Preklad piesní v momente krvi. Blood - In This Moment celý text

Nenávidím ťa za obete, ktoré pre mňa robíš
Krvácaj pre mňa
Nenávidím ťa za to, ako sa usmievaš
Keď sa na mňa pozrieš
Nenávidím ťa, že si ma nikdy neovládal
Nenávidím ťa, že ma vždy zachraňuješ pred sebou samým
Nenávidím ťa, že si vždy vybral mňa
A nie niekto iný
Nenávidím ťa navždy
Ťahá ma späť od okraja
Nenávidím ťa za každé milé slovo
Povedal si niekedy!

Krv, krv, krv!
Nalejte mi blato do žíl
Taký špinavý, špinavý mesiac
Nie som taký ľahký.
Krv, krv, krv!
Nalejte mi blato do žíl
Také špinavé, špinavé dievča
Chcem padnúť zachránený.

Milujem ťa za všetko, čo si pre mňa kedy vzal
Milujem spôsob, akým dominuješ a porušuješ ma
Milujem ťa vždy, keď si sa ma vzdal
Milujem ťa, ako keď vyzeráš
Klameš mi
Milujem ťa, že nikdy neveríš tomu, čo hovorím
Ľúbim ťa už nikdy
Dávaš mi moju cestu
Milujem ťa, že ma nikdy neoslobodíš od bolesti
Milujem ťa, že ma vždy privádzaš do šialenstva!

Nenávidím ťa, nenávidím ťa.

Nenávidím ťa za každú chvíľu
Krvácaj pre mňa.

Blood Lyrics

Nenávidím ťa za tvoje obete pre mňa
Nenávidím ťa za prelievanie krvi
Pre mňa,
Nenávidím ťa za úsmev
Pozerajúc sa na mňa
Nenávidím ťa, že ma nekontroluješ.
Nenávidím ťa, že si ma zachránil pred sebou samým
Nenávidím ťa, že si si ma vybral
A nie niekto iný.
Nenávidím ťa, že si ma nenechal spadnúť do priepasti
Nenávidím ťa za každé milé slovo
Čo hovoríš!

Krv, krv, krv!
Blato v mojich žilách.
Aký škaredý, škaredý mesiac.
Nie som taký jednoduchý.
Krv, krv, krv!
Blato v mojich žilách.
Také zlé, zlé dievča.
Chcem sa cítiť bezpečne.

Milujem ťa za to, čo mi berieš.
Milujem, keď dominuješ a znásilňuješ ma.
Milujem ťa, pretože na mňa pľuješ.
Milujem ťa za to, ako sa na mňa pozeráš
Keď klameš
Milujem ťa, pretože mi nikdy neveríš.
Milujem ťa, že mi to nedovolíš robiť
Čo chcem.
Milujem ťa, že si mi neuľavil od bolesti.
Milujem ťa, že ma privádzaš do šialenstva!

Nenávidím ťa, nenávidím ťa.

Nenávidím ťa za to, že pre mňa prelievaš krv.

Nenávidím ťa za obete, ktoré si pre mňa priniesol.
Nenávidím ťa za to, že si kvôli mne niekedy vykrvácal.
Nenávidím ťa za to, ako sa usmievaš, keď sa na mňa pozeráš.
Nenávidím ťa, že si ma nikdy neovládal.
Nenávidím ťa, že ma vždy zachraňuješ pred sebou samým.
Nenávidím ťa, že si vždy vyberáš mňa a nie niekoho iného.
Nenávidím ťa, že ma vždy sťahuješ z okraja.
Nenávidím ťa za každé dobré slovo, ktoré si kedy povedal!

Krv, krv, krv!
Napumpuj mi blato v žilách.

Nie som taký ľahký.
Krv, krv, krv!
Nalejte viac do mojich žíl.
Som špinavé, špinavé dievča.
Chcem to filtrovať.

Krv, krv, krv!
Napumpuj mi blato v žilách.
Zavri svoje špinavé, špinavé ústa.
Nie som taký ľahký.
Krv, krv, krv!
Nalejte viac do mojich žíl.
Som špinavé, špinavé dievča.
Chcem to filtrovať.

