Otázka jazyka Sumerov je možno najdôležitejším tajomstvom tejto civilizácie. Archeológovia nemajú toľko, ale stále dosť predmetov na vykopávky - ruiny sumerských miest ukryté pod zemou a pieskom. Historici študujú, prekladajú a porovnávajú texty sumerských klinových hlinených tabuliek, ktoré obsahujú informácie o rôznych sférach života tejto spoločnosti, od každodenných domácich záležitostí až po diplomatické zmluvy a legendárne eposy. Ale pre lingvistov táto úloha stále nie je vyriešená: asi pred storočím a pol rozlúštili sumerské klinové písmo, ale výskum nejde ďalej ...

O sumerskom jazyku sa vie veľa...

Nie je však úplne správne hovoriť o sumerskom jazyku ako o úplne záhadnom. V skutočnosti informácie o jazyku tejto starovekej civilizácie vedci majú veľa. Vďaka rozlúšteniu tabuliek klinového písma sa historikom podarilo zistiť, že sumerský jazyk sa v 4. tisícročí pred Kristom rozšíril do Mezopotámie a ako hlavný hovorený jazyk sa používal až do začiatku 2. tisícročia pred Kristom. Potom sa jazyk nových dobyvateľov, Akkadov, stal hovoreným jazykom týchto území, ale sumerský jazyk zostal po mnoho storočí hlavným univerzálnym písaným jazykom regiónu, ktorý sa aktívne používal na kontakty medzi rôznymi národmi a štátmi. Používanie sumerského jazyka sa definitívne prestalo používať okolo 2. storočia pred Kristom, teda po dobytí Perzskej ríše Alexandrom Veľkým .

Navyše na základe materiálov klinopisných tabuliek dokázali lingvisti dokonca identifikovať obdobia vývoja sumerského jazyka: archaické (3200 – 2750 pred Kr.); staromerský (2750 - 2136 pred Kr.); novosumerský (2136 - 1196 pred Kr.); neskorá sumerčina (1996 - 1736 pred Kr.); postsumerčina, teda obdobie, keď sa jazyk vyvíjal iba písomne, bez praktického využívania ústnej reči žijúcimi rodenými hovorcami (XVIII - II storočia pred Kristom). Navyše: v našej dobe sa vynakladá značné úsilie na obnovenie fonetiky, zvuku sumerského jazyka, to znamená na obnovenie jeho ústnej formy. Je pravda, že je to dosť náročná úloha, pretože sumerské písanie je polyfónne, to znamená, že rôzne postavy majú rôznu výslovnosť.

Hlavné záhady nie sú vyriešené

Všetky tieto dôležité úspechy vedcov pre vedu však v súčasnosti ustúpili do pozadia. Keď má staroveký jazyk veľa pamiatok, keď sa písmo vo všeobecnosti obnovuje, čo umožňuje prekladať zložité texty na rôzne témy, keď sú dokonca stanovené fázy a črty vývoja jazyka, otázka jeho pôvodu sa stáva otázkou. hlavný. Keďže ide o lingvistické údaje, ktoré sú hlavné pri štúdiu problematiky rodinných väzieb rôznych starovekých národov, ich vzťahov, biotopov a územných migrácií. Archeologické údaje v takýchto prípadoch zvyčajne buď katastrofálne chýbajú, alebo úplne chýbajú.

sumerský v starovekej Malej Ázii je sumerčina zastúpená najväčším počtom pamiatok zo všetkých nesemitských jazykov. Z tohto dôvodu je aj najštudovanejšia v danom regióne, čo sa však netýka gramatiky sumerského jazyka, ktorá stále nie je vyriešená, respektíve nie celkom rozlúštená.

Geograficky bol sumerský jazyk distribuovaný v Mezopotámii pri Eufrate a Tigrise, od línie prechádzajúcej moderným irackým mestom Bagdad na juh až po Perzský záliv. Do akej miery a kedy bol distribuovaný ako živý jazyk na sever od tejto línie, ťažko povedať.

