Úlohou štúdie bolo zistiť objem pasívnej slovnej zásoby rodených hovorcov ruského jazyka. Meranie prebiehalo pomocou , v ktorom mali respondenti označiť známe slová zo špeciálne zostavenej vzorky. Podľa pravidiel testu sa slovo považovalo za „známe“, ak respondent vedel definovať aspoň jeden z jeho významov. Metodika testu je podrobne opísaná. Pre zvýšenie presnosti testu a identifikáciu respondentov, ktorí v ňom prejdú nepresne, boli do testu pridané neexistujúce slová. Ak respondent označil aspoň jedno takéto slovo ako známe, jeho výsledky neboli brané do úvahy. Štúdie sa zúčastnilo viac ako 150 tisíc ľudí (z toho 123 tisíc prešlo testom presne).

Najprv analyzujme vplyv veku na slovnú zásobu.

V grafe sú znázornené percentily výsledného rozdelenia. Napríklad najnižšia krivka (10. percentil) za 20 rokov dáva 40 tisíc slov. To znamená, že 10% respondentov tohto veku má slovnú zásobu pod touto hodnotou a 90% - vyššiu. Stredová krivka zvýraznená modrou farbou (medián) zodpovedá takej slovnej zásobe, že polovica respondentov zodpovedajúceho veku mala horšie a polovica lepšie výsledky. Najvyššia krivka - 90. percentil - ukrajuje výsledok, nad ktorým sa ukázalo len 10 % respondentov s maximálnou slovnou zásobou.

Graf ukazuje nasledovné:

1. Slovná zásoba rastie takmer konštantným tempom až do veku 20 rokov, potom sa rýchlosť osvojovania znižuje a vytráca sa do veku 45 rokov. Po tomto veku sa slovná zásoba takmer nemení.
2. Počas štúdia v škole sa teenager naučí 10 slov denne. Táto hodnota sa zdá byť neprirodzene veľká, ale vysvetľuje sa to tým, že v teste boli odvodené slová brané do úvahy oddelene, ako nezávislé.
3. Kým dokončia školu, priemerný tínedžer pozná 51 000 slov.
4. Počas školskej dochádzky sa slovná zásoba zväčší asi 2,5-krát.
5. Po ukončení školy a pred stredným vekom sa človek v priemere naučí 3 nové slová denne.
6. Po dosiahnutí 55. roku začína slovná zásoba trochu upadať. Môže to byť spôsobené zabúdaním slov, ktoré sa dlho nepoužívajú. Zaujímavé je, že tento vek sa zhruba zhoduje s odchodom do dôchodku.

Teraz si rozdeľme všetkých respondentov do skupín podľa stupňa vzdelania. Nasledujúci graf znázorňuje mediány slovnej zásoby týchto skupín. Krivky začínajú a končia na rôznych miestach vzhľadom na to, že štatistiky pre všetky skupiny sú rozdielne – napr. nebolo dosť respondentov s neukončeným stredoškolským vzdelaním nad 45 rokov, aby boli výsledky štatisticky významné, preto musela byť zodpovedajúca krivka odrezať tak skoro.

Z grafu to môžete vidieť

1. Možno k nasýteniu slovnej zásoby dochádza v rôznom veku, v závislosti od vzdelania. Takže u respondentov so stredným odborným vzdelaním je možné určiť saturáciu okolo 43 rokov, s vyšším vzdelaním vo veku 51 rokov, u kandidátov a lekárov v 54 rokoch. Dalo by sa to vysvetliť špecifikami práce respondentov – s najväčšou pravdepodobnosťou držitelia akademického titulu pokračujú v štúdiu rôznej literatúry aj v dospelosti. Alebo neustály život vo vysokoškolskom prostredí s množstvom komunikácie so vzdelanými ľuďmi rôzneho zamerania neustále vrhá nové slová. Z technického hľadiska by sa však takéto závery zatiaľ robiť nemali – výsledné krivky sú dosť hlučné a je veľmi ťažké určiť, kde presne začína saturácia. Možno ďalší súbor štatistík umožní jasnejšie vidieť závislosť veku nasýtenia od úrovne vzdelania (ak existuje).
2. Prakticky nie je rozdiel v slovnej zásobe medzi tými, ktorí nastúpili na univerzitu, no štúdium nedokončili, a tými, ktorí prešli touto cestou až do konca (pre študentov: to neznamená, že nemôžete chodiť na prednášky).

