Dostojevskij vytvoril v roku 1848 „Biele noci“. Príbeh venoval svojmu priateľovi mladosti A.N. Pleshcheev. Prvýkrát bol publikovaný v časopise Otechestvennye Zapiski.

Prvé kritické recenzie sa objavili už v roku 1849. Takže, A.V. Druzhinin napísal v "Sovremennik", že príbeh "Biele noci" je vyšší ako mnohé iné diela Dostojevského. Za jeho jedinú nevýhodu považoval to, že sa prakticky nič nehovorilo o osobnosti hrdinu, ani o jeho zamestnaní, ani o jeho pripútanostiach. Podľa kritika, ak by Dostojevskij dal tieto vlastnosti hrdinu, kniha by bola lepšia.

Text príbehu pozostáva z 5 kapitol. Začína sa epigrafom, ktorý je úryvkom z verša I. Turgeneva „Kvet“. Potom začína 1. kapitola, ktorá predstavuje hrdinu diela. Dozvedáme sa, že je to osamelý muž, ktorý sa rád prechádza sám po meste a o niečom sníva. Jedného dňa stretne dievča. Ona plače. Snílek sa k nej chce priblížiť, ale dievča uteká. Potom vidí, že ju začne prenasledovať opitý cudzinec a odoženie ho preč. Je tam známy. Snílek sprevádza dievča domov. Dohodnú sa, že sa znova stretnú. V ďalších kapitolách vidíme, že medzi postavami vzniká priateľstvo, zdieľajú svoje príbehy. Nastenka hovorí, že je zamilovaná do jedného človeka. Pred rokom odišiel riešiť svoje záležitosti do iného mesta, sľúbil, že sa vráti a ožení sa s ňou. Nedávno sa dozvedela, že jej milenec prišiel, ale nepríde k nej. Dievča niekoľko nocí čaká na stretnutie s ním, no márne. V poslednej kapitole sa dozvedáme, že hrdina sa do Nastenky zamiloval a priznáva sa jej to. Rozhodnú sa, že zajtra sa presťahuje do jej medziposchodia a plánujú spoločnú budúcnosť. Zrazu k nim však pristúpil mladý muž, v ktorom Nastenka spozná svojho milého a vrhne sa mu po krku...

Hlavným hrdinom diela (autor ho nemenuje) je dvadsaťšesťročný chudobný úradník. Už osem rokov žije v Petrohrade, no nenašiel si žiadnych priateľov. Vo voľnom čase sa muž prechádza po meste a oddáva sa snom, v ktorom sa vidí ako hrdina rôznych romantických príbehov.

Na začiatku príbehu snívajúci zažije neprimeranú túžbu, zdá sa mu, že ho všetci opustili. Pokarhá kuchárku Matryonu, pretože žena neodstránila pavučiny. Hrdinov byt sa mu zdá nudný a chladný.

Snílek je zvyknutý chodiť po meste a stretávať sa s rôznymi ľuďmi. Ale teraz každý odišiel na svoje chaty a on sa sám túla ulicami a nenachádza známe tváre. Hrdina je úplne bezradný: všetci, ktorých predtým stretol, akoby zmizli.

Pravda, mimo mesta sa mu nálada výrazne zlepšuje. Snílek sa raduje z jarnej obnovy prírody, klania sa cudzincom. Ale tie chvíle rýchlo ubehnú. Po príjemnej prechádzke sa treba opäť vrátiť do nudného opusteného mesta.

Jedného neskorého večera sa hrdina vracia domov a na brehu kanála stretáva plačúce dievča opierajúce sa o parapet. Neznámu chce upokojiť, no neodváži sa k nej priblížiť. Dievča, vystrašené mužom, odíde. Hrdina ho nasleduje a ľutuje, že nemôže nájsť dôvod na zoznámenie. Potom ho však zachráni prípad, na slečnu sa prilepí opitý okoloidúci. Náš hrdina sa ponáhľa na záchranu a odháňa tyrana.

Obranca vyzve cudzinca, aby ju vzal domov, s čím ona súhlasí. Snílek sa bližšie pozrie na krásne črty dievčaťa a jej krásne čierne vlasy. Priznáva, že prvýkrát v živote stretol ženu. Cudzinec je prekvapený, ale verí svojmu záchrancovi. Hrdina prosí o nové rande a dievča súhlasí, že sa zajtra stretne na tom istom mieste. Cudzinec si však kladie podmienku - nepôjde o romantické rande, mladý muž by sa do nej nemal zamilovať. Dievča sľúbi, že zajtra o sebe povie viac a vypočuje si príbeh muža.

