Text: Daria Sucharchuk

Učenie sa cudzích jazykov je návykové a ak už jednu poznáte (s najväčšou pravdepodobnosťou), potom sa pravdepodobne budete chcieť čoskoro naučiť druhú a možno aj tretiu alebo štvrtú. V tejto fáze je najvážnejšou otázkou, ktorý jazyk si vybrať? Aby sme správne odpovedali na túto otázku, rozhodli sme sa obrátiť na profesionálov. S pomocou Ekateriny Matveevovej, lingvistky, Yasny Aksyonovej, lektorky hebrejčiny, Ekateriny Pukhovej, špecialistky na históriu Blízkeho východu, a Oksany Nalivaiko, japonskej prekladateľky, hovoríme o deviatich veľmi odlišných jazykoch a zdieľame tipy. a zdroje pre tých, ktorí by sa chceli jeden z nich naučiť.

francúzsky

Stránka s video tutoriálmi o metóde "Polyglot"

Jeden z najpopulárnejších cudzích jazykov a tiež veľmi rozšírený v Afrike, Ázii a na Strednom východe – tu mnohí stále hovoria lepšie ako anglicky. Francúzština je spolu s angličtinou akceptovaná ako oficiálna v EÚ, OSN, ako aj v mnohých medzinárodných korporáciách. Ide o jeden z románskych jazykov, čo znamená, že súvisí so španielčinou, taliančinou a portugalčinou. Znalosť francúzštiny vám teda pomôže orientovať sa nielen vo Francúzsku, ale aj v krajinách, kde sa hovorí podobnými jazykmi.

Existuje veľa príležitostí na učenie sa francúzštiny, najzreteľnejšie je zapísať sa do jednej z mnohých jazykových škôl, pretože sa vyučuje takmer všade. Na webe sú dostupné zdroje Duolingo, tréningová sekcia TV 5 Monde a mnoho video tutoriálov - napríklad pomocou metódy Polyglot (aj keď tento systém je vhodný len pre začiatočníkov).

španielčina

Webová stránka Instituto Cervantes

Spolu s angličtinou a čínštinou je španielčina jedným z troch najrozšírenejších jazykov na svete. Populácia latinskoamerických krajín zároveň len rastie, čo znamená, že španielčina sa bude rozširovať stále ďalej. Ak sa niekedy rozhodnete vycestovať do Južnej Ameriky alebo do rodiska tohto jazyka, budete sa musieť naučiť aspoň základné frázy. Väčšina obyvateľov Španielska a Latinskej Ameriky hovorí iba svojim rodným jazykom, no vždy sú pripravení pozorne počúvať gestikulujúceho a zmäteného cudzinca. Nezanedbávajte preto lekcie – aj pár desiatok španielskych slovíčok vám môže výrazne uľahčiť život.

Zo všetkých románskych jazykov sa najľahšie učí španielčina a najľahšie sa s ňou začína rozprávať. Záležitosť uľahčuje sieť otvorená po celom svete a dostupnosť jazyka na všetkých hlavných online platformách: Duolingo (existujú kurzy v ruštine), Babbel (musíte vedieť po anglicky) a Amolingua - nový vybudovaný platený zdroj okolo Skype lekcií a rozhovorov s rodenými hovorcami. Poslednú platformu vymyslela ruská lingvistka a polyglotka Ekaterina Matveeva, ktorá vyvinula vlastnú metodiku a napísala o nej knihu.

taliansky

Stránka Talianskeho kultúrneho centra

Mnohí považujú tento jazyk za jeden z najkrajších v Európe. Praktické výhody jeho učenia nie sú také zrejmé ako v prípade španielčiny alebo francúzštiny - ak však oceňujete klasickú operu, talianske umenie, alebo jednoducho milujete Taliansko a chýba vám (tento osud nešetrí takmer nikto, kto tam bol aspoň raz), potom je učenie sa jazyka dobrým spôsobom, ako sa priblížiť miestnej kultúre. Taliančina mala navyše silný vplyv na španielske nárečia Latinskej Ameriky (najmä Argentínu, odkiaľ v 19. a 20. storočí odišlo veľa Talianov), čiže so znalosťou tohto jazyka to tam budete mať tiež jednoduché.