Milujem ťa za všetko, čo si mi kedy vzal.
Milujem spôsob, akým dominuješ, keď ma porušuješ.
Milujem ťa vždy, keď si sa ma vzdal.
Milujem ťa za to, ako vyzeráš, keď mi klameš.
Milujem ťa, že nikdy neveríš tomu, čo hovorím.
Milujem ťa, že si mi ani raz nedal moju cestu.
Milujem ťa, že ma nikdy neoslobodíš od bolesti.
Milujem ťa, že ma vždy privádzaš do šialenstva!

Krv, krv, krv!
Napumpuj mi blato v žilách.
Zavri svoje špinavé, špinavé ústa.
Nie som taký ľahký.
Krv, krv, krv!
Nalejte viac do mojich žíl.
Som špinavé, špinavé dievča.
Chcem to filtrovať.

Krv, krv, krv!
Napumpuj mi blato v žilách.
Zavri svoje špinavé, špinavé ústa.
Nie som taký ľahký.
Krv, krv, krv!
Nalejte viac do mojich žíl.
Som špinavé, špinavé dievča.
Chcem to filtrovať.

Ľúbim ťa,
nenávidím ťa
nenávidím ťa
Ľúbim ťa!

Krv, krv, krv!
Napumpuj mi blato v žilách.
Zavri svoje špinavé, špinavé ústa.
Nie som taký ľahký.
Krv, krv, krv!
Nalejte viac do mojich žíl.
Som špinavé, špinavé dievča.
Chcem to filtrovať.

Krv, krv, krv!
Napumpuj mi blato v žilách.
Zavri svoje špinavé, špinavé ústa.
Nie som taký ľahký.
Krv, krv, krv!
Nalejte viac do mojich žíl.
Som špinavé, špinavé dievča.
Chcem to filtrovať.

Nenávidím ťa za každú chvíľu, keď si pre mňa vybledol...

Krv

Nenávidím ťa za obete, ktoré si pre mňa priniesol.
Nenávidím ťa za každú chvíľu, keď si bol pre mňa vybraný.
Nenávidím ťa za to, ako sa usmievaš, keď sa na mňa pozeráš.
Nenávidím ťa, že si sa nado mnou nevzal kontroly.
Nenávidím ťa, že ma vždy zachraňuješ pred sebou samým.
Nenávidím ťa za to, že si ma vždy vyberáš pred niekým iným.
Nenávidím ťa, že ma vždy sťahuješ z okraja.
Nenávidím ťa za každé milé slovo, ktoré si kedy povedal!

Krv, krv, krv!
Rozpumpujte mi blato v žilách.
Zavri svoje špinavé, špinavé ústa.
Nie som taký ľahký.
Krv, krv, krv!
Nalejte viac do mojich žíl.
Som špinavé, špinavé dievča.
Chcem, aby to bolo nečisté.

Krv, krv, krv!
Rozpumpujte mi blato v žilách.
Zavri svoje špinavé, špinavé ústa.
Nie som taký ľahký.
Krv, krv, krv!
Nalejte viac do mojich žíl.
Som špinavé, špinavé dievča.
Chcem, aby to bolo nečisté.

Milujem ťa za všetko, čo si mi kedy vzal.
Milujem spôsob, akým dominuješ, keď ma zlomíš.
Milujem ťa vždy, keď si sa ma vzdal.
Milujem ťa za to, ako vyzeráš, keď mi klameš.
Milujem ťa, nikdy neveríš tomu, čo hovorím.
Milujem ťa, že si mi ani raz nedal moju cestu.
Milujem, že ma nikdy nezbavíš bolesti.
Milujem ťa vždy ma privádza do šialenstva!

Krv, krv, krv!
Rozpumpujte mi blato v žilách.
Zavri svoje špinavé, špinavé ústa.
Nie som taký ľahký.
Krv, krv, krv!
Nalejte viac do mojich žíl.
Som špinavé, špinavé dievča.
Chcem, aby to bolo nečisté.

Krv, krv, krv!
Rozpumpujte mi blato v žilách.
Zavri svoje špinavé, špinavé ústa.
Nie som taký ľahký.
Krv, krv, krv!
Nalejte viac do mojich žíl.
Som špinavé, špinavé dievča.
Chcem, aby to bolo nečisté.

Ľúbim ťa,
Nenávidím ťa,
Nenávidím ťa,
Ľúbim ťa!

Krv, krv, krv!
Rozpumpujte mi blato v žilách.
Zavri svoje špinavé, špinavé ústa.
Nie som taký ľahký.
Krv, krv, krv!
Nalejte viac do mojich žíl.
Som špinavé, špinavé dievča.
Chcem, aby to bolo nečisté.