Druhá noc

Snílek sa s veľkou netrpezlivosťou teší na nový dátum. Počas rozhovoru sa ukáže, že dievča sa volá Nastenka. Býva u starej mamy, ktorá je slepá a nepustí ju ani na krok. Dievčenské šaty si dokonca špendlíkom pripína k šatám. Hrdina, ktorý plní túžbu Nastenky, podrobne rozpráva, že všetok svoj voľný čas trávi v snoch. Chápe zbytočnosť takejto existencie, zbytočnosť neustáleho prebývania vo fantáziách, zatiaľ čo skutočný život prechádza okolo. Mladý muž chce nájsť spriaznenú dušu, niekoho, kto by mu pomohol. Ale nemá nikoho, život je osamelý a prázdny. Nastenke je za novou známosťou ľúto a hovorí, že teraz nie je sám, sú kamaráti. Dievča potom rozpráva svoj príbeh.

História Nastenky

Nasťa má teraz sedemnásť rokov. Ako dieťa osirela a jej stará mama sa venovala jej výchove. Do pätnástich rokov pre dievča najala učiteľov, medzi nimi aj učiteľa francúzštiny. Jedného dňa si Nastenka, využívajúc to, že babka driemala, prišpendlila na šaty šaty nepočujúceho kuchára Fekla a sama utiekla ku kamarátke. Babička sa zobudila a začala sa Fekla niečo pýtať v domnení, že sa rozpráva s Nastenkou. Kuchárka videla, že ju oslovujú, no, samozrejme, nevedela odpovedať. Zľakla sa, rozopla špendlík a utiekla. Odhalil sa teda klam dievčaťa, za čo babka vynadala vnučke. Po tomto incidente začala starenka ešte viac obmedzovať slobodu dievčaťa.

Nastenka tiež povedala, že bývajú v malom dvojposchodovom domčeku. Na prízemí - ona, babička a Thekla a mezanín je na prenájom. Raz sa v nej usadil mladý muž na návšteve. Nový nájomník sa prišiel porozprávať so starou mamou o opravách v jeho izbách a starká požiadala Nastenku, aby priniesla účty. Dievča vyskočilo a zabudlo, že je prišpendlené. Pred mladým mužom sa hanbila. Nájomca sa tiež zahanbil a okamžite odišiel.

O dva týždne neskôr nový nájomník informoval dievča, že má veľa kníh. Nastenka ich môže vziať čítať babke. Stará žena súhlasila pod podmienkou, že to budú „morálne knihy“. Nastya si teda prečítala diela Puškina a niekoľko románov od Waltera Scotta.

Raz dievča náhodne stretlo na schodoch nájomníka a medzi mladými ľuďmi sa začal rozhovor. Hosť sa Nastenky spýtal na knihy, ktoré prečítal. O pár dní neskôr sa spýtal: je to pre dievča nudné sedieť stále so starou ženou? Má nejakých priateľov? Nastenka povedala, že jej kamarátka Masha sa presťahovala do iného mesta a už nie sú žiadni priatelia.

Keď nájomník pozval Nastenku do divadla, dievča odmietlo, pretože sa obávalo hnevu svojej babičky. Mladíkovi nezostávalo nič iné, ako pozvať starenku na predstavenie. Nastenka sa teda najskôr dostala do divadla u holiča zo Sevilly. Potom hosť niekoľkokrát pozval starú ženu s vnučkou do divadla. Sama Nastenka si nevšimla, ako sa zamilovala do mladého muža. Bála sa však, že jej láska nebude vzájomná. A tieto obavy začali byť opodstatnené.

Čoskoro nájomník oznámil, že služobne odchádza do Moskvy. Nastenku táto správa veľmi rozrušila. Niekoľko dní si nevedela nájsť miesto pre seba a poslednú noc pred odletom sa rozhodla pre zúfalý čin. Dievča si pozbieralo svoje veci do balíka a vyšlo na medziposchodie.

Muž takúto návštevu zjavne nečakal, bol veľmi deprimovaný. Nastenka plakala od hanby a zúfalstva. Cez slzy prisahala svoju lásku mladému mužovi a uistila, že už nechce žiť so svojou babičkou a je pripravená ísť do Moskvy. Hosť dievča dlho utešoval, vysvetlil jej, že je príliš chudobný a teraz sa nemôže oženiť. Nakoniec však sľúbil, že sa vráti a ponúkne jej ruku a srdce. Mladí sa zhodli: presne po roku sa o desiatej večer stretnú na hrádzi. Na mieste, kde sa snílek prvýkrát stretol s uslzeným dievčaťom. Nastenka vedela, že jej milenec je v meste už tri dni, no na rande nikdy neprišiel.

Snílek sa dobrovoľne prihlásil, že vezme list od dievčaťa svojmu milencovi. Nastenka mala z tejto ponuky veľkú radosť. Ukázalo sa, že list už bol napísaný a samotná dievčina chcela hrdinu požiadať o takú láskavosť. Správu mali odniesť spoločným známym Nastenky a jej snúbenca. Mladík pred odchodom sľúbil, že ich hneď po príchode navštívi. Ak si Nastenka želá, môže tam zanechať odkaz.

