Dnešná poznámka o dennej rutine: "Môj deň v nemčine." Nájdete tu výborný návod, pozostávajúci z 12 bodov, z ktorých každý obsahuje frázy potrebné na skladanie. Môžete si vytvoriť svoj vlastný príbeh o svojom typickom dni a vybrať si, čo vám vyhovuje.

Nasledujúce frázy sú vhodné pre školákov, študentov, pracujúcich ľudí a dokonca aj matky.

Z akých vecí pozostáva váš bežný deň?

1. Vzostup

Um halb sieben weckt mich meine Mutter.- O pol siedmej ma budí mama.

Der Wecker klingelt um...- Budík zvoní o...

Jeden Abend stelle ich den Wecker, aber ich höre ihn nicht.– Každý večer nastavujem budík, ale nepočujem ho.

Ich bin ein Langschläfer und will immer noch einige Minuten schlafen. - Som ospalý a vždy chcem spať ešte pár minút.

Ich stehe um halb neun auf.– Vstávam o pol deviatej.

2. Umývanie.

Im Badezimmer wasche ich mein Gesicht, käme meine Haare und putze meine Zähne. – V kúpeľni si umývam tvár, česám si vlasy a umývam zuby.

Ich putze mir die Zäh nie - Čistím si zuby.

Ich dusche mich kalt. – Dám si studenú sprchu.

3. Prebaľovanie.

Nach dem Zähneputzen ziehe ich mich an.– Po umytí zubov sa oblečiem.

Ich stehe vor dem Kleiderschrank und überlege, was ich anziehen soll.– Stojím pri skrini a rozmýšľam, čo si oblečiem.

Dann ziehe ich mich an und kämme mich vor dem Spiegel.– Potom sa oblečiem a pred zrkadlom si učešem vlasy.

Ich ziehe mich an und schminke mich.– Oblečiem sa a nalíčim sa.

4. Raňajky.

Meine Mutter ruft mich zum Frühstück. – Mama ma volá na raňajky.

Ich mache das Frühstück. – Robím raňajky.

Ich pitie nur ein Glas Kaffee zum Frühstück. – Kávu pijem len na raňajky.

Zum Frühstück esse ich eine Schüssel Haferbrei.– Na raňajky zjem misku ovsených vločiek.

Um acht setze ich mich an den Tisch und frühstücke.– O ôsmej si sadnem za stôl a naraňajkujem sa.

Gewöhnlich esse ich belegte Brötchen und trinke Tee.– Zvyčajne jem sendviče a pijem čaj.

Zum Frühstück esse ich zwei Schnitten Brot mit Marmelade.– Na raňajky zjem dva kúsky chleba s džemom.

5. Cesta do školy alebo do práce.

Ich setze mich aufs Fahrrad und treffe mich mit meiner Freundin um acht.– Sadnem na bicykel a o ôsmej sa stretnem s kamarátmi.

Ich fahre zur Arbeit mit dem Zug.- Do práce chodím vlakom.

Mein Büro befindet sich in der Nähe, deswegen gehe ich immer zu Fuß.– Moja kancelária je neďaleko a vždy do nej chodím pešo.

Ako sa vám páči taká priestranná veta, ktorá už má v sebe všetko? predchádzajúce body:

Ich stehe morgens gegen 7 Uhr auf, frühstücke nur wenig und fahre dann ins Büro, wo ich in der Regel kurz nach 8 Uhr ankomme.– Vstávam okolo siedmej, naraňajkujem sa a idem do kancelárie, kam zvyčajne prichádzam niečo po ôsmej.

6. Pracovný deň

Um neun Uhr muss ich auf der Arbeit sein. – O 9:00 musím (musím) byť v práci.

Um acht Uhr muss ich in der Uni/in der Schule sein. – Je osem hodín ráno, musím byť na univerzite/v škole.

Som o 18:30 Feierabend.– Môj pracovný deň končí o 18:30.

Ich arbeite von 9 bis 17 Uhr jeden Tag.– Každý deň pracujem od 9:00 do 17:00.

Ak chcete doplniť tento odsek o ďalšie frázy, pozrite sa: nájdete tam nielen zoznam profesií, ale aj časť o pracovnom čase a rozvrhu, ktorá sa k tomuto odseku hodí.

7.Obed

Ich esse zu Mittag um halb zwe i. - Obedujem o pol tretej.

Zu Hause esse ich zu Mittag und ruhe mich ein wenig aus. – Doma si dám obed a trochu si oddýchnem.

Dann essen wir in der Kantine. Wir essen gern Salat und Fleisch.– Potom jeme v jedálni. Jeme šalát a mäso.

8. Po škole/po práci

Erst muss ich noch die Hausaufgaben erledigen.– Najprv si musím urobiť domácu úlohu.

