Wrong Side of Heaven

Dnes som hovoril s bohom
A povedala, že sa hanbí.
Čím som sa stal, čo som urobil?
Dnes som hovoril s diablom,
A nosí, že za to nemôže.
A pochopil som, pretože to cítim rovnako.

Som na nesprávnej strane neba,
A spravodlivá strana
Spravodlivá strana pekla.

Dnes som počul od Boha
A znela rovnako ako ja.
Čo som urobil a kým som sa stal.
Dnes som videl diabla
a veľmi sa mi podobal.
Odvrátil som pohľad, odvrátil som sa!

Náruče dokorán, stojím sám.
Nie som hrdina a nie som z kameňa.
Správne alebo nesprávne, ťažko to môžem povedať.
Som na nesprávnej strane neba,
A spravodlivá strana pekla.
Som na nesprávnej strane neba,
A spravodlivá strana
Spravodlivá strana pekla.

Nebránim sa, zostupujem,
Padať stále ďalej a ďalej!
Každým dňom som bližšie

každým dňom som bližšie,
do konca.
Koniec, koniec, koniec
Každým dňom som bližšie

Náruče dokorán, stojím sám.
Nie som hrdina a nie som z kameňa.
Správne alebo nesprávne, ťažko to môžem povedať.
Som na nesprávnej strane neba,
A spravodlivá strana pekla.
Som na nesprávnej strane neba,
A spravodlivá strana pekla.
Som na nesprávnej strane neba,
A spravodlivá strana
Spravodlivá strana pekla.

Zlá strana oblohy

Dnes som hovoril s Bohom
A ona sa hanbí, povedala.
Kým som sa stal a čo som urobil?
Dnes som hovoril s diablom
A prisahá, že to nie je jeho chyba.
Rozumel som mu, pretože to cítim rovnako.

Nie som hrdina, nie som z kameňa!
Správne alebo nesprávne, ťažko to môžem povedať.
Som na nesprávnej strane oblohy
A na spravodlivej strane pekla.
Som na nesprávnej strane oblohy
A na spravodlivej strane
Na spravodlivej strane pekla.

Dnes som počul Boha
A jej slová zneli rovnako ako moje.
Kým som sa stal a čo som urobil?
Dnes som videl diabla
A veľmi sa na mňa podobal.
Odvrátil som pohľad, odvrátil som sa!

S otvorenou náručou stojím sám.
Nie som hrdina, nie som z kameňa!
Som na nesprávnej strane oblohy
A na spravodlivej strane pekla.
Som na nesprávnej strane oblohy
A na spravodlivej strane
Na spravodlivej strane pekla.

Nie som defenzívny, dolu svahom
Padať ďalej a ďalej!
Každý deň sa približujeme!

Každým dňom som bližšie
do konca
Koniec, koniec, koniec
Každým dňom som bližšie!

S otvorenou náručou stojím sám.
Nie som hrdina, nie som z kameňa!
Správne alebo nesprávne, ťažko to môžem povedať.
Som na nesprávnej strane oblohy
A na spravodlivej strane pekla.
Som na nesprávnej strane oblohy
A na spravodlivej strane pekla.
Som na nesprávnej strane oblohy
A na spravodlivej strane
Na spravodlivej strane pekla.

Dnes som hovoril s bohom
Dnes som hovoril s bohyňou
A povedala, že sa hanbí.
A povedala, že sa hanbí.
Čím som sa stal, čo som urobil?
Kým som sa stal a čo som urobil?
Dnes som hovoril s diablom,
Dnes som hovoril s diablom
A nosí, že za to nemôže.

A pochopil som, pretože to cítim rovnako.

Na druhej strane Raja

Čo sa nazýva spravodlivé peklo,
Som na nesprávnej strane neba,
Na druhej strane Raja
A spravodlivá strana
Aké spravodlivé peklo
Spravodlivá strana pekla.
Volá sa Spravodlivé peklo.

Dnes som počul od Boha

A znela rovnako ako ja.
Čo sa pýtam sám seba:
Čo som urobil a kým som sa stal.
"Kým si sa stal a čo si urobil?"
Dnes som videl diabla
Dnes som stretol diabla
a veľmi sa mi podobal.
Veľmi sa mi podobal
Odvrátil som pohľad, odvrátil som sa!

Náruče dokorán, stojím sám.
S roztiahnutými rukami stojím sám -
Nie som hrdina a nie som z kameňa.
Nie nesebecký, ale nie necitlivý,
Správne alebo nesprávne, ťažko to môžem povedať.
S ťažkosťami rozlíšiť pravdu od lži -
Som na nesprávnej strane neba,
Na druhej strane Raja
A spravodlivá strana pekla.
Čo sa nazýva spravodlivé peklo,
Som na nesprávnej strane neba,
Na druhej strane Raja
A spravodlivá strana
Aké spravodlivé peklo
Spravodlivá strana pekla.
Volá sa Spravodlivé peklo.

