[sloveso] dáva zmysel
(zmysel)
urobiť pocit
Frázy
dávať zmysel - byť pochopený; dáva zmysel; byť potrebné
dávať zmysel — — dávať zmysel
dávať zmysel — rozumieť; pochopiť význam; chápať
nedáva to zmysel – toto nedáva zmysel, toto je nezmysel, toto je nezmysel
jeho postoj „nedáva zmysel“ – jeho postoj je ťažko pochopiteľný
nedáva to zmysel, vôbec to nedáva zmysel - toto nedáva zmysel; toto je nezmysel / nezmysel /
nedávať zmysel – nedávať zmysel
to dáva zmysel – logické
nedáva to žiadny zmysel
nedáva to vôbec zmysel – nedáva to absolútne žiadny zmysel; je to nezmyselné; toto je nezmysel
toto rozhodnutie dáva zmysel – toto rozhodnutie dáva zmysel
Príklady
Jim sa vzdialil a nič z toho, čo povie, nebude dávať zmysel.
Jim je vysoký a hovorí nezmysly.
Najať niekoho, kto bude robiť terénne práce pri hľadaní nehnuteľnosti, môže mať zmysel.
Pri kúpe nehnuteľnosti je fajn mať po ruke človeka, ktorý by sa o všetko pobehovanie postaral.
Zdá sa, že to cudzincom nikdy nedáva zmysel.
Nezasvätený to nikdy nepochopí.
Nedáva to zmysel, šperky tam boli ešte pred minútou.
Ničomu nerozumiem – klenoty tu len tak boli.
"Teraz hovorí nezmysly. Keď príde dole", bude to dávať zmysel.
Teraz hovorí nezmysly. Keď sa upokojí, bude uvažovať racionálne.
Nerozumiem tomu - nedáva to zmysel.
Nerozumiem tomu - nedáva to zmysel.
premeškať šancu, premeškať príležitosť; niečo minúť; zmeškať príležitosť, „zmeškať vlak“; nerozumiem
Vitajte v angličtine za minútu!
Vitajte v "angličtine za minútu"!
Ak prídete do prístavu príliš neskoro, aby ste stihli loď, môžete povedať, že ste „zmeškali loď“.
Ak ste meškali v prístave a vaša loď odplávala – môžete povedať, že ste „zmeškali loď – minuli loď“.
Ale ako idiom, táto fráza nie je o doprave.
Ale ako idiom tento výraz nemá nič spoločné s dopravou.
Zmeškaj loď (doslova: zmeškaj loď)
Počuli ste už o programe dizajnu pop-up kníh v Miami?
Počuli ste už o programe vývoja 3D obrázkových kníh v Miami?
Hm, nie. Vlastne som zmeškal uzávierku prihlášok.
Eh, nie. Vlastne som zmeškal uzávierku prihlášok.
Čo? To by sa ti páčilo. Ty naozaj minul loď nepodaním žiadosti!
Čo si! Páčilo by sa ti to. Bez prihlášky vy premeškal túto príležitosť!
Ak „zmeškáte loď“, premeškali ste svoju príležitosť pri dobrej príležitosti.
Ak ty " chýba loď“, premárnil si svoju šancu pri dobrej príležitosti.
Môže to tiež znamenať niečomu nerozumieť. Môžete napríklad „zmeškať loď“ v dôležitom anglickom gramatickom bode.
Môže to tiež znamenať, že niečomu nerozumiete. Napríklad vám „ušiel“ dôležitý bod v anglickej gramatike.
Anna „zmeškala loď“, keď sa neprihlásila na program, ktorý by ju bavil.
V našom príklade Anna" minul loď - premárnil príležitosť keď sa neprihlásila do programu, ktorý by sa jej páčil.
A to je angličtina za minútu!
A je to „Angličtina za minútu“!
(Finn vyzdvihne Feifei, aby išiel na párty svojho nóbl strýka)
(Finn vezme Feifei so sebou na párty svojho aristokratického strýka)
Poď Feifei! Budeme meškať – táto párty je moja veľká šanca!
Poď, Feifei! Meškáme a táto párty je moja veľká šanca!
Som takmer pripravený, Finn! Ahoj, ja som Feifei. Finn ma pozval na párty svojho nóbl strýka.Pozná veľa celebrít!
Som takmer pripravený, Finn! Ahoj, som Feifei. Finn ma pozval na párty jeho strýka vo vysokej spoločnosti. Pozná veľa známych ľudí!
Poď! A veľa hudobníkov... Sám som trochu rocker a toto môže byť moja šanca stretnúť niekoho slávneho... Poď!
Poď, hýb sa! A veľa hudobníkov... Som tak trochu rocker a mám možnosť stretnúť sa s niektorými z celebrít... Naživo!
Možno sa pridaj ku kapele... ži život rockovej hviezdy... oh, toto je moja veľká šanca! Poď alebo ja chýba loď!
Možno sa pridať k rockovej kapele... žiť ako rocková hviezda... oh, toto je moja jediná šanca! Poď alebo ja Zmeškám túto šancu (chýba loď- doslova: Bude mi chýbať loď)!