Ich helfe meiner Mutter im Haushalt: wasche das Geschirr ab und kaufe ein. - Pomáham mame s domácimi prácami: umývanie riadu a nakupovanie.

Ich putze die Wohnung und wasche die Wäsche.– Upratujem byt a periem oblečenie.

Nach der Arbeit gehe ich spazieren.– Po práci idem na prechádzku.

9. Doplnkové aktivity, záľuby.

Ich treffe mich mit meinen Freunden.- Stretávam sa s priateľmi.

Manchmal gehe ich ins Kino alebo ins Theater. – Občas idem do kina alebo divadla.

Zweimal pre Woche gehe ich nach der Arbeit ins Fitnessstudio.– Dvakrát do týždňa po práci chodím do fitness centra.

Einmal in der Woche gehe ich in die Stadt und kaufe ein.– Raz do týždňa idem do mesta na nákupy.

Je tu niečo o koníčkoch – pozrite sa, či do tohto odseku pridáte ďalšie frázy.

10. Večera.

Um halb sieben gibt es bei uns schon Abendessen.- O pol siedmej už večeriame.

Um sieben Uhr abends bereite ich das Abendessen vor und dann esse ich mit meiner Familie zu Abend.– O 7:00 varím večeru a potom večeriam s rodinou.

Ak chcete podrobnejšie popísať, čo presne jete najradšej na raňajky, obed alebo večeru, mrknite na alebo v nemčine.

11. Večer

Um acht Uhr abends sehe ich normalerweise die Nachrichten im Fernsehen.– O ôsmej večer zvyčajne pozerám správy v televízii.

Ich telefoniere jeden Abend mit meiner Mutter. – Každý večer telefonujem s mamou.

Často hrám s mojím Vater Schach. – Často hrám šach s mojím otcom.

Abends sehe ich lieber fern, als zu lesen.– Po večeroch radšej pozerám televíziu ako čítam.

12. Spánok.

Um neun gehe ich ins Bett und lese noch bis halb zehn.– O deviatej idem spať a do pol desiatej čítam knihu.

Danach putze ich mir die Zähne, ziehe mir den Schlafanzug an und um halb zehn gehe ich schlafen ."Potom si umyjem zuby, oblečiem si pyžamo a idem spať o pol deviatej."

A čo nedele?

Sonntag ist immer der Tag, wo ich aufräume und putze.– Nedeľa je deň, keď robím upratovanie.

Ein Tag wie jeder andere.– Je to rovnaký deň ako všetky ostatné.

Ich gehe sa často nazývajú auch auch arbeiten.– V nedeľu často pracujem.

Am Sonntag kann ich lange ausschlafen.– V nedeľu môžem spať dlhšie.

A niekoľko ďalších výrazov, ktoré môžete vložiť do svojho príbehu:

Früh mit den Hühnern zu Bette und auf mit dem Hahn um die Wette. – Vstávajte s kohútmi (veľmi skoro), choďte spať so sliepkami (skoro).

Ich habe alle Hände voll zu tun.- Mám čo robiť.

Die Zeit vergeht wie im Fluge.- Čas letí veľmi rýchlo.

Es macht mir Spaß.– Robí mi to radosť.

Das finde ich blöd.– Pripadá mi to hlúpe.

Das macht frisch.- Je to osviežujúce.

Môj deň v nemčine: dva malé príklady

Deň školákov:

Mein Wecker geht um 6.45. Ich bleibe noch zehn Minuten im Bett. Dann frühstücke ich mich zusammen mit meiner Schwester und meinem Vater.Wenn ich fertig bin, ziehe ich mich an und gehe in die Schule. Wenn die Schule aus ist, gehe ich nach Hause. Ich esse zu Mittag um 14 Uhr. Dann mache ich meine Hausaufgaben und sehe ich fern. Abends treffe ich meine Freunde und gehe Fahrrad fahren. Zu Hause dusche ich und esse. Um 22 Uhr bin ich im Bett.

Budík mi zvoní o 6:45. Ostanem v posteli ďalších 10 minút. Potom raňajkujem so sestrou a otcom. Keď skončím, oblečiem sa a idem do školy. Keď skončí škola, idem domov. Obedujem o 14:00. Potom si robím domáce úlohy a pozerám televíziu. Po večeroch sa stretávam s kamarátmi a chodím bicyklovať. Doma si dám sprchu a jem. O 10:00 idem spať.

Deň v živote pracujúcej matky:

Morgens um Viertel nach 6 klingelt der Wecker, ich stehe auf. Mein Mann rasiert sich schon. Um 7 frühstücken wir. Die Kinder müssen sich beeilen. Die Schule fängt um 8 Uhr an. Som Vormittag arbeite ich als Psychologin. Um halb eins mache ich schnell ein kleines Mittagessen für die Kinder und mich. Am Nachmittag prináša ich die Kinder oft zum Sport. Endlich Feierabend! Abend sitzen wir meistens zusammen und essen.