Kurzy taliančiny nájdete na všetkých hlavných online platformách (Duolingo, Amolingua, Babbel), ako aj v talianskych kultúrnych centrách, ktoré sú v Moskve a Petrohrade. Okrem toho sa Taliansko aktívne zapája do medzinárodných dobrovoľníckych programov a miestne jazykové školy každoročne otvárajú letné kurzy.

nemčina

Webová stránka Nemeckého kultúrneho centra

Nemčina je najbežnejším jazykom germánskej skupiny: ak ju poznáte, budete sa môcť orientovať v holandčine, švédčine, nórčine a dánčine. Napriek tomu, že v krajinách severnej Európy a v samotnom Nemecku veľa ľudí hovorí plynule anglicky, znalosť aspoň niekoľkých nemeckých slov výrazne uľahčuje komunikáciu s tými, ktorí hovoria týmto jazykom: navonok drsní severskí partneri sa stávajú priateľskejšími. tvoje oči. A ak sa dobre naučíte po nemecky, budete vedieť oceniť nemeckú a rakúsku literatúru: Mann, Zweig a Hesse sú oveľa šťavnatejší v origináli ako v preklade.

Nemčina je známa svojou zložitosťou: aj samotní Nemci sa sťažujú na zložitý systém prípadov. Zároveň je rovnako populárny ako francúzština a nemecká vláda vynakladá veľa peňazí na propagáciu rodného jazyka. V Rusku je niekoľko nemeckých kultúrnych centier, kde nájdete kurzy nemčiny – často bezplatné. Nemčina sa navyše dá študovať na diaľku na veľkých internetových platformách: Babbel, Amolingua, Duolingo. A školiace videá a testy nájdete na webovej stránke nemeckého kanála Deutsche Welle.

švédsky

Webová stránka Švédskeho inštitútu

Švédčina je najdostupnejší zo škandinávskych jazykov: rozumie sa jej v Nórsku, Dánsku a Fínsku, kde je vlastne druhým úradným jazykom. Tento jazyk je snom tých, ktorí milujú škandinávsky dizajn a minimalistický životný štýl, bergmanovské filmy a severský žáner noir. Ak ich chcete spoznať v origináli alebo v budúcnosti ísť študovať do Švédska, zlákaní bezplatným vzdelávaním, mali by ste sa na švédčinu pozrieť bližšie.

Naučiť sa tento jazyk stojí za to pre tých, ktorí chcú pre seba vyskúšať niečo zásadne nové, ale nie veľmi ťažké. Hebrejčina je ideálnym kompromisom medzi európskymi a východnými jazykmi, pretože napriek nezvyčajnej výslovnosti pre ruské ucho a novému písmu je jej gramatika veľmi podobná ruštine. Najťažšie budú prvé mesiace, kedy sa budete musieť nielen naučiť novú abecedu, ktorá nemá samohlásky, ale aj zvyknúť si na čítanie a písanie sprava doľava. Samotné štúdium hebrejčiny poskytuje možnosť pozrieť sa na európske dejiny z úplne iného uhla pohľadu, pretože hebrejčina sa oddávna spája predovšetkým s mystikou a kabalou – záľubami, ktorými prešlo mnoho európskych intelektuálov. Po prehĺbení tohto jazyka budete určite oveľa lepšie rozumieť románom pražských spisovateľov a Umberta Eca.

Hebrejčinu sa môžete zadarmo naučiť v izraelských kultúrnych centrách, ktoré sú otvorené pre každého, ako aj online kurzy pre repatriantov (zadarmo a tiež otvorené pre každého). Hebrejčinu si môžete precvičiť sledovaním filmov a videí zozbieraných v tejto téme verejnosti"V kontakte s". Okrem toho existuje dobrý elektronický hebrejský slovník a stránka s interaktívnymi cvičeniami. Pri výbere kurzov si dávajte pozor na tie, kde sa kladie dôraz na hovorovú reč: v modernej hebrejčine nie sú striktné štylistické rozdiely a ak sa naučíte dobre rozprávať, potom sa ľahko naučíte aj knižnú verziu.

