Dajte dubu význam frazeologickej jednotky jedným slovom. Význam frazeologickej jednotky „Dajte dub

Daj dub Prost. Zomrieť. Príde hodina – a tu si ľahne. A on zomrie. Dobre! Unavený. A pravdepodobne niekto povie: - Dedko Danila dal dub(A. Tvardovský. Dedko Danila ide do lesa).

Frazeologický slovník ruského literárneho jazyka. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.

Pozrite sa, čo znamená „Dať dub“ v iných slovníkoch:

    dať dub- vzdať sa, odhodiť korčule, otočiť sa, zdvihnúť nohy, odhodiť chvost, zohnúť sa, zomrieť, zomrieť, roztiahnuť sa, stočiť sa, skončiť, zoskočiť, zomrieť bodnúť, skočiť, kopyto, vyhodiť kopytá, natiahnuť nohy, zomrieť ... Slovník synonym

    DAJ DUB- kto zomrieť. Znamená to, že osoba, skupina osôb (X) prestala žiť, existovať. Hovorí s nesúhlasom. fam. ✦ X dal dub. Menovitá časť je nemenná. V úlohe rozprávky Slovosled komponentov nie je pevne stanovený. ⊛ Zajac sa oprel o brezu a podal dub. A.A.…… Frazeologický slovník ruského jazyka

    dať dub- Nezamieňať so Stromom života. Tradičné náboženstvá Typológia Animizmus Uctievanie predkov Magic Polydoxia Spiritizmus ... Wikipedia

    dať dub- razg. znížený 1) Zomrieť. 2) Veľmi prechladnite. Včera na ulici sme dali dve hodiny dubu ... Slovník mnohých výrazov

    dať dub- 1. Jednoduché. Zomrieť. FSRYA, 146; BMS 1998, 169; ZS 1996, 151, 180; BTS, 240, 286; SHZF 2001, 60; Mokienko 1990, 25; SPP 2001, 36. 2. komu. Orol. Poraziť niekoho. SOG 1990, 45 ... Veľký slovník ruských prísloví

    dať dub- strašne jednoduché. zomrieť. Existujú dve verzie pôvodu tohto výrazu. 1. Obrat vznikol na ruskej pôde a je spojený so slovesom zadubet - "ochladiť, stratiť citlivosť, stať sa tvrdým." 2. Výraz vznikol na juhu Ruska. Dá sa predpokladať... Príručka frazeológie

    dať- dámy, dajte, dajte; dať, dať, dať; dal, dal, dal a dal, dal (so záporom: nedal a nedal, nedal, nedal a nedal, nedal a nedal); dať, dať; a; daný, daný, daný (so záporom: nedal a nedal, nedal, nedal a nedal, nedal a ... ... encyklopedický slovník

Príde hodina – a tu si ľahne.
A on zomrie. Dobre! Unavený.
A možno niekto povie:
– Dedko Daniel dal dub
(Alexander Tvardovsky, „Dedko Danila ide do lesa“, 1939).

"Dať dub" znamená zomrieť. Ale čo je s tým dubom?

Ukazuje sa, že v pohanskom staroveku, počas života alebo pri narodení, bol dub pridelený osobe v posvätnom háji. To znamená, že „dali dub“ v zmysle jeho účelu na budúci pohreb.

Túto starodávnu ľudovú tradíciu zachovávali staroverci. Z jednej paluby kufra vydlabali domino. D jatočná rakva bola vždy znakom osobitnej cti zosnulého. Aj keď materiál nie je najlepší: tvrdý, uzlovitý...

"A nič ti nehrozí,
len keď si v dubovej rakve"
(Vladimir Vysockij, "Veselý zosnulý").