Budík zvoní každé ráno o 6:15 a ja vstávam. Môj manžel sa už holí. O siedmej raňajkujeme. Deti sa musia poponáhľať. Škola začína o 8. hodine. Pred obedom pracujem ako psychológ. O pol dvanástej rýchlo pripravujem obed deťom aj sebe. Po obede väčšinou beriem deti športovať. Konečne doma! Večer väčšinou sedíme spolu a jeme.

Otázky na tému: „Môj deň v nemčine“

Ak sa chcete opýtať na každodennú rutinu vášho partnera, môžete položiť nasledujúce otázky:

Ako ste Tagesablauf?– Aký je váš denný režim?
Chcete stehen Sie gewöhnlich auf? Und am Sonntag? – Kedy zvyčajne vstávaš? A v nedeľu?
Chcete frühstücken Sie? Chcete vedieť, čo je to stred a čas?- Kedy raňajkujete? Kedy máte obed a večeru?
Aká je vaša návšteva na pracovnom sneme?– Koľko hodín trávite v práci?
Chcete byť Feierabend?– Kedy sa končí pracovný deň?
Bol machen Sie am Abend? –čo robíš po večeroch?
Chcete mať schlafen?– Kedy zvyčajne chodíš spať?
Bol tu Sie am Montag, Dienstag usw.?– Čo robíte v pondelok, utorok atď.?

Wie unterscheiden sich die einzelnen Wochentage? – Ako sa líšia dni v týždni?
Bol machen Sie am Wochenende? –Čo robievaš cez víkendy?

Téma 4. Denný režim vysokoškoláka

Mein Arbeitstag beginnt ziemlich früh. Ich stehe gewöhnlich um 6,30 Uhr auf. Nach dem Aufstehen mache ich das Bett und gehe ins Bad. Dort dusche ich mich, putze die Zähne und ziehe mich an.

Gegen 7 Uhr gehe ich in die Küche. Dort mache ich das Radio an und bereite mein Frühstück vor. Gewöhnlich trinke ich eine Tasse Kaffee und esse ein paar Toastbrote mit Käse oder Wurst. Das Frühstück dauert nicht lange. Nach dem Frühstück spüle ich das Geschirr, packe meine Sachen und ziehe mich an. Um 7.45 Uhr gehe ich aus dem Haus.

Die Schellingstraße liegt im Stadtzentrum, und die Uni ist ist weit von meinem Haus. Bei schönem Wetter gehe ich zu Fuß, und bei schlechtem Wetter fahre ich zwei Haltetellen mit dem Bus. An der Haltestelle “Universität” steige ich aus

Ich štúdium Jura an der Ludwig-Maximilians-Universität. Der Unterricht an der Uni beginnt um 8 Uhr und dauert gewöhnlich bis 15.30 Uhr. Nach dem Unterricht gehe ich in die Mensa und esse dort zu Mittag. Das Essen ist ziemlich lecker und billig. Nach dem Essen gehe ich oft in die Bibliothek. Nach der Bibliothek gehe ich manchmal direkt nach Hause, manchmal gehe ich zum Sport oder einkaufen

Gegen 20 Uhr komme ich zurück nach Hause. Zu Hause esse ich zu Abend. Dann lerne ich für die Uni, surfovanie na internete, lesy oder sehe fern. Manchmal gehe ich mit Freunden aus

Takže sieht gewöhnlich mein Arbeitstag aus. Abends bin ich ziemlich müde. Um 23.00 Uhr gehe ich zu Bett und schlafe schnell ein.

Jeden Tag stehe ich gewöhnlich um halb 7 auf. Ich mache Morgengymnastik bei geöffneten Fenstern.

Ich gehe ins Badezimmer, ich wasche mich, putze mir die Zähne, kämme mich und ziehe mich an. In meinem Zimmer mache ich das Bett.

Meine Mutter bereitet das Frühstück zu. Ich frühstücke gegen 7, ich esse meistens Salamibrot und Trinke eine Tasse Tee oder Kakao.

Um halb 8 gehe ich in die Schule. Die Schule liegt nicht weit, ich gehe zu Fuß. Die Schule liegt weit von zu Hause entfernt, etwa 5 km, deshalb nehme ich den Bus.

Der Unterricht dauert von acht bis eins. Normalerweise habe ich 6-7 Stunden pro Tag. In der großen Pause esse ich das Pausenbrot. Zu Mittag esse ich in der Mensa / zu Hause. Nach dem Mittagessen/ nach dem Unterricht gehe ich nach Hause.

Zu Hause mache ich die schriftlichen und mündlichen Hausaufgaben. Zweimal in der Woche treibe ich Sport. Ich spiele Korbbal/ Fußball usw. Das Training dauert von 15 do 16:30. Manchmal helfe ich meiner Mutter im Haushalt. Ich wasche ab, gehe einkaufen, leere den Mülleimer aus oder putze die Fenster. Ich besuche oft meine Großeltern. Ich helfe ihnen im Garten und kaufe ein.