Arab

Platforma Arabiconline na učenie sa arabčiny

Pod všeobecným názvom „arabčina“ sa v skutočnosti skrýva celá skupina arabských dialektov, často navzájom veľmi odlišných. Okrem mnohých dialektov existujú dva druhy klasickej arabčiny: Fusha, stredoveký jazyk, v ktorom je napísaný Korán, a moderná štandardná arabčina, jazyk veľkých médií a obchodných zmlúv. Než sa začnete učiť arabčinu, musíte si vybrať svoju možnosť. Ak chcete na svojom obľúbenom bazáre zjednávať po svojom, oplatí sa naučiť miestny dialekt. Nezabúdajte, že k spisovnej arabčine je najbližšie libanončina a sýrčina, zatiaľ čo marocká je najďalej a nerozumie jej nikto iný ako samotní hovoriaci. Ak si chcete prečítať modernú literatúru alebo porozumieť zmluvám v arabčine, zastavte sa v Modern Standard. Ak sa hovory muezína zaryli do vašej duše alebo si chcete prečítať Korán v origináli, potrebujete fusha.

Pre tých, ktorých desí množstvo arabských variantov, je tu dobrá správa: všetky tieto jazyky používajú rovnaké písmo. Arabské písmo je bežné na moslimskom východe rovnako ako latinka v Európe – používa sa dokonca aj v jazykoch, ktoré s arabčinou nesúvisia, ako je perzština (Irán) a urdčina (Pakistan). Okrem čisto praktických dôvodov na učenie sa arabčiny môže existovať aj ďalší - túžba dotknúť sa úplne inej kultúry a estetiky, pokúsiť sa pochopiť zložitosť kaligrafických vzorov. Na učenie sa štandardnej arabčiny existuje pohodlná platforma Arabiconline, na webovej stránke univerzity v Lipsku sú cvičenia (hoci musíte vedieť po nemecky), interaktívne cvičenia nájdete v aplikácii Salaam a pokročilejší si môžu učenie vyskúšať časť Al-Džazíry.

O akomkoľvek jazyku je snáď toľko legiend ako o čínštine: radi ju nazývajú najzložitejšou, najstaršou. Zároveň ním hovorí takmer jeden a pol miliardy ľudí a atraktivita Číny ako obchodnej destinácie len rastie. Zo všetkých orientálnych jazykov je tento jazyk najďalej od logiky, na ktorú sme zvyknutí. Ak vás k jeho preštudovaniu nevedie praktická nevyhnutnosť, oplatí sa to vziať aspoň kvôli snahe pochopiť. Písanie čínskych znakov je najťažšia časť jazyka, s ktorou sa budete zaoberať počas celého kurzu. Hovorená čínština je na druhej strane veľmi jednoduchá. Po troch až piatich týždňoch utrpenia s tónovým systémom sa rýchlo naučíte najnutnejšie jednoduché frázy a vydýchnete si, keď si uvedomíte, že čínština nemá gramatické kudrlinky ako mnohé časy, pády či články. Ďalšou dobrou správou je, že sa s najväčšou pravdepodobnosťou nebudete musieť učiť dialekty. Celý čínsky svet, s výnimkou obyvateľov Hongkongu, odľahlých dedín a dlhoročných prisťahovalcov, dokonale rozumie štandardnej čínštine – putonghua („mandarínka“).