Tretia noc

Hrdina vzal list na zadanú adresu. Nastenka veľmi dúfala, že jej milovaný odpovie na jej správu a príde v určený čas. Pozvala snílka, aby sa podelil o radosť z tohto stretnutia, rozhodla sa predstaviť svojho milenca svojmu novému a jedinému priateľovi. V dobrej nálade si Nastenka robí plány do života. Náš hrdina si však začína uvedomovať, že sa mu už podarilo zamilovať do dievčaťa. Zatrpkne, pretože ho Nastenka vníma len ako kamaráta.

Čakanie sa ukáže ako márne - Nastenkin milovaný nikdy neprišiel. Dievča je veľmi rozrušené. Snílek ju utešuje, presviedča, že list ešte nedostal a zajtra určite príde. Tieto slová Nastenku ukľudňujú, trochu sa vzchopila. Dievča požiada svojho priateľa, aby zajtra dostal odpoveď. Hrdina, samozrejme, súhlasí. Dievča však varuje: ak bude zajtra pršať, nebude môcť prísť na stretnutie a potom sa uvidia pozajtra.

noc štyri

Na druhý deň pršalo. Napriek zlému počasiu snílek stále prišiel na určené miesto. Nastenka sa podľa očakávania nedostavila. Hrdina vydržal celý deň a takmer nečakal na ďalší večer.

Na list neprišla žiadna odpoveď. Avšak rovnako ako aj najobľúbenejšia Nastenka. Keď sa dievča rozhodlo, že už nikdy nepríde, bolo to veľmi rozrušené a rozplakalo sa. Snílek ju utešuje všetkými možnými spôsobmi, ale márne. Nastenka oznámi, že je po všetkom, tohto zlého muža, ktorý ju kruto oklamal, už nemiluje.

Po takýchto slovách sa snílek rozhodne Nastenke vyznať lásku. Očakáva, že ho dievča odoženie – veď podmienka ich priateľstva bola porušená. Nastenka ale mladíkovi odpustí. Uhádla pocity snívateľa. Dievča ubezpečuje, že ak ho teraz nemiluje, čoskoro sa zamiluje, pretože je úžasný. A nenávidí svojho bývalého milenca. Dievča odmietol a nepoctil ju ani rozhovorom či krátkou poznámkou.

Nastenka ponúkne hrdinovi, aby sa k nim nasťahoval na prázdne medziposchodie, a mladík súhlasí, že to urobí zajtra. Snílek a dievča snívajú o svadbe a živote so svojou babičkou Fyoklou a Matrenou.

V tom čase však k páru pristúpil mladý muž. Nastenka v ňom spoznala svojho milenca a vrhla sa mu do náručia. Snívajúci nemal inú možnosť, len s horkosťou sledovať toto dojímavé stretnutie.

ráno

Nasledujúce ráno bolo daždivé. Hrdina cítil silnú nevoľnosť, bol zlomený a deprimovaný. Matryona prináša list od Nastenky, v ktorom sa dievča ospravedlňuje, ďakuje snívateľovi za jeho pomoc, lásku a účasť. Píše, že sa o týždeň vydáva. Nastenka chce hrdinu predstaviť svojmu snúbencovi, aby sa aj oni spriatelili.

Snílkovi sa zdá, že svet potemnel. Byt sa mu napriek absencii pavučín zdá špinavý a ponurý a ďalší život je úplne bezútešný. Hrdina je však Nastenke stále vďačný za krátke šťastie milovať a dúfať, ktoré mu dala.

1. Celý dej príbehu sa točí okolo dvoch hlavných postáv. Jedným z nich je aj samotný autor, ktorý si hovorí zasnívaný Rozpráva v prvej osobe. Je to dosť nezvyčajná osoba, ktorá takmer nevníma realitu, takmer vždy žije vo fantastickom imaginárnom svete, ktorý vymyslel.
2. Druhá hrdinka Nastenka, s ktorým osud autorky privedie, mladé dievča, veľmi milé, málo vzdelané, ale dobromyseľné a otvorené.

Ďalší hrdinovia

1. Príbeh nie je bohatý na postavy. Okrem dvoch hlavných postáv sa v príbehu objavuje bývalý nájomník v dome dievčaťa babička A dva služobníctvo.

Stretnutie hrdinov

Hlavná postava, ktorá žije v skutočnom svete, si tento svet nevšímala. Všetko skutočné okolie vytváralo určitú atmosféru pre jeho existenciu v nejakom jeho vymyslenom svete. Keďže autor nie je v každodennej realite s nikým v blízkom kontakte, stále pociťuje nepohodlie v momente, keď sa zrazu zmení obvyklé prostredie v pozadí v podobe ľudí, na ktorých je zvyknutý vídávať každý deň v uliciach mesta.

