Ak nie si ten pravý, prečo sa moja duša dnes cíti šťastná?
Ak nie si ten pravý, prečo moja ruka takto sedí na tvoju?
Ak nie si môj, prečo tvoje srdce vracia moje volanie
Ak nie si môj, mal by som silu vôbec stáť

Nikdy sa nedozviem, čo prinesie budúcnosť
Ale viem, že si tu teraz so mnou
Zvládneme to

?

Ak ťa nepotrebujem, tak prečo plačem na svojej posteli?
Ak ťa nepotrebujem, tak prečo mi v hlave znie tvoje meno?
Ak nie si pre mňa, prečo mi táto vzdialenosť mrzačí život?
Ak nie si pre mňa, tak prečo o tebe snívam ako o svojej žene?

Neviem, prečo si tak ďaleko
Ale viem, že toto je veľa pravdy
Zvládneme to
A dúfam, že ty si ten, s kým zdieľam svoj život
A prajem si, aby si to mohol byť ty, s kým zomriem
A modlím sa za teba, že ty si ten, s ktorým staviam svoj dom
Dúfam, že ťa milujem celý život

Nechcem utiecť ale neznesiem to, nechápem
Ak nie som stvorený pre teba, tak prečo mi moje srdce hovorí, že som
Existuje nejaký spôsob, ako môžem zostať v tvojom náručí?

Pretože mi chýbaš, telo a duša tak silné, že mi to vyráža dych
A vdychujem ťa do môjho srdca a modlím sa za silu dnes stáť
Pretože ťa milujem, či už je to zlé alebo správne
A hoci dnes večer nemôžem byť s tebou
Vieš, že moje srdce je po tvojom boku

Nechcem utiecť ale neznesiem to, nechápem
Ak nie som stvorený pre teba, tak prečo mi moje srdce hovorí, že som
Existuje nejaký spôsob, ako by som mohol zostať v tvojom náručí?

Text piesne If You „re Not The One – Daniel Bedingfield: Ak nie si ona

Ak nie si Ona, prečo je moja duša svetlá?
Ak nie si Ona, ako ma hreje tvoja ruka?
Ak nie si Ona, prečo bijú dve srdcia súčasne?
Ak nie si Ona, kde by som nabral silu znovu začať život?

Budúcnosť je pre nás neznáma
Ale viem, že si teraz so mnou.
A napriek všetkému
Verím, že nás spája rovnaký osud.

Ak nie si môj, prečo je vankúš mokrý od sĺz?
Ak nie si môj, prečo z odlúčenia dokonca liezť do slučky?
Ak nie si môj, prečo je tvoj obraz vo mne dňom i nocou?
Ak nie si môj, prečo ťa vidím ako svoju manželku?

Koľko rokov nám osud vzal
Neviem, ale život je cesta
Cesta pre dvoch
Dúfam, že sa o to s vami podelím
A len s tebou žiť svoj život až do konca,
A vždy zdieľaj môj skromný prístrešok iba s tebou,
Celý život ťa budem milovať.

Viem, že je čas, aby som odišiel, ale predtým, ako sa navždy rozídeme...
Ak nie som pre teba, prečo moje srdce hovorí áno?
Ako chcem predĺžiť túto chvíľu v tvojom náručí...

Chýba mi a túžba je taká silná, že sa mi chce kričať,
A dýcham len ty a snažím sa držať a nespadnúť,
Pretože ťa milujem, správne alebo nesprávne
Aj keď dnes nemôžeme byť spolu,
Si navždy v mojom srdci.

Viem, že je čas, aby som odišiel, ale predtým, ako sa navždy rozídeme...
Ak nie som pre teba, prečo moje srdce hovorí áno?
Ako chcem predĺžiť túto chvíľu v tvojom náručí...

Ak nie si ten pravý, prečo sa moja duša dnes cíti šťastná?
Ak nie si ten pravý, prečo moja ruka takto sedí na tvoju?
Ak nie si môj, prečo tvoje srdce vracia moje volanie
Ak nie si môj, mal by som silu vôbec stáť

Nikdy neviem, čo prinesie budúcnosť
Ale viem, že si tu teraz so mnou
Zvládneme to

?

Ak ťa nepotrebujem, tak prečo plačem na svojej posteli?
Ak ťa nepotrebujem, tak prečo mi v hlave znie tvoje meno?
Ak nie si pre mňa, prečo mi táto vzdialenosť mrzačí život?
Ak nie si pre mňa, tak prečo o tebe snívam ako o svojej žene?