Je ťažké naučiť sa čínštinu sami: potrebujete pomoc učiteľa, aby ste pochopili vlastnosti tónového systému a nastavili výslovnosť. Môžete ochutnať jazyk a naučiť sa základy na kurze Pekingskej univerzity na Coursere a naučiť sa ho v jednom z mnohých, ktoré sú vo všetkých veľkých mestách, alebo na kurzoch na univerzitách.

japončina

Web japonského kultúrneho centra

Japončina je jediná na našom zozname jazykov, ktorou sa hovorí iba v jednej krajine a nemá ani jedného blízkeho „príbuzného“. Oplatí sa ju študovať, ak chcete vyskúšať niečo zásadne nové: japonská estetika je rovnako výrazná a odlišná od európskej ako blízkovýchodná. Japonsko a Čína by sa nemali stotožňovať: v mnohých ohľadoch sú si blízke, no je medzi nimi toľko rozdielov, koľko je podobností. Dokonca aj hieroglyfy, ktoré si Japonci požičali od svojich susedov v stredoveku, si v Japonsku zachovali starý štýl a často aj význam, zatiaľ čo v Číne sa výrazne zmenili. Nie však na nepoznanie – preto znalosť hieroglyfov jedného jazyka môže do istej miery uľahčiť existenciu v krajine iného.

Japončina nie je taká bežná ako čínština, ale naučiť sa ju nie je o nič menej náročné – takže rovnako ako pri čínštine budete potrebovať učiteľa. Kurzy japončiny nájdete v kultúrnych centrách a univerzitách, kde sú orientálne fakulty: Moskovská štátna univerzita, Diplomatická akadémia a MGIMO v Moskve, FEFU vo Vladivostoku, Štátna univerzita Petrohradu v Petrohrade. Precvičte si japonskú gramatiku pomocou aplikácií

V skutočnosti je otázka položená nesprávne. Na svete sú tisíce jazykov. Samostatný človek, aj keď profesionálne pracuje s jazykom, je schopný na základe vlastných skúseností porovnať 2-3, maximálne 5 jazykov. Všetko ostatné bude opakovaním zaužívaných klišé a omieľaním názorov iných ľudí.

Jeden jazyk má navyše ľahkú gramatiku, druhý zase ľahkú výslovnosť. Preto všetko, čo sa hovorí o jednoduchosti a zložitosti jazykov, je veľmi relatívne.

Veľa závisí od osobnosti študenta pri učení sa jazykov.: Čo je pre jedného ľahké, môže byť pre iného veľmi ťažké. Čím vyššia motivácia (napríklad praktická potreba znalosti daného jazyka), tým rýchlejšie a ľahšie (ceteris paribus) sa učí.

Dôležitým faktorom je vek študenta. V detstve sa takmer každý jazyk ovláda „ľahko“.

A približne od 25 do 30 rokov sa námaha potrebná na zvládnutie nového jazyka dramaticky zvyšuje. Takže, ak sa chcete naučiť jazyk, začnite čo najskôr! Začať sa učiť nový jazyk po 50-ke, ak nie ste super profesionál, je neperspektívny záväzok. Úsilie bude obrovské a výsledok bude minimálny.

Akýkoľvek jazyk sa učí v reálnych podmienkach: jednoduchosť učenia sa jazyka preto do veľkej miery závisí od takých faktorov, ako je dostupnosť dobrých učebníc a/alebo dobrý učiteľ. Ale to nemá nič spoločné so zložitosťou alebo ľahkosťou jazyka ako takého. Yu.N.

Ktorý cudzí jazyk sa ľahšie učí? (www.english.language.ru)

Jazyky sú ľahké a ťažké(www.multikulti.ru)

Subjektívne nový jazyk považujeme za tým ťažší, čím má viac odchýlok a tým menej podobností (analógií) v porovnaní s materinským jazykom alebo s cudzím jazykom, ktorý je nám dobre známy.

Skutočnosť, že náročnosť alebo ľahkosť jazyka je subjektívny pojem, bude ešte zrejmejšia, ak si myslíte, že pri štúdiu cudzieho jazyka máme tendenciu extrapolácia, teda k nevedomému, inštinktívnemu preneseniu do skúmanej reči foriem a prostriedkov materinský jazyk.

Dôvodom pre subjektívnu ľahkosť angličtiny je, že, ako viete, tento jazyk je zliatinou založenou na miestnom substráte štyroch jazykov - starosaského, francúzskeho, latinského a gréckeho. Takže tí, ktorí hovoria po taliansky, španielsky v Francúzština, rovnako ako nemčina, holandčina, vo švédčine, dánčine, nórčine je čo extrapolovať pri učení anglickej slovnej zásoby.

