Vymenili sa v Tatarstane „nútené práce“ v Tatare za osobnú bezpečnosť?

Dnešné zasadnutie Štátnej rady Tatarstanu deň predtým v tamojších médiách označili za historické: parlament mal definitívne rozhodnúť o povinnej výučbe tatárskeho jazyka na školách republiky. V dôsledku toho bola ako prvý bod programu zaradená otázka jazykového „nátlaku“. Ale oproti očakávaniam bola diskusia mimoriadne neformálna – rýchlo a bez debaty. O tejto otázke sa uvažovalo menej ako 15 minút, potom rýchlo prešli k diskusii o rozpočte na rok 2018.

Prokurátor Tatarstanu vystupoval ako hlavný (a jediný) rečník Ildus Nafikov, ktorí z pódia prečítali štýlom suchú, no obsahom zdrvujúcu päťminútovú reportáž. „Absolútnou prioritou je zabezpečiť implementáciu ústavných práv občanov,“ pripomenul Nafikov. - Zaznamenal sa pokles objemu vyučovania ruského jazyka na školách republiky. Normy boli dodržané len v 24 školách. Taktiež došlo k porušeniu práv a slobôd na dobrovoľné štúdium tatárskeho jazyka uložením záverečných testov, ktoré majú vplyv na prestup do 10. ročníka aj na priemernú známku na vysvedčení. Zaznamenáva sa zásah republikových a obecných orgánov do autonómie vzdelávacích inštitúcií. Všetky tieto porušenia porušili nielen vzdelávacie štandardy, ale negatívne ovplyvnili aj poskytovanie slobody pohybu a voľby pobytu občanmi v rámci Ruskej federácie.

Celkovo podľa Nafikova pri kontrole všetkých 1412 škôl republiky prokuratúra a Rosobrnadzor zaznamenali 3856 priestupkov. Všetkých takmer 4000 prípadov sa týkalo toho, pred čím už predtým varoval ruský prezident – ​​zbavenia rusky hovoriacich občanov Ruska ich ústavných práv na slobodu zvoliť si ruštinu ako materinský jazyk a zaviesť tatárčinu ako povinný jazyk. V dôsledku toho bol v Tatarstane odhalený vysoký pokles objemu výučby ruského jazyka, štátneho jazyka Ruskej federácie.

Ildus Nafikov povedal, že od začiatku kontroly ( polovica októbra - EADenne) prokuratúra dostala 1716 sťažností na fakty „povinnosti“ v školách v neprospech ruštiny. „Všetky sú kontrolované a povolené. Dobrovoľnosť štúdia materinského jazyka bola zabezpečená tam, kde učebné osnovy umožňujú jeho vyučovanie. Prokurátor poďakoval učiteľom, ktorí pri previerke promptne signalizovali prokuratúre a Rosobrnadzoru o jazykových deformáciách vo výchovno-vzdelávacom procese, o silovom nátlaku na učiteľov, žiakov a rodičov, keď sa Moskva „ujala jazyka“. „V ťažkých podmienkach ste reagovali podľa stavu, múdro a správne. Nepripúšťali vyvolávanie nezhôd, zabezpečovali kontinuitu výchovno-vzdelávacieho procesu.

Nafikov, ktorý načrtol situáciu s ruským jazykom v Tatarstane, kládol hlavný dôraz na slovo „spor“ - synonymum pre pojem „extrémizmus“ ( čl. 282 Trestného zákona Ruskej federácie - cca. EA denne). „Musím varovať horúce hlavy pred nezákonnými krokmi a vyhláseniami extrémistického charakteru. Budú prísne a rozhodne potlačení, bez ohľadu na to, kto pochádza. Prokuratúra je proti vyvolávaniu vášní a konfliktných situácií.

Na sociálnych sieťach si už všimli nápadnú podobnosť intonácie, ktorou Nafikov sľuboval trest „jazykovým extrémistom“ s intonáciou. Vladimír Putin keď v roku 1999 predpovedal smrť na latríne pre teroristov. Z toho ľudoví pozorovatelia usúdili: Nafikov hovoril v parlamente nie vo svojom mene, ale v mene prezidenta Ruska. Čo je logické – podľa Ústavy Ruska sa prokurátor Tatarstanu zodpovedá moskovskému Kremľu, a nie Kazani. Áno, a Nafikov bol menovaný za prokurátora v roku 2013 Vladimírom Putinom, a nie Rustam Minnikhanov.

Zo suchého tónu prokurátora v republike vyvodili správny záver: Moskva brala jazykový problém v Tatarstane vážne a, ako sa hovorí, bude trestať bez ohľadu na postavenie, postavenie, hodnotenie Jednotného Ruska a ďalšie atribúty federálna „tabuľka hodností“.