Prichádzajú biele noci a takmer celý Petrohrad sa stáva prázdnym a osamelým, odvádzajúc svojich obyvateľov do ich vidieckych domov. Ale nemá kam ísť a nikto ho nikde nečaká. V jednej z týchto prázdnych nocí hrdina stretne mladú Nastenku.

Milé dievča bolo veľmi rozrušené a v takú neskorú hodinu bolo úplne samo. Podarí sa mu ju ochrániť pred prenasledovaním náhodného okoloidúceho, čím dostane šancu sa s ňou zoznámiť.

Toto stretnutie vytrhne hlavného hrdinu z jeho imaginárneho sveta a umožní mu vidieť aj krásu reality. Snílek hovorí Nastenke o svojom nezvyčajnom živote a zdieľa svoje myšlienky a pocity. V tejto chvíli si uvedomuje, že taký skutočný skutočný život ako v týchto chvíľach ešte nežil. Nikdy nebol taký šťastný.

Dievča sa ponáhľa dozvedieť sa viac o živote svojho záchrancu, o ktorom farbisto rozpráva. Ale jeho život nie je plný bohatých udalostí, ale s vnútorným, nepodobným svetu nikoho iného. V reakcii na príbeh snívačky Nastenka zdieľa príbeh o svojom živote.

Nastenkin život

Mladé dievča malo za svoj život málo času na videnie. Predčasne prišla o rodičov a žila sama s nevidomou babičkou, ktorá bola k nej doslova pripútaná. Všetko, čo dievča urobilo, sa stalo pod jej prísnou bdelou kontrolou. Izbu v ich starom dome si prenajal hosť.

Občas dal dievčaťu čítať knihy vo francúzštine, ktoré Nastenka vlastnila, a občas si zobral so sebou do divadla. Tento nenápadný mladík sa stal veľkou láskou mladej krásky. Uvedomí si, že je už šialene zamilovaná, a urobí prvý krok, no keďže jej mladý muž nemôže ponúknuť slušný život, odchádza si na jeden rok vybaviť všetky svoje finančné záležitosti do iného mesta.

Po roku sľubuje, že sa k Nastenke vráti navždy. Dohodnutý čas uplynul, mladík sa vrátil do mesta, no k stretnutiu s dievčaťom v určený čas nedošlo.

Snílek sa zo všetkých síl snažil dievčaťu pomôcť. Odporúča napísať list, ktorý by podľa neho pomohol objasniť nepochopiteľnú situáciu, bol pripravený ho osobne odovzdať a dokonca sa stretnúť s jeho adresátom.

List sa snažili preniesť cez tretie strany, no z nejakého dôvodu nenašiel odozvu. Nastenka trpela a trápila sa, nechápala dôvod mlčania dobyvateľa svojho srdca. Snílek zažil nemenej muky.

Uvedomil si, že aj on miluje a jeho láska k dievčaťu je taká silná, že ju už nie je možné skrývať.

Vyznanie snílka

Hlavná postava otvára svoje city svojej milovanej, pričom dobre vie, že tým sa vzťah s Nastenkou môže skončiť. Ale čím viac rozhorčenia spôsobí predmet jej lásky v dievčati, tým priaznivejšie začne zaobchádzať so snílkom. A teraz sa mladí ľudia rozhodnú spojiť svoje životy.

Nastenka, úplne sklamaná zo svojho predošlého vyvoleného, ​​ponúkne hlavnej postave, aby sa presťahovala do ich domu, do hosťovskej izby. Áno, a babička je už veľmi slabá a myslí si, ako rýchlo umiestniť svoju vnučku do bezpečných rúk. Tu sa Dreamer mohol stať závideniahodným ženíchom v očiach staršieho príbuzného.

Návrat

Pravdepodobne by sa príbeh o tom mohol bezpečne ukončiť, keby sa hlavná postava Nastiinho utrpenia náhle neobjavila. Keď sa dievča podarilo pripútať sa k snílkovi bratskou láskou, prvé minúty sa ponáhľa medzi novovyvoleným a tým, ktorého takmer nenávidela za všetky svoje muky a skúsenosti.

Ale nemôžeš povedať svojmu srdcu. Ponáhľa sa k tomu, kto pred rokom sľúbil, že sa k nej vráti a navždy s ňou spojí svoj život. Nastenka píše snílkovi list s prosbou, aby jej odpustil a s vyznaním bratskej lásky k nemu. Ale snílek sa nemôže hnevať na toho, koho veľmi miluje. Idolizuje ju a nemôže ju nijako uraziť a porušiť jej šťastie.

Darovala mu chvíle nekonečného ľudského šťastia, lásky a blaženosti, ktoré je pripravený uchovať si v pamäti celý život, napriek tomu, že ich bolo tak málo.

Test na príbeh Biele noci

Fedor Michajlovič Dostojevskij

Biele noci

... Alebo bol stvorený v poriadku

Ostať čo i len chvíľu

V susedstve tvojho srdca?...