Čas objavenia sa sumerského jazyka v Mezopotámii zostáva nejasný. Aluviálne, bažinaté dolné toky Eufratu a Tigrisu boli dlho neobývané a Sumeri ho rozhodne neobývali od nepamäti. Naopak, je s istotou známe, že názvy sídiel (toponymia) Sumeru nie sú vždy sumerského pôvodu a v samotnom sumerskom jazyku existuje množstvo slov, ktoré nemusia byť sumerské, ale ani semitské. pôvodu. Preto je pravdepodobné, že Sumeri v dolnom toku Mezopotámie Tigris a Eufrat sú mimozemšťania, aj keď odkiaľ prišli, je otvorenou otázkou.

Existuje teória, že Sumeri prišli z východu, z hôr Iránu a zo Strednej Ázie. Dôkazy o tom však zatiaľ nie sú dostatočne presvedčivé. Samotní Sumeri spájali svoj pôvod skôr s juhovýchodom, s ostrovmi a pobrežím Perzského zálivu.

Prvé sumerské osady (s „správnymi sumerskými“ názvami) sa objavujú na začiatku 4. tisícročia pred Kristom. e. na extrémnom juhu krajiny. Písomné pamiatky sú v Sumeri známe od poslednej štvrtiny 4. tisícročia. Okolo roku 3000 pred Kr e. je dokázané „rébusové“ používanie znakov písma a z toho je zrejmé, že vtedy bol jazyk už sumerský.

V skutočnosti sa dá vysledovať samotné zloženie písma a nie je dôvod predpokladať, že pôvodné písmo bolo vytvorené pre nejaký iný jazyk a bolo len požičané pre sumerčinu. Preto je pravdepodobné, že sumerčinou sa v južnej Mezopotámii hovorilo už od pra-spísaného obdobia a súdiac podľa kontinuity kultúry pravdepodobne oveľa skôr, prinajmenšom od polovice alebo od začiatku 4. tisícročia pred Kristom. e.

V treťom tisícročí pred Kristom. e. odlišná situácia bola na juhu krajiny (južne od Nippur - Shuruppak) a na severe od tohto centra. Južne od Niipur a Shuruppak semitské vlastné mená až do XXIV-XXIII storočia. sa prakticky nevyskytuje, na sever boli bežné už predtým a v budúcnosti sa ich počet zvyšuje.

Táto severná časť krajiny sa nazývala sumersky Ki Uri, ale najskôr v akkadčine Varum, a neskôr, podľa hlavného mesta štátu, založený v XXIV. pred Kr v. Sargon Staroveký Akkad. Centrálna a potom južná časť sa potom nazývala Sumer; skôr bol spoločný názov pre celé sumersky hovoriace územie jednoducho krajina - kalam.

Sumerský ľud tiež nemal vlastné meno; obyvatelia sa nazývali každý podľa svojej komunity – „muž z Uru“, „muž z Uruku“, „muž z Lagaša“; všetci obyvatelia Mezopotámie, bez ohľadu na jazyk, sa nazývali „ čiernohlavý» - ; takto sa nazývali aj semitsky hovoriaci obyvatelia Mezopotámie (akc. salmat kakkadim).

Postupne, postupujúc zo severu na juh, semitský akkadský jazyk vytláča archaické a zjavne v živej reči aj spoločné sumerské dialekty, ktoré sa veľmi odlišovali. V 21. storočí, za čias „Sumerského a Akkadského kráľovstva“ (takzvaná III. dynastia Ur), bol sumerský jazyk oficiálnym jazykom úradov v celom štáte. Ale už vtedy akkadčina prenikla do živého používania až na samotný juh krajiny.

Sumerský jazyk sa zrejme zachoval v močiaroch dolného toku Tigrisu a Eufratu až do polovice 2. tisícročia pred Kristom. e., ale približne od XVI-XV storočia. a tu prestávajú dávať deťom sumerské mená. Sumerčina sa však naďalej zachováva ako jazyk náboženstva a čiastočne aj vedy počas celého obdobia existencie akkadského jazyka a klinového písma a ako taká sa študuje mimo Mezopotámie, v krajinách, kde bolo klinové písmo bežné. Nakoniec sa na sumerský jazyk zabudlo až v storočiach II-I. pred Kr.