Reakcia publika v Štátnej rade na Nafikovov prejav je orientačná. Štátny radca sediaci v sále štátnej rady Mintimer Šaimievžalostne tichý. Hoci zvyčajne exprezident Tatarstanu, pokiaľ ide o atribúty „tatárska suverenita“, emóciami nešetrí. Z toho pozorovatelia usúdili, že samotný Šaimiev sa s najväčšou pravdepodobnosťou rozhodol nepokračovať a varoval pred tým ostatných členov „starej gardy“. Medzi ktoré patrí najmä prezident Tatarstanu Rustam Minnikhanov(bývalý minister financií za Šaimieva) a súčasný minister školstva Tatarstanu (povolaním strojný inžinier) Engel Fattakhov. Súdiac podľa toho, že Engel Navapovič tiež nereagoval na správu prokurátora, správne vyhodnotil Shaimievovo mlčanie.

Pravda, počul varovanie Moskvy vyjadrené Nafikovom a ďalším „veteránom“ – predsedom Štátnej rady Farit Mukhametšin. Poslancov oslovil s upozornením, „aby problém nepolitizovali“. Politizácia je ďalšie kľúčové slovo „jazykového“ zasadnutia Štátnej rady, akési bogey. Hoci dlhodobé vnucovanie tatárskeho jazyka školákom v mnohonárodnom Tatarstane možno nazvať iba nacionalizmom a možno ho vysvetliť iba nacionalistickými rozmarmi vedenia. Tatarčina na úkor ruštiny je symbolom Tatarstanu ako „suverénneho štátu“. Inak „otcovia suverenity“ od začiatku deväťdesiatych rokov živili „suverenitu“ s jediným cieľom – zabezpečiť si status doživotných pánov Tatarstanu spolu so všetkými dôsledkami – právnou imunitou a možnosťou vyjednávať s Moskvou.

„Hrozba smrti tatárskeho jazyka“ v dôsledku rusifikácie, asimilácie, globalizácie ..., ako aj ďalšie pritiahnuté tézy nacionalistov vo vedení Tatarstanu nie sú ničím iným ako pátosom. Významná časť poslancov Štátnej rady si už dlho uvedomuje nuansy „v jazykovej otázke“. S najväčšou pravdepodobnosťou práve preto poslanci radšej nehádali sa s tým, ako Moskva hodnotila jazykové „blaho“ Tatarstanu, ale schválili to, čo Moskva navrhla v osobe Ministerstva školstva a vedy Ruskej federácie. Podľa Nafikovho vyjadrenia sa odteraz v regióne môže tatársky jazyk študovať „iba dobrovoľne, na základe písomného súhlasu rodičov alebo zákonných zástupcov žiakov do dvoch hodín týždenne na náklady časti, ktorú tvoria účastníci. vo výchovných vzťahoch“.

Pravda, rečník Mukhametshin sa nezaobišiel bez poznámky. Problematika štúdia tatárskeho jazyka na školách republiky podľa neho „veľmi znepokojuje verejnosť“ a poslanci dostali veľa žiadostí od „starostlivých občanov“. Od koho presne, ktorým poslancom a čo odznelo v týchto výzvach, Muchametšin nepovedal. Povedal tiež: „Ministerstvo školstva a vedy má veľa práce na prijatí učebných osnov na školách so zaradením tatárskeho jazyka v rozsahu 2 hodín. Potrebný je súbor opatrení vrátane zmien v pracovných programoch pre tatárčinu, aktualizácia tatárskej literatúry, metodických dokumentov, zdokonaľovania a preškoľovania personálu.“

Je potrebné poznamenať, že od roku 2012 si škola každého zakladajúceho subjektu Ruskej federácie spolu s rodičmi študentov vyberá tréningový plán z niekoľkých, ktoré ponúka federálny štátny vzdelávací štandard a federálny zákon „o vzdelávaní“. V prípade Tatarstanu (ako v každom národnom regióne) majú riaditeľstvá škôl a rodičia právo zvoliť si notoricky známy „regionálny komponent“ aj všeobecný federálny plán – bez hodín pre národný jazyk, ale s dôrazom na ruštinu. , literatúru a jeden európsky jazyk. Farit Mukhametshin však ako predtým o takýchto nuansách mlčal a teraz to neoznámil. Rovnako ako to, že spomínaný “objem 2 hodiny” sa stáva dobrovoľným.