Iv. Turgeniev

PRVÁ NOC

Bola to nádherná noc, taká noc, aká sa môže stať, len keď sme mladí, milý čitateľ. Obloha bola taká hviezdna, taká jasná, že pri pohľade na ňu bolo mimovoľne potrebné položiť si otázku: môžu pod takou oblohou žiť všetky druhy nahnevaných a rozmarných ľudí? Toto je tiež mladá otázka, milý čitateľ, veľmi mladý, ale Boh ťa žehnaj častejšie!... Keď už hovorím o vrtošivých a rôznych nahnevaných pánoch, nemohol som si nespomenúť na svoje slušné správanie po celý ten deň. Od samého rána ma začala mučiť úžasná melanchólia. Zrazu sa mi zdalo, že ma všetci opúšťajú, samého, a že všetci odo mňa ustupujú. Každý má, samozrejme, právo pýtať sa: kto sú títo všetci? pretože už osem rokov žijem v Petrohrade a nepodarilo sa mi nadviazať ani jednu známosť. Ale čo potrebujem na randenie? Už poznám celý Petrohrad; preto sa mi zdalo, že ma všetci opúšťajú, keď celý Petrohrad vstal a zrazu odišiel na dačo. Bál som sa, že zostanem sám a celé tri dni som sa v hlbokej úzkosti túlal po meste a absolútne som nechápal, čo sa to so mnou deje. Či idem na Nevsky, či idem do záhrady, či sa túlam po hrádzi - ani jeden človek z tých, ktorých som zvyknutý stretnúť na tom istom mieste, v určitú hodinu, celý rok. Oni ma, samozrejme, nepoznajú, ale ja ich. Poznám ich krátko; Takmer som študoval ich tváre - a obdivoval som ich, keď sú veselí, a mrzutý, keď sú zamračené. Takmer som sa skamarátil so starým pánom, ktorého stretávam každý jeden deň v určitú hodinu na Fontánke. Fyziognómia je taká dôležitá, premyslená; stále si šepká popod nos a máva ľavou rukou a v pravej má dlhú hrčovú palicu so zlatým gombíkom. Dokonca aj on si ma všimol a duchovne sa na mne podieľal. Ak sa stane, že v určitú hodinu nebudem na tom istom mieste Fontánky, som si istý, že na neho zaútočí melanchólia. Preto sa niekedy takmer klaniame jeden druhému, najmä keď sú obaja v dobrej nálade. Na druhý deň, keď sme sa celé dva dni nevideli a na tretí deň sme sa stretli, už sme tam boli a chytili sme si klobúky, no našťastie sme sa včas spamätali, spustili ruky a kráčali vedľa seba. s účasťou. Viem aj doma. Keď kráčam, zdá sa mi, že všetci utekajú predo mnou na ulicu, pozerajú na mňa cez všetky okná a takmer hovoria: „Ahoj; ako si na tom so zdravím? a chvalabohu som zdravy a v mesiaci maji mi pribudne poschodie. Alebo: „Ako sa máš? a zajtra budem opravený." Alebo: „Skoro som vyhorela a navyše som sa zľakla,“ atď. Z nich mám obľúbených, mám nízkych priateľov; jeden z nich má v úmysle toto leto ošetriť architektom. Naschvál prídem každý deň, aby sa nejako nezavreli, nech to Boh zachráni! .. Ale nikdy nezabudnem na príbeh s jedným pekne svetloružovým domčekom. Bol to taký pekný malý kamenný domček, pozeral sa na mňa tak prívetivo, na svojich nemotorných susedov sa pozeral s takou hrdosťou, že moje srdce sa radovalo, keď som náhodou išiel okolo. Zrazu, minulý týždeň, som išiel po ulici a keď som sa pozrel na svojho priateľa, počul som žalostný výkrik: "Maľujú ma na žlto!" Darebáci! barbari! nič nešetrili: žiadne stĺpy, žiadne rímsy a môj priateľ zožltol ako kanárik. Skoro mi pri tejto príležitosti praskla žlč a stále som nevidel svojho zohaveného chudáka, ktorý bol namaľovaný vo farbe Nebeskej ríše.

Takže, čitateľ, chápete, ako poznám celý Petrohrad.