Angličtina sa vo všeobecnosti považuje za ľahkú. Myslím, že je to kvôli veľkému množstvu jednoslabičné slová.

100% predvídateľnosť máme len v umelé jazyky, ako je esperanto, Ido a iné. Z prirodzených jazykov maximum príležitostí pre interpolácia dať taliančinu, španielčinu, portugalčinu. Aj keď vo väčšine jazykov možnosti lexikálna predikcia len s párom pravidlá veľmi malé, všetky študentov cudzích jazykov, „chorý“ s tým istým – nadmerným sklonom k ​​extra- a interpolácii. čo často vedie k vytváranie neexistujúcich slov.

Ktorý jazyk sa učí najťažšie a ktorý najjednoduchšie? (answer.mail.ru) Špecifikované odpovede: najjednoduchšie - natívne, obscénne, Angličtina. Najťažšie - čínština, japončina, ruština.

O ľahkosti sprostá reč je ťažké nesúhlasiť: niekoľko citosloviec vydaných na stroji na miesto a nemiestne nahrádza desiatky slov najrôznejšieho významu. Do akej miery je takáto „komunikácia“ úplná, je samostatná otázka.

Aký je najjednoduchší jazyk na svete - anketa (www.upmeter.com) Odpovede sú: všetky rovnako ťažké, rodné, talianske atď.

Angličtina nie je taká jednoduchá, ako si ľudia myslia
Napriek jeho rozšíreniu vo svete ako medzietnický jazyk
komunikácia a myšlienka, že je to najjednoduchší jazyk na učenie, angličtina
jazyk je najťažší z európskych jazykov. Každopádne je to s tým ťažšie
len sa nauč čítať. (miresperanto.narod.ru)

Na zodpovedanie otázky, ktorý jazyk je najjednoduchšie sa naučiť, potrebujete poznať niekoľko počiatočných podmienok.

Môžete stretnúť človeka, ktorý bude vášnivo tvrdiť, že naučiť sa kórejsky je jednoduchšie ako po anglicky.

Záchytný bod však spočíva v tom, že táto osoba študovala mnoho rokov predtým, ako sa presunula do kórejčiny, ale jazyky germánskej skupiny, do ktorej patrí angličtina, zostávajú úplne novou oblasťou \u200b\u200b\ u200b vedomostí pre neho.

Ak sa začínate učiť od nuly a nemáte ani základné znalosti cudzích jazykov, tak si s vysokou pravdepodobnosťou vyberiete angličtinu, keďže sa z nej v posledných desaťročiach stal skutočne medzinárodný jazyk.

Z veľkej časti to bolo spôsobené rozvojom informačných technológií, kde angličtina pre svoju stručnosť a jednoduchosť používania v programovacích jazykoch spočiatku začala dominovať.

Okrem iného ide o prvý jazyk nielen úrovňou, ale aj počtom študentov vo svete. Niektoré prognózy tvrdia, že v blízkej budúcnosti bude polovica sveta hovoriť anglicky.

Preto pri výbere druhého jazyka na učenie sa budete spoliehať na angličtinu, v ktorej už máte znalosti, čiže sa vám bude ľahšie učiť jazyk príbuznej skupiny, teda nemčinu, francúzštinu, španielčinu a iné európske jazyky.

Napriek tomu, že napríklad angličtina a francúzština patria do odlišných skupín (germánska a románska), ich gramatická štruktúra je veľmi podobná, nehovoriac o množstve latinských výpožičiek v lexikálnom zložení oboch.

Preto sa človeku, ktorý predtým študoval angličtinu, učí oveľa ľahšie ako napríklad niektorý z orientálnych jazykov.

Taktiež učenie sa druhého cudzieho jazyka bude v každom prípade jednoduchšie, keďže už budete mať vytvorenú schému na získavanie vedomostí a podľa toho bude trénovaná aj vaša pamäť.