Loď?! Prečo si to nepovedal skôr?
Loď?! Prečo si to nepovedal skôr?
(Unáhlené kroky, hrabanie sa v šatníku a nafukovanie záchrannej vesty)
(rýchlo kráča, prehrabáva sa v šatníku a nafukuje záchrannú vestu)
Záchranná vesta!?
Samozrejme! Ideme na loď! Bojím sa vody - neviem plávať!
Samozrejme! Ideme sa plaviť na lodi! Bojím sa vody - neviem plávať!
Feifei, neexistuje žiadna skutočná loď! V angličtine, keď použijeme výraz “ chýba loď„Chceme povedať, že sme príliš neskoro na to, aby sme využili dobrú príležitosť.
Feifei, nebude žiadna loď! V angličtine, keď použijeme výraz „ chýba loď“, znamená to, že meškáme, aby sme využili dobrú príležitosť.
Nebude žiadna loď?
Dokonca ani kanoe. Vypočujte si tieto príklady.
Nebude ani kanoe. Vypočujme si príklady s výrazom „minúť loď“.
- Keby som si minulý rok nekúpil nový byt, zmeškal by som loď. Teraz sú nehnuteľnosti drahšie.
- Ak by som si minulý rok nekúpil nový byt, túto príležitosť by som premeškal. Teraz nehnuteľnosti zdraželi.
- Mal som cestovať po svete, keď som bol mladý. Teraz sa musím starať o rodinu. Možno som zmeškal loď.
- V mladosti som musel cestovať po svete. Teraz sa musím starať o rodinu. Možno som premárnil svoju šancu.
Ach, dobre, takže „zmeškať loď“ znamená premeškať príležitosť tým, že meškáte. To dáva zmysel.
Dobre, takže "zmeškať loď" znamená premeškať príležitosť kvôli meškaniu. To je logické.
Áno, ale "teraz to nestihneme, pokiaľ... nezoberieme strýkovu helikoptéru!" Je to zaparkované na poli neďaleko. Poď!
Áno, ale nestihneme to, ak... nepoužijeme strýkov vrtuľník! Stojí na čistinke neďaleko. Poďme!
Helikoptéra! Počkaj chvíľu Finn.
Helikoptéra! Počkaj, Finn.
(Ponáhľané kroky, opäť hrabanie v šatníku)
(Rýchle kroky, znova sa prehrabáva v šatníku)
Teraz som naozaj pripravený.
Teraz som naozaj pripravený.
Feifei, je to tak, ako si myslím? Padák?!
Feifei, to si myslím? Padák?!
No jasné, že je! Neviem plávať a ani lietať. A ja sa bojím výšok!
No, samozrejme! Neviem plávať, ale ani lietať. A ja sa bojím výšok!
OK, neboj sa, poďme na párty. Nechceme zmeškať loď, však?
Dobre, neboj sa. Poďme na párty. Nechceme si nechať ujsť túto udalosť, však?
Nechceme zmeškať loď alebo helikoptéru.
Nechceme premeškať príležitosť ani helikoptéru. Zbohom.
(Vrtuľník štartuje)
(Vrtuľník štartuje)
Význam: zmysel zmysel 1.
n
1. 1) pocit
päť zmyslov - päť zmyslov
sluch – sluch [zrak, čuch, chuť, hmat]
šiesty zmysel - šiesty zmysel, intuícia
vnútorný zmysel - vnútorný hlas; vnútorný pocit
zmyslové orgány – zmyslové orgány
psy majú akútny čuch - psy majú akútny čuch / dobrý čuch /
2) pocit, vnímanie
pocit bolesti - pocit bolesti
zmysel pre čas – zmysel pre čas
zmysel pre lokalitu – zmysel pre priestor
vysoký zmysel pre povinnosť – vysoký zmysel pre povinnosť
estetické cítenie - estetický vkus /th flair/
zmysel pre farby - pochopenie farieb, schopnosť vyberať farby
bystrý zmysel pre humor – jemný zmysel pre humor
vysoký pocit dôležitosti – veľká domýšľavosť
robiť čo zo zmyslu pre povinnosť - robiť čo z pocitu povinnosti
nemať zmysel pre proporcie – byť zbavený zmyslu pre proporcie
postrádať všetok zmysel pre krásu - nemať zmysel pre krásu [spravodlivosť, vďačnosť]
nemá javiskový zmysel - vôbec necíti / nerozumie zákonom / scénam
2. 1) pl vedomie, myseľ
v správnych zmysloch – v správnej mysli
si pri zmysloch? - si šialený?
byť pri zmysloch - rozvinúť zblázniť sa, zblázniť sa, zblázniť sa
zotaviť sa / nadobudnúť / zmysly - spamätaj sa / nadobudnúť vedomie /
stratiť zmysly - zblázniť sa
rozlúčiť sa so zmyslami - rozvinúť zblázniť sa, zblázniť sa
zľaknúť sa zmyslov - vydesiť sa napoly / omdliť /; zblázniť sa od strachu
nikto pri zmysloch by to neurobil - toto by mohol urobiť len blázon / zbavený zdravého rozumu
2) myseľ
zmysel prichádza s vekom - myseľ prichádza s vekom
nemá rozum – nerozlišuje sa rozvážnosťou
priviesť koho na jeho zmysly - rozum s niekým.