Nebránim sa, zostupujem,

Padať ďalej a ďalej!
Padám dole a dole!
Každým dňom som bližšie
každým dňom som bližšie...

každým dňom som bližšie,

do konca.
Naspodok;
Koniec, koniec, koniec
Dole, dnu, dnu
Každým dňom som bližšie
Každým dňom som bližšie!

Náruče dokorán, stojím sám.
S roztiahnutými rukami stojím sám -
Nie som hrdina a nie som z kameňa.
Nie nesebecký, ale nie necitlivý,
Správne alebo nesprávne, ťažko to môžem povedať.
S ťažkosťami rozlíšiť pravdu od lži -
Som na nesprávnej strane neba,
Na druhej strane Raja
A spravodlivá strana pekla.
Čo sa nazýva spravodlivé peklo,
Som na nesprávnej strane neba,
Na druhej strane Raja
A spravodlivá strana pekla.
Čo sa nazýva spravodlivé peklo,
Som na nesprávnej strane neba,
Na druhej strane Raja
A spravodlivá strana
Aké spravodlivé peklo
Spravodlivá strana pekla.

Dnes som hovoril s bohom
Dnes som hovoril s bohyňou
A povedala, že sa hanbí.
A povedala, že sa hanbí.
Čím som sa stal, čo som urobil?
Kým som sa stal a čo som urobil?
Dnes som hovoril s diablom
Dnes som hovoril s diablom
A prisahá, že to nie je jeho chyba.
A prisahá, že nie je vinný.
A pochopil som, pretože to cítim rovnako.
Rozumel som mu, pretože to cítim rovnako.

S roztiahnutými rukami stojím sám -
Nie som hrdina a nie som z kameňa.
Nie nesebecký, ale nie necitlivý,

S ťažkosťami rozlíšiť pravdu od lži -
Som na druhej strane oblohy
Na druhej strane Raja
A spravodlivá strana pekla.
Čo sa nazýva spravodlivé peklo,
Som na druhej strane oblohy
Na druhej strane Raja
A spravodlivá strana
Aké spravodlivé peklo
Spravodlivá strana pekla.
Volá sa Spravodlivé peklo.

Dnes som počul od Boha
Dnes som počul, ako sa bohyňa pýta
A znela ako ja.
Čo sa pýtam sám seba:
Čo som urobil a kým som sa stal.
" Kto ste sa stali a čo ste urobili a
Dnes som videl diabla
Dnes som stretol diabla
a veľmi sa mi podobal.
Veľmi sa mi podobal
Odvrátil som sa, odvrátil som sa!
Ale odvrátil som pohľad a odvrátil som sa!

Náruče dokorán, stojím sám.
S roztiahnutými rukami stojím sám -
Nie som hrdina a nie som z kameňa.
Nie nesebecký, ale nie necitlivý,
Správne alebo nesprávne, ťažko to môžem povedať.
S ťažkosťami rozlíšiť pravdu od lži -
Som na druhej strane oblohy
Na druhej strane Raja
A spravodlivá strana pekla.
Čo sa nazýva spravodlivé peklo,
Som na druhej strane oblohy
Na druhej strane Raja
A spravodlivá strana
Aké spravodlivé peklo
Spravodlivá strana pekla.
Volá sa Spravodlivé peklo.

Nebránim sa, klesám dole,
Bez odporu sa valím
Padaj ďalej a ďalej!
Padám dole a dole!
Každým dňom bližšie I
každým dňom som bližšie...

Každým dňom som bližšie
Každým dňom som bližšie
Do konca.
Naspodok;
Koniec, koniec, koniec
Dole, dnu, dnu
Každým dňom som bližšie
Každým dňom som bližšie! ..

Náruče dokorán, stojím sám.
S roztiahnutými rukami stojím sám -
Nie som hrdina a nie som z kameňa.
Nie nesebecký, ale nie necitlivý,
Správne alebo nesprávne, ťažko to môžem povedať.
S ťažkosťami rozlíšiť pravdu od lži -
Som na druhej strane oblohy
Na druhej strane Raja
A spravodlivá strana pekla.
Čo sa nazýva spravodlivé peklo,
Som na druhej strane oblohy
Na druhej strane Raja
A spravodlivá strana pekla.
Čo sa nazýva spravodlivé peklo,
Som na druhej strane oblohy
Na druhej strane Raja
A spravodlivá strana
Aké spravodlivé peklo
Spravodlivá strana pekla.

