Nikolaj Nikolajevič Nosov

Neviem o Mesiaci

Prvá kapitola

Ako Znayka porazila profesora Zvezdochkina

Od chvíle, keď si Dunno urobil výlet do Slnečného mesta, uplynulo dva a pol roka. Aj keď pre vás a pre mňa to nie je až tak veľa, ale pre malých malých je dva a pol roka veľmi dlhá doba. Po vypočutí príbehov Dunna, Knopochka a Patchkulu Pyostrenky si mnohí z malých urobili výlet aj do Slnečného mesta a po návrate sa rozhodli urobiť nejaké vylepšenia aj v sebe. Mesto kvetov sa odvtedy zmenilo tak, že je teraz na nepoznanie. Objavilo sa v nej veľa nových, veľkých a veľmi pekných domov. Podľa projektu architekta Vertibutylkina vznikli na ulici Kolokolčikov dokonca dve otáčavé budovy. Jedna je päťposchodová, vežového typu, so špirálovým zostupom a bazénom okolo (pri zostupe po špirále sa môžete ponoriť priamo do vody), druhá šesťposchodová s výkyvnými balkónmi, padákovou vežou a ruské koleso na streche. Na uliciach sa objavilo množstvo áut, špirálových vozidiel, tubusov, vzduchových hydromotomobilov, pásových terénnych vozidiel a iných rôznych vozidiel.

A to samozrejme nie je všetko. Obyvatelia Slnečného mesta zistili, že nízky muži z Kvetinového mesta sa venujú stavbám a prišli im na pomoc: pomohli im postaviť niekoľko takzvaných priemyselných podnikov. Podľa projektu inžiniera Klepku bola postavená veľká odevná fabrika, ktorá vyrábala najrôznejšie odevy, od gumených podprseniek až po zimné kabáty zo syntetického vlákna. Teraz sa nikto nemusel predierať ihlou, aby si ušil tie najobyčajnejšie nohavice alebo sako. V továrni sa všetko robilo pre krátke autá. Hotové výrobky sa ako v Slnečnom meste odvážali do obchodov a tam si už každý zobral, čo potreboval. Všetky starosti továrenských robotníkov sa obmedzili na vymýšľanie nových štýlov oblečenia a zabezpečenie toho, aby sa nevyrábalo nič, čo by sa verejnosti nepáčilo.

Všetci boli veľmi spokojní. Jediný, kto sa v tomto prípade zranil, bol Donut. Keď Donut videl, že teraz si môžete vziať do obchodu čokoľvek, čo by ste mohli potrebovať, začal sa čudovať, prečo potrebuje tú hromadu kostýmov, ktoré sa mu doma nahromadili. Všetky tieto kostýmy tiež vyšli z módy a stále sa nedali nosiť. Keď si Donut zvolil temnejšiu noc, zviazal svoje staré obleky do obrovského balíka, tajne ich vyniesol z domu a utopil v rieke Cucumber River a namiesto nich si z obchodov vytiahol nové obleky. Skončilo to tak, že sa jeho izba zmenila na akýsi sklad konfekcie. Obleky ležali v jeho skrini, na skrini, na stole, pod stolom a na poličkách s knihami, zavesené na stenách, na operadlách stoličiek a dokonca aj pod stropom na šnúrkach.

Z takého množstva vlnených výrobkov v dome sa moľa rozviedla, a aby neobhrýzala obleky, Donut ju musel denne otráviť naftalínovými guľami, z ktorých bol v miestnosti taký silný zápach, že nezvyčajný malý muž bol zrazený. Samotná šiška voňala skrz-naskrz touto omračujúcou vôňou, no zvykol si na ňu natoľko, že si ju dokonca prestal všímať. Pre ostatných bol však tento zápach veľmi nápadný. Akonáhle prišiel Donut k niekomu na návštevu, domácim sa okamžite začala točiť hlava od omráčenia. Šišky boli okamžite zahnané a všetky okná a dvere boli rýchlo otvorené dokorán, aby sa miestnosť vyvetrala, inak mohol človek omdlieť alebo sa zblázniť. Z toho istého dôvodu Donut ani nemal možnosť hrať sa s shortíkmi na dvore. Len čo vyšiel na dvor, všetci naokolo začali pľuť a držiac sa rukami za nos a bez toho, aby sa obzreli, utekali od neho rôznymi smermi. Nikto sa s ním nechcel stretávať. Netreba dodávať, že pre Donuta to bolo strašne urážlivé a všetky kostýmy, ktoré nepotreboval, musel odniesť na povalu.

O to však nešlo. Hlavné bolo, že Znayka navštívil aj Slnečné mesto. Tam sa zoznámil s malými vedcami Fuchsiou a Herringom, ktorí v tom čase pripravovali svoj druhý let na Mesiac. Znayka sa zapojil aj do konštrukcie vesmírnej rakety a keď bola raketa pripravená, podnikol medziplanetárnu cestu s Fuchsiou a Sleďom. Naši odvážni cestovatelia po príchode na Mesiac preskúmali jeden z malých mesačných kráterov v oblasti mesačného mora Jasnosti, navštívili jaskyňu v strede tohto krátera a pozorovali zmenu gravitácie. Na Mesiaci, ako je známe, je sila gravitácie oveľa menšia ako na Zemi, a preto majú pozorovania zmien gravitačnej sily veľký vedecký význam. Po asi štyroch hodinách pobytu na Mesiaci. Znayka a jeho spoločníci boli nútení vydať sa čo najskôr na spiatočnú cestu, keďže im dochádzali zásoby vzduchu. Každý vie, že na Mesiaci nie je vzduch a aby ste sa nezadusili, vždy si so sebou vezmite zásobu vzduchu. V kondenzovanej forme, samozrejme.

Po návrate do Kvetného mesta Znayka veľa hovoril o svojej ceste. Jeho príbehy všetkých veľmi zaujali a najmä astronóm Steklyashkin, ktorý nie raz pozoroval Mesiac cez ďalekohľad. Prostredníctvom svojho ďalekohľadu sa Steklyashkinovi podarilo rozpoznať, že povrch Mesiaca nie je plochý, ale hornatý a mnohé hory na Mesiaci nie sú rovnaké ako naše na Zemi, ale z nejakého dôvodu sú okrúhle, alebo skôr v tvare prstenca. Vedci nazývajú tieto prstencové hory mesačné krátery alebo cirques. Aby ste pochopili, ako taký lunárny cirkus alebo kráter vyzerá, predstavte si obrovské okrúhle pole s priemerom dvadsať, tridsať, päťdesiat alebo dokonca sto kilometrov a predstavte si, že toto obrovské okrúhle pole je obklopené zemným valom alebo horou len dva alebo tri kilometre. vysoko. , - takže dostanete lunárny cirkus alebo kráter. Takýchto kráterov sú na Mesiaci tisíce. Sú malé – asi dva kilometre, no nájdu sa aj gigantické – až stoštyridsať kilometrov v priemere.

Mnoho vedcov sa zaujíma o otázku, ako vznikli mesačné krátery, z čoho pochádzajú. V Slnečnom meste sa dokonca všetci astronómovia medzi sebou pohádali, snažiac sa vyriešiť tento zložitý problém, a rozdelili sa na dve polovice. Jedna polovica tvrdí, že mesačné krátery vznikli zo sopiek, druhá polovica hovorí, že mesačné krátery sú stopy po páde veľkých meteoritov. Preto sa prvá polovica astronómov nazýva stúpencami vulkanickej teórie alebo jednoducho vulkanisti a druhá - stúpencami teórie meteoritov alebo meteoritov.

Znayka však nesúhlasil ani s vulkanickou, ani s meteoritovou teóriou. Ešte pred cestou na Mesiac vytvoril vlastnú teóriu o pôvode lunárnych kráterov. Raz spolu so Steklyashkinom pozoroval Mesiac ďalekohľadom a udrelo mu do očí, že mesačný povrch je svojimi hubovitými dierkami veľmi podobný povrchu dobre upečenej placky. Potom Znayka často chodila do kuchyne a pozerala sa, ako sa pečú palacinky. Všimol si, že kým je palacinka tekutá, jej povrch je úplne hladký, no ako sa ohrieva na panvici, na jej povrchu sa začnú objavovať bublinky zohriatej pary. Po vkročení na povrch placky bubliny prasknú, v dôsledku čoho sa na palacinke vytvoria plytké otvory, ktoré zostanú, keď je cesto správne upečené a stratí viskozitu.

Znayka dokonca napísal knihu, v ktorej napísal, že povrch Mesiaca nebol vždy tvrdý a studený, ako je tomu teraz. Kedysi bol Mesiac Ohnivou kvapalinou, teda guľou zohriatou do roztaveného stavu. Postupne sa však povrch mesiaca ochladzoval a nestal sa už tekutým, ale viskóznym, ako cesto. Zvnútra bolo stále veľmi horúco, takže horúce plyny unikali na povrch v podobe obrovských bublín. Po príchode na povrch Mesiaca tieto bubliny samozrejme praskli. Ale zatiaľ čo povrch Mesiaca bol ešte celkom tekutý, stopy prasknutých bublín sa sprísnili a zmizli, pričom nezanechali žiadnu stopu, rovnako ako bubliny nezanechajú stopu na vode počas dažďa. ale

STRETNUTIE S ČARODOM

Keď sa Buttonová vrátila do hotela, okamžite začala ľutovať, že nezostala s Dunnom a Motleym.

Bez ohľadu na to, ako bezo mňa robili problémy... Bez ohľadu na to, ako sa niečo stalo, povedala.

Bez nich sa trochu nudila. Aby sa zabavil, Button zapol televízor. V tom čase nejaký malý, okuliarnatý vedec hovoril v televízii a čítal dlhú a nudnú správu o karmínoch.

Akoby už nemali čo dať! - povedal Button otrávene.

Vypla televízor, prechádzala sa po izbe z rohu do rohu, občas sa pozrela na hodiny.

Vraciam sa do zoo! povedala, strácajúc trpezlivosť, ale rýchlo tú myšlienku zahnala. Ako sa dostanem do zoo? Naozaj nemôžem preliezť plot! .. No dobre, nech sa len vrátia! Ukážem im, ako ma vzrušujú!

Čas plynul, ale Dunno a Motley sa neobjavili. Gombík už nevedel, čo si má myslieť, a začal si predstavovať rôzne hrôzy. Zdalo sa jej, že Dunno a Pestrenky boli chytení strážcom a poslaní na políciu. Každou minútou jej úzkosť rástla.

Čoskoro Knopochka nemohla nájsť miesto pre seba z úzkosti. Je polnoc. Hodiny odbili dvanástu.

Teraz je jasné, že sa im niečo stalo, - povedal Button.