Neviem, prečo si tak ďaleko
Ale viem, že toto je veľa pravdy
Zvládneme to
A dúfam, že ty si ten, s kým zdieľam svoj život
A prajem si, aby si to mohol byť ty, s kým zomriem
A modlím sa za teba, že ty si ten, s ktorým staviam svoj dom
Dúfam, že ťa milujem celý život

Nechcem utiecť ale neznesiem to, nechápem
Ak nie som stvorený pre teba, tak prečo mi moje srdce hovorí, že som
Existuje nejaký spôsob, ako môžem zostať v tvojom náručí?

Pretože mi chýbaš, telo a duša tak silné, že mi to vyráža dych
A vdychujem ťa do môjho srdca a modlím sa za silu dnes stáť
Pretože ťa milujem, či už je to zlé alebo správne
A hoci dnes večer nemôžem byť s tebou
A vedz, že moje srdce je po tvojom boku

Nechcem utiecť ale neznesiem to, nechápem
Ak nie som stvorený pre teba, tak prečo mi moje srdce hovorí, že som
Existuje nejaký spôsob, ako by som mohol zostať v tvojom náručí?

Text piesne Daniel Bedingfield

Ak nie si jediný
Prečo je teraz radosť v mojej duši?
Ak nie si jediný
Prečo sa moja ruka cíti tak dobre v tvojej?
Ak nie si môj, tak prečo
Odpovedá tvoje srdce na moje volanie?
Ak nie si môj..
Mal by som vôbec silu prežiť?

Neviem, čo prinesie budúcnosť
Ale viem, že si tu teraz so mnou
Zvládneme to a dúfam
Si jediný, s kým budem zdieľať svoj život

Nechcem utiecť ale

Ak ťa teda nepotrebujem
Prečo plačem v posteli?
Ak ťa teda nepotrebujem
Prečo mi v myšlienkach znie tvoje meno?
Ak nie si pre mňa, tak prečo
Je vzdialenosť medzi nami ochromujúca môj život?
Ak nie si pre mňa, tak prečo
Snívam, že sa staneš mojou ženou?

Nepoznal som život tak dobre
Ale viem, že je to len cesta
Zvládneme to a dúfam
Si jediný, s kým budem zdieľať svoj život
Prial by som si, aby si bol ten, vedľa ktorého zomriem
A modlím sa za to
Si jediný, s kým som vytvoril krb,
A dúfam, že ťa milujem celý život

Nechcem utiecť ale
Neznesiem to, nerozumiem
Ak nie som určený pre teba, tak
Prečo ma moje srdce presviedča o opaku?
Môžem zostať v tvojom náručí?

Pretože mi veľmi chýbaš, telom aj dušou
Čo mi vyráža dych
Prenikáš do môjho srdca a ja sa modlím
O sile vydržať tento deň,
Pretože ťa milujem, správne alebo nesprávne
A aj keď dnes večer nemôžem byť s tebou
Vieš, že moje srdce je blízko

Nechcem utiecť ale
Neznesiem to, nerozumiem
Ak nie som určený pre teba, tak
Prečo ma moje srdce presviedča o opaku?
Môžem zostať v tvojom náručí?

Ak nie si ten pravý, prečo sa moja duša dnes cíti šťastná?
Ak nie si ten pravý, prečo moja ruka takto sedí na tvoju?
Ak nie si môj, prečo tvoje srdce vracia moje volanie
Ak nie si môj, mal by som silu vôbec stáť

Nikdy neviem, čo prinesie budúcnosť
Ale viem, že si tu teraz so mnou
Zvládneme to

?

Ak ťa nepotrebujem, tak prečo plačem na svojej posteli?
Ak ťa nepotrebujem, tak prečo mi v hlave znie tvoje meno?
Ak nie si pre mňa, prečo mi táto vzdialenosť mrzačí život?
Ak nie si pre mňa, tak prečo o tebe snívam ako o svojej žene?

Neviem, prečo si tak ďaleko
Ale viem, že toto je veľa pravdy
Zvládneme to
A dúfam, že ty si ten, s kým zdieľam svoj život
A prajem si, aby si to mohol byť ty, s kým zomriem
A modlím sa za teba, že ty si ten, s ktorým staviam svoj dom
Dúfam, že ťa milujem celý život

Nechcem utiecť ale neznesiem to, nechápem
Ak nie som stvorený pre teba, tak prečo mi moje srdce hovorí, že som
Existuje nejaký spôsob, ako môžem zostať v tvojom náručí?