Dnes som hovoril s Bohom,
A povedala, že sa hanbí.
čím som sa stal,
Čo som urobil?
Dnes som hovoril s diablom,
A nosí, že za to nemôže.
A pochopil som, pretože to cítim rovnako!

refrén:


Som na nesprávnej strane neba,

Počul som dnes od Boha,
A znela rovnako ako ja.
čím som sa stal,
Čo som urobil?
Dnes som videl diabla
A veľmi sa na mňa podobal.
Odvrátil som pohľad, odvrátil som sa!

refrén:
Náruče dokorán, stojím sám
Nie som hrdina a nie som z kameňa
Správne alebo nesprávne, ťažko to môžem povedať
Som na nesprávnej strane neba,
A spravodlivá strana pekla
Som na nesprávnej strane neba,
A spravodlivá strana, spravodlivá strana pekla!

Nebránim sa, zostupujem,
padajú stále ďalej a ďalej,
Každým dňom som bližšie!
Každým dňom sa blížim ku koncu
Koniec, koniec, koniec
Som každým dňom bližšie!

refrén:
Náruče dokorán, stojím sám
Nie som hrdina a nie som z kameňa
Správne alebo nesprávne, ťažko to môžem povedať
Som na nesprávnej strane neba,
A spravodlivá strana pekla
Som na nesprávnej strane neba,
A spravodlivá strana, spravodlivá strana pekla!
zlá strana neba,
A spravodlivá strana, spravodlivá strana pekla!

Five Finger Death Punch

Dnes som hovoril s Bohom
A povedala, že sa hanbí.
Čím sa mám stať
Čo som urobil?
Dnes som hovoril s diablom
A prisahá, že nie je vinný.
A pochopil som, pretože to cítim rovnako!

Refrén:
Nie som hrdina a nie som z kameňa
Som na nesprávnej strane oblohy
A spravodlivá strana pekla
Som na nesprávnej strane oblohy

Dnes som počul od Boha
A znela ako ja.
Čím sa mám stať
Čo som urobil?
Dnes som videl diabla
A je mi veľmi podobný.
Odvrátil som pohľad, odvrátil som sa!

Refrén:
Náruče dokorán, stojím sám
Nie som hrdina a nie som z kameňa
Správne alebo nesprávne, ťažko to môžem povedať
Som na nesprávnej strane oblohy
A spravodlivá strana pekla
Som na nesprávnej strane oblohy
A spravodlivá strana, spravodlivá strana pekla!

Nebránim sa, klesám dole,
Padať ďalej a ďalej
Každým dňom som bližšie!
Každým dňom sa približujem až do konca
Koniec, koniec, koniec
Každým dňom som bližšie!

Refrén:
Náruče dokorán, stojím sám
Nie som hrdina a nie som z kameňa
Správne alebo nesprávne, ťažko to môžem povedať
Som na nesprávnej strane oblohy
A spravodlivá strana pekla
Som na nesprávnej strane oblohy
A spravodlivá strana, spravodlivá strana pekla!
Spodná časť oblohy
A spravodlivá strana, spravodlivá strana pekla!

Dnes som hovoril s bohom
Dnes som hovoril s bohyňou
A povedala, že sa hanbí.
A povedala, že sa hanbí.
Čím som sa stal, čo som urobil?
Kým som sa stal a čo som urobil?
Dnes som hovoril s diablom,
Dnes som hovoril s diablom
A nosí, že za to nemôže.
A prisahá, že nie je vinný.
A pochopil som, pretože to cítim rovnako.
Rozumel som mu, pretože to cítim rovnako.

Na druhej strane Raja

Čo sa nazýva spravodlivé peklo,
Som na nesprávnej strane neba,
Na druhej strane Raja
A spravodlivá strana
Aké spravodlivé peklo
Spravodlivá strana pekla.
Volá sa Spravodlivé peklo.

Dnes som počul od Boha
Dnes som počul, ako sa bohyňa pýta
A znela rovnako ako ja.
Čo sa pýtam sám seba:
Čo som urobil a kým som sa stal.
"Kým si sa stal a čo si urobil?"
Dnes som videl diabla
Dnes som stretol diabla
a veľmi sa mi podobal.
Veľmi sa mi podobal
Odvrátil som pohľad, odvrátil som sa!
Ale odvrátil som pohľad a odvrátil som sa!

Náruče dokorán, stojím sám.
S roztiahnutými rukami stojím sám -
Nie som hrdina a nie som z kameňa.
Nie nesebecký, ale nie necitlivý,
Správne alebo nesprávne, ťažko to môžem povedať.
S ťažkosťami rozlíšiť pravdu od lži -
Som na nesprávnej strane neba,
Na druhej strane Raja
A spravodlivá strana pekla.
Čo sa nazýva spravodlivé peklo,
Som na nesprávnej strane neba,
Na druhej strane Raja
A spravodlivá strana
Aké spravodlivé peklo
Spravodlivá strana pekla.
Volá sa Spravodlivé peklo.