Už chcela utiecť do zoo, no v tom čase sa otvorili dvere a na prahu sa objavili Dunno a Motley. Obaja mali strapaté vlasy, oči im divo blúdili; Pestrenky mal poškriabaný nos a zašpinenú tvár nad zvyčajnú mieru.

Čo si tam ešte robil, neviem? Button k nemu nahnevane pristúpil. - Kde si bol celý čas?

Neboj sa, Button, neboj sa, odpovedal Dunno. - Všetko bude dobré, uvidíš, len sa nehnevaj. Ja, Button, som vyslobodil leva.

Aký lev? Button sa bál.

No ten, čo bol v klietke. Omylom som sa dostal do klietky s levom.

Tlačidlo bolo zdesené.

Beda mi s tebou! skríkla. - Potom si robil triky s oslíkmi a teraz si vzal levov! kde to skončí?

Neboj sa, Button. Skončí to dobre. Zajtra ráno pôjdem a urobím všetko správne. Ráno bude svetlo a nič nepomýlim. Opravím to, uvidíš!

Opravíš to! Radšej to všetko nechaj. Ak to chceš vedieť, teraz som dokonca rád, že nemáš čarovný prútik. Daj ti prútik, tak tu zariadiš zemetrasenie! Zajtra ideme domov, to je všetko. Nechcem tu zostať ani minútu!

a na čo sa chystáš? Ešte som nepovedal všetko.

Čo ešte? Button sa bál.

Ukradli nám auto.

Toto ešte chýbalo! zvolal Button. - Ako ideme domov?

o čom to hovorím? Hovorím o tomto. Dajme si prútik - budeme mať auto; Ak to nedostaneme, nebude auto.

Nasledujúce ráno sa Buttonová zobudila, ako obvykle, skoro, ale keď išla zobudiť Dunna, videla, že nie je v posteli. Pied ešte spal. Začala ho prebúdzať.

Čo je ešte toto, Motley? Kde je neznáme?

Ale nie je? - spýtal sa a zobudil sa. Motley.

Takže nie, keďže sa pýtam.

Asi utiekol do zoo, - povedal Pestrenky.

Poď, rýchlo sa priprav a poďme, - povedal Button.

Kam ideme?

Samozrejme, zoo.

Takže je tu lev!

Lev musel byť chytený už dávno.

O pol hodiny neskôr už boli Knopochka a Motley pri vchode do zoo. Vošli do brány a rýchlo kráčali po ceste. Motley sa držal za Knopochkom a bojazlivo sa obzeral. Celý čas sa mu zdalo, že lev sa chystá odniekiaľ vyskočiť a vyrútiť sa na neho. Stále z diaľky Button a Motley videli klietku s opicami a Dunna číhajúceho za rohom. V klietke bola upratovačka. Metlou zametala podlahu. Tlačidlo sa zozadu prikradlo k Dunnovi.

Čo tu robíš? opýtala sa.

Ticho! Dunno na ňu mávol rukami. - Čarovná palička je tu! Tam, vidíte, stále leží na podlahe, kde ju včera nechala opica. Teraz upratovačka zametie podlahu a možno vyhodí prútik z klietky - potom ho vezmeme a všetko bude v poriadku.

Upratovačka medzitým pozametala dlážku, pozbierala smeti do vedra, zobrala prútik a dala ho tiež do vedra.

Nič, uistil Dunno Buttona. - Teraz pôjdeme za ňou a uvidíme, kam hádže odpadky.

Upratovačka však smeti nikam nenosila, ale začala upratovať v susednej klietke. A tak sa presúvala z cely do cely a vedro bolo čoraz viac naplnené odpadkami. Nakoniec dokončila čistenie a všetko vo vedre vysypala do smetného koša, ktorý stál pri plote za klietkami. Dunno počkal, kým čistič zmizne, a povedal Buttonovi a Motleymu:

Zostaňte tu a uvidíte, že sa nikto nepriblíži.

A rozbehol sa ku krabici, otvoril veko a vliezol dovnútra. Chvíľu sa zo škatule ozývalo tlmené chrčanie a smrkanie. Nakoniec spod veka vyskočila Dunnova hlava.

Tu je, čarovný prútik! povedal a víťazoslávne sa usmial.

Od radosti Gombík dokonca poskočil.

Bravo! povedala a pomaly tlieskala rukami.

Dunno vystúpil z krabice a kráčal po ceste, pričom pred sebou opatrne niesol prútik.

Teraz sa o ňu postarám! povedal. Teraz mi ju už nikto nemôže vziať!

Po Dunnoovi kráčali Button a Motley. Jednohlasne sa držali za ruky. Obom sa na tvárach rozlial úsmev.

Teraz môžeme ísť do cirkusu a pomôcť Leafovi von, - povedal Button.

Ach, pravda! Zabudol som na Leaf! - zvolal neviem. - No, rýchlo do cirkusu!

Otočil sa a rozbehol sa k východu. Button a Motley s ním len ťažko držali krok. O päť minút neskôr už všetci traja sedeli v pruhovanom tlačidlovom taxíku. Dunno stlačil tlačidlo s nápisom „Cirkus“ a auto sa rozbehlo ulicami. Nestihli sa obzrieť, keďže už boli v cirkuse.

V aréne videli niekoľko akrobatov skákať a tápať – určite sa pripravovali na večerné vystúpenie. Dunno a Motley sa na nich naozaj chceli pozrieť, ale Button povedal:

Kvôli tomuto sme sem prišli? Potom uvidíme.

Dobre, potom, - súhlasil neviem.

Keď naši cestujúci prešli medzi radmi stoličiek, vošli do dverí pre umelcov a dostali sa do servisnej miestnosti. Bola to dlhá stodola s cementovou podlahou. Pozdĺž stien boli klietky s rôznymi zvieratami. V jednej z klietok bol lev.

Opäť lev! - povedala Pestrenky vystrašene. - Pravdepodobne sa opäť objaví nejaký nezmysel ...

Na konci miestnosti boli stajne pre kone. Cestujúci prišli bližšie a videli, že medzi koňmi je osol. Stál v malom stánku, priviazaný uzdou k železnému krúžku, ktorý bol zasadený do steny. Osol otočil hlavu dozadu a smutne pozrel na Dunna.

To je on! - zašepkal neviem. - Poznám ho.

Dunno, ktorý sa bál, že ho nedostane od Leafa za to, že ho premenil na somára, sa od neho vzdialil a chystal sa čo najskôr utiecť a mávol prútikom.

Chcem, aby sa somár zmenil na List! povedal jemne.

K žiadnej premene však nedošlo. Dunno opäť mávol prútikom a povedal hlasnejšie:

Chcem, aby sa tento somár premenil späť na Malý list!

Premena nenastala ani tentoraz.

Čo je to? - Dunno bol nadšený.

Z celej sily potriasol prútikom do vzduchu a vykríkol svoje kúzla, ale osol zostal zadkom a nechcel sa zmeniť na List. V tom čase k nim pristúpila cirkusová stráž.

a čo tu robíš? - spýtal sa.

Dunno bol zmätený a nevedel, čo povedať, ale Motley prišiel na pomoc.

Prišli sme sa pozrieť na predstavenie,“ povedal.

A večer treba prísť na predstavenie.

Strážca ich odprevadil von a zavrel dvere.

Čo je to? - Spýtal som sa, zmätený, neviem. Prečo prútik prestal fungovať? No skontrolujem ešte raz.

Znova mávol prútikom a povedal:

Chcem dve porcie zmrzliny!

Tri porcie! - opravili Pestrenky.

Chcem tri porcie zmrzliny! - opakoval neviem.

Akokoľvek však tieto slová opakoval, neobjavila sa ani jedna porcia zmrzliny.

Počúvaj, neviem, asi si si vzal nesprávny prútik, - povedal Motley.

Ako - nie ten? - Neviem bol prekvapený.

No, ten bol magický, ale tento nebol vôbec magický.

Kde je podľa vás kúzlo?

A ten čarovný zostal v smetnom koši.

Oh, som blázon! skríkol Dunno a chytil sa za hlavu. - No tak, rýchlo späť do zoo!

Prešlo pár minút a naši dobrodruhovia sa opäť preháňali po zoologickej záhrade. Dunno pribehol k boxu, vyrútil sa na neho ako tiger, zvalil ho hore nohami a vysypal všetky odpadky na zem. Všetci traja sa začali prehrabávať v odpadkoch, no nikto nenašiel ďalší prútik.

Vidíš! - Neviem Pestrenky. - Nie je tam žiadny iný prútik. Tak toto je čarovné.

Poď, skúsim to, - spýtal sa Motley a sadol si k Dunnovi.

Vzal prútik, mávol ním a povedal:

Chcem sendvič s džemom! .. chcem zmrzlinu! .. chcem rezance s maslom! .. stôl, prikryte sa! .. fuj!

Keďže sa žiadne z jeho prianí nesplnilo, vložil si Dunnov prútik do rúk a povedal:

Určite vás oklamal čarodejník. Dal mi nejaký zbytočný prútik. Všetko kúzlo z toho už vyšlo.

Áno, hundral Dunno, rád by som stretol tohto čarodejníka! Ukázal by som mu, ako oklamať shorties a dať im neštandardné prútiky!

Dunno bol veľmi rozrušený, ale Motley sa dlho nemohol oddávať skľúčenosti. Alebo to možno vôbec nezáviselo od neho, ale od slnka, ktoré v tom čase vystúpilo vysoko a zalialo svojim svetlom lavičku, na ktorej sedeli naši traja cestovatelia. Keď sa Pestrenky vyhrieval na slnku, cítil, že život na svete nie je vôbec zlý. Jeho líca sa spontánne rozosmiali a povedal Dunnovi:

Neboj sa, neviem! Ešte stále nie je všetko stratené. V extrémnych prípadoch môžete ísť do jedálne a naobedovať sa.

Nie, Motley, stále je to nespravodlivé! Povedz mi, prečo som robil dobré skutky, čo? Urobil som tri dobré veci. A čo je najdôležitejšie, všetko v rade a úplne bez záujmu!

Kým sa Dunno a Motley rozprávali, v diaľke sa na ceste objavil okoloidúci. Mal na sebe tmavomodrý župan posiaty zlatými hviezdami a striebornými mesiačikmi, ktoré sa trblietali na slnku, a na nohách mal červené topánky s dlhými vyhrnutými špičkami. V týchto topánkach chodil veľmi rýchlo a úplne ticho. Nikto si nevšimol, ako pristúpil k lavičke a posadil sa vedľa Dunna. Nejaký čas mlčky sedel, opieral sa rukami o palicu a úkosom hľadel na Dunna, ktorý sa ďalej rozprával s Pestrenkym.

