ako sa máš cítiš sa dobre? je život pre teba dobrý? Ako sa máš, Chan? Chvíľu som ťa nevidel... Anglické idiómy

čo tak niečo urobiť- čo tak (niečo/robiť niečo) navrhujem toto. "O koľkej ťa mám vyzdvihnúť?" "Čo o piatej?" Čo tak ísť po práci na drink? … Nový slovník idiómov

Poď mi povedať, ako žiješ- ...Wikipedia

Čo robíš po zvyšok svojho života?- je pieseň s textom, ktorý napísali Alan Bergman a Marilyn Bergman, a s pôvodnou hudbou, ktorú napísal Michel Legrand pre film The Happy Ending z roku 1969 a bola nominovaná na Oscara za najlepšiu pôvodnú pieseň. Legrand vyhral v roku 1973 cenu Grammy za… … Wikipedia

ako- [ hau ] funkčné slovo *** Ako možno použiť nasledujúcimi spôsobmi: ako príslovku (uvádzajúcu priamu alebo nepriamu otázku): Ako sa píše vaše priezvisko? Neviem ako ten systém funguje. (uvádza výkrik): Ako neznášam zimu!… … Používanie slov a fráz v modernej angličtine

ako-W1S1adv,conj[:stará angličtina; Pôvod: hu] 1.) používa sa na pýtanie sa alebo rozprávanie o spôsobe, akým sa niečo deje alebo robí ▪ Ako sa píše vaše meno? ▪ Ako vám môžem pomôcť? ▪ Chcel by som nejakým spôsobom pomôcť, ale nie som si istý ako. ▪ Vysvetlil...... Slovník súčasnej angličtiny

ako- how1adv. 1. akým spôsobom alebo spôsobom; akými prostriedkami 2. v akom stave alebo stave 3. z akého dôvodu alebo... ... Anglický svetový slovník

ako to ide?- ako sa máš/ako sa máš/ako sa máš/? hovorená fráza používaná na to, aby ste sa niekoho spýtali na ich pokrok alebo celkovú situáciu „Ako sa máš, Bill?“ „Och, celkom dobre.“ „Ako sa veci majú?“ „V podstate rovnaké ako zvyčajne.“ Tezaurus: spôsoby... ... Užitočné anglický slovník

ako sa držíš?- Ako sa máš? Main Entry: keep * * * Ako sa vám darí? Brit sa zvykol pýtať, či sa niekto cíti dobre, zle, šťastne, dobre atď. "Ako sa ti darí [=ako sa máš], Jill?" "Och, celkom dobre, ďakujem." Hlavná položka: Keep … Užitočný anglický slovník

ako sa cítiš?- ako sa máš?, ako sa máš? … Anglický súčasný slovník

knihy

• Podnikanie v Mexiku: Praktický sprievodca, Gus Gordon, Thurmon Williams, Robert E. Stevens, David L. Loudon. Zistite, čo potrebujete vedieť na úspešné podnikanie v Mexiku! Táto kniha je základom všetkých aspektov podnikania v Mexiku s praktickými príkladmi, ktoré ilustrujú riziká a... Kúpiť za 2625 rubľov
• Žiješ len raz. Plán finančného zdravia a zmysluplného života, Jason Vitug. Urobte si poriadok vo svojich financiách pomocou inteligentného rozpočtovania a starostlivosti o peniaze. Žijete len raz je sprievodca, ako dosiahnuť svoj najlepší život prostredníctvom inteligentného presunu peňazí. Ešte predtým, než začnete vyrábať…

V reálnom živote prevláda neformálne prostredie. Iných ľudí preto väčšinou zdravíme skratkou

• Ahoj!
• Ahoj!

a potom prejavíme záujem a náklonnosť (aj keď je predstieraná) jednou z nasledujúcich fráz:

• Ako to ide?= No, ako sa máš? (Doslova: "ako sa jej darí (život)?")
• Ako sa máš?= Ako sa máš?
• Ako ide život?= Aký je život?

Spôsob, akým tieto frázy vyslovujeme, mení podtext. Všetko vyslovujeme zreteľne a neunáhlene – to znamená, že si udržiavame odstup. A ak „hltáme konce slov“ a klebetíme, tak naopak. Takto ukážeme, že chceme byť „na krátkej nohe“:

• Ako sa máš'? = No, ako to je?

Tu si ty? zjednodušené na áno[i], ale zmenil sa na normálny zvuk [n].