Wenn ich Zeit und Lust habe, gehe ich mit meinen Freunden aus. Buďte pripravení v kine alebo v kaviarni a v kaviarni. Abends is die Familie zu Hause. Wir essen zusammen Abendbrot. Mein Vater liest die Zeitung, meine Mutter liest ein Buch oder strict, ich spiele mit meinem Bruder Karten.

Um halb 8 dusche ich und sehe bis 10 papradie. Dann gehe ich ins Bett.

Vokabeln

Denná rutina "Tagesablauf"

Tagesablauf

Rozvrh

Petra steht nicht besonders früh auf, weil ihr Arbeitstag erst um 11.00 beginnt. Normalerweise steht sie um 08.30 auf. Nach dem Aufstehen geht sie ins Bad, duscht sich und putzt ihre Zähne. Dann erkundigt sie sich nach dem aktuellen Wetterbericht und zieht sich dementsprechend an.

Petra nevstáva obzvlášť skoro, keďže jej pracovný deň začína až o 11.00. Zvyčajne vstáva z postele o 08:30. Po vstávaní ide do kúpeľne, osprchuje sa a umyje si zuby. Potom zistí aktuálnu predpoveď počasia a podľa toho sa oblečie.

Um 09.00 frühstückt Petra. Zum Frühstück macht sie immer Toastbrot und Spiegeleier alebo weichgekochte Eier. Sehr gerne isst Petra auch Quark und Käse. Jeden morgen nápoj so pohárom pomaranča a kávou s mliekom.

O 09.00 raňajkuje Petra. Na raňajky vždy robí toasty a miešané alebo namäkko uvarené vajíčka. Petra s veľkou chuťou jedáva aj tvaroh a syry. Každé ráno vypije pohár pomarančového džúsu a šálku kávy s mliekom.

Petra arbeitet in der Kanzlei einer Fahrschule. Diese Fahrschule befindet sich nicht weit von ihrem Haus. Deshalb läuft sie in die Schule gewöhnlich zu Fuß. Wenn das Wetter schlecht ist, steigt sie in den Bus ein.

Petra pracuje v kancelárii autoškoly. Táto autoškola sa nachádza neďaleko jej bydliska. Preto väčšinou chodí do práce pešo. Ak je zlé počasie, ide autobusom.

Gegen 15.00 geht Petra in ein kleines Cafe gegenüber der Fahrschule und isst zu Mittag. O 19:00 je Arbeitstag zu Ende. Nach der Arbeit geht Petra selten direkt nach Hause. Byť sucht sie am Abend ihre Schwester und Freundinnen. Mindestens zweimal wöchentlich geht sie nach der Arbeit einkaufen.

Okolo 15.00 Petra ide do malej kaviarne oproti autoškole a dáva si tam obed. O 19.00 sa jej pracovný deň končí. Po práci sa Petra len málokedy hneď vracia domov. Často po večeroch navštevuje svoju sestru a priateľky. Na nákupy chodí aspoň dvakrát do týždňa.

Zwischen 21.00 a 22.00 kommt Petra gewöhnlich nach Hause. Da sie die Abendmahlzeit größtenteils bei ihrer Schwester alebo in einer Kneipe mit ihren Freundinnen einnimmt, trinkt sie nur Tee am Abend. Sie sieht dabei auch gerne fern und liest Bücher und Zeitschriften.Um 24.00 geht sie schlafen.

Medzi 21.00 a 22.00 prichádza Petra zvyčajne domov. Keďže väčšinou večeria u sestry alebo v kaviarni s kamarátkami, čaj pije len večer. Zároveň rada pozerá televíziu a číta knihy a časopisy. O 24:00 ide spať.

Praktická práca „Moja každodenná rutina“

Cieľ učenia: naučte sa opisovať každodenné činnosti, hovorte o svojej každodennej rutine.

Teoretické materiály k téme praktickej hodiny

Ak chcete zistiť, koľko je hodín v nemčine, ako aj v ruštine, musíte si položiť nasledujúcu otázku:

Koľko je teraz hodín? Ako dlho? Čo je to Uhr? Čo je spät?

Čas však možno vyjadriť nielen v hodinách a minútach, ale aj za zvláštnych časových okolností.

Úlohy:

1. Nakreslite niekoľko číselníkov s nasledujúcimi časmi: 10.30, 11.15, 14.40, 18.10, 16.45, 21.00

Všimli ste si, že šípky nám neukazujú, o ktorej dennej dobe hovoríme - ráno alebo večer? Podpíšte čas v nemčine, aby bol tento bod jasnejší. Využite informácie z teoretického komentára.