Už som povedal, že celé tri dni ma trápila úzkosť, kým som neuhádla jej príčinu. A na ulici mi bolo zle (ten je preč, ten je preč, kam sa podel ten a ten?) - a doma som nebol sám sebou. Dva večery som hľadal: čo mi chýba v mojom kúte? Prečo bolo také trápne zostať tam? - a so zmätením som skúmal svoje zelené zadymené steny, strop, ovešaný pavučinami, ktoré Matryona chovala s veľkým úspechom, prezeral som si všetok môj nábytok, skúmal každú stoličku a rozmýšľal, je tu nejaký problém? (lebo ak aspoň jedna stolička nestojí tak ako včera, tak už nie som sama sebou) pozrela von oknom a všetko márne... nebolo to vôbec jednoduchšie! Dokonca som si vzal do hlavy, aby som zavolal Matryonu a hneď som jej dal otcovské pokarhanie za pavučiny a vôbec za lajdáctvo; ale ona sa na mňa len prekvapene pozrela a bez slova odišla, takže pavučina stále visí bezpečne na mieste. Až dnes ráno som konečne uhádol, čo sa deje. E! Áno, utekajú odo mňa na dačo! Prepáčte mi to triviálne slovo, ale nemal som náladu na vysoký štýl ... veď napokon všetko, čo bolo v Petrohrade, sa buď presťahovalo, alebo presťahovalo na daču; pretože každý slušný pán úctyhodného výzoru, ktorý si najal taxík, sa pred mojimi očami okamžite zmenil na úctyhodného otca rodiny, ktorý sa po bežných úradných povinnostiach naľahko vydá do útrob svojej rodiny, na dačo; pretože každý okoloidúci mal teraz úplne zvláštny pohľad, ktorý takmer každému, koho stretol, hovoril: „My, páni, sme tu len tak mimochodom, ale o dve hodiny ideme na dačo.“ Ak sa otvorilo okno, na ktorom najskôr zabubnovali tenké prsty biele ako cukor a vytŕčala hlava pekného dievčaťa, volajúceho obchodníka s kvetináčmi, hneď sa mi zdalo, že tieto kvety boli kúpené až v r. takto, teda už vôbec nie preto, aby sme si užili jar a kvety v zatuchnutom mestskom byte a že sa čoskoro všetci presťahujú na dačo a kvety si zoberú so sebou. Navyše som už vo svojom novom, zvláštnom druhu objavov urobil taký pokrok, že som už jedným pohľadom mohol neomylne určiť, v ktorom dači kto žije. Obyvatelia Kamenných a Aptekarských ostrovov alebo Peterhofskej cesty sa vyznačovali študovanou eleganciou recepcií, elegantnými letnými oblekmi a vynikajúcimi kočmi, v ktorých prišli do mesta. Obyvatelia Pargolova a vzdialenejších na prvý pohľad „nadchli“ svojou rozvážnosťou a solídnosťou; návštevník Krestovského ostrova bol pozoruhodný svojím nerušene veselým pohľadom. Či sa mi podarilo stretnúť dlhý sprievod ťahavých taxíkov lenivo kráčajúcich s opratami v rukách pri vozoch naložených celými horami všelijakého nábytku, stolov, stoličiek, tureckých i netureckých pohoviek a iných vecí do domácnosti, na ktorých sa navyše k tomu všetkému často sedávala na samom vrchu voza, drobná kuchárka, ktorá si ako zrenicu svojho pána váži; ak som sa pozrel na člny, ťažko naložené domácim náradím, kĺzajúce po Neve alebo Fontanke, k Čiernej rieke alebo na ostrovy, vozíky a člny boli desaťnásobné, stratené v mojich očiach; zdalo sa, že všetko vstalo a vyrazilo, všetko sa pohlo v celých karavanoch na daču; zdalo sa, že celý Petrohrad hrozilo, že sa zmení na púšť, takže som sa konečne cítil zahanbený, urazený a smutný: nemal som absolútne kam a žiadny dôvod ísť na daču. Bol som pripravený odísť s každým vozíkom, odísť s každým pánom slušného vzhľadu, ktorý si najal taxík; ale nikto, rozhodne nikto, ma nepozval; akoby na mňa zabudli, akoby som bol pre nich naozaj cudzí!

Fedor Michajlovič Dostojevskij

Biele noci

... Alebo bol stvorený v poriadku

Ostať čo i len chvíľu

V susedstve tvojho srdca?...