Je zvláštne, že hoci bol sumerský jazyk nahradený semitskými Akkadčanmi, nedošlo k fyzickému vysídleniu jedného ľudu druhým! Antropologický typ sa nezmenil (variant stredomorskej rasy, ktorý koexistoval s armenoidmi, resp. Assyroid, variant balkánsko-kaukazskej rasy), v kultúre nenastali takmer žiadne výrazné zmeny, s výnimkou tých, ktoré sú dôsledkom rozvoja soc. podmienky.

Jednoducho povedané, neskorší Babylončania sú rovnakí ľudia ako Sumeri (samozrejme s určitou prímesou okolitého semitského obyvateľstva), ktorí však zmenili jazyk.

B. Sumerský

Sumerčina je aglutinačný jazyk, nie skloňovaný ako indoeurópske alebo semitské jazyky. Jeho korene sú vo všeobecnosti nemenné. Základnou gramatickou jednotkou je skôr fráza ako jedno slovo. Jeho gramatické častice majú tendenciu zachovať si svoju nezávislú štruktúru, než aby sa objavovali v zložitom spojení s koreňmi slov. Preto sa sumerský jazyk štrukturálne veľmi podobá takým aglutinačným jazykom, ako je turečtina, maďarčina a niektorí beloši. Pokiaľ ide o slovnú zásobu, gramatiku a syntax, sumerčina stále stojí mimo a zdá sa, že nesúvisí so žiadnym iným jazykom, živým alebo mŕtvym.

Sumerčina má tri otvorené samohlásky a, e, o a tri zodpovedajúce uzavreté samohlásky a, k a i. Samohlásky sa nevyslovovali striktne, ale často sa menili v súlade s pravidlami zvukovej harmónie. Týkalo sa to predovšetkým samohlások v gramatických časticiach – zneli krátko a neboli prízvučné. Na konci slova alebo medzi dvoma spoluhláskami sa často vynechávali.

Sumerský jazyk má pätnásť spoluhlások: b, p, t, e, g, k, z, s, w, x, r, l, m, n, nosové g (ng). Spoluhlásky mohli byť vynechané, t. j. nevyslovovali sa na konci slova, pokiaľ po nich nenasledovala gramatická častica, ktorá začínala samohláskou.

Sumerské korene sú väčšinou jednoslabičné, aj keď existuje pomerne veľa slov, ktoré sú viacslabičné. Zdvojenie koreňov sa používalo ako označenie plurality predmetov alebo akcií. Podstatné často pozostávajú zo zložených slov: lu-gal, "kráľ"(veľký muž) dubová čiapka, "úradník"(plnenie tanierov) di-ku, "sudca"(rozhodovanie). Abstraktné názvy sa tvoria pomocou us: lu-gal - "kráľ", nam-lu-gal - "kráľovstvo", "vládnutie". Látky nemali pohlavie. Namiesto toho boli rozdelené do dvoch kategórií: živé a neživé. Z gramatického hľadiska zvieratá patrili do kategórie neživých.

Sumerská veta pozostávala z: 1) viacerých substantívnych komplexov súvisiacich s predikátom (predikátom) buď ako podmet, alebo ako priamy či nepriamy predmet, alebo ako rozmerový komponent; 2) gramatické častice, ktoré stanovujú vzťah medzi komponentmi; 3) predikát (predikát) - slovesný koreň, ktorému predchádza tematická častica a ktorý je sprevádzaný príponami, ktoré definujú vzťah medzi koreňovým a substantívnym komplexom. Substantívny komplex môže pozostávať iba z podstatného mena alebo podstatného mena so všetkými jeho definíciami, ako sú prídavné mená, genitívy (ukazovatele vlastníctva), porovnávacie frázy a privlastňovacie zámená. Častice, ktoré vytvárajú vzťahy, stoja vždy na konci celého substantívneho komplexu, preto sa nazývajú post-pozície.

Sumerský jazyk je dosť chudobný na prídavné mená a často namiesto nich používa genitívy. Väzby a spojky sa používajú zriedka. (V tomto ohľade by spojenie „a“ malo byť umiestnené v zátvorkách, ale v prekladoch ponúkaných v tejto knihe nie je táto funkcia vždy dôsledne zachovaná.)

Okrem hlavného sumerského dialektu, pravdepodobne známeho ako emegir,„kráľovský jazyk“, bolo niekoľko ďalších, menej významných. Jeden z nich, emesal, sa používal najmä v prejavoch ženských božstiev, žien a eunuchov.