Kapituláciu etnokracie bolo zábavné sledovať z okraja. Pred správou Ildusa Nafikova sa Štátna rada v republike stále snažila pomocou administratívnych prostriedkov vytvárať ilúziu protestnej vlny. Predtým bol v obraze človekom vytvorenej ochrany „jazykovej suverenity“ podmienený „učiteľ národného jazyka“, ktorý zostal bez práce. Keď sa tento zdroj vyčerpal, etnokrati sa zakryli ruskými učiteľmi dosadenými do role „nezištných obrancov“ tatárskeho jazyka na úkor ruského jazyka. Na čele protifederálneho pedagogického frontu stál riaditeľ špecializovaného lýcea v Kazani Pavel Šmakov- "Ruský a fínsky učiteľ" (v roku 2000 odišiel Šmakov na trvalý pobyt do Fínska, ale v roku 2011 sa vrátil do Kazane - pozn. red.) EA denne ), „ikona“ liberálne orientovaných rodičov kazanských školákov. Portál Idel.Realii, prepojený s Rádiom Liberty, ochotne citoval Šmakova, ktorý sa postavil za „ochranu kultúrnej rozmanitosti“, premenený v mysli učiteľa-riaditeľa na obranu jazykového „nátlaku“: „Veríme, že je nemožné rozdeliť deti na Tatárov a Rusov, že Tatári chodia k svojmu Tatárovi a Rusi chodia hrať futbal. Podľa Šmakova by sa všetci školáci mali učiť po tatarsky a tak to bude aj v jeho škole na slnku.

Šmakov porovnával prokurátorské previerky s chodením vo vojenských čižmách na jemných kvetoch. Prokuratúrne previerky pobúrili učiteľa, ktorý v túžbe potrestať martinetských inšpektorov súhlasil až do absurdna: „Fotili detskú spodnú bielizeň, osobné veci...“. Ale Šmakovov emocionálny a zmätený videorozhovor mal dopad len na ľudí, ktorí si vôbec neuvedomovali realitu Tatarstanu. A skutočnosť, že vertikála republiky, počúvajúc Nafikova, zasalutovala, len potvrdzuje známy výraz „vlastná košeľa je bližšie k telu“: vystrašení etnokrati v záujme zachovania osobnej bezpečnosti rýchlo „odovzdali“ svojho rodáka. Tatarčina, na ktorej len včera trvali na povinnej školskej dochádzke, či nie peny z úst.

Treba podotknúť, že rovnako – z dôvodu „zachovania všetkého nadobudnutého prepracovanosťou“ (vyše 27 rokov etnokracie) bola v tichosti odovzdaná aj povestná dohoda o delimitácii právomocí medzi federálnym centrom a republikou, o hod. začiatkom tohto roka celá kohorta dovtedy „nedotknuteľných“ národných aktivistov. Storočníci vysokých úradov Kazane sa v záujme mieru a blahobytu ukázali byť pripravení ukázať „multivektorový prístup“ a zmeniť sa z obrancov „štátu Tatarstan“ na „vlastencov Ruska“ . Na tomto pozadí sa v republike, v kompetentných kruhoch čoraz viac vyjadrujú názory, že Rustam Minnikhanov sa nedočká svojho funkčného obdobia v Tatarstane a „stará garda“ za všetky minulé etnokratické „šaškárne“ bude mať zodpovedať sa pred ruskou spravodlivosťou.

Tieto názory čiastočne podporujú prvé výpočty niektorých moskovských expertov. Podľa nich iba status Tatarstanu ako „super prosperujúceho“ regiónu a absencia konfliktov zachránili predtým rezignáciu prezidenta Rustama Minnikhanova. Ilúzia „super prosperity“ prepukla začiatkom roka 2017 spolu s kolapsom „impéria“ Tatfondbank. A Kazanova túžba nasledovať starý etnokratický kurz za každú cenu viedla k prejavu Vladimíra Putina v Yoshkar-Ola a zložitým „jazykovým“ testom v školách v regióne. Podľa výsledkov týchto kontrol je rezignácia najjednoduchším trestom, ktorý možno od najvyšších predstaviteľov republiky očakávať.

V Tatarstane (Rusko) neprestávajú diskutovať o možnosti zrušenia povinného štúdia tatárskeho jazyka v škole. Niekto je „za“, niekto „proti“, existuje veľa argumentov z oboch strán. Idel.Realii sa rozhodol zozbierať odpovede z rôznych ruských ministerstiev a rezortov a pokúsil sa zodpovedať najdôležitejšie otázky rodičov z pozície úradov.

"Je v Tatarstane veľa ľudí, ktorí nechcú, aby sa ich deti učili po tatarsky?"

Organizácia zriadená v apríli 2017, Výbor rusky hovoriacich rodičov Tatárie, uviedla, že k 10. októbru bolo v Tatarstane podaných najmenej 2805 žiadostí o odmietnutie štúdia tatárskeho jazyka. Ak veríte mape, ktorú poskytli, väčšinou mestá na východe, v Kazani a oblasti blízko Kazane, sú pripravené vzdať sa učenia sa jazyka.