Ak sa pri výbere jazyka na štúdium spoliehate iba na zložitosť gramatiky, môžete sa úplne zmiasť, pretože každý jazyk má svoje úskalia. Napríklad:

• Fínčina má 15 prípadov;
• Maďarčina má 14 samohlások;
• v dánčine a švédčine sú len dva rody, a nie tie, ktoré mi hneď napadnú, ale „všeobecné“ a „stredné“.

V rôznych exotických jazykoch možno nájsť také javy, ktoré vám vôbec neprichádzajú do úvahy – napr

• v jazyku Ubykh, ktorý patrí do kaukazskej skupiny, je 80 spoluhlások a iba 1 samohláska;
• v papuánskom jazyku tangma iba dve slová označujú farbu: mola (červená/biela/žltá) a muli (zelená/čierna);
• v jazyku austrálskych domorodcov diirbalu existujú až 4 rody: okrem mužského, ženského a stredného rodu existuje aj „jedlý“ rod!

Čo sa týka angličtiny, aj tá má svoje ťažkosti.

Neprispievajú napríklad k uľahčeniu štúdia. Zložité je aj použitie člena, trpného rodu (Passive Voice).

Angličtina je však zároveň jedným z najvýstižnejších a najbližší každému európskemu jazyku. Dôvodom je, že podľa nedávnych štúdií tvorí latinčina (vrátane odborných a vedeckých výrazov) 28,24 % anglického jazyka. Francúzština, starofrancúzština a anglo-francúzština – 28,3 %. Staroveká a stredoveká angličtina, ako aj normančina a holandčina - 25%. grécky - 5,32 %. Slová z iných jazykov vrátane slov neznámeho pôvodu – 13,14 %.

Podľa týchto štatistík možno vidieť, že formovanie anglického jazyka v priebehu historického procesu ovplyvnili iné európske jazyky a naopak. Vďaka tomu bude môcť každý Európan nájsť v angličtine vlastnosti charakteristické pre jeho rodný jazyk, čo znamená, že učenie bude jednoduchšie.

Ďalším dôležitým faktorom v prístupe k učeniu sa cudzieho jazyka je nasledujúca otázka: potrebujete vo väčšej miere písaný jazyk, alebo hovorený jazyk?

Ak sa chcete napríklad slobodne pohybovať po svete, potrebujete hovorený jazyk. Ak sa venujete obchodnej korešpondencii, pracujete s dokumentmi v cudzom jazyku alebo chcete čítať knihy v origináli, vaším cieľom je spisovný jazyk.

Na konverzačnej úrovni je pre ruského človeka jednoduchšie naučiť sa jazyky ako a, ale s nemčinou a švédčinou môžu nastať ťažkosti.

Ak ignorujeme dopyt po jazykoch na svetovej scéne, môžeme povedať, že pre rusky hovoriaceho študenta bude prechod jazykov z jednoduchých na zložité vyzerať takto:

1. slovanské jazyky vrátane poľštiny a .
2. Taliančina, španielčina, portugalčina a baltské jazyky.
3. Angličtina, ako aj francúzština a ďalšie románske jazyky.
4. Nemčina a iné germánske jazyky, ako aj gréčtina a hebrejčina.
5. Iné a exotické jazyky.

Ak to zhrnieme, môžeme povedať, že vo svetle modernej reality je najlogickejšie naučiť sa najskôr angličtinu.

Je žiaduce zvoliť si druhý jazyk z rímsko-germánskej skupiny.

Ale tretí jazyk už môže byť exotický z dvoch dôvodov:

• po prvé, budete mať pomerne dobre vyvinuté zručnosti v učení sa jazykov ako takých;
• po druhé, budete mať slušné množstvo vedomostí, ktoré vám umožnia pokojne a bez zhonu študovať zložitejší materiál.

Pre Rusa je dobrá smrť pre Nemca. V lingvistike však nie je všetko také jednoduché a tento zákon funguje aj opačným smerom. Takmer v akomkoľvek jazyku pre Rusov existujú zvuky, ktoré sa nedajú reprodukovať za behu. Zvládnutie niektorých z nich trvá mesiace.