Z knihy Zlatá stredná cesta. Ako žijú moderní Švédi autor Baskin Hell

Jazyk O švédčine nemôžem povedať nič: jednoducho ju nepoznám. Ale Charlotte Davitt verí, že je to účelné a ekonomické. Ako príklad uvádza prípady, keď to isté slovo má rôzne, niekedy opačné významy. Napríklad "hej" v závislosti od

Z knihy Notes of the Popadya: Rysy života ruského duchovenstva autorka Sysoeva Julia

Z knihy Inkov. Život, náboženstvo, kultúra od Kendell Ann

Z knihy Inkov. Gen. Kultúra. Náboženstvo autor Boden Louis

Z knihy Piktov [Tajomní bojovníci starovekého Škótska (litre)] autora Henderson Isabelle

PIKTICKÝ JAZYK Jedným z najdôležitejších nedávnych objavov v piktských štúdiách bola analýza piktských zdrojov, ktorú vykonal K.Kh. Jackson. Keďže sa k nám nedostala ani jedna úplná fráza v piktčine napísaná na pergamene, zdroje pre piktčinu

Z knihy Sumerov [Prvá civilizácia na Zemi] autor Kramer Samuel

Kapitola 3 Sumerské mesto Sumerská civilizácia mala prevažne mestský charakter, hoci bola založená viac na poľnohospodárstve ako na priemysle. Krajina Sumer v 3. tisícročí pred Kristom. e. pozostával z tucta mestských štátov, z ktorých každý mal

Z knihy Aztékovia, Mayovia, Inkovia. Veľké kráľovstvá starovekej Ameriky autora Hagen Victor von

E. Sumerský zoznam kráľov Po zoslaní kráľovstva z neba sa Eridu stalo (sídlom) trónu. V Eridu vládol Alulim 28 800 rokov ako kráľ; Alalgar vládol 36 000 rokov - dvaja králi vládli 64 800 rokov. Eridu bolo opustené a trón bol prenesený do Badtibiru

Z knihy Denný život francúzskej cudzineckej légie: „Poď, légia! autora Zhuravlev Vasilij Vitalievič

Jazyk Aztékovia hovorili jazykom Nahuatl (vyslovuje sa „na-wa-tl“), nevymysleli ho, nezlepšili, keďže týmto jazykom hovorili už Toltékovia, Chichimekovia a mnohé iné kmene. Ale Nahuatl sa stal lingua franca ríše komunikácie v Mexiku a Strednej Amerike (podobne ako

Z knihy Niečo pre Odesu autora Wasserman Anatolij Alexandrovič

Mayský jazyk "... V tejto krajine je len jeden jazyk." Landa, ktorý to študoval ako prvý, to uviedol ako fakt a čas mu dal za pravdu. Mayovia si nie vždy úplne rozumeli, ale Mayovia, ktorí žili v údoliach, zvyčajne rozumeli Mayom z hôr tak, ako

Z knihy Strecha. Ústna história vydierania autora Vyšenkov Jevgenij Vladimirovič

Jazyk Slovo „quechua“ (môže byť napísané aj „queshua“) sa vzťahovalo na jazyk ľudu aj samotných Inkov. Znamená to „ľudia z teplej doliny“; v tomto zmysle to bol názov kmeňa, ktorý žil na lúkach (kešua). Je to zároveň geografický pojem a

Z knihy O čom hovorili „hovoriace“ opice [Sú vyššie zvieratá schopné operovať so symbolmi?] autora Zorina Zoja Alexandrovna

Jazyk legionárov České príslovie hovorí: "Koľko cudzích jazykov vieš, toľko životov prežiješ." V cudzineckej légii sa hneď nehovorilo francúzsky: do júla 1835 hovorilo 4 144 vojakov v šiestich práporoch ich rodnými jazykmi. Plynule francúzsky

Z knihy Harem pred a po Alexandra Anastasia Lisowska autora Nepomniachtchi Nikolaj Nikolajevič