Vylúčme teraz vplyv veku a vo vzorke ponecháme len respondentov nad 30 rokov. To vám umožní sústrediť sa na vzdelávanie.

Z grafu vidíme nasledovné:

1. Respondenti, ktorí práve skončili školu, vedia v priemere o 2-3 tisíc slov viac ako tí, ktorí ju vtedy nedokončili.
2. Slovná zásoba tých, ktorí získali stredné alebo stredné odborné vzdelanie, je prakticky rovnaká a dosahuje priemerne 75 tisíc slov.
3. Tí, ktorí študovali na univerzitách a inštitútoch (a nemusia ich nevyhnutne absolvovať), vedia v priemere 81 000 slov.
4. Kandidáti a doktori vied vedia v priemere 86 000 slov. Akademický titul teda v porovnaní s vysokoškolským vzdelaním pridáva asi 5 000 jednotiek slovnej zásoby.
5. Vzdelanie, samozrejme, ovplyvňuje veľkosť slovnej zásoby. Rozpätie v rámci každej skupiny s rovnakým vzdelaním je však oveľa väčšie ako rozdiel medzi priemermi skupiny. Inými slovami, človek, ktorý nedokončil školu, môže vedieť viac slov ako kandidát vied. Tu sú konkrétne čísla – 20 % respondentov s neukončeným stredoškolským vzdelaním, ktorí dosiahli za svoju skupinu najlepší výsledok, má slovnú zásobu, ktorá prevyšuje polovicu respondentov s vyšším vzdelaním. S najväčšou pravdepodobnosťou čítajú viac o rôznych témach, zaujímajú sa a rozumejú viacerým oblastiam.

Výsledné hodnoty slovnej zásoby – desiatky tisíc slov – sa zdajú byť dosť veľké. Má to dva dôvody. Najprv sa merala pasívna slovná zásoba (slová, ktoré osoba pozná v texte alebo sluchom), a nie aktívna slovná zásoba (slová, ktoré osoba používa v reči alebo písaní). Tieto rezervy sa výrazne líšia - pasívne je vždy oveľa väčšie. Presne aktívna je napríklad vypočítaná slovná zásoba spisovateľov. Po druhé, v teste sa všetky odvodené slová brali do úvahy oddelene (napríklad „práca“ a „práca“ alebo „mesto“ a „mestské“).

Samostatne by som rád poznamenal, že získané výsledky nedávajú predstavu o slovnej zásobe „priemerného“ (ak vôbec existuje) rodeného hovorcu ruského jazyka. Napríklad úroveň vzdelania respondentov, ktorí prešli testom, je výrazne vyššia ako národná úroveň – 65 % respondentov má vyššie vzdelanie, kým v Rusku ich je len 23 % (podľa celoruského sčítania obyvateľstva z roku 2010 ). Potom je zrejmé, že respondenti, ktorí prešli testom internetu, sú väčšinou aktívni používatelia internetu, a tým je vzorka špecifická (hlavne pre starších ľudí). Nie každý má v konečnom dôsledku záujem o definovanie vlastnej slovnej zásoby, medzi našimi respondentmi je ich 100 %. Je logické predpokladať, že výsledky slovnej zásoby získané z takejto špeciálnej vzorky by mali byť o niečo vyššie ako „priemer“.

Získané údaje teda odhalili silnú závislosť slovnej zásoby od veku a slabšiu závislosť od úrovne vzdelania. Je zrejmé, že slovnú zásobu ovplyvňujú aj ďalšie faktory – čítanie, komunikácia, práca, záľuby, životný štýl. Toto všetko sú témy pre budúci výskum.