2. Pozorne si prečítajte nižšie uvedené frázy. Nájdite chyby a opravte ich.

Hodina Es ist eins. Es ist ein Uhr.

Hodina dňa/noc Ein Uhr nachmittags. Dreizehn Uhr. / Ein Uhr nachts.

Šesť hodín. Es ist sechs (Uhr).

Šesť hodín ráno / večer. Sechs Uhr nachmittags / Sechs Uhr morgens. Achtzehn Uhr.

12.00 hod. Es ist zwölf Uhr.

poludnie. / Polnoc. Mittag. / Mitternacht.

4.00 Presne štyri hodiny. Es ist Punkt vier.

7.30 Pol ôsmej. Es ist halb siebzehn.

2.05 Päť minút po druhej Es ist fünf Minuten nach zwei.

4.15 Štvrť na päť Es ist ein Viertel nach fünf.

7.40 O dvadsať minút osem. Es ist zwanzig Minuten vor acht.

Kedy? Um wiewiel Uhr?

O jednej / O druhej. Um dreißig. / Um zwei (Uhr).

O 3.20 hod. Um drei Uhr zwölf.

3. Pozrite sa na obrázky, hádajte činy postáv bez použitia slovníka.

4. Preložiť do nemčiny:

1. Raňajky varím o 8:00.

2. Mária dnes žehlí.

3. Holíš sa?

4. Vstávame o 6.30 hod.

5. Deti ustlajú posteľ.

6. Čistíte si zuby?

7. Umyjeme si ruky.

8. Ide na 10 minút do práce.

9. Večer idú nakupovať.

10. Alex sa oblečie.

5. Prečítajte si text. Preložiť.

Am Morgen stehe ich um 8 Uhr auf und mache das Bett. Dann gehe ich ins Badezimmer, putze mir die Zähne und mache die Haare. Dann ziehe ich mich an und gehe in die Küche Früstück zu essen. Zum Frühstück esse ich Brötchen mit Milch und Honig. Dann gehe ich ins Wohnzimmer, setze mich an den Computer and beschäftige mich mit meinen Aufgaben. Um 10 Uhr gehe ich ins Cafe Kaffee zu trinken. Ich trinke gewöhnlich Kaffee mit Milch. Dann kehre ich nach Hause zurück Deutsch zu lernen. Zu Mittag esse ich Kartoffeln mit Fleisch und Salate, trinke Wasser alebo Tee. Am Abend sehe ich Fern, les Bücher, koche, treffe mich mit den Freunden. Drei mal pre Woche besuche ich den Sportsaal. Ich treibe Sport. Das macht mir Spaß.

6. Na základe obrázkov z úlohy 4 a textu z úlohy 5 napíšte príbeh o svojej každodennej rutine.

6. Prečítajte si výsledný text.

Téma: Môj deň

Früher oder später muss man jeden Morgen aufstehen. Entweder erwacht man von selbst (dann hat man Glück), oder man braucht einen guten Wecker. Am Morgen gibt es nur zwei Sorten von Menschen: alle Frühaufsteher sind frisch, munter und immer gut gelaunt, weil sie ausgeschlafen sind. Die anderen aber setzen sich schläfrig, missmutig, schlechtgelaunt an den Frühstückstisch.

Každé ráno skôr či neskôr musíte vstať. Buď sa človek zobudí sám od seba (vtedy má šťastie), alebo myseľ potrebuje dobrý budík. Ráno sa ľudia delia len na dva typy: ranní vstávajúci sú svieži, veselí a vždy dobre naladení, pretože sa dobre vyspali. Iní si sadnú k raňajkám ospalí, nešťastní a vždy so zlou náladou.

Ich gehöre leider zu den zweiten und kann ohne Wecker um sieben Uhr überhaupt nicht aufstehen. Als ich kleiner war, hat mich die Mutter geweckt, doch jetzt muss sie früher zur Arbeit und hat keine Möglichkeit, das zu tun. Nach der Klingel des Weckers gehe ich ganz langsam ins Badezimmer und dusche mich noch nicht erwacht warm. Von der Morgengymnastik und vom kalten Wasser ist da keine Rede. Halb angekleidet gehe ich dann in die Küche. Gegen halb acht frühstücke ich, esse aber alles ohne Appetit, obwohl auf dem Tisch die von der Mutter gekochten Eier, Brot, Butter oder andere Speisen stehen.

Bohužiaľ, ja patrím do druhej skupiny a vo všeobecnosti nemôžem vstať o siedmej bez budíka. Keď som bola menšia, budila ma mama, no teraz musí chodiť skoro do práce a nemá na to príležitosť. Po zazvonení budíka pomaly kráčam do kúpeľne a ešte sa nezobudím a dávam si teplú sprchu. O nabíjaní a studenej vode tu nemôže byť ani reči. Napoly oblečený som potom zamieril do kuchyne. O pol ôsmej raňajkujem, no zjem všetko bez chuti, hoci na stole sú vajíčka, chlieb, maslo či iné jedlá, ktoré navarila mama.