Krv, krv, krv!
Rozpumpujte mi blato v žilách.
Zavri svoje špinavé, špinavé ústa.
Nie som taký ľahký.
Krv, krv, krv!
Nalejte viac do mojich žíl.
Som špinavé, špinavé dievča.
Chcem, aby to bolo nečisté.

Skladba Blood vyšla 12. júna 2012 a stala sa prvým singlom zo štvrtého albumu kapely In This Moment s rovnomenným názvom (Blood). Na tvorbe piesne sa podieľali Maria Brink a Chris Howworth a skladba bola ako vždy tvrdá a jasná.

Vo videoklipe k piesni Blood vystupuje Mária ako Snehulienka, čo jej nevýslovne pristane.

Skladba bola nahraná na labeli Century Media Records a ukázalo sa, že je držiteľom rekordu – Blood sa stal najpredávanejším singlom tohto labelu všetkých čias. Pieseň sa pevne umiestnila v top 10 na popredných hudobných rádiách: WRIF / Detroit, WJJO / Madison a KQXR / Boise a všetci kritici jednomyseľne uznali Blood za jedno z najjasnejších hudobných vydaní za posledných pár mesiacov. Track (rovnako ako celý album) produkoval Kevin Churko, s ktorým kapela spolupracuje už dlho a sčasti vďačí za svoj úspech.

In This Moment vydali toto majstrovské dielo v ťažkej dobe pre kapelu. Len pred pár mesiacmi kapelu opustili dvaja členovia, bubeník Jeff Fabb a gitarista Blake Bunzel, ktorí odišli k finalistovi American Idol Jamesovi Durbinovi. A predsa, mnohí fanúšikovia už označili skladbu Blood za najlepší výtvor kapely všetkých čias.

Chris Howworth tiež priznáva, že singel dopadol skvele:

Skladba Blood bola nahraná ako jedna z prvých na album s rovnakým názvom a udávala tón zvyšku tvorby. Naozaj si myslím, že s touto skladbou sme dosiahli novú úroveň zvuku, ktorý sa stal silnejším a oduševnenejším. Som na túto pieseň veľmi hrdý a som si istý, že naši fanúšikovia si ju určite obľúbia.

Maria Brink tiež veľmi srdečne hovorí o Blood track:

Je čas zistiť, čo sa spieva v piesni Blood.

Krv Krv
Nenávidím ťa za obete, ktoré pre mňa robíš Nenávidím ťa za obete, ktoré si pre mňa priniesol
Nenávidím ťa za to, že si kvôli mne niekedy vykrvácal Nenávidím ťa za každé, keď si kvôli mne krvácal
Nenávidím ťa za to, ako sa usmievaš, keď sa na mňa pozeráš Nenávidím ťa za to, ako sa usmievaš, keď sa na mňa pozeráš
Nenávidím ťa, že si ma nikdy neovládal Nenávidím ťa za to, že nado mnou nikdy nemáš kontrolu
Nenávidím ťa, že ma vždy zachraňuješ pred sebou samým Nenávidím ťa, že ma vždy zachraňuješ pred sebou samým
Nenávidím ťa, že si vždy vyberáš mňa a nie niekoho iného Nenávidím ťa za to, že si ma vždy vyberáš pred niekým iným
Nenávidím ťa, že ma vždy sťahuješ z okraja Nenávidím ťa, že ma vždy preháňaš cez okraj
Nenávidím ťa za každé milé slovo, ktoré si kedy povedal Nenávidím ťa za každé milé slovo, ktoré povieš
Krv, krv, krv Krv, krv, krv
Napumpuj mi blato v žilách V žilách mi prúdi blato
Zavri svoje špinavé, špinavé ústa Zavri svoje špinavé, špinavé ústa
Nie som taký ľahký Nie som taký jednoduchý
Krv, krv, krv Krv, krv, krv
Napumpuj mi blato v žilách V žilách mi prúdi blato
Som špinavé, špinavé dievča Som špinavé, špinavé dievča
Chcem to filtrovať Chcem zhýralosť
Milujem ťa za všetko, čo si mi kedy vzal Milujem ťa za všetko, čo si mi kedy vzal
Milujem spôsob, akým dominuješ a porušuješ ma Milujem, keď ma položíš a znásilníš
Milujem ťa vždy, keď si sa ma vzdal Milujem ťa vždy, keď si ma opustil
Milujem ťa za to, ako vyzeráš, keď mi klameš Milujem ťa za to, ako vyzeráš, keď mi klameš
Milujem ťa, že nikdy neveríš tomu, čo hovorím Milujem ťa, pretože nikdy neveríš mojim slovám
Milujem ťa, že si mi ani raz nedal moju cestu Milujem ťa, pretože mi nikdy nedáš nezávislosť
Milujem ťa, že ma nikdy neoslobodíš od bolesti Milujem ťa, pretože ma nikdy nezachrániš pred bolesťou
Milujem ťa, že ma vždy privádzaš do šialenstva Milujem ťa, pretože ma vždy privádzaš do šialenstva
Nenávidím ťa, nenávidím ťa, milujem... Nenávidím ťa, nenávidím ťa, milujem ťa...