Parníky a jazyk Stúpame do Puškinskej. Vpravo je komplex budov spoločnosti Black Sea Shipping Company (ChMP). Zaberá takmer celý blok. Vstupy do jeho dvorov sú z dvoch ulíc: Deribasovskaya a Lanzheronovskaya paralelne s ňou (v sovietskych časoch - Lastochkinova ulica podľa strany

Z knihy Voľné úvahy. Spomienky, články autor Serman Ilya

JAZYK Noví hrdinovia Nevského prospektu priniesli so sebou nový jazyk. Slang podvodníkov mal výrazný zlodejský prízvuk. Nehovorili fénom, ale radi používali vhodne „nebezpečnú“ slovnú zásobu: „gimp“, „prázdny“, „červený operený“. V bežných situáciách reč

Z knihy autora

§ 5. Jazyk „hovoriacich“ opíc a jazyk človeka 1. Reprezentácia biotopu u šimpanzov. Existujú všetky dôvody pochybovať o tom, že šimpanz má systémové zastúpenie svojho prostredia podobné tomu ľudskému. Dá sa predpokladať, že vyvinutá úroveň systému

Z knihy autora

Jazyk lásky ABC citov Koncom 19. - začiatkom 20. storočia boli milostné dobrodružstvá oboch pohlaví v ríši zakázané, ale prebiehali v tajnosti pomocou celého súboru znakov a pohybov, ktoré tvorili tzv. skutočný jazyk lásky.V tých časoch nebolo možné, aby boli muži a ženy spolu

Z knihy autora

Jazyk myslenia a jazyk života vo Fonvizinových komédiách Denis Fonvizin žije na ruskej scéne vo svojich komédiách už dve storočia. A nič nenasvedčuje tomu, že bude musieť ísť úplne na oddelenie literárnych historikov, teda tam, kde ctihodní, ale už

Koľko slov je v sumerčine?

Koľko slov potrebujete vedieť, aby ste sa mohli orientovať v sumerských textoch? Koľko ich je? Nie milióny. V sumerských literárnych textoch sa používa 3 064 rôznych slov. Viac ako tisíc z nich je použitých iba 1 alebo 2 krát a možno ich klasifikovať ako zriedkavé. Iné sa používajú oveľa častejšie. Podľa tohto princípu sú zostavené frekvenčné slovníky. Na prvom mieste sú najčastejšie používané slová. Na pochopenie každého štvrtého slova v sumerských textoch stačí poznať 23 najpoužívanejších. slová. A každá tretia je len 36. Ak si predstavíte, že každá veta v akomkoľvek jazyku sa dá zredukovať na tripartitnú informáciu, že „niekto“ + „niečo“ + „urobil“, tak takmer v každej sumerskej vete budete rozumieť aspoň jednému slovu z troch. A ak viete 172 slov, tak už máte 2 z troch... Keďže poznáte len 79 najbežnejších slov, môžete povedať, že sumerský jazyk ovládate „na polovicu...“ Samozrejme, ide o vtip. Je to bohatý a rozvinutý jazyk, ktorý obsahuje takmer toľko slov ako Biblia. Ale aj tak...

#25 Prvých 25 slov tvorí ©26,7 % všetkých slov v sumerských textoch. Sumer: Sumerský jazyk
26. december 2010
Výskyt (frekvencia používania) na každých 1 000 slov sumerských textov:
Zoznam je založený na analýze 411 pôvodných sumerských literárnych textov v celkovom rozsahu 131 106 slov. Nepatria sem vlastné mená, zemepisné názvy atď., ktoré sú uvedené v samostatnom zozname.
****
@arc4 TALK 21.1
@ ki ZEM 18.6
@ shu PALM 15.4
@gal BIG 13.5
@lu2 MUŽ 13.3
@ e2 DOM 12.3
@ gar LAY 12.3
@ krok 4 SRDCE 11.5
@ chicken MOUNTAIN 11.3
@ lugal KING 10.8 ("veľký muž")
@ oud DEŇ 10.8
@igi EYE 10.2
@ kug LIGHT 9.5
@ en SKY 9.4
@ sag HLAVA 8.9
@ sk PÁN 8.7
@ e3 ENTER alebo EXIT 8.5
@ak DO 8.5
@ lip BET 7.8
@ gene GO 7.7
@gal2 BE 7.7
@ nig2 VEC 7.6
@ iri CITY 7.2
@de6 CARRY 7.1
@ zid SPRÁVNE 7.1

