Viac významov slov a FYI preklad z angličtiny do ruštiny v anglicko-ruských slovníkoch.
Čo je to a preklad FYI z ruštiny do angličtiny v rusko-anglických slovníkoch.

Viac významov tohto slova a anglicko-ruských, rusko-anglických prekladov pre FYI v slovníkoch.

• FYI
  Vysvetľujúci slovník anglického jazyka - Merriam Webster
• FYI - skratka pre vašu informáciu
  Websterov nový medzinárodný anglický slovník
• FYI - pre vašu informáciu.
  Neskrátený anglický slovník Random House Webstera
• FYI - len aby ste vedeli, pre vaše vlastné poznanie (internetová skratka)
  Výkladový slovník anglického jazyka - redakčná posteľ
• FYI - pre vašu informáciu
  Anglická slovná zásoba Merriam-Webster's Collegiate
• FYI - ■ skratka pre vašu informáciu.
  Stručný oxfordský anglický slovník
• FYI – skratka používaná v písaní znamená „pre vašu informáciu“
  Oxfordský anglický slovník pre pokročilých
• FYI — FYI BRE AmE , fyi (pre vašu informáciu) používané najmä v krátkych obchodných poznámkach a e-mailoch, keď hovoríte…
  Longmanov slovník súčasnej angličtiny
• FYI - - Internetová skratka pre vašu informáciu: používa sa, keď niekomu pošlete oznámenie alebo mu poviete niečo, čo...
  Cambridge anglický slovník
• FYI - Pre vašu informáciu
  FOLDOC Počítačový anglický slovník
• FYI - Pre vašu informáciu som napísal FYI do informačného bulletinu a poslal som ho ostatným členom personálu.
  Anglický slovník idiómov
• FYI - Pre vašu informáciu G Giga
  Počítačové skratky anglický slovník
• FYI – skratka pre „For Your Information“
  Anglický slovník automobilových pojmov
• FYI - For You Nepriamo pre vaše informácie Forget You Idiot (slušná forma) Pre viac možných definícií pre FYI kliknite sem ...
  Najbežnejšie skratky a skratky Anglická slovná zásoba
• FYI - pre vašu informáciu
  Anglický slovník pre financie, GIS a nehnuteľnosti Seana Wooa
• FYI - Pre vašu informáciu. Používa sa v e-mailoch
  Anglický slovník terminológie internetu a PC
• FYI - (pre vašu informáciu) KTY (Kwa Taarifa Yako)
  Kiswahili IT anglický glosár
• FYI - Pre vašu informáciu
  Skratky - Rôzne anglické slovné spojenia
• FYI – pozri: Pre vašu informáciu
  Internetworking Terms Anglický slovník
• FYI - Pre vašu informáciu.
  Anglický slovník počítačových a internetových pojmov
• FYI - pre vašu informáciu
  Chatroom Directory Anglická slovná zásoba
• FYI - Pre vašu informáciu
  Anglické chatové skratky
• FYI - (skratka sieťová komunikácia) pre vašu informáciu
  Tiger anglicko-ruský slovník
• FYI - skratka pre vašu informáciu
  Tiger anglicko-ruský slovník
• FYI - pre vašu informáciu
  
• FYI - pre vašu informáciu
  Anglicko-Rusko-slovnik - Uvolnenie postele
• FYI - skratka od pre vaše informácie k vašim informáciám; pre informáciu
  Anglicko-ruský slovník všeobecnej slovnej zásoby
• FYI - skratka z For Your Information "pre vašu informáciu" (internetová e-mailová správa obsahujúca dôležité informácie a prístupná cez ...
  Anglicko-ruský slovník na počítačoch
• FYI - skratka z For Your Information „pre vašu informáciu“ (e-mailová správa obsahujúca dôležité informácie a prístupná pomocou príkazu ftp:ds.internic.net/fyi/).
  Anglicko-ruský slovník výpočtovej techniky a programovania
• FYI - For Your Information "pre vašu informáciu" (internetová e-mailová správa obsahujúca dôležité informácie a prístupná pomocou príkazu ...
  Anglicko-ruský slovník počítačových termínov

Čoraz viac ľudí na Ukrajine vedie obchodnú korešpondenciu v elektronickej forme so zahraničnými partnermi či zamestnávateľmi. Ale ani dobrá znalosť cudzieho jazyka často nestačí na pochopenie skratiek, ktoré sa už na Západe stali všeobecne akceptovanými, používanými v elektronických správach. Ponúkame vám pochopenie týchto skratiek s pomocou Deutsche Welle. Veľká väčšina z nich pochádzala z anglického jazyka.

Azda najčastejšie používaná skratka ASAP. To znamená čo najskôr, čo v preklade znamená „čo najskôr“, teda naliehavo.

Existuje ďalšia skratka, ktorá odráža rovnaké želanie - t2du(súrne veci).

Asap aj t2du sú často sprevádzané dvoma písmenami pred nimi - Facebook. Toto vôbec nie je Facebook, ako by sa na prvý pohľad mohlo zdať. Toto je spätná väzba, čo znamená „spätná väzba“ alebo odpoveď.