Nach dem Frühstück bin ich schon für den Arbeitstag gerüstet: ziehe mich im hohen Tempo an und mache um acht einen Spurtlauf bis zur Haltestelle, um den Bus nicht zu verpassen. Die Bus-Haltestelle is not ganz nah: man must bis dahin etwa fünf Minuten laufen. Natürlich gehöre ich zu jenen Passagieren, die gezwungen sind, zweimal am Tage die Strecke zwischen Wohnung und Schule in großer Eile zurückzulegen.

Po raňajkách som pripravený na pracovný deň: rýchlo sa oblečiem a o ôsmej utekám na zastávku, aby som nezmeškal autobus. Autobusová zastávka nie je príliš blízko: musíte prejsť asi päť minút, aby ste sa tam dostali. Samozrejme, patrím k tým cestujúcim, ktorí sú nútení cestovať dvakrát denne vo veľkom zhone medzi domovom a školou.

Manchmal überhöre ich den Wecker und verschlafe. Dann komme ich ohne Frühstück zu spät in die Schule und meine Ausrede ist gar nicht originell, denn die Lehrer haben schon tausendmal die Geschichte über den Wecker gehört. Um halb neun fängt die Schule an und dauert bis 14. Um halb 15 bin ich schon meist zu Hause und wärme die von der Mutter zubereiteten Speisen. Das Mittagessen wird schnell eingenommen und da bin ich ganz frei.

Niekedy nepočujem budík a zobudím sa. Potom prídem do školy bez raňajok a neskoro a moja výhovorka nie je vôbec originálna, pretože moji učitelia už počuli príbeh o budíku tisíckrát. Škola začína o pol deviatej a pokračuje do 14. hodiny. O pol 15 som zvyčajne už doma a ohrievam riad, ktorý pripravila mama. Obed bol rýchlo zjedený a teraz som bol úplne voľný.

Danach kann ich entweder Sport machen oder mit jemandem aus meiner Clique spazieren gehen. Unsere Fußballmannschaft versammelt sich manchmal in Hof ​​und wir veranstalten Wettkämpfe mit den Fußballern der Nachbarhäuser. Dreimal pre Woche (jeden Montag, Mittwoch, Freitag) wird von mir die Arbeitsgemeinschaft für junge Techniker besucht, wo wir verschiedene Modelle basteln. An anderen Tagen kann ich einfach mit den Freunden durch die Straßen bummeln. Wir haben immer was zu besprechen, denn wir haben zahlreiche gemeinsame Interessen: Sport, Musik, verschiedene Schulprobleme.

Potom môžem buď športovať, alebo ísť na prechádzku s niekým z mojej skupiny. Náš futbalový oddiel sa občas zíde na dvore a organizujeme súťaže s futbalistami zo susedných domov. Trikrát do týždňa (pondelky, stredy a piatky) navštevujem skupinu mladých technikov, kde vyrábame rôzne modely. Iné dni sa môžem len tak túlať po uliciach s priateľmi. Vždy sa máme o čom rozprávať, keďže máme veľa spoločných záujmov: šport, hudba, rôzne školské problémy.

Leider muss ich gegen 17 Uhr wieder nach Hause, um meine Hausaufgaben zu machen. Dazu habe ich fast den ganzen Abend, aber die sind manchmal so umfangreich, dass ich alles nicht erfüllen kann. Darum bin ich gegen so große Aufgaben. Mehrere meine Schulkameraden sind sogar dafür, Hausaufgaben abzuschaffen. Doch ich verstehe, dass es nützlich ist, etwas nach dem Unterricht zu wiederholen, aber nicht zu viel, denn man merkt sich dann den neuen Stoff viel besser. Und nicht pauken!

Žiaľ, asi o 17:00 musím ísť opäť domov urobiť si úlohy. Mám na to takmer celý večer, no niekedy sú domáce úlohy také rozsiahle, že ich nestíham všetky dokončiť. Preto som proti takým veľkým úlohám. Viacerí moji spolužiaci sú dokonca za zrušenie domácich úloh. Ale chápem, že je užitočné si po hodine niečo zopakovať, pretože potom sa nová látka zapamätá oveľa lepšie, ale nie príliš. A nenapchať sa!

Dieses Schuljahr hat für mich eine ausschlaggebende Bedeutung, weil ich zur Zeit schon in der 11. Classe bin. Im Frühjahr stehen mir Reifeprüfungen bevor, die ich unbedingt erfolgreich ablegen muss, um auf die Universität zu gehen. Ich mache jetzt häufiger Vorträge in einigen Fächern (und zwar in Physik und Chemie), denn sie sind für meine künftige Ausbildung ganz wichtig. Das fordert auch Zeit, deshalb habe ich keine Möglichkeit, sie zu vertreiben.