Mimochodom, táto fráza sa nám môže hodiť na zoznamovanie. Všetci, ktorí sledovali seriál „Priatelia“ (och, tie 90. roky!), Pamätajte Joeyho slávna pickup linka(Joeyho hláška o randení s dievčatami).

Joey je celkom dobrý muž. Takto „štvorčekuje“ dievčatá:

„Čo robím, je, že sa pozriem na ženu zhora a dole a poviem: Hej, ako VY robím?"
= "Urobím toto: pozriem sa na ňu hore-dole a potom poviem: Hej! Ako sa máš?"

Joe má talianske korene, ktorými robí dojem na dievčatá.

Charakteristický „mafiánsky prízvuk“ je hrubý a jazyk je niekedy zjednodušený, niektoré slová sú preskakované a zvuky nie sú vyslovované (preto sa hláskuje „namiesto toho robiť“). Inými slovami, Joe zahŕňa obraz „cool“.

Zvyčajne sa v tejto fráze kladie dôraz na posledné slovo (robiť). Zdôrazňuje aj slovo VY, čo dáva fráze zvláštny význam (hovoria, moja pozornosť je len na vás).

***

Samozrejme len touto problematikou sme nevyčerpali celú tému pozdravov. Existuje oveľa viac vtipných fráz. A čo je dôležité - veľa spôsobov, ako odpovedať.

Ak máte záujem sa o tom niečo dozvedieť, pozrite si to v komentároch.

***

Vaše Q, moje A

Spýtal sa - odpovedám

• "Je vhodné ukončiť list vetou S pozdravom a potom podpisom?"(koolbasov)

Samozrejme!(„Áno, samozrejme“, výslovnosť tu). Štylisticky „S pozdravom“ zodpovedá našej fráze „S pozdravom“.

• „Osvetlite, prosím, tému ospravedlnenia. Ako sa ospravedlniť formálne a neformálne a ako reagovať na ospravedlnenie. Vďaka!"(marinap.cor)

O! Toto je veľká téma! Na to bude samostatné vydanie.

• "Za frázou "Drahý Yuri" mám dať čiarku alebo nie?"(mareev84)

Nie je to nutné. Povedzme to takto - toto je indikátor veľmi formálneho vzťahu (alebo skutočnosti, že ste gramatický nacista, to znamená, že máte módu v téme gramatiky). V bežnom živote si vystačíte aj bez čiarok, a to je dobre. Čo by ste rozhodne nemali robiť, je dať výkričník. Anglicky hovoriaci to budú vnímať ako „zrážku“, zbytočnú drámu.

• (honeyol píše o svojom priateľovi z Južnej Afriky): "Tiež dáva XXX na koniec písmena, nie xoxo, a vždy s veľkým písmenom."Čo to znamená?

Pozri. Jedno písmeno „ex“ ( X) znamená „bozk“. Tvoj priateľ ti posiela tri pusy :-) Samozrejme, môže ich byť toľko, koľko chceš: XX alebo XXXXX Takto Briti a predstavitelia podobných kultúr, napríklad obyvatelia Austrálie alebo Južnej Afriky, radšej končia listy priateľom. Američania píšu viac XO, xo, XOXO alebo xoxoxo, teda americký priateľ by ťa objal. ("Objatia a bozky"). Rozlúčka je čisto neformálna, sama o sebe - druh slobody, takže existujú rôzne spôsoby písania.

• "A niekedy som videl: Láska a na ďalšom riadku je podpis."Čo to hovorí? (a.mantsurova)

Osoba je k vám dobre naklonená, to je všetko. Ako kamarát. Toto rozhodne nie je vyznanie lásky! Ale len „hladkanie“ na diaľku, no, zdá sa, že sa na vás usmievali. Niekedy píšu aj takto (citujem z listu, ktorý som minule dostal):

Celá moja láska XO Marie

Tínedžeri (samozrejme dievčatá, nie chlapci) môžu na konci zapadnúť:

***

Máte ďalšie otázky? Zastreľte ich!(„Ďalšie otázky? Pokračuj!“)

Jurij Ždanov
Váš priateľský anglický odborník

Priatelia, ahojte všetci!

Dnes by som vám chcel povedať o význame anglickej frázy "Ako sa máš?"! Mnohí z vás sú si istí, že toto je ďalšia možnosť spýtať sa „Ako sa máš? v angličtine. V skutočnosti to nie je celkom pravda a ak poviete rodeným hovorcom "Hej! Ako sa máš?" dúfam, že sa ti ozve "Som v pohode", potom môžete naraziť na určité nepochopenie z jeho strany.