Pretože mi chýbaš, telo a duša tak silné, že mi to vyráža dych
A vdychujem ťa do môjho srdca a modlím sa za silu dnes stáť
Pretože ťa milujem, či už je to zlé alebo správne
A hoci dnes večer nemôžem byť s tebou
A vedz, že moje srdce je po tvojom boku

Nechcem utiecť ale neznesiem to, nechápem
Ak nie som stvorený pre teba, tak prečo mi moje srdce hovorí, že som
Existuje nejaký spôsob, ako by som mohol zostať v tvojom náručí?

Preklad

Ak nie si sám, prečo by sa teda moja duša mala dnes radovať?
Ak nie si sám, prečo sa moja ruka takto prispôsobí tvojej?
Ak nie si môj, prečo sa potom tvoje srdce vracia k môjmu volaniu
Ak neťažíš, mám silu vôbec stáť

Nikdy neviem, čo prinesie budúcnosť
Ale viem, že si tu teraz so mnou
Zvládneme to

?

Ak nie som potrebný, prečo potom plačem na svojej posteli?
Ak nie som potrebný, prečo mi potom v hlave zvoní tvoje meno?
Ak nie si pre mňa, prečo potom vzdialenosť ochromuje tvoj život?
Ak nie si pre mňa, tak prečo o tebe snívam ako o svojej žene?

Neviem, prečo si tak ďaleko
Ale viem, že je to veľmi pravdivé
Zvládneme to
A dúfam, že ty si ten, s kým zdieľam svoj život
A prajem si, aby si to bol ty, s kým zomriem
A modlím sa, aby ste to boli vy, s ktorými staviam svoj dom
Dúfam, že ťa milujem celý život

Nechcem utiecť, ale nevydržím, nerozumiem
Ak nie som stvorený pre teba, tak prečo mi moje srdce hovorí, že som
Existuje spôsob, ako môžem zostať s tebou?

Pretože mi chýbaš, duša a telo sú také silné, že mi to vyráža dych
A dýcham ťa v mojom srdci a modlím sa za silu, aby som dnes stál
Pretože ťa milujem, či je to správne alebo nesprávne
A hoci dnes večer nemôžem byť s tebou
A vieš, že moje srdce je na tvojej strane

Nechcem utiecť, ale nevydržím, nerozumiem
Ak nie som stvorený pre teba, tak prečo mi moje srdce hovorí, že som
Existuje spôsob, ako môžem zostať v náručí?

Ak nie si ten pravý, prečo sa moja duša dnes cíti šťastná?
Ak nie si ten pravý, prečo moja ruka takto sedí na tvoju?
Ak nie si môj, prečo tvoje srdce vracia moje volanie
Ak nie si môj, mal by som silu vôbec stáť

Nikdy sa nedozviem, čo prinesie budúcnosť
Ale viem, že si tu teraz so mnou
Zvládneme to

?

Ak ťa nepotrebujem, tak prečo plačem na svojej posteli?
Ak ťa nepotrebujem, tak prečo mi v hlave znie tvoje meno?
Ak nie si pre mňa, prečo mi táto vzdialenosť mrzačí život?
Ak nie si pre mňa, tak prečo o tebe snívam ako o svojej žene?

Neviem, prečo si tak ďaleko
Ale viem, že toto je veľa pravdy
Zvládneme to
A dúfam, že ty si ten, s kým zdieľam svoj život
A prajem si, aby si to mohol byť ty, s kým zomriem
A modlím sa za teba, že ty si ten, s ktorým staviam svoj dom
Dúfam, že ťa milujem celý život

Nechcem utiecť ale neznesiem to, nechápem
Ak nie som stvorený pre teba, tak prečo mi moje srdce hovorí, že som
Existuje nejaký spôsob, ako môžem zostať v tvojom náručí?

Pretože mi chýbaš, telo a duša tak silné, že mi to vyráža dych
A vdychujem ťa do môjho srdca a modlím sa za silu dnes stáť
Pretože ťa milujem, či už je to zlé alebo správne
A hoci dnes večer nemôžem byť s tebou
Vieš, že moje srdce je po tvojom boku

Nechcem utiecť ale neznesiem to, nechápem
Ak nie som stvorený pre teba, tak prečo mi moje srdce hovorí, že som
Existuje nejaký spôsob, ako by som mohol zostať v tvojom náručí?