"Takéto žiadosti podávajú len Rusi?"

Nie, sú medzi nimi aj etnickí Tatári. Neochota študovať tatarský jazyk v škole nie je zvyčajne spôsobená národnou nevraživosťou, ale zlou úrovňou výučby jazyka, nepotrebnosťou študovať ho a túžbou zlepšiť úroveň učenia sa ruštiny, pretože tento jazyk je potrebný na prijatie. na univerzity.

"Počul som, že štúdium Tatarky už niekde zrušili"

Správy o tom sa skutočne neustále objavujú. Jeden z prvých príbehov je spojený s novinárom Naberezhnye Chelny Alšu Gazižovú. Začiatkom septembra 2017 napísala vyhlásenie. Učiteľka dovolila jej synovi Markovi nenavštevovať hodiny tatárčiny. Namiesto toho chlapcovi ponúkli niečo, čo by v tomto čase mohol robiť, napríklad kreslenie. O niekoľko dní Gazizovú predvolali do školy za riaditeľom, kde jej vysvetlili, že došlo k omylu a jej syn by mal chodiť na hodiny tatárčiny.

"Môžem napísať vyhlásenie, že moje dieťa sa nechce učiť tatárčinu?"

S takýmto vyhlásením sa môže na svoju školu obrátiť každý rodič alebo zákonný zástupca žiaka.

"Matinským jazykom mňa a môjho dieťaťa je ruština. Chcem, aby sa ju naučilo ako ďalší jazyk."

Odbor štátnej politiky v oblasti všeobecného vzdelávania Ministerstva školstva a vedy Ruska uviedol, že študenti si môžu zvoliť štúdium ruštiny ako svoj rodný jazyk a študovať ho v rámci predmetu „Materinský jazyk a materinská literatúra“. Spolu s ruštinou v tejto kategórii môžete študovať štátne jazyky republík a rodný jazyk z jazykov národov Ruska. Existuje len jedno obmedzenie - škola musí poskytnúť príležitosť na učenie sa tohto jazyka.

"V našej škole vás nútia podpísať prihlášku na doplnkové štúdium tatárskeho jazyka. Je to legálne?"

"Mimochodom, učitelia hovoria, že ak sa moje dieťa nenaučí tatárčinu, nezvládne skúšku z tohto predmetu a nebude môcť dokončiť školu. Je to pravda?"

Podľa príkazov Ministerstva školstva Ruska štátna záverečná certifikácia zahŕňa povinné skúšky iba z ruského jazyka a matematiky. Skúšky z iných akademických predmetov vrátane ich rodného jazyka z jazykov národov Ruska absolvujú študenti na základe vlastného výberu. Ak je dieťa nútené vykonať takúto skúšku bez zlyhania, ide o porušenie ruských právnych predpisov o vzdelávaní. Toto je odpoveď oddelenia štátnej politiky v oblasti všeobecného vzdelávania Ministerstva školstva Ruska.

"Ak sa nemýlim, rodičia majú právo vybrať si učebné osnovy svojho dieťaťa?"

Do prerokovania a schválenia učebných osnov sa môžu zapojiť rodičia alebo zákonní zástupcovia. Ich názor na štúdium predmetov sa nevyhnutne berie do úvahy. Škola môže požiadať aj o samostatný písomný súhlas so štúdiom predmetov v učebnom pláne.

"Je pravda, že rodičia sú predvolaní na prokuratúru?"

Áno, ale povolaní sú len tí, ktorí sa tam predtým sami prihlásili. Na tom nie je nič zlé.

"Dalo sa tam písať?"

Môcť. Generálna prokuratúra Ruska spolu s Rospotrebnadzorom v októbri 2017 v rámci príkazu Vladimíra Putina preverí dobrovoľnosť štúdia tatárskeho jazyka v Tatarstane. Kontrola musí byť vykonaná v Rusku do 30. novembra.

Áno, nápady na niektoré školy už existujú – vtedy prokuratúra zistí porušenia a žiada ich nápravu. Takže v sociálnych sieťach sa takáto myšlienka aktívne šíri od prokuratúry okresu Vakhitovsky v Kazani k riaditeľovi nejakej okresnej školy v Kazani (číslo bolo vymazané). Píše sa v ňom, že bola vykonaná kontrola implementácie legislatívy a zistené porušenia. „Vyučovanie a osvojovanie si štátnych jazykov ruských republík by sa nemalo vykonávať na úkor vyučovania a učenia sa štátneho jazyka Ruska,“ uvádza sa v dokumente.