Nebránim sa, zostupujem,
Bez odporu sa valím
Padať ďalej a ďalej!
Padám dole a dole!
Každým dňom som bližšie
každým dňom som bližšie...

každým dňom som bližšie,
Každým dňom som bližšie
do konca.
Naspodok;
Koniec, koniec, koniec
Dole, dnu, dnu
Každým dňom som bližšie
Každým dňom som bližšie!

Náruče dokorán, stojím sám.
S roztiahnutými rukami stojím sám -
Nie som hrdina a nie som z kameňa.
Nie nesebecký, ale nie necitlivý,
Správne alebo nesprávne, ťažko to môžem povedať.
S ťažkosťami rozlíšiť pravdu od lži -
Som na nesprávnej strane neba,
Na druhej strane Raja
A spravodlivá strana pekla.
Čo sa nazýva spravodlivé peklo,
Som na nesprávnej strane neba,
Na druhej strane Raja
A spravodlivá strana pekla.
Čo sa nazýva spravodlivé peklo,
Som na nesprávnej strane neba,
Na druhej strane Raja
A spravodlivá strana
Aké spravodlivé peklo
Spravodlivá strana pekla.

Five Finger Death Punch

Wrong Side of Heaven

Dnes som hovoril s bohom
A povedala, že sa hanbí.
Čím som sa stal, čo som urobil?
Dnes som hovoril s diablom,
A nosí, že za to nemôže.
A pochopil som, pretože to cítim rovnako.

Som na nesprávnej strane neba,
A spravodlivá strana
Spravodlivá strana pekla.

Dnes som počul od Boha
A znela rovnako ako ja.
Čo som urobil a kým som sa stal.
Dnes som videl diabla
a veľmi sa mi podobal.
Odvrátil som pohľad, odvrátil som sa!

Náruče dokorán, stojím sám.
Nie som hrdina a nie som z kameňa.
Správne alebo nesprávne, ťažko to môžem povedať.
Som na nesprávnej strane neba,
A spravodlivá strana pekla.
Som na nesprávnej strane neba,
A spravodlivá strana
Spravodlivá strana pekla.

Nebránim sa, zostupujem,
Padať ďalej a ďalej!
Každým dňom som bližšie

každým dňom som bližšie,
do konca.
Koniec, koniec, koniec
Každým dňom som bližšie

Náruče dokorán, stojím sám.
Nie som hrdina a nie som z kameňa.
Správne alebo nesprávne, ťažko to môžem povedať.
Som na nesprávnej strane neba,
A spravodlivá strana pekla.
Som na nesprávnej strane neba,
A spravodlivá strana pekla.
Som na nesprávnej strane neba,
A spravodlivá strana
Spravodlivá strana pekla

Zlá strana neba

Zlá strana neba

Dnes som hovoril s Bohyňou
A povedala, že sa hanbí.
Čím som sa stal, čo som urobil?
Dnes som hovoril s diablom
A prisahá, že s tým nemá nič spoločné,
Rozumel som mu, pretože to cítim rovnako.

Som na nesprávnej strane oblohy
A na spravodlivej strane pekla.
Som na nesprávnej strane oblohy
A na spravodlivej strane
Na spravodlivej strane pekla.

Moje náruče sú otvorené, ale stojím sám.
Nie som hrdina a nie som z kameňa!
Správne alebo nesprávne, ťažko môžem odpovedať.
Som na nesprávnej strane oblohy
A na spravodlivej strane pekla.
Som na nesprávnej strane oblohy
A na spravodlivej strane
Na spravodlivej strane pekla.

Každým dňom som bližšie
do konca
Koniec, koniec, koniec
Každým dňom som bližšie!

Moje náruče sú otvorené, ale stojím sám.
Nie som hrdina a nie som z kameňa!
Správne alebo nesprávne, ťažko môžem odpovedať.
Som na nesprávnej strane oblohy
A na spravodlivej strane pekla.
Som na nesprávnej strane oblohy
A na spravodlivej strane
Na spravodlivej strane pekla.

Táto stránka obsahuje preklad piesne „Wrong Side of Heaven“ od interpreta „Five Finger Death Punch“. V ruštine znie pieseň ako „The Wrong Side of Heaven“. Pre vaše pohodlie sme text usporiadali do dvoch stĺpcov: vľavo je text piesne „Five Finger Death Punch – Wrong Side of Heaven“ v angličtine, vpravo je preklad piesne „Wrong Side of Heaven " v ruštine.