať pocit, že tieto informácie nestačia. Chcem viac! Potom prejdite na hrubé akademické gramatiky. A máte dosť práce do konca života. Ale prečo? Ak potrebujete hovoriť a rozumieť teraz, alebo, ako sa hovorí, včera. Nekomplikujte si jazyk. Môžete dokonca robiť chyby. Je to medzinárodný jazyk a každý ním hovorí a robí chyby. Myslíte si, že ostatní sa s týmto jazykom narodili? Áno, rovnako ako my, sme sedeli a prišli na to. Potom si odpľuli, pretože teraz musíme komunikovať, a keď urobili chyby, začali hovoriť a všetci im rozumeli. A viete prečo? Je nás veľa. Hlavná vec je prekonať psychologickú bariéru. Ten nerobí chyby, kto nič nerobí.

V angličtine existujú nielen predložky, ale aj predložky. V ruštine takýto pojem neexistuje. Čo to je? Definícia vyplýva z názvu: ak predložky niečomu predchádzajú, t.j. sa umiestňujú pred podstatné mená / zámená / inými slovami, potom postpozície nasledujú po niečom, a to, že prichádzajú po slovesách. Účel predložiek a postpozícií vo vete je tiež odlišný: predložky slúžia na spojenie slov v ich interakcii; postpozície dávajú slovesu iný význam alebo dopĺňajú existujúci význam.

Napríklad:

V ruštine existujú slová pre knockdown a knockout. Takže tieto slová nie sú nič iné ako anglické sloveso knock (hit) + postpozície down (down) a out (out / za niečím). Význam je nasledovný:

• zraziť => zasiahnuť tak, aby ste spadli (môžete vstať a pokračovať v boji);
• knock out => zasiahnuť tak, aby nemohol pokračovať v boji (vypadol z boja / bol mimo súťaže)

Mnohé postpozície sa tvarovo zhodujú s predložkami (v / na / nad / ...); mnohé majú iba svoj vlastný tvar (preč / vypnuté / hore atď.) a nepoužívajú sa ako predložky.

Niekedy sa postpozície nachádzajú ako súčasť iných slov (stoja na začiatku alebo na konci, píšu sa spolu alebo so spojovníkom), tvoriace úplne nové sémantické celky (hore / dole / hore / dole v meste / vonku / knockdown atď. .):

• Čakajú nás dole. => Čakajú na nás nižšie. V tom vstávaní to nevyzeralo smiešne. => V tom oblečení vyzeral smiešne.

Postpozície majú spravidla jeden hlavný význam a niekoľko vedľajších. Pri použití so slovesom hlavného významu sa význam výslednej formy dá ľahko určiť:

• Vstúpte. => Prihláste sa. Choď von. => Ukončiť.

Pri použití vedľajších významov je význam značne skreslený a vtedy je potrebná pomoc slovníka.

V slovníkovom hesle sú najprv uvedené významy slovesa bez prípon a až potom - s prídavnými polohami (~~~~~ von / ~~~~~~ do / ~~~~~~ hore/ ...) .

Pamätajte:

ak je v anglickom texte sloveso s postpozíciou, tak v slovníku ho treba hľadať s rovnakou postpozíciou, inak môže byť význam situácie vnímaný nesprávne; v angličtine sa veľmi často používajú postpozície; dokonca existujú špeciálne slovníky, kde sa významy slovies opisujú len v kombinácii s postpozíciami;

pri hlasnom vyslovovaní slovesa s postpozíciou dôraz nevyhnutne padá na postpozíciu, a nie na samotné sloveso.

Niektoré bežne používané slovesá sú také len preto, že sa dajú kombinovať s postpozíciami. Napríklad dostať - to samo o sebe v mnohých prípadoch vôbec neprekladá, ale znamená jednoducho akciu. V kombinácii s postpozíciami ho možno použiť na opis rôznych situácií:

• vstať => urobiť úkon => vstať;
• dostať sa von => urobiť akciu vonku => vystúpiť / vystúpiť / vystúpiť

V anglických vetách sa môžu súčasne vyskytovať dve (dokonca identické) predložky - je to v poriadku, len jedna je postpozícia a odkazuje na predchádzajúce sloveso a druhá je predložka a vzťahuje sa na podstatné meno / zámeno za ním:

• Stôl bol vytiahnutý v máji. => Stôl bol vynesený (z domu) v máji.
• Tabuľka bola prijatá v októbri. => Stôl bol prinesený (do domu) v októbri.

Niekedy sa sloveso v anglickej vete používa súčasne s dvoma postpozíciami, z ktorých každá svojím spôsobom dopĺňa sémantický význam tohto slovesa:

• Auto sa pohybovalo na svahu. => Auto sa pohybovalo (vpred) hore svahom.

V niektorých prípadoch môže postpozícia nasledovať po podstatnom mene alebo zámene, hoci stále odkazuje na sloveso:

• Po obede stôl neprijme. => Po večeri prinesie stôl do domu.
• Nepozrel sa na svoj jazyk v zrkadle a potom ho nevložil späť. => Pozrel sa na svoj jazyk v zrkadle a potom ho znova skryl.

Postpozície bez slovesa sa nachádzajú aj v anglických vetách - v takýchto situáciách sa ich význam dá ľahko uhádnuť z kontextu:

• Jej izba bola asi desať minút" chôdze od hlavného vchodu, po mnohých schodoch a po mnohých chodbách. mnohých) chodbách.

Niekedy sa môže stať, že namiesto predložky vo vete (teda za slovesom, ale nie pred podstatným menom alebo zámenom) sa môže nachádzať predložka, ktorá bude stále odkazovať na „svoje“ slovo. Dva najbežnejšie z nich sú:

1. V osobitných otázkach a vedľajších vetách tvorených podľa druhu:

• Odkiaľ pochádzaš? => Odkiaľ si?
• Neviem, odkiaľ pochádza. => Neviem, odkiaľ (prichádza).

2. Vo vetách s pasívom, keď sa sloveso používa ako predikát v kombinácii s inými slovami prostredníctvom predložky:

• Včera nehľadala. =>
• Včera ju nehľadali.
• nie je počúvaný. =>
• Nepočúvajú ho.

Postpozície sa veľmi často používajú v hovorovej reči.