Tento školský rok je pre mňa kľúčový, keďže som teraz v 11. ročníku. Na jar ma čakajú maturity, ktoré musím úspešne absolvovať, aby som mohol nastúpiť na vysokú školu. Teraz často podávam referáty z niektorých predmetov (konkrétne z fyziky a chémie), pretože sú veľmi dôležité pre moje budúce štúdium. Chce to aj čas, takže nemám ten luxus plytvať.

Außerdem brauche ich für den gewählten Beruf gute Fremdsprachenkenntnisse. Seit zwei Jahren lerne ich schon außer Deutsch noch Englisch und besuche wöchentlich abends Sprachkurse. Gewöhnlich ist dort der Unterricht am Dienstag und Samstag: die Stunden fangen um 20 an und enden gegen 22 Uhr. Wir kommen manchmal auch am Sonntag zusammen, um uns an verschiedenen Veranstaltungen in deutscher alebo englischen Sprache zu beteiligen.

Okrem toho pre zvolené povolanie potrebujem dobrú znalosť cudzích jazykov. Už dva roky sa okrem nemčiny učím angličtinu a každý týždeň vo večerných hodinách navštevujem jazykové kurzy. Vyučovanie tam prebieha zvyčajne v utorok a sobotu: vyučovanie začína o 20. hodine a končí okolo 22. hodiny. Niekedy sa stretávame aj v nedeľu, aby sme sa zúčastnili rôznych podujatí v nemčine alebo angličtine.

Wenn ich ganz müde bin, so lasse ich alle Lehrbücher liegen und höre mir Musik an oder liege einfach mit geschlossenen Augen, um mich ein wenig auszuruhen. Danach kann ich wieder was lernen oder am Computer arbeiten. Ich surfe im Internet, um etwas für die nächsten Stunde zu finden, oder chatte im sozialen Netzwerk mit den Freunden. Computerspiele interessieren mich schon längst nicht, weil sie meist doof sind und viel Zeit in Anspruch nehmen.

Keď som úplne unavený, nechám všetky učebnice a počúvam hudbu alebo si len tak ľahnem so zavretými očami, aby som si oddýchol. Potom môžem opäť niečo študovať alebo pracovať na počítači. Hľadám na internete, aby som si našiel niečo na ďalšie hodiny alebo chatujem na sociálnej sieti s kamarátmi. Počítačové hry ma už nezaujímajú, pretože sú väčšinou hlúpe a zaberajú príliš veľa času.

Fernsehen ist auch nicht für mich. Die Sendungen sind oft langweilig und die Filme ganz dumm. Sowohl Neuigkeiten, rovnako ako hudba, ktorú nájdete na internete. Die Eltern schalten das Fernsehgerät am Abend ein und verbringen davor ein paar Stunden. Das stört mich nicht besonders, weil mein Zimmer genug weit vom Wohnzimmer mit dem Fernseher ist. Am Abendessen, das normalerweise gegen 19 Uhr ist, die Eltern über Politik und besprechen einige wissenschaftliche und wirtschaftliche Probleme. Sie kennen sich darin gut aus und ich bekomme aus diesen Gesprächen viel Nützliches.

Televízia tiež nie je pre mňa. Predstavenia sú často nudné a filmy dosť hlúpe. Na internete nájdem správy aj hudbu. Rodičia si večer zapnú televízor a strávia pri ňom niekoľko hodín. To mi nijak zvlášť neprekáža, keďže moja izba je dosť ďaleko od obývačky s televízorom. Pri večeri, ktorá sa zvyčajne stáva okolo 19:00, rodičia diskutujú o politike a niektorých vedeckých a ekonomických otázkach. To je niečo, v čom sú dobrí a ja mám z ich rozhovorov veľký úžitok.

Gegen Mitternacht gehe ich gewöhnlich zu Bett, denn morgen muss ich wieder sehr früh auf die Beine. Nicht immer gelingt es mir sofort nach dem Hinlegen einzuschlafen. Dann schalte ich mir leise meine Lieblingsmusik ein, bei der ich viel schöner schlafe. Und am Morgen beginnt ein neuer Arbeitstag: man muss rechtzeitig aufstehen und sich mit neuen Kräften fleißig an die Arbeit machen, damit der nächste Tag ohne irgendwelche Probleme vergeht.

Okolo polnoci väčšinou idem spať, lebo zajtra musím byť opäť na nohách veľmi skoro. Nie vždy sa mi podarí zaspať hneď po tom, čo si ľahnem. Potom si potichu pustím obľúbenú hudbu, pri ktorej sa mi oveľa lepšie zaspáva. A ráno začína nový pracovný deň: treba vstať načas a usilovne sa pustiť do práce s novým elánom, aby ďalší deň prebehol bez problémov.