Zrazu Dunno pocítil, že vedľa neho niekto sedí. Opatrne prižmúril oči a uvidel na lavičke sedieť malého starčeka s dlhými sivými fúzmi a bielou sivou bradou, ako dedamoróza. Jeho tvár sa Dunnovi zdala povedomá. Dunno skĺzol očami nadol a uvidel na nohách starého muža červené topánky s vytočenými špičkami a prackami v podobe zlatých mesiačikov.

Ach, áno, je to kúzlo! Dunno si zrazu spomenul a jeho tvár žiarila radosťou. - Ahoj.

Ahoj, ahoj, priateľ! usmial sa čarodejník. - Tam sme sa stretli. No povedz mi, prečo si ma chcel vidieť?

chcel som?

nie je to tak? Sám len povedal: „Rád by som stretol tohto kúzelníka! Ja by som mu to ukázal." čo si mi chcel ukázať?

Neznámy sa strašne hanbil. Sklonil hlavu a bál sa čo i len pozrieť na čarodejníka.

Chcel som ti ukázať čarovný prútik, zamrmlal nakoniec. - Z nejakého dôvodu sa zhoršila a nechce splniť žiadne túžby.

Ach, o to ide! - zvolal čarodejník a vzal Dunnovu čarovnú paličku. - Áno, áno, vidím, že sa to zhoršilo. Úplne, brat, rozmaznaný, úplne. To je ako! Povedal som ti, že ak spáchaš tri zlé skutky, čarovný prútik stratí svoju magickú silu.

Kedy si to povedal? - Neviem bol prekvapený. - Ach áno, je to tak, povedal si. úplne som zabudol. Spravil som už tri zlé veci?

Vyrobil si ich tridsaťtri! povedal Button nahnevane.

Nepamätám si ani jednu, “odpovedal neviem.

Musím ti to pripomenúť,“ povedal čarodejník. - Neurobil si z Listu somára? Alebo si myslíš, že je to dobrá vec?

Ale potom som bol veľmi nahnevaný, “namietal Dunno.

Či sa hneváte alebo nie, na tom nezáleží. Vždy musíte robiť dobre. Potom si premenil tri somáre na trpaslíkov.

To som však nevedel, čo z toho bude.

Ak si to nevedel, tak si to nemal robiť. Vždy musíte konať premyslene. Kvôli vašej bezohľadnosti sa objavilo veľa problémov. A nakoniec si dráždil opicu v klietke. To je tiež zlý krok.

V poriadku! Dunno naštvane mávol rukou. - Vždy sa to deje takto: ak nemáte šťastie od samého začiatku, nemáte šťastie až do konca!

Dunno bol pripravený plakať od ľútosti. A Pestrenky povedal:

Neplačeš. Neviem. Veď aj bez čarovného prútika sa dá žiť dokonale. Čo by nám prútik, slnko by svietilo!

Ach, môj drahý, ako dobre si to povedal! zasmial sa čarodejník a pohladil Motleyho po hlave. - Koniec koncov, je to pravda, je to dobré, naše slnko, láskavé. Svieti rovnako každému: tým, ktorí niečo majú, aj tým, ktorí nemajú vôbec nič; kto má čarovný prútik a kto nie. Od slnka je pre nás svetlo a teplo a naše srdcia sú radostné. A bez slnka by neboli kvety, stromy, modrá obloha, zelená tráva a neexistovali by sme ani my. Slnko nás nakŕmi a dá nám piť, teplo a sucho. Každé steblo trávy siaha po slnku. Od neho všetok život na zemi. Prečo by sme teda mali byť smutní, keď svieti slnko? Nieje to?

Samozrejme, že je, súhlasili Button a Motley.

A Dunno odpovedal.

Klások dostáva semená obrovských rastlín

Policajný útok bol odrazený a astronauti dostali konečne príležitosť vydýchnuť si. Čoskoro prišiel večer a po ňom noc. Znayka a jeho priatelia išli spať bez toho, aby opustili raketu. Pre istotu sa shortíci rozhodli nevypínať na noc zariadenie na stav beztiaže. To im nezabránilo v dobrom spánku, pretože všetci boli chránení pred účinkom stavu beztiaže antilunitom.

Ráno, len čo všetci vstali a naraňajkovali sa, bola zvolaná mimoriadna schôdza.

Znaika povedala:

Drahí priatelia! Teraz sa od nás vyžaduje najväčšia opatrnosť. Z nejakého dôvodu nás miestne obyvateľstvo stretlo s nevraživosťou. Verím, že je to výsledok idiotských aktivít Dunna a Donuta (hlavne samozrejme Dunna), ktorí sa sem dostali pred nami a, samozrejme, dokázali sa dokázať z tej najhoršej stránky. Myslím, že by sme tu mali zatiaľ zostať a nepodnikať žiadne ďalšie lety, pretože to môže naštvať iba šialencov. Teraz začneme stavať prvé vesmírne mesto na Mesiaci. Postavíme si obydlia, vyrobíme hangár pre raketu, vysadíme suchozemské rastliny, aby sme nášmu oddielu poskytli zásoby potravín do budúcnosti, keďže nie je známe, ako dlho tu budeme musieť zostať. Keď tu ľudia uvidia, že nikomu neubližujeme, začnú sa k nám správať priateľskejšie a my sa od nich budeme môcť dozvedieť všetko o Dunnovi a Donutovi a ich mieste pobytu.

Znaykov návrh bol schválený a nevysokí muži pod vedením architekta Kubíka začali s výstavbou. Vintik a Shpuntik okamžite začali montovať univerzálne kombinované terénne vozidlo s kolesovým pásom, ktoré bolo uložené v rozloženom stave v špeciálnom raketovom priestore. Tento terénny automobil bol vhodný nielen na jazdenie, ale aj na mnohé iné potreby. Mal nádrž na varenie vody, vrtnú vŕtačku, práčku, pluh na oranie zeme, odstredivé čerpadlo s postrekovačom na polievanie rastlín, prístroj na čistenie a úpravu vzduchu, dynamo stroj na výrobu elektriny, krátkovlnný rádiostanica, jarok a vysávač. Na terénnom aute bolo okrem iného odmontované predné koleso a nahradené kotúčovou pílou, s ktorou bolo možné rúbať stromy, čistiť ich od konárov, píliť ich na polená a vyrábať dosky.

Len čo sa Vintik a Shpuntik ocitli so svojim terénnym autom v lese, začali na stavbu v súvislom prúde prúdiť guľatiny, trámy, dosky, fošne, laty, laty a iné rezivo. Netreba samozrejme dodávať, že všetky práce na stavbe prebiehali v nulovej gravitácii, čo veľmi uľahčilo prácu nízkych chlapov a urýchlilo práce.

Vidieť, že Vintik a Shpuntik zaplnili takmer celé stavenisko rezivom. Znayka im nariadil, aby tento biznis nateraz zastavili a začali opravovať prístroje poškodené šialencami. Sám Znayka spolu s Fuchsiou a Sleďom boli zaneprázdnení štúdiom vlastností lunitu a antilunitu. Výmenou lunitových kryštálov v zariadení pre stav beztiaže zistili, že veľkosť zóny beztiaže je priamo úmerná veľkosti kryštálu: čím väčší kryštál, tým väčšia zóna. Umiestnením kryštálu lunitu medzi póly podkovovitého magnetu Fuchsia zistil, že zóna beztiaže sa už nerozširuje do všetkých strán, ale šíri sa len jedným smerom na spôsob svetelného lúča.

Išlo o významný vedecký objav a Znayka povedal, že v budúcnosti bude možné vyrobiť zariadenia na riadený stav beztiaže a prenášať stav beztiaže na diaľku.

Po vykonaní série experimentov s kryštálmi antilunitu naši výskumníci zistili, že v tomto prípade veľkosť kryštálov nemala výrazný vplyv na schopnosť antilunitu eliminovať stav beztiaže. Bez ohľadu na to, či bol odobratý veľký kryštál alebo veľmi malý, malému mužovi to pomohlo udržať váhu s rovnakým úspechom. Sleď to vysvetlil tým, že energia uvoľnená antilunitom je silná, ale jej účinok je obmedzený na malý priestor, alebo, vedecky povedané, sa prejavuje len na krátke vzdialenosti.

Znayka, Fuchsia a Herring, unesení svojimi experimentmi, si nevšimli šialenca, ktorý sa objavil spoza kopca, ktorý sa k nim rýchlo blížil a mával papierom v ruke. Keď šialenec utiekol z kopca a dostal sa do zóny beztiaže, nečakane vyletel nahor a vystrašene zakričal.

Znayka. Fuchsia a Herring sa pozreli späť na krik a videli malého muža, ktorý sa absurdne trepotal vo vzduchu.

Snažte sa nerobiť zbytočné pohyby! kričala naňho Znayka. - Teraz vám pomôžeme!

Šialenec medzitým letel zotrvačnosťou smerom k rakete stojacej uprostred čistinky. Nízki muži, ktorí boli zaneprázdnení stavbou domu, ho videli.

Teraz vypnem stav beztiaže a ty ho opatrne podopieraj, aby sa nebil o zem! kričal Znayka z diaľky.

Týmito slovami Znayka vypol prístroj na stav beztiaže. Šialenec okamžite letel dole, priamo do náručia Tubika a Pilyulkina, ktorí k nemu prišli včas. Piljulkin, ktorý videl, že šialenec ledva dýcha, ho opatrne posadil na zem, chrbtom sa oprel o stĺp, na ktorom bol pripevnený barometer, a vrazil mu pod nos fľašu čpavku. Malý muž šúchal po čpavku a uškrnul sa. Jeho tvár sa trochu rozjasnila. Chystal sa niečo povedať, no cítil, že ho jeho jazyk neposlúcha a mlčky podal Pilyulkinovi podiel Spoločnosti obrovských rastlín, ktorý držal v ruke. Kraťasy sa okamžite nahrnuli okolo a začali sa pozerať na to, čo je na nich zobrazené s obrovskými uhorkami, vodnými melónmi a klasmi obrovskej pšenice. Pilyulkin obrátil akciu na druhú stranu a všetci videli obraz vesmírnej lode a Dunna v skafandri.

Bratia, ale toto je náš neviem! - zakričal Tubik.

Počkaj, niečo je tu napísané, - povedal Pilyulkin a začal čítať, čo bolo vytlačené na zadnej strane akcie.

Medzitým sa šialenec konečne spamätal. Povedal astronautom, že sa volá Kolosok a býva v dedinke Neelovka neďaleko odtiaľto, potom ich požiadal, aby mu dali napiť vodu a povedal:

Raz som čítal v novinách, že zo vzdialenej, cudzej planéty priletela vesmírna loď plná semien obrovských rastlín. V článku sa uvádzalo, že každému, kto kúpil podiel, budú dané semená. Naša dedina je chudobná, no napriek tomu sme zoškrabali potrebnú sumu a kúpili podiel. Mnoho chudobných ľudí si potom kúpilo akcie v kluboch. Bohatým sa však nepáčilo, že chudobní budú môcť čoskoro pestovať obrie rastliny a po ukončení chudoby prestanú pracovať pre bohatých. Začali písať do novín, že na svete nie sú žiadne obrovské rastliny a neexistuje vesmírna loď, že to všetko vymysleli podvodníci, aby okradli dôverčivých chudobných. Všetci sa ponáhľali predať svoje akcie. Niektorí chudobní ľudia však stále veria, že existujú obrovské semená, a nestrácajú nádej, že ich získajú.