Píše sa tam tiež, že v škole si mohli „vybrať“ len jeden rodný jazyk – tatárčinu, a to je obmedzenie zákona.

„Vyučovanie disciplíny „Tatarský jazyk“ alebo „Tatárska literatúra“ v súlade s normami Federálneho štátneho vzdelávacieho štandardu (Federálny štátny vzdelávací štandard), federálnym základným plánom a vzorovými učebnými osnovami vypracovanými Ministerstvom školstva Ruska, možno len vykonávané v rámci vyučovacieho predmetu Materinský jazyk a výlučne so súhlasom rodičov (zákonných zástupcov) žiakov,“ uviedla prokuratúra.

„Počul som iný názor: v Tatarstane– dva štátne jazyky, tatarskí školáci sa musia naučiť oba“

Áno, ministerstvo školstva Tatarstanu v septembri uviedlo, že tatárčina spolu s ruštinou bola ústavou republiky ustanovená ako štátny jazyk Tatarstanu, čo znamená, že jej štúdium je zabezpečené.

„Výnosom Ústavného súdu Ruskej federácie zo 16. novembra 2004 č. 16-P sa štúdium ruského a tatárskeho jazyka vo všeobecných vzdelávacích inštitúciách ako štátnych jazykov v Tatárskej republike uznáva ako nie je v rozpore s Ústavou Ruskej federácie. V súlade s tým sa tatársky jazyk ako povinný predmet študuje vo všetkých všeobecných vzdelávacích inštitúciách Tatarskej republiky. Na sociálnych sieťach sa preto šíria výzvy (a ukážky vyhlásení) o odmietnutí štúdia Tatársky jazyk je v rozpore s platnou legislatívou a zavádza rodičov žiakov,“ informuje webová stránka Ministerstva školstva Tatarstanu.

Všimnite si, že toto vysvetlenie ministerstva je opravené na hlavnej stránke webu.

"Takže nič nezmenia?"

Na samom konci tohto vysvetlenia sa hovorí, že predseda vlády Tatarstanu Alexey Pesoshin bolo prijaté rozhodnutie, že od 1. januára 2018 sa objemy štúdia ruského jazyka upravia na objemy odporúčané Ministerstvom školstva Ruska. „Pripravujú sa aj ďalšie opatrenia na zlepšenie jazykovej politiky v Tatárskej republike,“ píše sa na stránke.

"Aký je výsledok? Moje dieťa sa možno nenaučí tatárčinu?"

Zatiaľ neexistuje žiadne konečné a oficiálne stanovisko ministerstiev a orgánov Tatarstanu a Ruska všeobecne. Preto tie pochybnosti a večný spor v sieti. Na konci inšpekcie prokuratúry sa môže ukázať, akým smerom sa budú školy v Tatarstane uberať.

Skopírujte prvok iframe

V Štátnej dume Ruska sa začína diskusia o druhom vydaní zmien a doplnení zákona o vzdelávaní. Zrušenie povinného štúdia jazykov národných republík v Rusku znepokojuje ich obyvateľov už rok. Rodičia sa rozdelili na dva tábory.

V Kazani sú takmer rovnako rozdelení Tatári a Rusi – 47 a 48 percent, je tu veľa zmiešaných rodín. Tatarstan má dva úradné jazyky - ruštinu a tatárčinu. Dvojjazyčnosť je garantovaná Ústavou republiky. Za posledných dvadsať rokov sa všetci žiaci učili tatarčinu 6 hodín týždenne. Minulý rok bolo povinné štúdium tatárskeho jazyka na školách vyhlásené za nezákonné. Dôvodom bolo vyhlásenie ruského prezidenta Vladimír Putin, o neprípustnosti núteného učenia sa cudzieho jazyka.

„V rámci legislatívy Rady Európy, v rámci vzdelávacích štandardov odporúčaných Radou Európy existuje pojem kompetencie nazývaný „materinský jazyk“. To znamená, že ide o kľúčovú kompetenciu. Náš rodný jazyk nie je registrovaný v rámci federálneho štátneho vzdelávacieho štandardu, a preto neexistuje žiadna záverečná atestácia v rodnom jazyku. Existuje iba záverečná certifikácia v štátnom ruskom jazyku, “hovorí Airat Fazrakhmanov, historik, podpredseda Svetové fórum tatárskej mládeže.

Dokonca aj v druhom vydaní dokumentu len jedna zo štyroch verzií učebných osnov stanovuje povinné vyučovanie materinského jazyka.

Návrh zákona predpokladá, že výber urobia rodičia. Ak sa väčšina rodičov v triede rozhodne neštudovať tatarský jazyk, ostatné deti sa budú musieť podriadiť výberu niekoho iného. Jekaterina, matka ôsmaka, je presvedčená, že učiť sa tatársky jazyk pre jej syna je strata času.