* Ako obvykle, opakovania neprepisujem. Ak v skladbe znova zaznie refrén, nájdite ho niekde nablízku, o niečo vyššie a prečítajte si ho znova. Zámerne neduplikujem refrén a/alebo opakované verše.

Budem veľmi rád, ak tento článok budete zdieľať aj so svojimi priateľmi 😉

Nenávidím ťa za obete, ktoré si pre mňa priniesol.
Nenávidím ťa za všetky obete, ktoré si pre mňa priniesol.
Nenávidím ťa za to, že si kvôli mne niekedy vykrvácal.
Nenávidím ťa za každé, keď si kvôli mne krvácal.
Nenávidím ťa za to, ako sa usmievaš, keď sa na mňa pozeráš.
Nenávidím ťa za to, ako sa usmievaš, keď sa na mňa pozeráš.
Nenávidím ťa, že si ma nikdy neovládal.
Nenávidím ťa za to, že nado mnou nikdy nemáš kontrolu.
Nenávidím ťa, že ma vždy zachraňuješ pred sebou samým.
Nenávidím ťa, že ma vždy zachraňuješ pred sebou samým.
Nenávidím ťa, že si vždy vyberáš mňa a nie niekoho iného.
Nenávidím ťa za to, že si ma vždy vyberáš pred niekým iným.
Nenávidím ťa, že ma vždy sťahuješ z okraja.
Nenávidím ťa, že ma vždy preháňaš cez okraj.
Nenávidím ťa za každé dobré slovo, ktoré si kedy povedal!
Nenávidím ťa za každé milé slovo, ktoré povieš!

Krv, krv, krv!
Krv, krv, krv!
Napumpuj mi blato v žilách.
V žilách mi prúdi blato.
Zavri svoje špinavé, špinavé ústa.

Nie som taký ľahký.
Nie som taký jednoduchý.
Krv, krv, krv!
Krv, krv, krv!
Nalejte viac do mojich žíl.
Silnejšie prúdi v mojich žilách.
Som špinavé, špinavé dievča.
Som špinavé, špinavé dievča
Chcem to filtrovať.
Chcem skazenosť.

Milujem ťa za všetko, čo si mi kedy vzal.
Milujem ťa za všetko, čo si mi kedy vzal.
Milujem spôsob, akým dominuješ, keď ma porušuješ.
Milujem spôsob, akým ma premáhaš, keď ma znásilňuješ.
Milujem ťa vždy, keď si sa ma vzdal.
Milujem ťa vždy, keď si ma opustil.
Milujem ťa za to, ako vyzeráš, keď mi klameš.
Páči sa mi ako vyzeráš, keď mi klameš.
Milujem ťa, že nikdy neveríš tomu, čo hovorím.
Milujem ťa, pretože si nikdy neveril mojim slovám.
Milujem ťa, že si mi ani raz nedal moju cestu.
Milujem ťa, že si ma nikdy nenechal ísť vlastnou cestou.
Milujem ťa, že ma nikdy neoslobodíš od bolesti.
Milujem ťa, pretože ma nikdy neochrániš pred bolesťou.
Milujem ťa, že ma vždy privádzaš do šialenstva!
Milujem ťa, pretože ma vždy privádzaš do šialenstva!