Zníženie afaik prišiel na pracovný e-mail z mládežníckeho slangu. Znamená to, pokiaľ viem – pokiaľ viem.

Ďalšou bežnou skratkou je fyi(pre tvoju informáciu). Znamená „pre referenciu“, t.j. táto správa nevyžaduje povinnú odpoveď. Aj keď by bolo slušné poďakovať človeku, ktorý sa s vami podelil o užitočné informácie z jeho pohľadu.

Ďalšia skratka s približne rovnakým významom je nore(neočakáva sa žiadna odpoveď). Prekladá sa ako „nie je potrebné odpovedať“.

Listy tba znamená byť oznámený. Preklad je jednoduchý – „bude oznámené neskôr“. Z rovnakej kategórie ďalšie dve skratky - tbc(bude potvrdené) a tbd(byť odhodlaný). Preklad znie: „bude schválené“ a „bude určené“. Hoci s tbd by mal byť opatrnejší. Táto skratka má ešte dva významy, takže len z kontextu možno určiť, ktorý z nich bol myslený. A významy sú: prediskutovať („predložiť na diskusiu“) a urobiť („by sa malo urobiť“).

Je tiež užitočné poznať skratky, ktoré označujú pozície tých, s ktorými si v korešpondencii, alebo s ktorými možno diskutovať. Tu sú hlavné skratky zahrnuté v tejto skupine:

- generálny riaditeľ(Chief Executive Officer): generálny riaditeľ alebo generálny riaditeľ. To je zvyčajne osoba, od ktorej závisí celková stratégia spoločnosti.

- finančný riaditeľ(Finančný riaditeľ): Finančný riaditeľ. Kontroluje výdavky a rieši väčšinu finančných záležitostí.

- CIO(Chief Information Officer): Chief Information Officer.

- CHRO(Chief Human Resource Officer): Riaditeľ pre ľudské zdroje, t.j. zodpovedný za personálne záležitosti.

- CMO(hlavný marketingový riaditeľ): riaditeľ marketingu.

- COB(predseda predstavenstva): Predseda predstavenstva.

Upozorňujeme, že akákoľvek pozícia, ktorá sa začína písmenom „C“ (Náčelník), znamená, že si dopisujete s niekým z vedenia, alebo sa list týka niekoho z vedenia.

Móda pre skratky k nám prišla zo zahraničia. Uľahčili to zahraničné spoločnosti, ktoré nedávno vstúpili na ruský pracovný trh. Čo znamená fyi v liste? V internetovej korešpondencii to znamená destinácia odoslané informácie. Postupne sa táto skratka presunula do neformálnej korešpondencie. Na rovnakej úrovni ako Ok, Re, Ps, fyi sa používa pri komunikácii na sociálnych sieťach.

Moderné skratky anglických fráz

Skratky v angličtine sú veľmi populárne. Vzdelávací kanál BBC má celý rad lekcií venovaných dešifrovaniu populárnych skratiek anglických fráz. Účelom týchto strihov je zjednodušiť proces komunikácie, zamerať pozornosť partnera na potrebné informácie.

Skratka sa spravidla používa v e-mailovej korešpondencii v predmete. V sociálnych sieťach skratky skracujú text správy. Niektoré sú také obľúbené, že boli pre ne vytvorené špeciálne nálepky. Napríklad ďakujem ( skratka preďakujem ), populárny LOL ( znamenať smejem sa nahlas), OMG ( skratka pre oh, môj bože) ruská verzia je wtv .

Moderné skratky sa delia na skratky a akronymy:

Skratky v angličtine.

Z jedného slova sa odstráni niekoľko písmen. Zároveň sa zachová starý zvuk, ale význam sa nestratí. Ako napríklad znamená cu? Je to krátke na to, aby sme sa videli do skorého videnia). Správne by bolo napísať sy . Táto fráza sa však zvyčajne skracuje podľa pravidiel výslovnosti anglických slov a nie pravopisu.

Ďalšou možnosťou skratky je nahradenie písmen číslami. čo je b4? Toto znamená predtým ( predtým).

Čo sú to skratky. Sú to skratky, ktoré pozostávajú z prvých písmen slov zahrnutých v konkrétnej fráze. Nevyslovujú sa písmenami, ale ako jedno slovo. Napríklad:

tbc - bude potvrdené. Do ruštiny sa prekladá ako „ budú schválené". Jedna skratka môže mať viacero významov. Takže tbd možno dekódovať tak, aby bolo určené ( byť odhodlaný) alebo sa má diskutovať ( prednesené na diskusiu).

Spolu s anglickými skratkami sa začali skracovať aj ruské frázy. Ako dešifrovať populárne skratky, jednoduchý laik hneď neuhádne. ATP v modernom jazyku sociálnych sietí znamená ďakujem, skratka mg je prevzatá z angličtiny omg, np - no problem, pzhl - please. Čo znamená pff? Je to spôsob vyjadrovania emócií online. Každý si to môže vyložiť po svojom.