Verí sa, že na úsvite ľudskej existencie nebola reč oveľa bohatšia ako reč niektorých zvierat. Ak napríklad u kurčiat má „jazyk“ 10 najjednoduchších signálov, „jazyk“ paviána - 18, potom u primitívneho človeka, ako u šimpanza, „slovná zásoba“ sotva presahuje 30 signálov - výkriky.

Ako sa spoločnosť vyvíjala, ľudská reč bola neustále obohacovaná o nové slová. „Slovník moderného ruského jazyka“ vydaný v rokoch 1956-1965 Akadémiou vied v 17 zväzkoch obsahuje 120 480 slov.

Ako rýchlo sa deti učia jazyk? Ak dieťa vo veku jedného roka pozná iba tri slová, po šiestich mesiacoch sa jeho slovná zásoba zvýši na 26-28 slov. V štyroch rokoch už vie asi 1000 slov a v šesť a pol roku vysloví priemerne 2-tisíc slov a významom ďalších 6-tisíc rozumie.

Vedci vykonali výskum a vypočítali, že v dielach starorímskeho básnika Horatia sa nachádza 6084 rôznych slov; anglický básnik Milton má asi 8000 slov; v homérskych básňach - asi 9 tisíc slov; v dielach Shakespeara - 15 tisíc slov (podľa iných zdrojov - až 24 tisíc slov), v dielach Puškina - 21 tisíc slov.

Je zvláštne porovnať so slovníkmi veľkých spisovateľov počet slov, ktoré používajú obyčajní ľudia. Podľa psychológov 14-ročný tínedžer používa 9 000 slov, priemerný dospelý 11 700 slov a vzdelaný človek až 13 500 slov.

Zaujímalo by ma, koľko slov človek povie každý deň? Závisí to od temperamentu, povolania a iných podmienok. Vedci napriek tomu stanovili priemerné číslo: 30 tisíc slov. Zároveň človek hovorí v priemere rýchlosťou 125 – 160 slov za minútu a myslí s rovnakými slovami dvakrát rýchlejšie.

Uznávanými „hovorcami“ sú podľa výskumu Francúzi. Ich priemerná rýchlosť reči je 350 slabík za minútu. Nasledovali Japonci - 310 slabík a nezaostávajú ani Nemci - 250 slabík. Polynézia a Melanézia – v priemere 50 slabík za minútu.

Fíni sú najtichší národ na svete. Nasledujú Kanaďania. Najzhovorčivejší a najhlasnejší sú Taliani, Brazílčania a Mexičania.

Je dobré hovoriť? Užitočné – tak hovorí americký profesor Williams. Ľudia, ktorí nie sú zhovorčiví, sú vystavení rôznym druhom stresu, pretože neposkytujú priestor pre energiu nahromadenú v nich. V dôsledku toho predčasne starnú.

A ešte jeden zaujímavý údaj. Odborníci vypočítali, že každý človek hovorí v priemere jednu hodinu denne. Počas životnosti je to približne 2,5 roka. Ak je všetko, čo človek povedal počas svojho života, zafixované na papieri, dostanete tisíc zväzkov po 400 strán.

Veľa ľudí si už dlho myslí, že ženy hovoria viac ako muži. Nedávno však vedci testovali a vyvrátili tento názor a zistili, že vo všeobecnosti muži aj ženy vyslovujú rovnaký počet slov, čo znamená, že sú rovnako zhovorčiví.

„Výskumníci odhadujú, že slovník Williama Shakespeara má 12 000 slov. Slovník černocha z kanibalského kmeňa „Mumbo-Yumbo“ má 300 slov. Ellochka Schukina ľahko a slobodne zvládla tridsať, “tento citát z Ilfa a Petrova„ Dvanásť stoličiek “ pozná každý. Satirikovia a s nimi aj čitatelia sa veľmi smiali na úzkoprsej a nerozvinutej, no prehnane sebavedomej a arogantnej Ellochke, ktorej všetky záujmy, myšlienky a emócie sa bez problémov zmestili do tridsiatich slov. Medzitým, keď začali písať texty, mnohí sa bez toho, aby si to všimli, zmenili na kanibala Ellochku. Čokoľvek chcú písať, spod pera vychádza to isté „Ho-ho!“. a "Hamite, chlapče!". V tejto lekcii budeme hovoriť o tom, ako sa zbaviť problému kanibala Ellochka, rozšíriť si slovnú zásobu. A v ďalšej lekcii sa naučíme, ako sa to naučiť správne používať.