Tradične najťažším jazykom je čínština. Zvládnutie výslovnosti v ňom v praxi nie je pre ľudí s dobrým sluchom ťažké. Zo zvukov, ktoré náš rečový aparát nezvykne vydávať, je v tomto jazyku najťažšia hláska „r“ – kríženec medzi „g“ a „r“. Čínština je komplikovaná predovšetkým svojimi tónmi, ktoré sú od 4 do 9 (v kantončine). Vo vietnamskom jazyku je ešte viac tónov - asi 18. Ak hovoríme o európskych jazykoch, najmä o nemčine, potom sú pre Rusa najťažšie ä, ö, ü. Ale naučiť sa ich vyslovovať nie je ťažké, pretože v našej reči sú slová, pri ktorých výslovnosti mimovoľne vydávame podobné zvuky, napríklad v slovách „müsli“ alebo „med“.

Bobry sa potulovali po guľatine

Trochu ťažšie je zvládnuť francúzštinu s jej nosovými spoluhláskami a zvukom „r“. Čo je pre Francúzsko normou (elegantné známkovanie), sa snažia napraviť ruskí logopédi. Ľuďom, ktorí nevedeli vysloviť pevné „r“ sa u nás hovorilo otrepy a jazykolam o Grékovi, ktorý strčil ruku do rieky a o boboroch na polene, patrí k cvikom, ktoré majú pomôcť pri inscenovaní tohto zvuku. V niektorých nárečiach nemčiny znie aj táto pastva, ale viac valivá – taká, akú používala známa „francúzska vrabčiaka“ Edith Piaf. V angličtine sa písmeno „r“ vôbec nevyslovuje, ale je označené iba zvukom, ktorý je podobnejší ako v čínštine „g“.

Východ je chúlostivá záležitosť

Východná kultúra je veľmi odlišná od slovanskej a výrazne sa líši aj semitská jazyková rodina. Napríklad má zvuky, ktoré nemajú presné analógy v ruštine. Patria sem najmä hrdlové, vyslovované nie ústami, ale hrdlom. V hebrejčine aj v arabčine sú štyri. Na území moderného Izraela boli prakticky zredukovaní, ale medzi Židmi, ktorí sa narodili v arabských krajinách, sa nachádzajú. To isté možno povedať o niektorých kaukazských jazykoch s ich hrdelnými zvukmi, napríklad adyghečina, čečenčina atď. Tieto zvuky si viete predstaviť, ak si pamätáte, že ste chodili do tradícií. Samotné „a“, ktoré nás núti vysloviť stláčanie koreňa jazyka špachtľou, je presne hrdelné. Ostrosť zvuku arabskej reči, ktorá sa mnohým Slovanom zdá málo melodická, je spôsobená prítomnosťou takýchto hrdelných zvukov. Medzizubné zvuky, v ktorých sa špička jazyka nachádza medzi hornými a dolnými zubami, sú tiež zvedavosťou pre Rusov, ale v niektorých európskych jazykoch sú napríklad v angličtine. Je veľmi ťažké vysloviť arabský zadný jazyk, ktorý sa vyskytuje aj v jazykoch severných národov. Slávny bajkal je jakutský bajgal, ktorý Rusi zmenili pre pohodlnú výslovnosť, kde „g“ je len zadný jazyk.

Od klepotu kopýt lieta prach po poli

Onomatopoja klepotu konských kopýt a cvakania jazyka je pre Rusov len zábavou. Existujú však národy, pre ktoré sú takéto zvuky normou reči. Tí, ktorí sledovali film „The Gods Must Be Crazy“, si pamätajú, ako jedna z hlavných postáv a všetci jeho domorodí krajania hovorili jazykom, ktorý nám znie veľmi zvláštne. khoisanské jazyky. Hovorí nimi len asi 370 000 ľudí v južnej Afrike a Tanzánii. Sú distribuované najmä medzi obyvateľmi okolia púšte Kalahari. Tieto jazyky postupne vymierajú. Cvakajúce spoluhlásky sa nazývajú „klixy“ a ich počet niekedy dosahuje 83. Okrem khoisanských jazykov sa klixy nachádzajú ako hlavné zložky reči aj v Bantu a Dahalo. S túžbou a trpezlivosťou môže ruský človek ovládať akýkoľvek jazyk vrátane khoisanu. Je to len otázka času.