C Lukostrelec Peter I. súčasne so zavedením dane z brady zaviedol v januári 1705 daň z dubových rakiev, palúb, v ktorých sa odpradávna pochovávalo. Bol vydaný výnos „O nerobení dubových truhiel“. Synoda vyslala prísny príkaz, že „nikde nesmie byť nikto pochovaný v dubových rakvách“, keďže rakvy boli vydlabané z celého dubu. Peter najprv uvalil na vykopané truhly veľkú povinnosť a potom úplne zakázal ich výrobu. Vo všeobecnosti možno vládu Petruška Antikrista vyjadriť slovami Maximiliána Vološina:

„Tancovalo sa, potulovali sa démoni
Naprieč Ruskom široko ďaleko.
Trhá a krúti snehové závesy
Odkrytý severovýchod...
Vytie, vytie, snehové prvky,
Zametanie cez staroveké rakvy:
V tomto vetre, celý osud Ruska -
Strašne šialený osud."

Tento zákaz je často založený na ekonomických dôvodoch.: hovorí sa, že dub mal strategický význam, Peter staval lode z dubu. Stavba len jednej fregaty spotrebovala viac ako tri tisícky vybraných stromov a za Petra bolo postavených viac ako tisíc vojnových lodí (a všetky po jeho smrti zhnili). Lode sa však nestavajú len z dubu: tu je potrebná borovica, smrek, céder a lipa.

Myslím si, že ekonomické dôvody boli stále druhoradé. Koniec koncov, zakázaný nebol materiál, ale technológia: vydlabané (a nie doskové) dubové polená. O niečo neskôr bola zakázaná aj výroba „vydlabaných borovicových truhiel“ – tie sa už dali vyrábať „len z fošní“.Je zrejmé, že výkopová paluba je najstaršia technológia, najviac tradičné. Peter, posadnutý duchom modernizmu, organicky nezniesol žiadne starodávne tradície. Mimochodom, tkeď zakázali náhrobné kamene, uctievanie krížov na cestách...

A teraz sa dostávame k tomu najdôležitejšiemu. Rakva-domovina, vydlabaná z jediného dubového kmeňa, pripomína vykopanú loď, kanoe.

Ak túto spodnú polovicu domino prikryjeme rovnakým vrchnákom navrchu a v strede naprieč prerežeme, potom bude narezaná polovica vyzerať ako stupa Baba Yaga.

V oboch prípadoch - aj ako čln, aj ako stupa - je rakva-domovina z paluby vozidlo. Niekde na hranici dvoch svetov – tohto a onoho sveta – stojí Svetový strom.

"Na pobreží zelený dub;
Zlatá reťaz na dube:
A vo dne v noci je mačka vedcom
Všetko ide reťazou ... “(A. S. Puškin).

Obraz sveta starých Slovanov obsahoval myšlienku, že niekde na najsevernejšom okraji zeme - „neďaleko Lukomorye“ - sa týči obrovský strom, ktorého koruna spočíva na oblohe a korene (ktorého posvätný prameň tečie) dostať sa do podsvetia.V sprisahaniach je svetový strom umiestnený na ostrove Buyan uprostred oceánu, kde na kameni Alatyr stojí „damaškový dub“. V knihe Biela bohyňa Graves poznamenáva, že tarot sa skladá z 22 písmen celej abecedy starých Keltov a že obesený muž je spojený so siedmym písmenom D – „Duir“, ktoré predstavuje dub. Slovo „dub“ v mnohých európskych jazykoch tiež znamená „ dvere".