Žiadny z malých mužov nechápal, čo tieto akcie sú a ako sa dajú kúpiť alebo predať. Ale Znayka, ktorý veľa vedel, hneď všetko pochopil. Tak povedal:

Chudobní robia správnu vec, aby nestrácali nádej. Semienka sme vlastne priniesli.

Klásk žiaril radosťou.

Keď som uvidel vo vzduchu raketu, - povedal, - hneď som si myslel, že toto je vesmírna loď letiaca k nám so semenami.

Znayka prikázal shortovi pripraviť rôzne semienka pre Klásk a sám sa začal vypytovať, či niečo nepočul o Dunno with Donut.

Ako ako! - zvolal Kolosok. - Veľa som počul o Dunnovi. Najprv hovorili, že je to statočný hrdina, ktorý letel z vesmíru. Dokonca sa to objavilo aj v televízii. A v kine. Hovorilo sa, že nám priniesol semená obrovských rastlín. Povedali, že je veľmi dobrý a chce, aby sa nám všetkým dobre žilo. Potom začali vravieť, že to vôbec nie je hrdina a ani dobrý, a odnikiaľ nepriletel, že je to len podvodník, ktorý celý tento príbeh so semenami vymyslel, aby oklamal chudobných a dostať ich do rúk. Začali písať do novín, že ho musia chytiť, dobre vytrhnúť a dať do väzenia.

No chytili ho? - spýtal sa Znaika.

Kde presne! Kolosok mávol rukou. - Niekam utiekol. V poslednej dobe o ňom nebolo nič počuť. Možno ho boháči ešte posadili za mreže. Koniec koncov, je pre nich nerentabilné, že chodí voľne a všetkým rozpráva o obrovských semenách. Nedávno noviny napísali, že je trestné nielen hovoriť o týchto obrovských semenách, ale dokonca o nich aj premýšľať, pretože sa zdá, že sa nám žije dobre aj bez semien. A kto myslí na semená, ten je teda nespokojný a za to by mal byť vo väzení.

Kde je u vás tá chatrč? - spýtal sa Znaika.

Áno, máme jedno väzenie! Veľa z nich. Každé mesto má.

V tom čase priniesli shorties veľké vrece naplnené rôznymi semienkami. Znayka vysvetlil Koloske, ako sadiť pozemské semená a ako sa starať o sadenice. Nakoniec si Kolosok položil vrece na chrbát a pripravil sa na návrat.

Povedzte šibačom z iných dedín, nech si prídu aj k nám po semená, “povedala Znayka na rozlúčku.

Klások odišiel, spievajúc od radosti.

Pilyulkin povedal:

Námesačníci si k nám teraz prídu po semená a my sa ich opýtame na Dunno a Donut. Možno sa vám nakoniec podarí zistiť, kde ich hľadať.

Môže sa stať, že Dunno a Donut prídu sami, - povedal Znayka. - Hneď ako zistia, že priletela raketa (a správa sa rýchlo rozšíri), pochopia, že sme leteli na záchranu.

Môžu prísť len vtedy, ak sú voľní, povedal Herring. "Ale čo ak ich tí hnusní bohatí chlapi naozaj niekam dajú?"

V tomto prípade budú musieť byť trpezliví, kým budeme zaneprázdnení hľadaním, “odpovedal Znayka.

Zrazu sa v diaľke ozvali výstrely. Kraťasy sa otočili a uvideli Spikeleta, ktorý utekal späť. V tom istom momente spoza kopca vyskočilo päť policajtov. Rýchlo zostúpili, zastavili sa, akoby na povel, pobozkali svoje zbrane a pripravovali sa na streľbu. Znayka to videl a bez sekundového zaváhania zapol zariadenie na stav beztiaže. Bol tam volej. Polícia si neuvedomovala, že by mohli byť v stave beztiaže, a preto ich výsledná prúdová sila odniesla späť. Výsledkom bolo, že sa rútili vzduchom takou strašnou rýchlosťou, že sa v jednej sekunde zmenili na sotva viditeľné bodky a zmizli za horizontom.

Budete vedieť, ako strieľať shorties vopred! Znayka nahnevane reptal.

Kým som sa dostal do lesa popri ceste, policajti vyskočili spoza kríkov,“ povedal. - Dobre, že som ich zbadal včas a ponáhľal som sa utiecť, inak by som bol vo väzení!

A kto sú títo policajti? - spýtal sa Herring.

Banditi! - povedal Kolosok podráždene. - Úprimne, banditi! Povinnosťou polície je totiž chrániť obyvateľstvo pred lupičmi, v skutočnosti chránia len bohatých. A bohatí sú skutoční lupiči. Len nás okrádajú, schovávajú sa za zákony, ktoré si sami vymyslia. A aky je v tom rozdiel, podla zakona ma okradnu alebo nie podla zakona? Nestarám sa!

Tu máte niečo úžasné! povedala Wink. - Prečo počúvate políciu a dokonca aj týchto ... ako ich nazývate, boháčov?

Snažte sa tu neposlúchať, keď je všetko v ich rukách: pôda, továrne, peniaze a okrem toho aj zbrane! - Klásek bol smutný. „Teraz sa vrátim domov,“ povedal, „a polícia ma zadrží a dá do väzenia. A semená budú vzaté. Je to jasné! Bohatí nedovolia nikomu sadiť obrie rastliny. Zrejme nie je predurčené zbaviť sa chudoby!

Nič, - povedal Znayka. - Dáme vám zariadenie na stav beztiaže. Nech si potom skúsia vystrčiť nos zbraňami! Videl si, ako leteli tí piati policajti?

Vintik a Shpuntik okamžite postavili zariadenie pre stav beztiaže pre Kolosok a začali ukazovať, ako s ním zaobchádzať.

Čo to je? - povedal Kolosok zmätene. "Takže budem musieť celý čas trčať v stave beztiaže?"

Nie, zasmiala sa Znayka. - Dáme vám antilunitové kryštály a môžete pracovať ako zvyčajne. Antilunit vás ochráni pred stavom beztiaže.

Znayka dal Spikeletovi hrsť antilunitových kryštálov.

Každý, komu dáte takýto kryštál, ušetrí váhu, aj keď spadne do zóny beztiaže, - povedal Znayka. - Dávajte si však pozor. Dávajte pozor, aby sa žiaden z kryštálov nedostal do rúk lupičov, teda týchto vašich veľmi bohatých ľudí alebo policajtov. Kým sa záhada beztiaže nevyrieši, bohatí nám nemôžu nijako ublížiť.

Po skúsenostiach s účinkom anti-lunitu sa Kolosok výrazne rozveselil.

Takže stále súťažíme s bohatými! zvolal. „Hoci nechcú, stále budeme mať obrovské rastliny. Teraz sa chcem len dostať domov!

Nastúpte na terénne vozidlo, - navrhol Vintik. - Shpuntik a ja ťa rýchlo zvalíme.

Kolosok vysvetlil, kam ísť. Všetci traja nastúpili do terénneho auta. Pred volantom sedel Vintik, za ním - Shpuntik so zariadením na stav beztiaže v rukách, za Shpuntikom - Kolosok. V rukách mal vrecko semien, ktoré si pevne držal na hrudi.

Keď Vintik videl, že si všetci sadli, zapol zapaľovanie a nohou stlačil štartovací pedál. Motor bzučal. Terénne vozidlo vzlietlo. Za minútu prešiel cez čistinku, preskočil kopec a keď vyšiel na cestu, rútil sa do čierneho lesa v diaľke. Cestovatelia už boli blízko okraja, keď sa zrazu pred nimi opäť ozvali výstrely.

POLÍCIA! - kričal Kolosok.

Od preľaknutia spadol zo sedadla a s taškou sa natiahol uprostred cesty. Vintik si to všimol, prudko otočil auto a išiel späť. Výstrely naďalej duneli. Okolo svišťali guľky.

Čoskoro zapni stav beztiaže, vrana! zakričal Wink.

Shpuntik sa zachytil a stlačil tlačidlo zariadenia na stav beztiaže. Výstrely okamžite ustali.

Zastavil som vozidlo. Cog z nej zoskočil a rozbehol sa k Spikeletovi, rozvalenému v cestnom prachu.

si zranený?

Zdá sa, že nie, - koktal od strachu, zamrmlal Spikelet.

Shpuntik pribehol za Vintikom. Spoločne pomohli Spikeletovi na nohy a posadili ho späť na terénne vozidlo.

Kuku kde si? V lese sú policajti!

Pokojne! Polícia teraz nie je na nás. nepočuješ?

Kolok počúval. Z lesa sa ozvali nejaké výkriky.

Teraz sa pozrime, čo sa tam deje, - povedal Vintik a naštartoval motor.

Keď sa cestujúci priblížili k okraju lesa, medzi stromami videli niekoľko policajtov. Bezmocne sa zmietali vo vzduchu, zúfalo kričali a rukami sa držali konárov.

Treba ich vyhnať zo stromov, aby ich odtiaľto vietor odvial, vymyslel Vintik.

Správne! - zdvihol Shpuntik. - Tu sa nemajú čo držať!

Shpuntik vyskočil na strom, nad ktorým sa týčil policajt, ​​schmatol kmeň a začal ním triasť.

Pomoc! zavýjal policajt a celý sa chvel.

Tu vám pomôžem! Shpuntik zavrčal a zatriasol stromom takou silou, že policajt odletel nabok a vstal a prehnal sa lesom ako mydlová bublina, ktorú zdvihol vietor.

Rovnaký osud postihol aj niekoľkých ďalších policajtov. Najtučnejšiemu policajtovi, ktorý sa volal Zhrigl, vydržal najdlhšie. Vidieť, že sa to nedá nijako striasť. Cog schmatol pušku, ktorá tam plávala v stave beztiaže, a vyliezol na strom a začal pchať hlaveň pištole do Zhriglovho tučného žalúdka.

E! E! E! skríkol policajt zdesene. - Čo robíš? Buď opatrný! Je to zbraň!

No, čo je to zbraň? - spýtal sa Vintik.

Ako čo? Dá sa strieľať!

Veľký význam! - odpovedal Wink s úškrnom. - Vy sám rád strieľate do iných.

Tučný policajt, ​​presvedčený, že nemôže uniknúť odplate, sa nejako vynašiel a kopol Vintika rovno do čela.