#50 ©40,3 % Sumer: Sumerian: Slovník sumerčiny
26. december 2010
@ "gi4" NÁVRAT 7.0
@ "max" VÝKONNÝ 6.8
@ "inim" SLOVO 6.5
@ "ja" BUĎ 6.5
@ "dingir" BOH 6.4
@ "a" VODA 6.4
@ "dumu" DIEŤA 6.4
@"arc3" DOBRE 6.3
@ "zu" KNOW 5.9
@ "a2" RUKA 5.6
@ "ja" ŽIJE 5.5
@ "noise2" DAJTE 5.1
@ "la2" HANG 5.1
@ "nás" DESTINY 5.1
@ "sa2" ROVNÁ SA 5,0
@"il2" RAISE 4.9
@ "nin" MRS 4.7
@ "du3" OPRAVIŤ 4.6
@ "decht" CUT 4.5
@ "sag9" DOBRE 4.4
@"ge26" v 4.4
@ "gu2" KRK 4.3
@ "gu3" HLAS 4.2
@ "kalam" LETO 4.2
@ "tuku" SI 4.0
*** Prvých #50 slov pokrýva 40,30 % sumerských textov.

#75 ©49,1% Sumer: Sumerian: Slovník Sumerov
26. december 2010
@ "gu7" IS 4.0
@ "du8" šírenie 4.0
@ "ama" MATKA 4.0
@ "mu" MENO 4.0
@ "de2" POUR 3.9
@ "zig3" INSERT 3.9
@ "dub5" GRAB 3.8
@ "pad3" NÁJSŤ 3.8
@ "te" BLIŽŠIE 3.7
@ "ar2" OPATRENIE 3.6
@ "ur-sag" HERO 3.6 ("psia hlava")
@ "chur9" ENTER 3.5
@ "súd" FAR 3.5
@ "pre" VÁS 3.5
@ "tam" NARODENÝ 3.4
@ "ah-ah" OTEC 3.4
@ "ka" STK 3.3
@ "si" ROG 3.3
@ "kettlebell3" LEG 3.2
@ "hul2" RADOSTNÉ 3.1
@ "ug3" ĽUDIA 3.1
@ "us2" NEIGHBOR 3.0
@ "ni2" STRACH 2.9
@"mníška" PRINCE 2.9
@ "kožuch" JESEŇ 2.7
*** Prvých #75 slov pokrýva 49,14 % sumerských textov. Sumer * Sumer * Sumer

#100 ©55,1 % Sumer: Sumerian: Slovník sumerčiny
26. december 2010
@ "gud" BULL 2.7
@ "zag" SIDE 2.7 (doslova - "rameno")
@ "gish" DREVO 2.7
@ "bar" PUT Away 2.7
@ "ri" SMER 2.7
@"ghoul" DESTROY 2.6
@ "sipad" HEPHERD 2.6 ("značkové rohy")
@ "mu" ROK 2.6
@ "tush" SIT 2.5
@ "nu2" KLAMSTVO 2.5
@ "ona" JAČMEŇ 2.5
@ "si" VYPLNIŤ 2.4
@ "mu2" GROW 2.3
@ "a za čo? 2.3
@ "dirig" VÝBORNE 2.3
@"sig10" PUT 2.3
@ "gig" SICK 2.2
@ "du7" PERFECT 2.2
@ "hool" ZLO 2.1
@ "til3" NAŽIVO 2.1
@"chick2" INÉ 2.1
@ "bal" Flip 2.1
@ "tag" TOUCH 2.1
@ "prehliadka" MALÉ 2.0
@ "hur-sag" MOUNTAIN RANGE 2.0 ("scratch" + "head")
*** Prvých 100 slov pokrýva 55,18 % sumerských textov.
©Poznámka: obrazné označenie pohorí hur-sañ: „škrabanie hláv“ má korešpondenciu v európskych jazykoch. španielska sierra- „píla“, ruské „hrebeň, hlava (hory)“. To a ukrajinské "hmarochosy" - mrakodrapy taksamo. Sumer: Sumerský jazyk