Čo teda máme? Ako vertikálna os Sveta, Svetový strom spája svet ľudí s „horným“ (anjelským) a „dolným“ (démonickým) svetom. Strom, ktorý spája tri úrovne vesmíru, sa nazýva " drahé", pozdĺž ktorej duša šamana stúpa do Neba alebo zostupuje do podsvetia. U Slovanov sa objavuje Svetový strom dub a dub je " dvere"do podsvetia. (Dub je okrem iného posvätným stromom Perúna, a preto pre každý prípad stále klopú na drevo - na pomoc volajú Perúna...) Svetový strom jena ostrove Buyan uprostred oceánu a ešte sa k nemu musíte dostať. „Vozidlo“ zosnulého k „dverám“ na druhý svet je rakva-loď (ako napríklad Cháronova loď). V tomto zmysle je najbližším ekvivalentom frazeologickej jednotky „dať dub“ „dať cvrlikať“ alebo „dať ťah“. Duša je pohyblivá látka, ako ortuť. Od strachu môže ísť duša na päty. Pri smrti duša opúšťa telo a ide k dubu. Zomrieť znamená „dať túžbu po dube“ alebo – skrátka – „dať dub“.

Z knihy Posledná jeseň [Básne, listy, spomienky súčasníkov] autora Rubcov Nikolaj Michajlovič

A niet dubu ... Potok jarou prebudený, v čipkovanej pene zvinutý, a mesiacom osvetlený, rodná zem ticho žiarila. Záhrada žiarila, pole žiarilo A hlbiny ospalých jazier - A ty si ma nasledoval bez vôle, Ako keby som bol hypnotizér ... Prečo sa tvoj hlas znepokojoval A mesačný svit sa rozlial

Poháňané rakúskym dubom

Z knihy Arnold a ja. Bývanie v tieni rakúskeho dubu autora Outland Baker Barbara

V moci rakúskeho duba Po našom jarnom zmierení bola hlavnou témou našich rozhovorov moja nadchádzajúca cesta do Európy. Arnold a Franco sa podelili o príbehy zo svojich ciest po Rakúsku, Sardínii, Nemecku, Veľkej Británii a vyznačili sme na mape

Dilema figuríny: dávať či nedať?

Z knihy Po čom túži vaše dieťa? autor Blau Melinda

Dilema figuríny: dávať či nedať? Cumlíky existujú už stáročia. A niet sa čo čudovať. Jedinou časťou tela novorodenca, ktorú môže ovládať, sú ústa. Nasáva, aby získal veľmi potrebnú orálnu stimuláciu. V minulosti

Rituál s dubovou kôrou

Z knihy Luni-solárny kalendár autor Zolotukhina Zoya

Rituál s dubovou kôrou Dub je strom múdrosti. Tento rituál je pre tých, ktorí sa neodvážia rozhodnúť. Predtým tento rituál vykonávali dievčatá, ktoré sa nevydali z vlastnej vôle, ale na žiadosť svojich rodičov. Dá odpoveď, či by ste mali spojiť svoj osud s osobou, v ktorej ste

Dávať či nedávať charitu?

Z knihy Rituály mágie peňazí autor Zolotukhina Zoya

Dávať či nedávať charitu? Nelezte na podstavec tým, že budete žobrákovi dávať, ale buďte mu vďační, že existuje a môžete si pomôcť tým, že mu dáte. Blahoslavený nie je ten, kto berie, ale ten, kto dáva! Swami Vivekananda Dať či nedávať? To je čo

Dubový hrebeň

Z knihy Veľká kniha o šťastí žien od Blava Ruschela

Dubový hrebeň Chcete dlho žiť? A nie v stave stareckej slabosti, ale ako plnohodnotný a hlavne šťastný človek? Pravdepodobne áno. Takže potrebujete dubový hrebeň (a / alebo masážnu kefu). To znamená, že dub je potrebný pre tých, ktorí nechcú zostarnúť a predčasne zomrieť,

Zasvätenie pri cédrovo-dubovo-dubovom

Z knihy Hľaďte, pozerajte pozorne, ó vlci! autora Menyailov Alexej Alexandrovič

Zasvätenie pri cédrovom dube a dube Najprv som nechcel opakovať malú časť z jednej z mojich predchádzajúcich kníh - sk, vidíte, tomu sa nedá vyhnúť Veľa ľudí sa ma snaží napichnúť. Jed sa priamo sype.Na internete si môžete pozrieť napríklad Židovský zdroj.Tak som si pomyslel:keby toto