Krv, krv, krv!
Krv, krv, krv!
Napumpuj mi blato v žilách.
V žilách mi prúdi blato.
Zavri svoje špinavé, špinavé ústa.
Zavri svoje špinavé, špinavé ústa.
Nie som taký ľahký.
Nie som taký jednoduchý.
Krv, krv, krv!
Krv, krv, krv!
Nalejte viac do mojich žíl.
Silnejšie prúdi v mojich žilách.
Som špinavé, špinavé dievča.
Som špinavé, špinavé dievča
Chcem to filtrovať.
Chcem skazenosť.

Ľúbim ťa,
Ľúbim ťa,
nenávidím ťa
Nenávidím ťa,
nenávidím ťa
Nenávidím ťa,
Ľúbim ťa!
Ľúbim ťa!

Krv, krv, krv!
Krv, krv, krv!
Napumpuj mi blato v žilách.
V žilách mi prúdi blato.
Zavri svoje špinavé, špinavé ústa.
Zavri svoje špinavé, špinavé ústa.
Nie som taký ľahký.
Nie som taký jednoduchý.
Krv, krv, krv!
Krv, krv, krv!
Nalejte viac do mojich žíl.
Silnejšie prúdi v mojich žilách.
Som špinavé, špinavé dievča.
Som špinavé, špinavé dievča
Chcem to filtrovať.
Chcem skazenosť.

Nenávidím ťa za každú chvíľu, keď si pre mňa vybledol...
Nenávidím ťa za každú chvíľu, keď pre mňa krvácaš...

Nenávidím ťa za obete, ktoré si pre mňa priniesol.
Nenávidím ťa za to, že si kvôli mne niekedy vykrvácal.
Nenávidím ťa za to, ako sa usmievaš, keď sa na mňa pozeráš.
Nenávidím ťa, že si ma nikdy neovládal.
Nenávidím ťa, že ma vždy zachraňuješ pred sebou samým.
Nenávidím ťa, že si vždy vyberáš mňa a nie niekoho iného.
Nenávidím ťa, že ma vždy sťahuješ z okraja.
Nenávidím ťa za každé dobré slovo, ktoré si kedy povedal...


Krv, krv, krv, leje mi blato v žilách.

Milujem ťa za všetko, čo si mi kedy vzal.
Milujem spôsob, akým dominuješ, keď ma porušuješ.
Milujem ťa vždy, keď si sa ma vzdal.
Milujem ťa za to, ako vyzeráš, keď mi klameš.
Milujem ťa, že nikdy neveríš tomu, čo hovorím.
Milujem ťa, že si mi ani raz nedal moju cestu.
Milujem ťa, že ma nikdy neoslobodíš od bolesti.
Milujem ťa, že ma vždy poháňaš dovnútra...

Krv, krv, krv, leje mi blato v žilách.
Zavri svoje špinavé, špinavé ústa. Nie som taký ľahký.
Krv, krv, krv, leje mi blato v žilách.
Som špinavé, špinavé dievča. Chcem, aby to bolo špinavé.

Text piesne In This Moment

Nenávidím ťa za obete, ktoré si pre mňa priniesol.
Nenávidím ťa za každé, keď pre mňa krvácaš.
Nenávidím ťa za to, ako sa usmievaš, keď sa na mňa pozeráš.
Nenávidím ťa za to, že si ma neovládol.
Nenávidím ťa, že ma vždy zachraňuješ pred sebou samým.
Nenávidím ťa za to, že si ma vždy vyberáš pred niekým iným.
Nenávidím ťa, že ma vždy držíš späť od okraja.
Nenávidím ťa za každé milé slovo, ktoré si kedy povedal...


Krv, krv, krv, leje mi blato v žilách.

Milujem ťa za všetko, čo si mi kedy vzal.
Milujem spôsob, akým dominuješ, keď ma zlomíš.
Milujem ťa vždy, keď si sa ma vzdal.
Milujem ťa za to, ako vyzeráš, keď si mi klamal.
Milujem ťa za to, že neveríš tomu, čo hovorím.
Milujem ťa, že si mi dal moju cestu viac ako raz.
Milujem ťa, že si ma neoslobodil od bolesti.
Milujem ťa vždy ma privádza do šialenstva...

Krv, krv, krv, leje mi blato v žilách.
Zavri svoje špinavé, špinavé ústa. Nie som taký ľahký.
Krv, krv, krv, leje mi blato v žilách.
Som špinavé, špinavé dievča. Chcem, aby to bolo špinavé.