Oh, ty si! Vintik kričal nahnevaný a šťuchol do Zhrigla hlavňou pištole takou silou, že sa zlomil konár, ktorého sa držal. Okamžite stúpal nahor, bacuľatý Zhrigl plával cez stromy za zvyškom policajtov. Pomaly sa prevalil vo vzduchu, zavýjal strachom na všetky spôsoby a ďalej držal zlomený konár v rukách.

Tu vám ukážem, ako kopať nohami! zakričal za ním Vintik.

Naši kamaráti išli zvyšok cesty bez incidentov, za necelých desať minút vyšli z lesa a vyviezli sa hore do dediny Neelovka, ktorá pozostávala z niekoľkých polorozpadnutých chát. Obyvatelia dediny, ktorí počuli hluk motora, vyskočili zo svojich domov, ale keď videli, že sa k nim blíži nejaké zvláštne auto, v strachu cúvali.

Nebojte sa, bratia! - kričal Kolosok. - To som ja! Pozri, priniesol som semená!

Spoznávajúc Spikeleta, shorties boli nadšení a obklopili terénne vozidlo zo všetkých strán.

Kde sú semená? Aké semená? kričali na seba.

Áno, tu sú semená! Pozri! Obor!

Čo sa tu začalo, sa ani nedá povedať. Všetci kričali od radosti, začali skákať, tancovať. A z nejakého dôvodu si jeden malý muž sadol na zem, položil si hlavu do dlaní a rozplakal sa.

Prečo plačeš, drahý? spýtal sa ho Vintik. - Stalo sa niečo zlé?

Ach baby, plačem od šťastia. Myslel som si, že takej radosti sa už nikdy nedožijeme!

Keď jasot trochu utíchol, k Spikeletovi pristúpil malý muž, ktorý sa volal Kustik, a potichu povedal:

A ráno sme tu mali políciu!

Nízki muži si spomenuli na policajtov a boli skľúčení.

Áno áno! - zrazu začali všetci hovoriť. - Prišlo veľa policajtov. Celý tím. Všetci sa pýtali, či niekto z nás videl lietať raketu. A keď sme sa priznali, že sme videli, a povedali sme, že ste išli hľadať raketu, aby ste získali semená, boli strašne nahnevaní. Všetkým nám povedali, aby sme zostali doma a nestrkali nos na ulicu.

Nemyslím si, že nás nechajú zasadiť obrovské semená,“ povedal Bush.

A ani sa ich nebudeme pýtať,“ povedal Kolosok. Teraz nám policajti nemôžu nič urobiť. Máme stav beztiaže.

Aký stav beztiaže? - zaujímalo všetkých.

To je taká sila, - povedal Kolosok a ukázal zariadenie na stav beztiaže. Len čo stlačím tlačidlo, sila okamžite vyskočí z krabice a zdvihne všetkých policajtov do vzduchu. Tu stojte. Teraz všetko pochopíte.

Po tom, čo to povedal, Spikelet stlačil tlačidlo prístroja a malíci v tom istom momente pocítili, ako im spod nôh odišla pôda. Keď boli vo vzduchu, začali šialene mávať rukami, kopať nohami, pokúšali sa dostať na zem, ale nič z toho nebolo. Všetci boli presvedčení, že ich zem už nedrží, a preto začali od strachu kričať a žiadať, aby Kolosok zastavil svoje triky.

Priatelia, ubezpečujem vás, že toto vôbec nie sú triky! Povedal Shpuntik.

A Kolosok zakričal:

Teraz si predstavte, že ste policajti a chcete ma chytiť. Poď, chyť! .. Prečo nechytíš? Ha ha ha!

Vidiac však, že mrškam vôbec nie je do smiechu, keďže mnohí sa už obrátili hore nohami a doslova kričali od hrôzy, ponáhľal sa vypnúť zariadenie na stav beztiaže.

Drobci okamžite spadli a keď sa postupne spamätali, zostali sedieť na tráve. Všetci sa omámene obzerali okolo seba a nevedeli pochopiť, čo sa stalo. Nakoniec sa Kustik postavil na nohy a pokrútiac hlavou povedal:

Áno, bratia, vidíte, že stav beztiaže je strašná sila. Našim policajtom sa táto sila nebude páčiť!

Dunno nič netušiac pokračoval v hltaní malín, keď sa zrazu zospodu ozvalo cvaknutie a cítil, ako ho niečo pevne chytilo za nohu. Dunno vykríkol od bolesti a keď sa zohol, videl, že jeho noha padla do pasce. V tom istom momente Fix, ktorý sledoval každý jeho krok, vyskočil zo zálohy a pribehol k Dunnovi a celou silou ho udrel metlou po hlave.

- Ach, ty bastard! Takže jedzte maliny! zakričal Fix a mávol metlou.

- Počúvaj, - Dunno bol rozhorčený, - čo je? Prečo metla? A tu je ďalšia pasca!

Fix ho však nepočúval.

-Ukážem ti, ako jesť maliny! - zopakoval, skrútil Dunnove ruky za chrbtom a zviazal ich povrazom.

Neznámy len mykol plecami.

"Nechápem, čo sa deje!" zamrmlal.

"Teraz ťa vezmem k pánovi Klopsovi, potom všetko pochopíš!" pohrozil Fick.

- Akému pánovi Klopsovi? – spýtal sa neviem.

- Tam uvidíte, aký je pán Klops. A teraz - pochod! - povedal Fix a potiahol lano takou silou, že mu Dunno takmer vyletel z nôh.

„Ako môžem ísť, ty hlúpe stvorenie? Nevidíš, že moja noha je v pasci? Odpovedal neviem.

- Len si pomysli, nežnosť je noha v pasci! Povedal Fix.

Ten sa však zohol a vyslobodil Dunnovu nohu z pasce.

- No, pochod, pochod, bez reči! - prikázal a bez toho, aby pustil koniec lana, ktorým mal Dunno zviazané ruky, ho zatlačil do chrbta metlou. "Nesnaž sa utiecť, aj tak ma neopustíš!"

Cudzinec v odpovedi len pokrčil plecami. Nemohol bežať, už len preto, že jeho noha, pomliaždená pružinou pasce, mala veľké bolesti. Kríval po záhrade, za ním Fix, nahnevane dýchajúc, s metlou na pleci. Keď vyšli zo záhrady, kráčali pozdĺž dlhých záhonov s mesačnými uhorkami a paradajkami. Hoci Dunno na to nemal, stále sa obzeral okolo seba a všimol si, že mesačné paradajky a uhorky sú desiatky krát menšie ako tie, na ktoré bol zvyknutý na Zemi.

V diaľke traja muži nízkej postavy polievali postele. Dvaja ručne čerpali vodu čerpadlom a tretí smeroval prúd z hadice. Prúd stúpal vysoko a rozpadal sa na kvapky a padal zhora ako dážď.

Čoskoro sa minuli záhony s uhorkami a paradajkami a záhony s mesačnými jahodami išli. Niekoľko nízkych mužov sa plazilo medzi posteľami a zbierali zrelé jahody a ukladali ich do okrúhlych prútených košíkov. Jeden z pracujúcich mužov videl Fixa s Dunnom a zakričal:

- Hej, Fix, zase si chytil lupiča?

"Opäť, ale čo tak," odpovedal Fix so samoľúbym úškrnom.

Vezmete pána Klopsa?

-Pánovi Klopsovi, inak komu!

"Znova ideš otráviť psov?" spýtal sa ďalší nízky muž a zdvihol oči od svojej práce.

- Nuž, sú to samotní páni Klops, ktorí vedia otráviť. Čo si objednajú, tak otrávime.

- Beštia! zavrčal jeden z pracujúcich maniakov.

- Zviera, hovorím, ty a váš pán Klops!

- Dám tie zvery! Oprava prasknutá. "Tu pôjdem a nahlásim pánovi Klopsovi, že tu namiesto práce hovoríte svojím jazykom - rýchlo sa ocitnite na ulici!"

Shorties sa ticho pustili do práce. Fix šťuchol Dunno do chrbta metlou a išli ďalej. Keď Dunno stúpal do kopca, uvidel krásny dvojposchodový dom s veľkou otvorenou verandou. Okolo domu boli kvetinové záhony. Boli tam mesačné sedmokrásky, macešky a nasturtium, mesačný mignonet a astry. Pod oknami domu rástli lunárne orgovánové kríky. Všetky tieto kvety boli rovnaké ako my na Zemi, len mnohonásobne menšie. Dunno si však už začal zvykať na to, že rastliny na Mesiaci sú malé, a to ho už neprekvapovalo.

Pán Klops sedel na verande. Bol to bacuľatý, nízky muž s červenými lícami a veľkou ružovou plešinou na hlave. Oči mal úzke ako štrbiny a takmer žiadne obočie, vďaka čomu pôsobila jeho tvár veľmi veselo a milo. Oblečený bol vo voľnom tmavohnedom hodvábnom pyžame s bielymi pásikmi a na nohách mal papuče.

Sedel za stolom a robil štyri veci naraz:

1) jedol biely chlieb s maslom;

2) pili čaj s džemom;

3) čítať noviny;

4) neprestajne mával a pľul na muchy, ktoré sa nad ním hemžili, neustále mu pristávali na holú hlavu a padali do čaju.

Pán Klops robil všetky tieto štyri veci s takou horlivosťou, že z neho doslova tiekol pot, ktorý sa mu valil po prúdoch z plešatej hlavy až po líca a zátylok za golier. Pánovi Klopsovi to zjavne nerobilo žiadnu zvláštnu radosť, pretože neustále chytil uterák zavesený na operadle stoličky a jedným ťahom si utieral premočenú holú hlavu, pokúšal sa ho chytiť aj za krk, potom visel. uterák späť, po prevrátení cez hlavu tak, aby rozprášil muchy.

Keď videl, ako sa Fix a Dunno blížia k domu, pán Klops odložil šálku nedopitého čaju a so zvedavosťou čakal, čo sa bude diať ďalej.

"Tu, pán Klops, chytil som lupiča," povedal Fix a zastavil sa s Dunnom v úctivej vzdialenosti.

Pán Klops vstal od stola, vyšiel ku schodom, ktoré viedli z verandy, a založil si bacuľaté ruky na bruchu a začal si prezerať Dunna od hlavy po päty.

- Pravdepodobne sa dostal do pasce? spýtal sa napokon.

"Áno, pán Klops." Zjedol maliny a padol do pasce.

"Áno, áno," zamrmlal Klops. - No, ja ti ukážem, ty si so mnou zatancuješ! Tak prečo si jedol maliny, hovoríš?

"A on vôbec nejedol, ale jedol," opravil ho Dunno.

- Ach, ty si citlivý! Klops sa zasmial. - Nemôžeš povedať ani slovo! Dobre teda! Tak prečo si to jedol?