Dubový hrebeň

Z knihy Talizmany a veci pre šťastie, ktoré prinášajú peniaze a šťastie od Blava Ruschela

Dubový hrebeň Chcete dlho žiť? Kým žili kurumskí kováči, Atlanťania a Lemurčania, teda tristo až päťsto rokov, je to pre človeka v našej dobe sotva možné, ale ja a moji kolegovia z Ústavu tradičnej ľudovej medicíny sa snažíme, aby ľudia

DUBOVÉ LISTY

Z knihy Slová Pygmeja autora Akutagawa Ryunosuke

DUBOVÉ LISTY Úplné šťastie môžu poskytnúť iba privilégiá udelené idiotom. Ani ten najnenapraviteľnejší optimista sa nemôže vždy usmievať. Nie, ak by bolo možné umožniť existenciu skutočných optimistov, viedlo by to len k ich zúfalstvu

"Oak Roots" v Anglicku

Z knihy Sakura a dub (kolekcia) autora Ovčinnikov Vsevolod Vladimirovič

"Roots of the Oak" v Anglicku Na obálke anglického vydania knihy "The Roots of the Oak" redaktor Pergamon Press píše, že Vsevolod Ovchinnikov sa pokúsil vyriešiť záhadu Anglicka. Ostáva mi dodať, že autor sa snažil byť presný a objektívny.

Fenomén pri dube Mamre

Z knihy Heretici a konšpirátori. 1470–1505 autora Zarezin Maxim Igorevič

Zjavenie sa na dube Mamre V piatom slove autor rozpráva o heréze novgorodských heretikov, „hovoriac, že ​​Svätá a súdržná Trojica by nemala byť zobrazovaná na svätých ikonách, pretože v Písme sa hovorí, že Abrahám videl Boha s dvaja anjeli a nie Trojica. Tu sú uvedené

"Učte sa od nich - od duba, od brezy ..."

Z knihy Univerzálny čitateľ. 4. trieda autora Kolektív autorov

„Učte sa od nich - od duba, od brezy ...“ Učte sa od nich - od dubu, od brezy. Okolo zimy. Ťažký čas! Darmo slzy na nich zamrzli, A kôra praskala, scvrkávala sa. Víchrica sa zhoršuje a každú minútu Zlostne trhá posledné plachty, A zúrivý chlad chytí za srdce; Ticho stoja; zmlkni

Vŕbová a dubová kôra

Z knihy Ľudové prostriedky v boji proti 100 chorobám. Zdravie a dlhovekosť autor Nikolaev Yu. N.

Vŕbová a dubová kôra Pri bolestiach nôh ľudí trpiacich kŕčovými žilami. aplikujte na pol hodiny teplé kúpele nôh (až po kolená) z odvaru vŕbovej kôry a dubovej kôry. Po kúpeli si dajú na nohy obväz alebo gumené pančuchy a odpočívajú.

Dubová kôra

Z knihy Ako som vyliečil choroby zubov a ústnej dutiny. Jedinečné tipy, originálne techniky autor Arkadiev P V

Dubová kôra Išiel som s kamarátmi na ryby. Všetko išlo tak dobre: ​​stará spoločnosť, skvelé počasie, bohatý úlovok. Uvarili sme si klas, sadli si k ohňu. Samozrejme, vodka išla do akcie. A zdá sa, že ryba nebola veľmi starostlivo očistená od kostí. Nabral som lyžicu a v ústach ako

Dubový hrebeň

Z knihy 33 položiek potrebných pre šťastný a zdravý život od Blava Ruschela

Dubový hrebeň Chcete dlho žiť? Kým žili kurumskí kováči, Atlanťania a Lemurčania, teda tristo až päťsto rokov, je to pre človeka v našej dobe sotva možné, ale ja a moji kolegovia z Ústavu tradičnej ľudovej medicíny sa snažíme, aby ľudia

Napriek vtipnému zvuku nie je nič vtipné vo význame frazeologickej jednotky „dať dub“. Pokiaľ nie ste odborník na čierny humor. Pozrime sa podrobne na to, čo daný výrok znamená, jeho históriu a synonymá.