„Môj najstarší syn študuje v škole, tento rok maturoval v ôsmom ročníku. Štúdiu tatárčiny sa venujeme už osem rokov, žiaľ, bezvýsledne. Takmer každý deň od prvého do ôsmeho ročníka,“ hovorí mama ôsmaka.

Zmeny v jazykovej politike sa už dotkli aj učiteľov národných jazykov. Prokuratúra Tatarstanu žiadala v polovici akademického roka prepustenie učiteľov tatárskeho jazyka, čo urobila väčšina riaditeľov škôl. A len riaditeľ školy Sun Pavel Šmakov odmietol a podal žalobu na prokuratúru.

„Slnko je skratka: Specialized vedecká olympiáda centrum. Sme škola, v ktorej sa učia deti od piateho do 11. ročníka. Prokuratúra našej krajiny vo všeobecnosti a prokuratúra Tatarstanu konkrétne podľa môjho názoru zašli príliš ďaleko. Keď k nám prišli s previerkami, dostali sme príkaz prepustiť učiteľov tatárskeho jazyka vo veľmi krátkom čase, okamžite, uprostred školského roka, v zime, zmeniť učebné osnovy, “hovorí Pavel Šmakov, riaditeľ škola Solntse.

Žiaci školy súhlasia so svojím riaditeľom. Počas šiestich mesiacov prichádzali rodičia a stredoškoláci na súd, aby podporili Pavla Šmakova.

« Mám rád tatarský jazyk a vo všeobecnosti všetko, čo s ním súvisí, pretože vo všeobecnosti žijeme v Tatarstane Mal by vedieť tatársky jazyk, Tatári sú ako naši bratia,“ hovorí Alexander, žiak 5. ročníka školy v Solntse.

Aká budúcnosť čaká jazyky národných republík, sa ukáže po prijatí zákona. V skutočnosti sa nerieši otázka výučby. A potom, či Tatar, Mari, Čuvash, Dagestan a ďalšie budú len jazykmi domácej komunikácie alebo kultúrami mnohonárodného Ruska.

Julia Fayzrakhmanová, Belsat

Štátna rada Republiky Tatarstan jednomyseľne prijala návrh uznesenia o vyučovaní tatárskeho jazyka na školách republiky. Ako poznamenal predseda Štátnej rady na zasadnutí parlamentu Republiky Tatarstan Farid Mukhametšin, vláda republiky spolu s Ministerstvom školstva a vedy Ruskej federácie urobila kus práce - "s kolegami z federálneho ministerstva sa našla zhoda."

„Hlavným výsledkom konzultácií bolo, že tatárčina ako štátny jazyk Republiky Tatarstan sa bude vyučovať na školách v rámci učebných osnov. Dňa 28. novembra bol v reakcii na výzvu prezidenta republiky Minnikhanova Rustama Nurgalievicha doručený list od ministerky školstva a vedy Ruskej federácie Oľgy Jurjevny Vasiljevovej, ktorá nám bola zaslaná s príkladnými učebnými osnovami zabezpečujúcimi štúdium štátnych jazykov republík Ruskej federácie, kde je zákonne ustanovený štátny jazyk republík Ruskej federácie.

Ministerstvo školstva a vedy má veľa práce na tom, aby školy prijali učebné osnovy so zaradením štátneho tatárskeho jazyka do nich v rozsahu dvoch hodín. Je potrebné zaviesť súbor opatrení vrátane vykonania zmien pracovných programov v tatárskom jazyku, aktualizácie vzdelávacej literatúry, metodických dokumentov, zdokonaľovania a preškoľovania personálu.

Ďalšie naťahovanie a odkladanie tejto problematiky, ako aj diskusie v spoločnosti vytvárajú napätie vo vzťahoch, ako som už povedal, tak v prostredí učiteľa, ako aj v rodičovskom, rodinnom, dokonca aj medzi deťmi.

Preto, vážení kolegovia, na návrh členov Prezídia Štátnej rady dávam návrh: neotvárať rozpravu, pristúpiť k prerokovaniu návrhu uznesenia k tejto otázke a Protokolový výbor Štátnej rady dňa Školstvo, kultúra, veda a národné záležitosti, zástupca Valeev, bude musieť prevziať kontrolu nad celou touto prácou a nie je vylúčené, že sa z času na čas vrátime k úvahám o pokroku tejto práce na schôdzach výboru.