Iv. Turgeniev

PRVÁ NOC

Bola to nádherná noc, taká noc, aká sa môže stať, len keď sme mladí, milý čitateľ. Obloha bola taká hviezdna, taká jasná, že pri pohľade na ňu bolo mimovoľne potrebné položiť si otázku: môžu pod takou oblohou žiť všetky druhy nahnevaných a rozmarných ľudí? Toto je tiež mladá otázka, milý čitateľ, veľmi mladý, ale Boh ťa žehnaj častejšie!... Keď už hovorím o vrtošivých a rôznych nahnevaných pánoch, nemohol som si nespomenúť na svoje slušné správanie po celý ten deň. Od samého rána ma začala mučiť úžasná melanchólia. Zrazu sa mi zdalo, že ma všetci opúšťajú, samého, a že všetci odo mňa ustupujú. Každý má, samozrejme, právo pýtať sa: kto sú títo všetci? pretože už osem rokov žijem v Petrohrade a nepodarilo sa mi nadviazať ani jednu známosť. Ale čo potrebujem na randenie? Už poznám celý Petrohrad; preto sa mi zdalo, že ma všetci opúšťajú, keď celý Petrohrad vstal a zrazu odišiel na dačo. Bál som sa, že zostanem sám a celé tri dni som sa v hlbokej úzkosti túlal po meste a absolútne som nechápal, čo sa to so mnou deje. Či idem na Nevsky, či idem do záhrady, či sa túlam po hrádzi - ani jeden človek z tých, ktorých som zvyknutý stretnúť na tom istom mieste, v určitú hodinu, celý rok. Oni ma, samozrejme, nepoznajú, ale ja ich. Poznám ich krátko; Takmer som študoval ich tváre - a obdivoval som ich, keď sú veselí, a mrzutý, keď sú zamračené. Takmer som sa skamarátil so starým pánom, ktorého stretávam každý jeden deň v určitú hodinu na Fontánke. Fyziognómia je taká dôležitá, premyslená; stále si šepká popod nos a máva ľavou rukou a v pravej má dlhú hrčovú palicu so zlatým gombíkom. Dokonca aj on si ma všimol a duchovne sa na mne podieľal. Ak sa stane, že v určitú hodinu nebudem na tom istom mieste Fontánky, som si istý, že na neho zaútočí melanchólia. Preto sa niekedy takmer klaniame jeden druhému, najmä keď sú obaja v dobrej nálade. Na druhý deň, keď sme sa celé dva dni nevideli a na tretí deň sme sa stretli, už sme tam boli a chytili sme si klobúky, no našťastie sme sa včas spamätali, spustili ruky a kráčali vedľa seba. s účasťou. Viem aj doma. Keď kráčam, zdá sa mi, že všetci utekajú predo mnou na ulicu, pozerajú na mňa cez všetky okná a takmer hovoria: „Ahoj; ako si na tom so zdravím? a chvalabohu som zdravy a v mesiaci maji mi pribudne poschodie. Alebo: „Ako sa máš? a zajtra budem opravený." Alebo: „Skoro som vyhorela a navyše som sa zľakla,“ atď. Z nich mám obľúbených, mám nízkych priateľov; jeden z nich má v úmysle toto leto ošetriť architektom. Naschvál prídem každý deň, aby sa nejako nezavreli, nech to Boh zachráni! .. Ale nikdy nezabudnem na príbeh s jedným pekne svetloružovým domčekom. Bol to taký pekný malý kamenný domček, pozeral sa na mňa tak prívetivo, na svojich nemotorných susedov sa pozeral s takou hrdosťou, že moje srdce sa radovalo, keď som náhodou išiel okolo. Zrazu, minulý týždeň, som išiel po ulici a keď som sa pozrel na svojho priateľa, počul som žalostný výkrik: "Maľujú ma na žlto!" Darebáci! barbari! nič nešetrili: žiadne stĺpy, žiadne rímsy a môj priateľ zožltol ako kanárik. Skoro mi pri tejto príležitosti praskla žlč a stále som nevidel svojho zohaveného chudáka, ktorý bol namaľovaný vo farbe Nebeskej ríše.

Takže, čitateľ, chápete, ako poznám celý Petrohrad.