Dubové paluby a Peter Veľký

Smrť je pre každého človeka záhadným a hrozným javom. Preto v akomkoľvek jazyku existuje veľa definícií, výrazov, ktoré sú navrhnuté tak, aby nahradili jednoduché a hrozné sloveso „zomrieť“. Hrdina našej dnešnej štúdie je práve taký. Význam frazeologickej jednotky „dať dub“ je taxatívne dešifrovaný tým istým slovesom.

Ďalšia vec je zaujímavejšia: prečo dub? Aj málo pripravený vie, že dub je symbolom dlhovekosti a ľudová povesť ho stavia vedľa smrti. Zvyk pochovávať v rakvách nebol pôvodne u Slovanov vlastný. Na nejaký čas boli ľudia pochovávaní v brezovej kôre a rakva sa nazývala korsta. Potom postupne corstu nahradila dubová paluba a oba typy pochovávania existovali paralelne až do 15. storočia.

Paluby sú nahradené obyčajnými rakvami zrazenými z dosiek výlučne z ekonomických dôvodov: Peter Veľký potreboval flotilu a tá potrebovala materiály. Preto bolo dekrétom z 19. novembra 1703 zakázané rúbať stromy v lese, prirodzene, pod dekrét spadali len niektoré oblasti, no za rúbanie duba hrozil trest smrti. A hoci sa takéto opatrenie neuplatňovalo, na dubové paluby sa zabudlo.

Palubou bol kmeň stromu, ktorý bol narezaný naprieč a opracovaný tak, aby sa tam zmestilo ľudské telo. Možno práve tento zvyk vďačí za svoj pôvod frazeologickej jednotke „dať dub“. Zdá sa však, že veci sú stále oveľa jednoduchšie.

Ľudový a nastavený výraz

Už teraz môžete počuť sloveso „zadubet“, teda „zmraziť, schladiť, schladiť sa“. Niektoré zdroje ponúkajú inú možnosť, ako „stať sa tvrdým“ alebo „stratiť citlivosť“. A tu je dilema: buď je sloveso verné tradícii a jazyk si tak zachováva spomienku na dávne pohrebné obrady a dubové polená, alebo premrznutý človek nadobudol silu a silu dubu. Ľad je tiež pomerne pevný materiál, najmä ak je hrubý. Ale druhá hypotéza sa zdá byť neprirodzená.

Synonymá

Keď sme prišli na význam frazeologickej jednotky „dať dub“, bolo by dobré pochopiť, ako možno tento výraz nahradiť. Tu nie je žiadny problém, pretože eufemizmov pre sloveso „zomrieť“ je toľko, koľko chcete. Do nášho zoznamu sa dostalo len niekoľko:

  • Dajte konce.
  • Prilepte plutvy.
  • Zložte si kopytá/korčule.
  • Presuňte sa do lepšieho sveta.
  • Opustite tento smrteľný svet.
  • Vypadni zo života.

Pozorný čitateľ pochopí: prvé tri frázy, rovnako ako predmet štúdia, patria do hovorového štýlu a posledné tri - do vysokého. Ak sa čitateľ zrazu ocitne medzi slušnými ľuďmi a príde správa, že niekto zomrel, je lepšie zvoliť slovné spojenie súvisiace s vysokým štýlom, pretože ten nízky je pre takmer akýkoľvek okruh príliš hrubý. Navyše frazeologickú jednotku „dať dub“, ktorej význam sme skúmali, môže na zosnulých aplikovať len človek, ktorý ho počas života veľmi nezaujímal.