Dovoľte mi oznámiť návrh uznesenia, len dva body: „Po vypočutí informácie predsedu Štátnej rady Republiky Tatarstan Mukhametshina, prokurátora Republiky Tatarstan Nafikova o vyučovaní a učení sa štátnych jazykov Republiky Tatarstanu, rodných jazykov národov žijúcich v Tatarskej republike, Štátna rada rozhoduje: vziať do úvahy informácie Mukhametshina a Nafikova, navrhnúť Ministerstvu školstva a vedy Tatarskej republiky, Fattakhov Engelovi Navapovičovi prijať opatrenia na organizáciu vzdelávacieho procesu v štátnych a obecných vzdelávacích inštitúciách Republiky Tatarstan v súlade so vzorovými učebnými osnovami, ktoré predložilo Ministerstvo školstva a vedy Ruskej federácie dňa 28. novembra 2017. Toto je také krátke rozhodnutie [prijaté] po tom, čo sme túto záležitosť odložili na dvoch zasadnutiach,“ povedal Mukhametshin.

Návrh uznesenia bol prijatý jednomyseľne – za hlasovalo 71 poslancov.

„Ďakujem veľmi pekne, myslím si, že toto uznesenie ste prijali a podporili s veľkým porozumením. Rovnaké chápanie dôležitosti a zložitosti tejto problematiky by teraz malo prejsť do pracovného kanála prípravy nových dokumentov, ktoré budú spoločne pripravovať ministerstvo školstva a vláda,“ dodal predseda ŠŠ. rady.

Video: tlačová služba Štátnej rady Republiky Tatarstan

Jedinou možnosťou naučiť sa jazyk pre predškolákov je dostať sa do tatárskeho krúžku alebo do tatérskej škôlky

Jazyková revolúcia, ktorá v školách skoncovala s tatarčinou, zasiahla aj materské školy. Manuály z roku 2013, ktoré upravujú povinné štúdium štátneho jazyka Tatarstanu predškolákmi, nepodliehajú aplikácii - list podpísal nový minister školstva Rafis Burganov v posledný pracovný deň minulého roka. Zatiaľ čo priaznivci dobrovoľného Tatara „kričia: hurá! A vyhadzujú čepce do vzduchu,“ list nového ministra vyrazil tatárskym rodičom pôdu spod nôh: hovoria, že v škôlkach prakticky neexistuje možnosť naučiť sa svoj rodný jazyk. Podrobnosti v materiáli Realnoe Vremya.

Materské školy pripomenuli federálny štátny vzdelávací štandard, v ktorom nie je miesto pre tatéra

Na Silvestra dorazila do materských škôl jazyková revolúcia, ktorá ukončila povinné štúdium tatárskeho jazyka na školách. Minister školstva a vedy Tatarskej republiky Rafis Burganov poslal 29. decembra list „O plánovaní vzdelávacích aktivít v predškolských zariadeniach“ vedúcim okresných oddelení školstva.

Stručne povedané, materským školám bolo pripomenuté, že rozvrh hodín a objem výchovno-vzdelávacej záťaže by si mali zostavovať v súlade s federálnymi štátnymi vzdelávacími štandardmi a SanPinom, navyše s informáciou, že školiaci manuál Ministerstva školstva a vedy Republiky č. Tadžikistan zo dňa 8.11.2013 sa neuplatňuje. Táto príručka len upevnila povinné štúdium tatárskeho jazyka v materských školách.

Ako povedal minister školstva a vedy Tatarstanu Rafis Burganov pre Realnoe Vremya, o zrušení tatéra v materských školách sa nehovorí, len po školách v materských školách bol program zosúladený s požiadavkami prokuratúry.

Svojho času sme mali zastúpenia prokuratúry na všeobecnovzdelávacích školách a zodpovedajúce listy, rovnako ako na všeobecnovzdelávacích školách s programami, s našimi metodickými návrhmi, sme posielali aj tým inštitúciám, ktoré upravujú aj vyučovanie štátnych a rodných škôl. jazykov, komentoval Burganov.

Ako povedal Rafis Burganov, o zrušení Tatarky v škôlkach sa nehovorí, len po školách v škôlkach uviedli program do súladu s požiadavkami prokuratúry. Foto Maxim Platonov

Na objasňujúcu otázku od korešpondenta Realnoe Vremya: „Takže v materských školách, rovnako ako v školách, si rodičia budú môcť vybrať, či budú alebo nebudú navštevovať hodiny tatárčiny? - Rafis Burganov odpovedal: "Áno."

Splatiť dlh: tatárske hodiny požičané z kreslenia a matematiky

Čo bolo trestné v školiacom manuáli z roku 2013, že škôlky to mali zakázané používať? Podľa nej deti v mladšej skupine študovali tatarský jazyk počas hier a počnúc strednou skupinou - trikrát týždenne po 20 minút. Aby sa to neprehnalo so študijnou záťažou, ktorá by napríklad v prípravnej skupine nemala byť viac ako 14 hodín týždenne, čas na dve hodiny tatárčiny bol požičaný z iných predmetov a tretia hodina bola stanovená dodatočne v r. porušenie SanPiN.