Sumerský slovník: #101-125 BEAT-SILNÝ 59,9 % sumerských slov
26. december 2010
@ "ra" BEAT 2.0
@ "ash3" CHAPEL 2.0
@ "za-gin3" LAZURITE 2.0 ("horské korálky")
@ "y2" GRASS 2.0
@ "ed3" UP alebo DOWN 2.0
@ "oud" STORM 2.0
@ "id2" VODNÝ PRÚD 1.9
@ "kde" CUT 1.9
@ "dagal" ROZSAH 1.9
@ "a-ba" KTO? 1.9
@ "pa" POBOČKA 1.9
@ "geshtug2" EAR 1.9 ("rúš na sluch")
@ "barag" PLATFORMA 1.8
@ "zi" LIFE 1.8 (doslova: "dych")
Poznámka: V biblických textoch sa toto slovo používa v rovnakom zmysle. "...a vdýchol do neho dych života..." ("Kniha Genezis"). Ruské slová „duch“, „duša“ a „inšpirácia“ obsahujú rovnaký koreň.
@ "dib" PASS 1.8
@ "guide2" DLHÉ 1.8
@ "bar" MIMO 1.8 (doslova: "strana")
@ "ma2" LOĎ 1.8
@ "dámy" MANŽELKA 1.8
@ "i3" OLEJ 1.7
@ "munus" ŽENA 1.7
@ "er2" TEAR 1.7
@ "gen6" STRONG 1.7
@ "nam-lugal" KINGDOM 1.7 ("osud kráľa")
@ "kalag" SILNÝ 1.7

LETO: SUMERSKÝ JAZYK: SLOVNÍK SUMERSKÉHO JAZYKA
#150 (63,8 % všetkých sumerských slov)
@ "me3" BITVA 1.7
@ "he2-gal" ABUNDANCE 1.7 ("nech je!")
@ "shul" MLÁDEŽ 1.7
@ "Zal" GO 1.6
@ "e-not" OH, ONA 1.6
@ "shesh" BRAT 1.6
@ "sag3" BEAT 1.6
@ "gaba" HRUDNÍK 1.6
@ "nag" DRINK 1.6
@ "hee-lee" KRÁSNE 1.5
@ "do" FULL 1.5
@ "sikil" NET 1.5
@ "dili" LEN 1.5
@ "e2-gal" PALACE ("veľký dom") 1.5
@ "mushin" BIRD 1.5
@ "edin" STEPPE 1.5
@"cache2" ODKAZ 1.5
@ "tich" FURIOUS 1.5
@ "abzu" PODZEMNÁ VODA 1.4
@ "nin9" SESTRA 1.4
@ "amash" PAD OVCE 1.4
@ "ku6" RYBY 1.4
@ "ball2" MULTIPLE 1.4
@ "tukul" ZBRANE 1.4
@ "ur2" ROOT 1.4

Sumerský slovník: #176-200 UNAVENÝ – HROZNÝ LESK 69,8 % všetkých sumerských slov
26. december 2010
@ "kush2" UNAVENÝ 1.1
@ "gi6" NOC 1.1
@ "som" DIVOKÝ BÝK 1.1
@ "giri17-zal" RADOSŤ 1.1
@ "za3-mi2" CHVÁLA 1.1
@ "gur" TURN 1.1
@ "ki-bal" KRAJINA REBELIE ("obrátená zem") 1.1
@ "a-step4" POLE 1.1
@ "tesh2" SÚHLAS 1.1
@ "di" SUD 1.1
@ "ki-tush" RESIDENCE ("miesto+sedenie") 1.1
@ "cukor" PIESOK 1.1
@ "y3" A 1.1
@ "ki-sikil" GIRL ("čisté miesto") 1.1
@ "ab2" KRAVA 1.1
@ "gi" REED 1.1
@ "ni2-bi" SELF 1.0
@ "kar" RUN 1.0
@ "dul" ZABALIŤ SPOLU 1.0
@ "kug" DRAHÝ KOV ("brilantný") 1.0
@ "ur5" TOT 1.0
@ "shir3" SKLADBA 1.0
@ "max" ADD 1.0
@ "kig2" VYHĽADÁVANIE 1.0
@ "me-lem4" "HORRIBLE SHINE" 1.0