Priatelia ruka v ruke opustili plavebnú komoru a zostupujúc po schodoch sa ocitli na povrchu Mesiaca. Obraz, ktorý sa im otvoril pred očami, ich priviedol k úžasu a obdivu. Dole, pri samotných nohách cestovateľov, sa rozprestierala rovina pripomínajúca nehybnú zamrznutú hladinu mora s plytkými priehlbinami a mierne stúpajúcimi kopcami. Ako obyčajná morská voda, aj tento zvlnený, akoby náhle skamenený povrch Mesiaca bol zelenomodrý, alebo, ako sa bežne hovorí, akvamarín. V diaľke sa za týmto zdanlivo nestabilným povrchom týčili kopce. Boli žlté ako piesok. Za kopcami sa týčili jasne červené hory. Vznášali sa ako jazyky zamrznutého plameňa.

Po pravej strane, neďaleko od našich cestovateľov, boli tie isté ohnivo červené hory. Zdalo sa, že vstali z dna skameneného mora a natiahli svoje špicaté vrcholy k nebu.

Ohliadnutie. Dunno a Donut videli v diaľke hory, ktoré mali nejasnejší obrys. Zdalo sa, že sú akoby z vaty a svojím vzhľadom pripomínali oblaky ležiace na Zemi. Na ich vrcholoch a svahoch ako fantastické sklenené hrady vyčnievali obrie kryštály, ktoré svojím tvarom pripomínali skalné kryštály. Slnečné svetlo sa lámalo vo fazetách týchto kryštálov, vďaka čomu sa leskli všetkými farbami dúhy.

Nad všetkým týmto bizarným svetom, ako bezodná priepasť, sa čierna obloha rozprestierala s myriádami veľkých a malých hviezd. Mliečna dráha sa ako svetelná cesta tiahla cez celú túto priepasť a rozdelila ju na dve časti. Na ľavej strane medzi hviezdami, ktoré sa hromadili nad obzorom, sa lesklo horiace Slnko. V pravej polovici žiarila planéta Zem jemným zelenkastým svetlom. Zboku bol osvetlený slnečnými lúčmi a preto vyzeral ako polmesiac.

Na pozadí čiernej oblohy s prázdnou sa zdal celý povrch Mesiaca obzvlášť jasný a farebný. Uľahčila to aj absencia atmosféry okolo Mesiaca, teda zjednodušene povedané vzduchu. Ako viete, vzduch nielen absorbuje slnečné lúče, čím sa stávajú menej jasné, ale aj ich rozptyľuje a zjemňuje tiene vrhané predmetmi. Na Mesiaci sú tiene predmetov vždy hlboké, tmavé, preto samotné predmety výraznejšie vyniknú a pôsobia jasnejšie a farebnejšie.

Neďaleko zhluku oblačných hôr sa týčila osamelá hora v podobe tmavého kužeľa alebo pyramídy. Od jeho úpätia po návršie, na ktorom raketa dopadla, sa tiahla cesta ako tenký trám. Bolo svetlo, ako keby niekto na tomto mieste úmyselne nasypal piesok alebo kriedu na kamenistú pôdu Mesiaca.

"Pravdepodobne to nie je bezdôvodné," povedal Dunno Donutovi. „Túto pyramídu museli postaviť šialenci. Už k tomu majú vydláždenú cestu. Myslím, že prvou povinnosťou musíme preskúmať pyramídu. Co si myslis?

Bez toho, aby čakal na odpoveď, Dunno kráčal svižným krokom k cestičke osvetlenej mesiacom. Donut videl, že už je neskoro na vyjadrenie svojho názoru, roztiahol ruky a poslušne nasledoval Dunna.

Niektorí si predstavujú, že len čo sa im podarí dostať sa na Mesiac, okamžite začnú skákať po jeho povrchu ako kobylky a vysvetľujú si to tým, že na Mesiaci je gravitačná sila takmer šesťkrát menšia ako na Zemi. To sa však Dunnovi a Donutovi nestalo. Hoci ich Mesiac ťahal menšou silou ako kedysi Zem, stále necítili, že by sa ich hmotnosť zmenila. Bolo to spôsobené tým, že strávili dlhý čas v stave beztiaže a podarilo sa im odstaviť sa od gravitácie. Hmotnosť, ktorú nadobudli na Mesiaci, sa im zdala najnormálnejšia, najobyčajnejšia, akú na Zemi mali. V každom prípade neskákali na Mesiac ako nejaké kobylky alebo blchy, ale normálne chodili.

Pravda, Donut mal občas pocit, že všetko naokolo je prevrátené. A mesiac, hory a on sám a Dunno, ktorý kráčal vpredu - to všetko sa mu zdalo hore nohami. Zdalo sa mu, že mesačný povrch je hore a obloha so všetkými hviezdami a Slnkom pod ním a on sám visí dolu hlavou a drží sa mesačného povrchu podrážkami vesmírnych topánok, ktoré mal na nohách. V takých chvíľach sa bál, že vykĺzne z čižiem a dole hlavou vyletí do vesmíru a čižmy zostanú na Mesiaci. To ho prinútilo neustále si chytať ruky za vrchy čižiem a sťahovať si ich tesnejšie cez nohy.

Takéto abnormálne pocity boli vysvetlené skutočnosťou, že v dôsledku poklesu gravitácie na Mesiaci bolo menej krvi v tele priťahované do spodnej časti tela, teda do nôh. Prebytočná krv, ktorá zostala v hornej časti tela, vyvíjala zvýšený tlak na cievy mozgu, teda tlak, ktorý zažívame, keď náhodou visíme hore nohami. Preto mal Donut pocit, že visí hore nohami. Keďže sa sám sebe zdal obrátený hore nohami, až do tej miery, že všetko okolo neho vyzeralo hore nohami a nedalo sa s tým nič robiť. Spočiatku bol taký neprirodzený stav pre Donuta veľmi desivý, ale potom to všetko vzdal a rozhodol sa, že mu v podstate nezáleží na tom, ako bude chodiť: hore nohami alebo dole. Je spravodlivé povedať, že Dunno vôbec nemal také bolestivé pocity, možno preto, že bol veľmi silný a nebol taký tučný ako Donut.

Cesta k pyramíde nebola tak blízko, ako sa na prvý pohľad zdalo. Treba povedať, že vzdialenosti na Mesiaci sú veľmi klamlivé. Kvôli absencii vzduchu sú vzdialené objekty na Mesiaci zreteľnejšie, a preto sa vždy zdajú byť bližšie. Dunno a Donut kráčali takmer hodinu a pyramída bola stále ďaleko. Horúce slnko zohrievalo obleky stále viac a viac, no Dunno a Donut si neuvedomili, že môžu používať vesmírne dáždniky, a dusno chradli.

"Neponáhľaj sa, neviem!" donut prosil. "Musíme si oddýchnuť."

"A ty sa tu zjavne chceš smažiť na slnku," odpovedal Dunno. „Musíme sa čo najskôr dostať k pyramíde a schovať sa v tieni. Navyše sú tu všetky druhy kozmického žiarenia!

Aké ďalšie lúče existujú? Šiška reptal.

"No, ty to hneď nepochopíš," odpovedal Dunno. - Vysvetlím ti to neskôr.

V skutočnosti Dunno nemohol Donutovi nič vysvetliť, pretože sám nevedel, čo je kozmické žiarenie a ako sa líši od bežných lúčov. Počul iba od Fuchsie a Sleďa, že takéto lúče existujú a mali by sa ich báť, keď sú na povrchu Mesiaca.

Nakoniec Dunno a Donut dorazili do cieľa svojej cesty. To, čo z diaľky vzali za pyramídu, sa ukázalo ako obyčajná hora alebo skôr vyhasnutá sopka, ktorej svahy boli pokryté trhlinami a stvrdnutou lávou. Cesta, po ktorej kráčali Dunno a Donut, ich zaviedla do jaskyne vytvorenej na úbočí hory. Naši cestovatelia sa snažili čo najskôr skryť pred spaľujúcim lúčom slnka a vošli do jaskyne. Bolo tu oveľa chladnejšie a útulnejšie ako vonku. Donutovi sa už nezdalo, že sa chystá vyskočiť z čižiem a odletieť do svetového priestoru. Teraz videl nad hlavou nie hviezdnu oblohu, ale skalnaté klenby jaskyne a cítil, že keby lietal, nedokázal by letieť ďaleko. Donut si vyzul kozmické topánky a pohodlne sa usadil na hladkom kameni, ktorý ležal pri stene jaskyne, a začal odpočívať.

Dunno nasledoval jeho príklad a tiež sa posadil vedľa neho. Jeho povaha však bola príliš aktívna na to, aby zostal dlho nehybný. Len čo si jeho oči trochu zvykli na jaskynnú tmu, vyskočil a začal sa obzerať do všetkých kútov. Keď Dunno zistil, že jaskyňa vôbec nekončí neďaleko, ale vedie do hlbín hory, povedal, že by ju mali študovať.

Donut si neochotne natiahol čižmy, stonajúc vstal a nasledoval Dunna. Kým urobili čo i len desať krokov, ocitli sa v absolútnej tme. Donut povedal, že v takej tme je nemysliteľné vykonávať akýkoľvek druh výskumu a chystal sa vrátiť späť, ale práve v tom čase Dunno zapol svoju elektrickú baterku a tma sa okamžite rozplynula. Šiška len otrávene zavrčala. Musel pokračovať v ceste a to bolo pre neho dvojnásobne nežiaduce, keďže okrem únavy na sebe začal pociťovať aj vplyv nízkej teploty. Príjemný chládok, ktorý naňho spočiatku tak blahodarne pôsobil, zrazu vystriedala strašná zima. Donutovi začali mrznúť ruky a nohy. Skákal, kopal nohami, tlieskal rukami, aby sa zahrial, no toto všetko mu pomáhalo veľmi málo.

Zdalo sa, že v tomto čase si ani nevšimol chlad. Svižne kráčal vpred a snažil sa nevynechať nič, čo ho upútalo. Cesta išla najprv širokým tunelom, akoby vyvŕtaným do pevnej skaly. Spodok tunela sa s každým krokom klesal, a preto sa dalo ľahko ísť: zdalo sa, ako keby ho niekto neustále tlačil do chrbta. Zrazu sa steny tunela rozdelili a cestujúci sa ocitli v obrovskej podzemnej alebo, ako by bolo správnejšie nazvať, sublunárnej jaskyni.