Takže v strednej skupine boli hodiny odobraté od modelovania / aplikácie, kreslenia a rozširovania si obzorov. V seniorskej skupine - v predmetoch "Vedomosti" a kreslenie a v prípravnej skupine - v "tvorbe elementárnych matematických reprezentácií" a kreslení.

Povedať, že tieto lekcie boli úplne zrušené, je nesprávne. Boli presunuté do „režimových momentov“, to znamená, že sa venovali medzičasom - v čase vyhradenom na hry boli buď zaradení do plánu dodatočne, alebo dodatočne, ale už ako platené služby. Niektorých rodičov to nahnevalo. Okrem toho, rodičia sú si istí, že kreslenie a modelovanie je užitočnejšie ako tatárčina, pretože rozvíja jemnú motoriku a bilingvizmus v ranom veku je škodlivý, najmä pre deti s logopedickými problémami.

V prípravnej skupine majú deti maximálnu záťaž, ktorú poskytuje SanPiN. To znamená, že by nemali existovať žiadne ďalšie kluby a žiadne ďalšie triedy. V opačnom prípade dôjde k prepracovaniu, dieťa nebude mať čas na zotavenie, ochorie. Ide len o to, že stále musíte pripravovať deti na školu mimo škôlky, robiť prácu navyše, od 6 rokov sa rozhodnúť pre pekelné preťaženie, len aby sa dieťa mohlo ďalej normálne učiť. Alebo si vyberte medzi prípravou dieťaťa na školu a jeho zdravím, – hovorí Raya Demidová, vedúca „Rodičovskej komunity Tatarstanu“.

Deti v mladšej skupine študovali tatarský jazyk počas hier a od strednej skupiny - 3-krát týždenne po 20 minút. Foto Gulandam Zaripova

Tatarčina existuje, ale nie je príležitosť sa ju naučiť

Burganov list, ktorým sa ruší výcvikový manuál z roku 2013 v materských školách, označili odporcovia povinného štúdia tatarského jazyka za novoročný darček. Ešte v novembri 2017 začali v materských školách zbierať sťažnosti na nútenú tatárčinu. Teraz vytvorili formulár na odmietnutie tatárčiny, ktorý ponúkajú vyplniť všetkým rodičom, kde kategoricky požadujú „neučiť naše dieťa tatárčinu v žiadnej forme a podľa žiadnych vzdelávacích programov“ a „vylúčiť prac. učiteľa pri vyučovaní tatárskeho jazyka s naším dieťaťom v rámci bezplatných vzdelávacích aktivít bez vytvárania prostredia tatárskeho jazyka pri komunikácii s ním.

Kým niektorí rodičia sa v škôlkach z víťazstva nad Tatarom tešia, iní majú obavy. Podľa Čulpana Khamidova, aktivistky tatarskej komunity ata-analary, učiteľky škôlky, ktorú navštevujú jej deti, bola prvý deň po prázdninách naštvaná, že už nebudú mať hodiny tatárčiny.

Stalo sa to, čoho sme sa najviac obávali: optimistické výroky „je tatér, kto sa to chce naučiť“, ale v skutočnosti neexistuje žiadna technická možnosť, ako sa to naučiť. Tatar bol trikrát týždenne po 20 minút, teraz namiesto toho dali do rozvrhu modelovanie, kreslenie a na Tatara nezostáva čas, - hovorí Khamidova.

Jediným spôsobom, ako sa naučiť po tatarsky, je podľa Chulpana Khamidova dostať sa do tatárskej škôlky alebo do tatárskeho krúžku, ktorých je však málo.

Samozrejme, tatárskych škôlok je viac ako škôl, ale vzhľadom na to, že sme sa tam napríklad nevedeli dostať, je tu problém. Tiež sme sa nemohli dostať do skupiny Tatar: najprv nám povedali, že neexistuje žiadna skupina nášho veku, potom neboli žiadni učitelia. Hodiny tatárčiny nám to nejako kompenzovali, - hovorí Chulpan Khamidova.

Jediná príležitosť, ako sa deti môžu naučiť po tatarčine, je dostať sa do tatárskej škôlky alebo tatárskeho krúžku, ale tých je málo. Foto info-islam.ru

Teraz, podľa partnera Realnoe Vremya, jedinou nádejou pre tatárskych rodičov je, že v súvislosti s novým poriadkom sa tatárske skupiny stanú populárnejšie a otvoria ich v materských školách.

Daria Turtseva