Väčšinou vstávam skoro ráno. Budík zvoní presne o šiestej ráno. Otvorím oči a vstanem z postele. Najprv idem do kúpeľne. Tam si umyjem tvár, dám si sprchu a umyjem si zuby. Po sprche sa vrátim do spálne a oblečiem sa. Každý deň sa snažím nosiť niečo nové, pretože sa mi páči vyzerať inak.

O 6:30 som pripravený na raňajky. Na raňajky zvyčajne jem ovsené vločky a pijem kávu s mliekom. Nerád jem ráno veľa jedla. Po raňajkách si beriem veci a o 7:00 odchádzam z domu. Študujem na inštitúte veľmi ďaleko od môjho bydliska. Cesta preto trvá dlho. Najprv nasadnem na autobus a idem na konečnú. Potom nastúpim do trolejbusu a jazdím ešte pol hodinu. Vyučovanie začína o 8:30 a ja mám pár minút na to, aby som sa pripravil na hodinu.

Každý deň mám zvyčajne štyri lekcie, niekedy aj tri. Každá lekcia trvá 80 minút. Po každej lekcii je prestávka. Medzi druhou a treťou vyučovacou hodinou trvá prestávka 45 minút, aby sa žiaci mohli naobedovať. Väčšinou obedujem v jedálni ústavu. Je tu veľký výber jedál a pečiva. Môžete piť čaj, kávu alebo džús. Na obed si rád dám polievku, kašu s klobásou a šalátom, potom si dám žemľu a čaj. Najradšej mám zelený čaj s jahodami.

Vyučovanie končí o tretej hodine popoludní. Po vyučovaní sa vždy venujem športu. Trikrát do týždňa chodím do posilňovne a ostatné dni chodím len tak na prechádzky po meste. Občas idem nakupovať.

Domov sa vraciam asi o 6-tej hodine večer. Prídem domov, dám si večeru a relaxujem. Na večeru zvyčajne zjem niečo ľahké. Sledujem svoju postavu. Večer rád pozerám televíziu, rozprávam sa s rodičmi alebo kamarátmi a čítam knihy. Po oddychu si začnem robiť domáce úlohy. O 11-tej idem spať.

Mein Arbeitstag

Gewöhnlich stehe ich früh morgens auf. Der Wecker klingelt genau um 6 Uhr morgens. Ich öffne meine Augen und stehe auf. Zuerst gehe ich ins Badezimmer. Dort wasche ich mich, dusche, putze mir die Zähne. Nach der Dusche gehe ich zurück ins Schlafzimmer und ziehe mich an. Jeden Tag versuche ich etwas Neues zu tragen, weil ich gerne abwechlungsreich aussehe.

Um 6:30 bin ich zum Frühstück bereit. Zum Frühstück esse ich normalerweise Haferbrei und Trinke Kaffee mit Milch. Ich mag es nicht, morgens viel zu essen. Nach dem Frühstück nehme ich meine Sachen und verlasse das Haus um 7 Uhr. Ich studiere sehr weg von dem Ort, wo ich lebe. Deshalb immt mein Weg viel Zeit. Zuerst nehme ich den Bus und fahre bis zur Endhaltestelle. Dann nehme ich den Trolejbus und fahre noch eine halbe Stunde. Der Unterricht beginnt um 8:30 Uhr und ich habe ein pár minút, mch auf den Unterricht vorzubereiten.

Jeden Tag habe ich gewöhnlich vier Stunden, manchmal drei. Jede Lektion dauert 80 minút. Nach jeder Lektion gibt es ein Pause. Zwischen dem zweiten und dritten Unterricht dauert der Pause 45 Minuten, damit die Schüler zu Mittag essen können. Ich esse normalerweise in der Institutskantine. Je to veľké množstvo Auswahl a Gerichten und Backen. Sie können Tee, Kaffee alebo Saft trinken. Zum Mittagessen esse ich gerne Suppe, Brei mit Wurst und Salat, dann esse ich Brötchen und Tee. Vor allem mag ich grünen Tee mit Erdbeeren.

Der Unterricht endet um drei Uhr nachmittags. Nach dem Unterricht treibe ich immer Sport. Dreimal in der Woche gehe ich ins Fitnessstudio, anderen Tagen gehe ich durch die Stadt spazieren. Manchmal gehe ich einkaufen.

Ich komme gegen 18 Uhr nach Hause. Ich komme nach Hause, esse zu Abend und ruhe mich aus. Zum Abendessen esse ich normalerweise etwas Leichtes. Ich beobachte meine Figur. Abends schaue ich gerne fern, rede mit Eltern oder Freunden, les Bücher. Nach dem Rest mache ich meine Hausaufgaben. Um 11 Uhr gehe ich ins Bett.