Už som povedal, že celé tri dni ma trápila úzkosť, kým som neuhádla jej príčinu. A na ulici mi bolo zle (ten je preč, ten je preč, kam sa podel ten a ten?) - a doma som nebol sám sebou. Dva večery som hľadal: čo mi chýba v mojom kúte? Prečo bolo také trápne zostať tam? - a so zmätením som skúmal svoje zelené zadymené steny, strop, ovešaný pavučinami, ktoré Matryona chovala s veľkým úspechom, prezeral som si všetok môj nábytok, skúmal každú stoličku a rozmýšľal, je tu nejaký problém? (lebo ak aspoň jedna stolička nestojí tak ako včera, tak už nie som sama sebou) pozrela von oknom a všetko márne... nebolo to vôbec jednoduchšie! Dokonca som si vzal do hlavy, aby som zavolal Matryonu a hneď som jej dal otcovské pokarhanie za pavučiny a vôbec za lajdáctvo; ale ona sa na mňa len prekvapene pozrela a bez slova odišla, takže pavučina stále visí bezpečne na mieste. Až dnes ráno som konečne uhádol, čo sa deje. E! Áno, utekajú odo mňa na dačo! Prepáčte mi to triviálne slovo, ale nemal som náladu na vysoký štýl ... veď napokon všetko, čo bolo v Petrohrade, sa buď presťahovalo, alebo presťahovalo na daču; pretože každý slušný pán úctyhodného výzoru, ktorý si najal taxík, sa pred mojimi očami okamžite zmenil na úctyhodného otca rodiny, ktorý sa po bežných úradných povinnostiach naľahko vydá do útrob svojej rodiny, na dačo; pretože každý okoloidúci mal teraz úplne zvláštny pohľad, ktorý takmer každému, koho stretol, hovoril: „My, páni, sme tu len tak mimochodom, ale o dve hodiny ideme na dačo.“ Ak sa otvorilo okno, na ktorom najskôr zabubnovali tenké prsty biele ako cukor a vytŕčala hlava pekného dievčaťa, volajúceho obchodníka s kvetináčmi, hneď sa mi zdalo, že tieto kvety boli kúpené až v r. takto, teda už vôbec nie preto, aby sme si užili jar a kvety v zatuchnutom mestskom byte a že sa čoskoro všetci presťahujú na dačo a kvety si zoberú so sebou. Navyše som už vo svojom novom, zvláštnom druhu objavov urobil taký pokrok, že som už jedným pohľadom mohol neomylne určiť, v ktorom dači kto žije. Obyvatelia Kamenných a Aptekarských ostrovov alebo Peterhofskej cesty sa vyznačovali študovanou eleganciou recepcií, elegantnými letnými oblekmi a vynikajúcimi kočmi, v ktorých prišli do mesta. Obyvatelia Pargolova a vzdialenejších na prvý pohľad „nadchli“ svojou rozvážnosťou a solídnosťou; návštevník Krestovského ostrova bol pozoruhodný svojím nerušene veselým pohľadom. Či sa mi podarilo stretnúť dlhý sprievod ťahavých taxíkov lenivo kráčajúcich s opratami v rukách pri vozoch naložených celými horami všelijakého nábytku, stolov, stoličiek, tureckých i netureckých pohoviek a iných vecí do domácnosti, na ktorých sa navyše k tomu všetkému často sedávala na samom vrchu voza, drobná kuchárka, ktorá si ako zrenicu svojho pána váži; ak som sa pozrel na člny, ťažko naložené domácim náradím, kĺzajúce po Neve alebo Fontanke, k Čiernej rieke alebo na ostrovy, vozíky a člny boli desaťnásobné, stratené v mojich očiach; zdalo sa, že všetko vstalo a vyrazilo, všetko sa pohlo v celých karavanoch na daču; zdalo sa, že celý Petrohrad hrozilo, že sa zmení na púšť, takže som sa konečne cítil zahanbený, urazený a smutný: nemal som absolútne kam a žiadny dôvod ísť na daču. Bol som pripravený odísť s každým vozíkom, odísť s každým pánom slušného vzhľadu, ktorý si najal taxík; ale nikto, rozhodne nikto, ma nepozval; akoby na mňa zabudli, akoby som bol pre nich naozaj cudzí!

Išiel som veľa a dlho, takže som už celkom stihol, ako inak, zabudnúť, kde som, keď som sa zrazu ocitol na základni. V okamihu som sa cítil veselo a vykročil som za bariéru, prešiel som pomedzi posiate polia a lúky, nepočul únavu, ale len celým telom som cítil, že z mojej duše padá akési bremeno. Všetci okoloidúci sa na mňa pozerali tak prívetivo, že sa takmer rezolútne uklonili; každý bol z niečoho taký nadšený, každý jeden fajčil cigary. A bol som rád, ako sa mi to ešte nikdy nestalo. Akoby som sa zrazu ocitol v Taliansku – príroda na mňa tak silno zasiahla, napoly chorého mestského obyvateľa, ktorý sa takmer udusil v mestských hradbách.

V našej petrohradskej prírode je niečo nevysvetliteľne dojemné, keď s nástupom jari zrazu ukáže všetku svoju silu, všetky sily, ktoré jej nebom daruje, stane sa pubertálnym, vybitým, plným kvetov ... Akosi mimovoľne pripomína mi to zakrpatené dievča a neduh, na ktorý sa niekedy pozeráš s ľútosťou, niekedy s akousi súcitnou láskou, niekedy si to jednoducho nevšimneš, ale ktorý sa zrazu, na chvíľu, akosi nevysvetliteľne, úžasne stane krásnym, a ty, ohromený, opojený, mimovoľne sa pýtaš sám seba: aká sila rozžiarila tieto smutné, zamyslené oči takým ohňom? čo spôsobilo krv na tých bledých, vychudnutých lícach? čo vylialo vášeň do týchto nežných čŕt? Prečo sa tento hrudník dvíha? čo sa tak náhle nazývalo silou, životom a krásou do tváre úbohého dievčaťa, prinútilo ho zažiariť takým úsmevom, povzbudiť takým iskrivým, iskrivým smiechom? Obzeráte sa, niekoho hľadáte, hádate... Ale chvíľa pominie a možno zajtra opäť stretnete ten istý zamyslený a neprítomný pohľad ako predtým, tú istú bledú tvár, rovnakú pokoru a nesmelosť v hnutia a aj pokánie, dokonca stopy akejsi smrteľnej túžby a mrzutosti pri chvíľkovej zamilovanosti ... A je vám škoda, že tak skoro, tak nenávratne zvädnutá okamžitá krása, že sa pred vami tak klamlivo a márne mihlo - je škoda, lebo ani ty si ju nemal čas milovať...