Význam a výslovnosť fyi

Skratka fyi znamená pre vašu informáciu alebo pre váš záujem. Fyi preklad je tento: "pre tvoju informáciu" alebo - "pre informáciu". V internetovej korešpondencii označuje prítomnosť dôležitých informácií, o ktorých príjemca predtým nevedel. Skratka fui sa píše v predmete e-mailu alebo v samotnom texte, čím sa zvýrazňujú dôležité informácie vo veľkom dokumente.

Používanie takýchto skratiek v ústnom prejave je zriedkavé. Ak ste túto frázu stále museli vysloviť, malo by sa to urobiť písmeno po písmene. V angličtine bude skratka znieť F Wai Ai.

Význam fyi v korešpondencii možno znázorniť v nasledujúcom príklade:

Je Viedeň hlavným mestom Austrálie? Je Viedeň hlavným mestom Austrálie?

Viedeň je hlavné mesto Rakúska Pre vašu informáciu, Viedeň je hlavným mestom Rakúska.

Pre váš zámer v internetovej korešpondencii

Fyi, čo to znamená v korešpondencii na internete? Táto skratka sa vkladá do predmetu listu s cieľom informovať oponenta o dôležitých informáciách. Formát takejto správy nevyžaduje od príjemcu povinnú odpoveď. Upozorňujeme, že dešifrovanie môže byť odlišné.

Obchodná korešpondencia

Čo znamená fyi v liste je možné vidieť v nasledujúcom príklade. Správa musí byť napríklad pozajtra. Vedenie sa dozvedelo, že elektrina bude vypnutá zajtra pred obedom. Zodpovedný pracovník je na to upozornený listom s označením mucha a sám rozhodne o ďalšom postupe.

Podľa môjho skromného názoru na pravidlá používania skratky fyi sa nemôže používať v listoch s pokynmi nadriadeného podriadenému. Tieto dokumenty sa musia dodržiavať. A taký postscriptum znamená list pre informáciu.

Online chat s priateľmi

Tí používatelia, ktorí musia komunikovať alebo korešpondovať s partnerom zo zahraničia, najmä z USA alebo Kanady, si môžu všimnúť, že skratka FYI sa môže nachádzať v texte správy alebo v predmete korešpondencie, čo môže byť dosť záhadné , keďže nie každý vie, čo to znamená a ako sa to prekladá. Najzaujímavejšie je, že táto skratka bola prvýkrát použitá v hlavičkách e-mailov spolu s „Re“ alebo „Fwd“ a neskôr migrovaná na IM messenger, ako sú ICQ, Viber a WhatsApp. A nie je to tak dávno, čo som si všimol, že skratka fyi sa začala objavovať na sociálnych sieťach: najskôr na Facebooku a potom dokonca aj na ruskom VKontakte.
Trochu Osobne som po prijatí takejto správy dlho uvažoval, aké má dekódovanie. A truhlica sa práve otvorila!

FYI dešifrovanie

V najbežnejšej verzii je skratka FYI v angličtine Informácie pre vás.
Vo výkladovom slovníku anglického jazyka dlhšia a ozdobnejšia verzia: len aby ste vedeli, pre vaše vlastné vedomosti.
O niečo neskôr sa objavila iná verzia skratky: For You Interest. Vo svojom sémantickom význame sa tieto možnosti prakticky navzájom nelíšia a majú rovnaký význam.

Správny prepis slova nie je známy, zvyčajne sa vyslovuje „Ef Yu Ai“. Rusky hovoriaci používatelia to uľahčujú - slovo vyslovujú v prepise, teda ako „fui“ alebo „fui“. Samozrejme, nesprávne, ale vtipné!

Príklad použitia skratky v korešpondencii:

A.: — More je modré
B.: - FYI, je to zelené

Poznámka: Chcem poznamenať, že na internete môžete nájsť niekoľko ďalších alternatívnych významov pre skratku FYI. Tu sú tie najpopulárnejšie:

Inšpirácia pre vás – Inovácia pre vás – Predstavivosť pre vás – Zlepšenie pre vás – Inšpirácie mrazeným jogurtom

Existujú dokonca aj obscénne prepisy: "Jebem na teba, idiot" "Jeb na seba vnútorne."

FYI preklad do ruštiny

Doslovný preklad významu slova FYI do ruštiny znamená „Pre informáciu“. Existuje viac literárnych možností - "Pre vašu informáciu", "Aby ste vedeli."
V každom prípade je význam rovnaký: ide o informáciu, nie je naliehavá, ale adresátovi je neznáma a mal by ju brať do úvahy. Správa má zároveň čisto informatívny charakter a neobsahuje žiadne pokyny ani pokyny.
V prípade, že fyi je skratka pre „For You Interest“, prekladá sa ako: „Je to zaujímavé!“, „Je to zvedavé“ alebo „Budete mať záujem!“. Potom sa údaje v liste odporúčajú adresátovi na preštudovanie, aby si rozšíril povedomie o konkrétnej problematike alebo vo všeobecnosti svoje obzory.

P.S.: Používanie skratky Fui sa v zahraničí stalo natoľko populárne, že sa tento fakt premieta aj do folklóru. Pozoruhodným príkladom je pieseň Troyboi - Fyi.