spamätať sa – spamätať sa, spamätať sa
konať proti všetkým zmyslom - konať / konať / nerozumne
3) zdravý rozum ( tzh. zdravý rozum)
rozumný človek - rozumný / rozumný / človek
ukázať zdravý rozum - ukázať zdravý rozum
apelovať na koho dobrý /zdravý/ rozum – apelovať na niekoho zdravý rozum
hovoriť rozumne - hovoriť rozumne / efektívne /
nemá zmysel to robiť - nemá zmysel / nestojí to za to / robiť toto
mať príliš veľa rozumu na to, aby som niečo robil, mať viac rozumu ako niečo robiť - byť dostatočne inteligentný na to, aby niečo dokázal /nerob nič/
používať svoje zmysly - rozvinúť brainstormovať, premýšľať
použi trochu rozumu! - rozvinúť hýbte mozgom, myslite!
mal rozum na múdre rozhodnutie - mal rozum / zdravý rozum / na to, aby sa rozhodol správne
3. 1) význam, dôležitosť ( niečo)
mať zmysel – mať zmysel, byť potrebný
toto rozhodnutie má zmysel – toto rozhodnutie má zmysel
nedáva to zmysel, vôbec to nedáva zmysel - nedáva to zmysel, toto je nezmysel / nezmysel /
jeho postoj nedáva zmysel – jeho postoj je ťažko pochopiteľný
Neviem pochopiť zmysel... niečo)
2) hodnotu
prísny zmysel - presný [doslovný] význam
archaický zmysel – zastaraná hodnota
v užšom zmysle slova - v užšom [širokom] zmysle slova
v tom najlepšom zmysle slova – v tom najlepšom zmysle slova
v (určitom) zmysle - v istom zmysle, do určitej miery
v žiadnom zmysle - v žiadnom zmysle; v žiadnom prípade
v žiadnom prípade génius – v žiadnom prípade nie génius
v každom zmysle - v každom smere
manželstvo bolo v každom zmysle šťastné – manželstvo bolo šťastné vo všetkých smeroch
vo viacerých významoch ako jeden - ≅ a navyše v mnohých významoch slova; a v mnohých ohľadoch
slovo nadobudlo znevažujúci význam – toto slovo nadobudlo nesúhlasný význam
4. celková nálada, duch
pochopiť zmysel stretnutia - určiť náladu / názor / stretnutia ( hlasovaním, anketou); dať otázku na hlasovanie
zmysel konferencie bol zjavný - postoj konferencie (k tejto problematike) bol zrejmý
5. špecialista. smer
zmysel otáčania - smer otáčania [aktuálny]
hľadač zmyslov - zameriavač
♢
deprivácia zmyslov = zmyslová deprivácia
Í>
2.
v
1. cítiť, uvedomovať si
vycítiť nebezpečenstvo – vycítiť nebezpečenstvo
cítil našu nevraživosť – cítil našu nevraživosť
Toľko som cítil – myslel som si to, predvídal som to
2. rozumieť, uvedomovať si
plne vnímala nebezpečenstvo svojho postavenia – plne si uvedomovala nebezpečenstvo svojho postavenia
Í>
zmysly Idiom
prísť k rozumu
Idióm(y): prísť k rozumuTéma: POZORNOSŤ
vstať; stať sa vedomým; začať jasne myslieť.
John, spamätaj sa. Si dosť hlúpy.
Ráno sa spamätám, až keď si dám dve šálky kávy.
prísť k rozumu | prísť | zmysel | zmyslom
v. Phr. 1. Staňte sa opäť vedomým; zobudiť sa. Boxer bol knokautovaný a niekoľko minút sa nespamätal. Lekári dali Tomovi pred operáciou anestetikum; potom doktor vybral Tomovi slepé črevo, kým sa spamätal.porovnaj: PRÍĎTE NA 1. 2. Jasne myslieť; správajte sa ako obvykle alebo ako by ste mali; konať rozumne. Nejaký chlapec po mne hodil snehovú guľu a než som sa spamätal, utiekol. Nekonaj tak hlúpo, spamätaj sa!
Anthony: Z HLAVY.
z hlavy / mysle / zmyslov
vyvedený z miery
konať šialeným spôsobomMusel byť pri zmysloch, keď niečo také povedal
Pacient mal horúčku a nemal hlavu a musel byť sledovaný
Sam bol pri zmysloch od žiaľu a hnevu
opustiť svoje zmysly
Idióm(y): opustiť svoje zmyslyTéma: BLÁZNOSŤ
stať sa iracionálnym. (Často doslovne s jedným „s.)
Čo robíš? Už ste opustili svoje zmysly?
Aká hrozná situácia! Stačí, aby sa človek rozlúčil so svojimi zmyslami.