Preklad a používanie výrazu „How do you do?“

V angličtine je tento výraz správne použiť, keď prvýkrát stretnete človeka a spoznáte ho. Inými slovami, je to formálny spôsob, ako zdvorilo pozdraviť niekoho, koho ste ešte nestretli alebo ste ho len dlho nevideli.

Napríklad:

Ahoj, ja som Chack!

(Ahoj, ja som Chuck!)

Ako sa máš, Chack? Ja som John!

(Ako sa máš, Chuck? Ja som John!)

"Ako sa máš?" neznamená priamu odpoveď a často sa používa s výkričníkom - Ako sa máš! Nezamieňajte si prosím tento výraz s otázkou. Ako sa máš?. Nie je to to isté.

ako sa máš cítiš sa dobre? je život pre teba dobrý? Ako sa máš, Chan? Chvíľu som ťa nevidel... Anglické idiómy

čo tak niečo urobiť- čo tak (niečo/robiť niečo) navrhujem toto. "O koľkej ťa mám vyzdvihnúť?" "Čo o piatej?" Čo tak ísť po práci na drink? … Nový slovník idiómov

Poď mi povedať, ako žiješ- ...Wikipedia

Čo robíš po zvyšok svojho života?- je pieseň s textom, ktorý napísali Alan Bergman a Marilyn Bergman, a s pôvodnou hudbou, ktorú napísal Michel Legrand pre film The Happy Ending z roku 1969 a bola nominovaná na Oscara za najlepšiu pôvodnú pieseň. Legrand vyhral v roku 1973 cenu Grammy za… … Wikipedia

ako- [ hau ] funkčné slovo *** Ako možno použiť nasledujúcimi spôsobmi: ako príslovku (uvádzajúcu priamu alebo nepriamu otázku): Ako sa píše vaše priezvisko? Neviem ako ten systém funguje. (uvádza výkrik): Ako neznášam zimu!… … Používanie slov a fráz v modernej angličtine

ako-W1S1adv,conj[:stará angličtina; Pôvod: hu] 1.) používa sa na pýtanie sa alebo rozprávanie o spôsobe, akým sa niečo deje alebo robí ▪ Ako sa píše vaše meno? ▪ Ako vám môžem pomôcť? ▪ Chcel by som nejakým spôsobom pomôcť, ale nie som si istý ako. ▪ Vysvetlil...... Slovník súčasnej angličtiny

ako- how1adv. 1. akým spôsobom alebo spôsobom; akými prostriedkami 2. v akom stave alebo stave 3. z akého dôvodu alebo... ... Anglický svetový slovník

ako to ide?- ako sa máš/ako sa máš/ako sa máš/? hovorená fráza používaná na to, aby ste sa niekoho spýtali na ich pokrok alebo celkovú situáciu „Ako sa máš, Bill?“ „Och, celkom dobre.“ „Ako sa veci majú?“ „V podstate rovnaké ako zvyčajne.“ Tezaurus: spôsoby... ... Užitočné anglický slovník

ako sa držíš?- Ako sa máš? Main Entry: keep * * * Ako sa vám darí? Brit sa zvykol pýtať, či sa niekto cíti dobre, zle, šťastne, dobre atď. "Ako sa ti darí [=ako sa máš], Jill?" "Och, celkom dobre, ďakujem." Hlavná položka: Keep … Užitočný anglický slovník

ako sa cítiš?- ako sa máš?, ako sa máš? … Anglický súčasný slovník

knihy

• Podnikanie v Mexiku: Praktický sprievodca, Gus Gordon, Thurmon Williams, Robert E. Stevens, David L. Loudon. Zistite, čo potrebujete vedieť na úspešné podnikanie v Mexiku! Táto kniha je základom všetkých aspektov podnikania v Mexiku s praktickými príkladmi, ktoré ilustrujú riziká a... Kúpiť za 2625 rubľov
• Žiješ len raz. Plán finančného zdravia a zmysluplného života, Jason Vitug. Urobte si poriadok vo svojich financiách pomocou inteligentného rozpočtovania a starostlivosti o peniaze. Žijete len raz je sprievodca, ako dosiahnuť svoj najlepší život prostredníctvom inteligentného presunu peňazí. Ešte predtým, než začnete vyrábať…