Podívaná, ktorá sa pred nimi otvorila, bola ako nejaký druh rozprávkovej ríše chladu. Spod stúpajúceho stropu viseli tisíce priesvitných ľadových cencúľov. Niektoré z nich boli maličké a viseli pod samotným stropom s trblietavými strapcami, iné boli väčšie a zostupovali zhora v trblietavých girlandách. Jednotlivé cencúle boli také veľké, že ich hroty siahali takmer až na samé dno jaskyne a niektoré dokonca spočívali koncami na dne a tvorili takpovediac stĺpy, ktoré podopierali klenby. Frost namaľoval fantastické vzory na vysoké skalnaté steny tohto ľadového paláca. Tu, medzi rozmarným tkaním bielej, akoby pokrytou jinovatkou, jedľami a palmami, kvitli nevídané kvety a obrovské hviezdy sa trblietali dúhovým svetlom, akoby boli utkané z najtenších lúčov ľadu.

Obdivovať tento obrázok. Neznámy išiel ďalej. Donut nasledoval. Možno pre prítomnosť obrovských hmôt ľadu naokolo, alebo možno preto, že teplota skutočne klesla, Donut začal mrznúť ešte viac a tancoval s takým zápalom, že mu jedna vesmírna čižma zoskočila z nohy a odletela niekam. potom nabok. . Donut sa ho ponáhľal hľadať a okamžite sa stratil medzi ľadovými stĺpmi. Vystrašený začal volať Dunna, no Dunno mu už nemohol prísť na pomoc. Práve v tom čase Dunno opustil jaskyňu a dostal sa do nového tunela, ktorého dno bolo pokryté ľadom. Len čo Dunno vstúpil na ľad, pošmykol sa a zvalil sa. Na hladkom povrchu ľadu nebol ani najmenší výčnelok, na ktorý by sa dalo prichytiť, aby zastavil pád. Dunno počul Donutov plač v rádiotelefóne, ale ani mu nevenoval pozornosť, keďže stále nemohol nič robiť.

Tunel medzitým čoraz strmší smeroval do hlbín mesiaca. Čoskoro sa Dunno už nešmýkal po ľade, ale jednoducho spadol do nejakej priepasti. Už nebola taká tma. Zdalo sa, že svetlo prichádza odniekiaľ zdola. Zároveň sa výrazne oteplilo a po pár minútach už bolo úplne horúco. Jasné svetlo ma bolelo v očiach. Dunno sa rozhodol, že je predurčený zomrieť v ohni a už sa duševne lúčil so životom, ale steny priepasti sa zrazu rozišli a zmizli. Ďalšia minúta a Dunno videl, že sa nad ním na všetky strany rozprestiera jasná obloha, akoby pokrytá zvlnenými mrakmi. A dole... Neviem, čo bolo dole, ale pod ním bolo všetko ako v hmle. Prešlo trochu času a Dunno cez rozplývajúcu sa hmlu uvidel krajinu pod sebou s poliami, lesmi a dokonca aj riekou.

"Takže o to tu ide!" Povedal si v duchu. - Takže, Znayka správne povedala, že Mesiac je taká guľa, vo vnútri ktorej je ďalšia guľa a na tejto vnútornej guli žijú lunárne trpaslíky alebo šialenci. No, počkajme si chvíľu, možno sa čoskoro stretneme s lunárnymi shorties.

Neznáma krajina sa medzitým blížila. Dole bolo jasne vidieť mesto s jeho ulicami a námestiami. Bolo to jedno z najväčších mesačných miest – Davilon. Čoskoro Dunno dokázal rozlíšiť domy a dokonca aj jednotlivých chodcov na uliciach. Vietor ho však zaniesol nie do centra mesta, ale na jednu z periférií, kde bolo vidieť záhrady a sady, kde boli strechy domov pochované v zeleni.

"No, to je dokonca dobré," pomyslel si Dunno. "Aspoň bude mäkšie padať, inak, ak by si sa prepadol uprostred chodníka, nezobral by si ani kosti."

Dunno sa však márne obával, pretože malý okrídlený padák, ktorý bol za ním, spomalil pád. Pravda, po nečakanom strkaní sa Dunnove nohy podvolili a posadil sa rovno na zem. Padák sa za ním automaticky zložil a nadobudol podobu kapucne. Dunno sa obzrel a videl, že ho obklopujú kríky s malými zelenými lístkami. Dunno si všimol, že listy na kríkoch kolíšu a dospel k záveru, že okolo je atmosféra, teda vzduch. Lebo obyčajne sa listy na stromoch nekývajú samé od seba; v skutočnosti vietor hýbe listami a vietor, ako už každý vie, nie je nič iné ako pohyb vzduchu.

Keď Dunno dospel k tomuto záveru, vyzliekol si vesmírny skafander a cítil, že sa nielenže nedusí, ale dokonca môže celkom voľne dýchať. Dokonca sa mu zdalo, že vzduch okolo neho je oveľa lepší ako ten, ktorý dýchal na Zemi. Ale to sa mu, samozrejme, len zdalo, pretože dlhý čas strávil v skafandri a trochu sa odúčal od čerstvého vzduchu.

Dunno sa zhlboka nadýchol a cítil, že mu srdce v hrudi začalo biť oveľa pokojnejšie. Moje srdce bolo ľahké a veselé. Dokonca sa chcel smiať, no včas sa zachytil a rozhodol sa s výrazom radosti ešte chvíľu počkať. V prvom rade by sa mal, samozrejme, poobzerať okolo seba a zistiť, kde bol.

Po starostlivom zložení obleku ho Dunno schoval pod jeden z kríkov a začal sa zoznamovať s oblasťou. Pri pozornejšom pohľade na kríky, ktoré ho obklopovali, nadobudol presvedčenie, že v skutočnosti to neboli kríky, ale malé trpasličie stromčeky. Každý strom je len jeden a pol až dvakrát vyšší ako Dunnova výška. Vetvy týchto stromov boli pokryté drobnými zelenými jabĺčkami veľkosti hrášku. Keď som si vybral jedno jablko, Dunno ho ochutnal a hneď ho vypľul, ukázalo sa, že je také kyslé. Neďaleko rástli rovnaké trpasličie mesačné hrušky. Dunno sa rozhodol vyskúšať mesačnú hrušku, ale bola bez chuti, okrem toho musela byť veľmi kyslá, ešte nezrelá.

Dunno odhodil mesačnú hrušku a začal hľadať niečo iné, z čoho by mohol profitovať. Tieto mesačné jablká a hrušky slúžili len na povzbudenie chuti do jedla; okrem toho to bolo už dávno, čo naposledy jedol. Urobil pár krokov nabok a ocitol sa pred vysokým dreveným plotom, pozdĺž ktorého rástli tŕnisté kríky posiate už aj tak celkom drobnými červenými bobuľami. Keď Dunno ochutnal jednu bobuľu, bol presvedčený, že pred ním je mesačná trpasličí malina. Chuťovo sa nelíšil od našich bežných suchozemských malín, len bol veľmi malý. Dunno si začal plniť ústa mesačnými malinami, ale bez ohľadu na to, koľko ich zjedol, nemohol sa nasýtiť.

* * *

Hlad sa mu však tentoraz nepodarilo ukojiť. Keby sa správal opatrnejšie, možno by si všimol, že ho spoza kríkov už dlhší čas sledujú niečie pozorné oči. Tie pozorné oči patrili malému mesačnému mužovi menom Fix. Oblečený bol v červenej bunde, oblečenej na lakťoch a na hlave mal nejakú smiešnu mastnú červenú čiapku. Na nohách mal nohavice, ktoré sa bežne nosia zastrčené do čižiem, no neboli tam čižmy, ale sandále, ktoré si obúval na bosú nohu. Fix mal v rukách metlu, ktorú držal pripravenú ako zbraň, ako keby s touto zbraňou chcel zaútočiť.

Dunno nič netušiac pokračoval v hltaní malín, keď sa zrazu zospodu ozvalo cvaknutie a cítil, ako ho niečo pevne chytilo za nohu. Dunno vykríkol od bolesti a keď sa zohol, videl, že jeho noha padla do pasce. V tom istom momente Fix, ktorý sledoval každý jeho krok, vyskočil zo zálohy a pribehol k Dunnovi a celou silou ho udrel metlou po hlave.

- Ach, ty bastard! Takže jedzte maliny! zakričal Fix a mávol metlou.

- Počúvaj, - Dunno bol rozhorčený, - čo je? Prečo metla? A tu je ďalšia pasca!

Fix ho však nepočúval.

-Ukážem ti, ako jesť maliny! - zopakoval, skrútil Dunnove ruky za chrbtom a zviazal ich povrazom.

Neznámy len mykol plecami.

"Nechápem, čo sa deje!" zamrmlal.

"Teraz ťa vezmem k pánovi Klopsovi, potom všetko pochopíš!" Oprava ohrozená.

- Akému pánovi Klopsovi? – spýtal sa neviem.

- Tam uvidíte, aký je pán Klops. A teraz - pochod! - povedal Fix a potiahol lano takou silou, že Dunno takmer spadol z nôh.

„Ako môžem ísť, ty hlúpe stvorenie? Nevidíš, že moja noha je v pasci? Odpovedal neviem.

- Len si pomysli, nežnosť je noha v pasci! Povedal Fix.

Ten sa však zohol a vyslobodil Dunnovu nohu z pasce.

- No, pochod, pochod, bez reči! - prikázal a bez toho, aby pustil koniec lana, ktorým mal Dunno zviazané ruky, ho zatlačil do chrbta metlou. "Nesnaž sa utiecť, aj tak ma neopustíš!"

Cudzinec v odpovedi len pokrčil plecami. Nemohol bežať, už len preto, že jeho noha, pomliaždená pružinou pasce, mala veľké bolesti. Kríval po záhrade a za ním, nahnevane čuchajúc, prišiel Fix s metlou na pleci. Keď vyšli zo záhrady, kráčali pozdĺž dlhých záhonov s mesačnými uhorkami a paradajkami. Hoci Dunno na to nemal, stále sa obzeral a všimol si, že mesačné paradajky a uhorky sú desaťkrát menšie ako tie, na ktoré bol zvyknutý na Zemi.

V diaľke traja muži nízkej postavy polievali postele. Dvaja ručne čerpali vodu čerpadlom a tretí smeroval prúd z hadice. Prúd stúpal vysoko a rozpadal sa na kvapky a padal zhora ako dážď.

Čoskoro sa minuli záhony s uhorkami a paradajkami a záhony s mesačnými jahodami išli. Niekoľko nízkych mužov sa plazilo medzi posteľami a zbierali zrelé jahody a ukladali ich do okrúhlych prútených košíkov. Jeden z pracujúcich mužov videl Fixa s Dunnom a zakričal:

- Hej, Fix, zase si chytil lupiča?

"Opäť, ale čo tak," odpovedal Fix so samoľúbym úškrnom.

Vezmete pána Klopsa?

-Pánovi Klopsovi, inak komu!

"Znova ideš otráviť psov?" spýtal sa ďalší nízky muž a zdvihol oči od svojej práce.