"Dokiaľ som nehral na krabici" (2007)

Príklad, ako čitateľ chápe, nie je veľmi žiaduce uvádzať. Po prvé, téme smrti sme už venovali takmer celý čas a po druhé samotná stabilná kombinácia je neslušná. Ak je to potrebné, každý môže tento príklad zvládnuť sám.

V skutočnosti chceme hovoriť o niečom inom. Film, ktorého názov je umiestnený v podtitule, učí láske k životu a potrebe rozumne využiť čas daný človeku.

Pre tých, ktorí nevideli, povedzme: zápletka je celkom jednoduchá. Dvaja starší ľudia zistia, že majú rakovinu v terminálnom štádiu a nič sa nedá robiť. Majú dva spôsoby: buď si ľahnúť, stonať a čakať na smrť, alebo sa zabávať. A nie bezmyšlienkovite, ale tak, ako som dlho chcel, ale nemohol som. Viete, rodina, deti, práca. A keď človeku zostáva maximálne šesť mesiacov života, potom si pomyslí: "Prečo vlastne nie?" Zdá sa, že toto je správny postoj k smrti, pretože je nevyhnutná, a to nie v metafyzickej, ale úplne realistickej perspektíve.

Pravdepodobne názov filmu dokonale poslúži aj ako synonymum pre výraz „dať dub“.

Daj dub - zomrieť. Vzhľadom na túto frazeologickú jednotku je možno vhodnejšia otázka nie o jej význame, ale o pôvode. Prečo v skutočnosti "dať dub" znamená zomrieť. Lingvisti to vysvetľujú identifikáciou osoby so spadnutým mŕtvym stromom: „Leží ako poleno“; "Dutý strom stojí, ale silný padá." A tiež s tým, že zosnulý je zvyčajne uložený v drevenej rakve: „Ani nenadýcha, ani nedýcha, leží na suchom strome“, „dom zo šiestich dosiek a drevenej ovčej kožušiny“.
Ale prečo práve dub, a napríklad nie javor alebo osika? A tu sú vedci. Ale pretože v ruskom folklóre existuje pojem „zadubet“, teda zmraziť. Alebo tu: V staroveku v Rusku pochovávali šľachticov v rakvách vyhĺbených v kmeňoch vyrúbaných dubov. verí, že všetky tieto vysvetlenia, ale žiadne iné.

Synonymá pre výraz "dať dub"

  • vyžiť
  • kick back korčule
  • pokaziť
  • ohnúť
  • zomrieť
  • zomrieť
  • preliať sa
  • zomrieť
  • zoskočiť
  • hromadiť
  • výkop
  • natiahnuť nohy
  • zomrieť
  • odhodiť pazúry
  • ohnúť
  • vložiť dubar

Klasifikácia smrti

Použitie frazeologickej jednotky „Daj dub“ v literatúre

- "Ach, aká špinavá rana! .. Kto si to ty? .. - Oh, spadol som!" zavýjala Venka. - Dub dá ..."(V. Astafiev, "Smutný detektív")
- „V Letnej záhrade vystúpil nejaký silák, ktorý si ľahol pod auto. Pozrel som sa a potom som išiel za riaditeľom a spýtal som sa: „Koľko mi dáte, ak si tiež ľahnem? Hovorí: "A keď dáš dub, kto potom odpovie?" (V. Kaverin, "Otvorená kniha")
- "Pozri, nedávajte tam dub, vezmite si aspoň môj kožuch"(P. Nikolin, "Nové dvory")
- „Nie, tiež mi to bolo jedno! - Kolka si spomenul... - Šoféroval som tam, zastal som. Asi som hodinu fičal ... zmrazil som si ruky ... pokojne som mohol dať dub! (V. Shukshin, "Náčelník")
- „Príde hodina a potom si ľahne. A on zomrie. Dobre! Unavený. A pravdepodobne niekto povie: Dedko Danila dal dub.(A. Tvardovský.)

SÚVISIACE ČLÁNKY