Koľko ľudí, toľko názorov

Nie každý súhlasí s takým výpočtom skupín cudzích jazykov, ktoré sú pre Rusa najjednoduchšie a najťažšie. Anna Kravchenko, zástupkyňa dekana prekladateľskej fakulty Moskovskej štátnej lingvistickej univerzity, si je teda istá, že nič také ako dôslednosť a jednoduchosť pri učení sa cudzích jazykov neexistuje. Každý z nás má podľa nej svoje schopnosti a črty zmýšľania. Verí však, že po zvládnutí troch cudzích jazykov sa štvrtý a ďalšie jazyky ovládajú ľahšie, keďže človek má svoj systém na ich štúdium.
Vedúci Katedry teoretickej a aplikovanej lingvistiky Ústavu lingvistiky Ruskej štátnej humanitnej univerzity Sergej Gindin tiež poznamenáva, že neexistujú žiadne všeobecné pravidlá v postupnosti ovládania cudzích jazykov, ich dostupnosti pre rusky hovoriaceho človeka. Medzi dvoma podobnými jazykmi je možná len relatívna ľahkosť. Napríklad študent francúzštiny sa ľahšie naučí španielčinu, ktorá tiež patrí do skupiny Romance.

Ďalší špecialista na cudzie jazyky, simultánny tlmočník Dmitrij Petrov, ktorý už niekoľko rokov moderuje populárny program „Polyglot“ na televíznom kanáli Kultura, sa domnieva, že určitá zložitosť ruského jazyka dáva nám, jeho rodeným hovorcom, veľké plus, keď učenie sa cudzích jazykov. Zatiaľ čo Angličan je v tomto smere oveľa náročnejší.

Pre Rusov však existujú jazyky s takými kategóriami, ktoré v ruštine chýbajú. Z tohto dôvodu nie je pre rusky hovoriacich študentov také jednoduché zvládnuť ugrofínsky a turkický jazyk, ktoré majú inú logiku. Dmitrij Petrov však zdôrazňuje, že obtiažnosť akéhokoľvek cudzieho jazyka je väčšinou mýtus a ak chcete, môžete ho ovládať. Okrem toho je celkom prijateľné študovať dva jazyky súčasne. Volá tiež, aby sa nebál prízvuku, pretože každý človek na svete dokonca hovorí svojím rodným jazykom s nejakým prízvukom. Napríklad v tej istej Veľkej Británii existuje klasická verzia, takzvaná kráľovská angličtina, ktorou počas pracovnej doby hovoria hlásatelia, niektorí politici a kráľovná. Inak sú tu desiatky absolútne neuveriteľných dialektov a prízvukov, vrátane Londýna.

Mnohí sa však domnievajú, že pri učení cudzieho jazyka by sa človek nemal riadiť ľahkosťou, ale jeho relevantnosťou. Ako viete, v súčasnosti je to angličtina, študuje ju aj významná časť Rusov. Ale budúcnosť nie je pre neho. Gennadij Gladkov, ktorý vedie Katedru jazykovej prípravy a bolonského procesu na MGIMO, je presvedčený, že o 50 rokov bude najrelevantnejším jazykom na svete čínština, ktorá predbehne angličtinu v dôsledku rastu populácie a ekonomiky Čína.
Všeobecne sa uznáva, že čínština je pre rusky hovoriacich jedným z najťažších cudzích jazykov. Tí, ktorí sa to odvážili zvládnuť, však tvrdia, že to tak nie je. Najmä nie je vôbec potrebné poznať viac ako 80 tisíc znakov, väčšina Číňanov ich nepozná. Napríklad na čítanie bude stačiť zvládnuť iba tisíc z nich.