- Nuž, sú to samotní páni Klops, ktorí vedia otráviť. Čo si objednajú, tak otrávime.

- Beštia! zavrčal jeden z pracujúcich maniakov.

- Beštia, hovorím, vy a váš pán Klops!

- Dám tie zvery! Oprava prasknutá. "Tu pôjdem a nahlásim pánovi Klopsovi, že tu namiesto práce hovoríte svojím jazykom - rýchlo sa ocitnite na ulici!"

Shorties sa ticho pustili do práce. Fix šťuchol Dunno do chrbta metlou a išli ďalej. Keď Dunno stúpal do kopca, uvidel krásny dvojposchodový dom s veľkou otvorenou verandou. Okolo domu boli kvetinové záhony. Boli tam mesačné sedmokrásky, macešky a nasturtium, mesačný mignonet a astry. Pod oknami domu rástli lunárne orgovánové kríky. Všetky tieto kvety boli rovnaké ako my na Zemi, len mnohonásobne menšie. Dunno si však už začal zvykať na to, že rastliny na Mesiaci sú malé, a to ho už neprekvapovalo.

Pán Klops sedel na verande. Bol to bacuľatý, nízky muž s červenými lícami a veľkou ružovou plešinou na hlave. Oči mal úzke ako štrbiny a takmer žiadne obočie, vďaka čomu pôsobila jeho tvár veľmi veselo a milo. Oblečený bol v priestrannom tmavohnedom hodvábnom pyžame s bielymi pásikmi a na nohách mal papuče.

Sedel za stolom a robil štyri veci naraz:

1) jedol biely chlieb s maslom;

2) pili čaj s džemom;

3) čítať noviny;

4) neustále odhŕňal a pľul na muchy, ktoré sa nad ním vznášali v roji, neustále mu pristávali na holú hlavu a padali do čaju.

Pán Klops robil všetky tieto štyri veci s takou horlivosťou, že z neho doslova tiekol pot, ktorý sa mu valil po prúdoch z plešatej hlavy až po líca a zátylok za golier. Pánovi Klopsovi to zjavne nerobilo žiadnu zvláštnu radosť, pretože neustále chytil uterák zavesený na operadle stoličky a jedným ťahom si utieral premočenú holú hlavu, pokúšal sa ho chytiť aj za krk, potom visel. uterák späť, po prevrátení cez hlavu tak, aby rozprášil muchy.

Keď videl, ako sa Fix a Dunno blížia k domu, pán Klops odložil šálku nedopitého čaju a so zvedavosťou čakal, čo sa bude diať ďalej.

"Tu, pán Klops, chytil som lupiča," povedal Fix a zastavil sa s Dunnom v úctivej vzdialenosti.

Pán Klops vstal od stola, prešiel ku schodom, ktoré viedli dolu z verandy, založil si bacuľaté ruky na bruchu a začal si prezerať Dunna od hlavy po päty.

- Pravdepodobne sa dostal do pasce? spýtal sa napokon.

"Áno, pán Klops." Zjedol maliny a padol do pasce.

"Áno, áno," zamrmlal Klops. - No, ja ti ukážem, ty si so mnou zatancuješ! Tak prečo si jedol maliny, hovoríš?

"A on vôbec nejedol, ale jedol," opravil ho Dunno.

- Ach, ty si citlivý! Klops sa zasmial. - Nemôžeš povedať ani slovo! Dobre teda! Tak prečo si to jedol?

- No, prečo... Chcel som jesť.

- Ach, chudáčik! zvolal Klops s predstieraným súcitom. - Chcel som jesť! No, ukážem ti, budeš so mnou tancovať! Je tvoja, malina? Odpoveď!

Prečo nie môj? Odpovedal neviem. „Nikomu som to nezobral. Odtrhol som to na kríku.

Klops od zlosti takmer vyskočil na krátke nohy.

- No, ja ti ukážem, ty si so mnou zatancuješ! on krical. Nevidel si, že toto je súkromný majetok?

Čo je súkromný majetok?

"Čo, možno nepoznáš súkromné ​​vlastníctvo?" spýtal sa Klops podozrievavo.

Prečo to nepriznávam? Dunno bol zmätený. "Priznávam, len neviem, čo je to za majetok!" Nemáme žiadny súkromný majetok. Všetci spolu sejeme a spolu sadíme stromy a potom si každý vezme, čo potrebuje. Máme toho len veľa.

- Kde to máš? kto to máš? Čoho máš veľa? Áno, za takéto reči treba ísť rovno na políciu! Tam ti to ukážu! Tam budete plávať! - Klops skrachoval, mával rukami a nedovolil Dunnovi povedať ani slovo.

Nakoniec zatlieskal rukami a zakričal:

S výkrikom vyskočil z dverí nízky muž v rovnakom oblečení ako Fix, len bez čiapky. Keď ho Klops uvidel, luskol prstami a ukázal na podlahu vedľa seba. Fex okamžite pochopil, čo sa vyžaduje, a chytil stoličku, ktorá stála pri stole, a položil ju za Klopsa. Klops pomaly klesol do kresla.

"Poď, prines to sem," povedal. – Mmmm... Priveďte Milordiku sem, sem.

Fex bežal tak rýchlo, ako mohol, aby splnil rozkaz.

"Vaše šťastie je, že som malý drobec," povedal Klops Dunnovi. Nepošlem ťa na políciu. S políciou sa radšej nebav, brat. Z polície nie je žiaden úžitok – ani pre mňa, ani pre vás, sakra!

V tej chvíli sa objavil Fex s veľkým huňatým psom na reťazi.

"Nech sa tak stane, nechám ťa ísť," pokračoval Klops a otočil sa k Dunnovi. - Len ty utekaj, moja milá, rýchlo, inak by ťa pes mohol trochu pohrýzť... Osloboď ho! nariadil Fix.

Opravte rozviazané Dunnove ruky.

"Teraz bež, prečo meškáš?" povedal Klops. "Alebo možno chceš, aby ti pustili psa?" Poď, Fex, polož naňho psa.

Keď Dunno videl, že veci začínajú naberať úplne nežiaduci smer, zo všetkých síl utiekol. V tom istom čase Fex rozviazal reťaz a huňatý pes sa ponáhľal za Dunnom.

"Vezmi si to, Milordik, vezmi si to!" Klops slastne vykríkol a zatlieskal rukami.

Dunno si všimol, že ho pes predbieha, prudko sa otočil na stranu. Pes sa zotrvačnosťou rútil dopredu. Neviem tento trik opakoval zakaždým, keď Milordik pribehol zblízka, a psovi sa ho nikdy nepodarilo pohrýzť. Behali po dome cez záhony. Vytrhnuté margarétky, sedmokrásky, macešky, tulipány im lietali spod nôh rôznymi smermi.

"Môj lordik, vezmi si ho," napínal sa Klops. - Čo zdržiavaš? Neviete si poradiť s jedným zlodejom? Tak ho! Ach ty kôň! Tu ti ukážem, budeš so mnou tancovať! .. Hej, Fex!

- Čo si objednáte, pane? Fex sa úctivo naklonil ku Klopsovi.

"Prineste sem hneď toto... mmm... Prineste sem Cesarina."

- Počúvam! zamrmlal Fex a odbehol nabok.

O minútu neskôr priniesol chudého psa bez chvosta s dlhými, tenkými, kostnatými nohami a krátkymi hnedými vlasmi.

- Pustite ho! zakričal Klops. - No tak, vezmi si to, Cesarino!

Keď Dunno videl, že do Milordiku dorazili posily, zrútil sa dolu kopcom a preskočil záhony s jahodami. Obaja psi sa za ním vrhli, nerozumeli ceste a nemilosrdne šliapali jahody.

- Čo robia! Čo robia! zakričal Klops, bežal dole a chytil si holú hlavu. Zničia moje jahody! Cesarino, Milordik, chyťte ho, aby bol prázdny! Obklopte ho! Utekajte z rôznych strán!... Oh, hlupáci, blázni, idioti bez mozgu! Dvaja bezmozgoví idioti si nevedia poradiť s jedným bezmozgovým bláznom! .. Prečo čumíš? zakričal Klops na pracujúcich shortov. - Chyťte ho! .. Stoja a smejú sa, bez mozgu! Tu som ty!

Malí chlapci dali výpoveď a začali prenasledovať psov po záhrade. Klops okamžite videl, že z toho pre jahody nič dobré nebolo.

- Späť! on krical. - Tu ti ukážem, ako sa šliape jahody, budeš so mnou tancovať!

Shorty prestali. Klops sa osobne ponáhľal dostihnúť Dunna a dostal sa nohou do pasce.

– Čo sa to deje? skríkol a zvíjal sa od bolesti. - Hej, Fix, Fex, pozeráš sa na to? Ukážem vám, eštebáci, budete so mnou tancovať! Všade nastražili pasce! Pustite ma, darebáci, inak neviem, čo bude!

Fix a Fex k nemu pribehli a začali mu vyslobodzovať nohu z pasce. V tomto čase Dunno, Milordik a Cesarino presunuli svoje pole pôsobnosti z jahôd na záhony s uhorkami a paradajkami. Za minútu sa tam všetko pomiešalo a už bolo ťažké rozoznať, kde rastú uhorky a kde rastú paradajky.

- Ach, ach! Čo tam robia! - kričal Klops a lial krv od hnevu. - Hej, Fix, Fex, čo máš otvorené ústa, kozy? Rýchlo, prines sem svoju zbraň, zabijem ho ako psa, bude so mnou tancovať!

Fix a Fex okamžite zmizli ao minútu neskôr sa vrátili so zbraňou.

- Zastreľ ho! - Kričal, špliechal sliny, Klops. "Aj tak za to nič nedostanem!"

Fix, ktorý mal v ruke zbraň, zamieril a vystrelil. Guľka hvizdovala dva kroky od Dunna.

- No, kto takto strieľa? Kto takto strieľa? Klops podráždene vykríkol. - Daj mi zbraň. Ukážem vám, ako strieľať!

Vytrhol Fixovi zbraň a vystrelil, no nezasiahol Dunna, ale Cesarina. Úbohý pes divo zakričal. Vyskočil a robil kotrmelce vo vzduchu, spadol na chrbát a zostal ležať so zdvihnutými labkami.

-No vidíš, blázon! zakričal Klops a chytil sa za hlavu. Kvôli tebe som zabil psa!

Keď Dunno videl, že ide o streľbu, rozbehol sa k plotu a napínajúc všetky sily ho behom preskočil.

- Oh, ty si! kričal a dusil sa od zlosti. Klops. - No, to ti nepôjde! Ukážem vám viac! Tancuješ so mnou!

Rázne si potriasol päsťou nad holou hlavou, očervenel od zlosti, potom si od mrzutosti odpľul a odišiel domov počítať straty spôsobené Dunnom.