Slovná zásoba

Slovná zásoba (slovník, lexikón) je súbor slov, ktorým človek rozumie a používa ich vo svojej reči.

Slovná zásoba sa zvyčajne delí na dva typy: aktívnu a pasívnu.

Aktívna slovná zásoba - Toto sú slová, ktoré človek bežne používa v reči a písaní.

Pasívna slovná zásoba - tento súbor slov, ktoré človek pozná a rozumie z ucha alebo pri čítaní, ale sám ich nepoužíva. Svoju pasívnu slovnú zásobu si môžete overiť na tejto stránke.

Zvyčajne objem pasívnej slovnej zásoby niekoľkonásobne prevyšuje objem aktívnej slovnej zásoby. Objemy aktívnej a pasívnej slovnej zásoby sú zároveň pohyblivými veličinami: človek sa neustále učí nové slová a zároveň zabúda alebo prestáva používať slová, ktoré sa už naučil.

Aký by mal byť objem aktívnej a pasívnej slovnej zásoby? Prekvapivo sa ukázalo, že na túto otázku je dosť ťažké odpovedať. Zväzok slovníka V.I. Dahl má dvestotisíc slov, akademický slovník moderného ruského spisovného jazyka - asi stotridsaťtisíc, najnovšie vydanie Ožegovovho výkladového slovníka - sedemdesiattisíc slov. Je zrejmé, že takéto významy presahujú slovnú zásobu aj toho najerudovanejšieho človeka. Bohužiaľ neexistujú presné vedecké údaje o priemernej aktívnej a pasívnej slovnej zásobe vzdelaného dospelého človeka. Odhady aktívnej slovnej zásoby sa pohybujú od päťtisíc do tridsaťpäťtisíc slov. Čo sa týka pasívnej slovnej zásoby, rozpätie je od dvadsaťtisíc do stotisíc slov. S najväčšou pravdepodobnosťou je pravda, ako vždy, niekde uprostred. Je rozumné predpokladať, že aktívna slovná zásoba dospelého dosahuje asi pätnásťtisíc slov (ako viete, aktívna slovná zásoba takého majstra slov, akým je Puškin, bola asi dvadsaťtisíc slov), a pasívna slovná zásoba - štyridsať až päťdesiattisíc slov. (ťažko si predstaviť bežného človeka, ktorý by poznal všetky významy slov z Ožegovovho slovníka).

Existuje jednoduchý spôsob, ktorý vám pomôže približne odhadnúť množstvo pasívnej slovnej zásoby. Vezmite si vysvetľujúci slovník, napríklad ten istý ozhegovský slovník, otvorte ho na ľubovoľnej stránke a spočítajte, koľko z definovaných slov poznáte. Buďte k sebe úprimní: ak sa vám nejaké slovo zdá povedomé, ale neviete presne, čo znamená, potom toto slovo nemusíte počítať. Potom tento údaj vynásobte počtom strán. Samozrejme, majte na pamäti, že tento výsledok je približný: musíte predpokladať, že všetky stránky obsahujú rovnaký počet článkov, z ktorých poznáte rovnaký počet slov. Pre čistotu experimentu môžete tieto kroky niekoľkokrát zopakovať. Stále však nedostanete presný výsledok.

Ak ste leniví na to, aby ste sa sami motali so slovníkom a výpočtami, môžete použiť náš test.

Spôsoby rozšírenia slovnej zásoby

Pri písaní textov je veľmi dôležité, aby použité slová boli čo najrozmanitejšie. To vám po prvé umožňuje čo najpresnejšie vyjadriť vašu myšlienku a po druhé to čitateľovi uľahčuje vnímanie textu. Existuje niekoľko pravidiel, ktoré vám pomôžu rozšíriť si slovnú zásobu. Boli vyvinuté predovšetkým pre ľudí, ktorí sa učia cudzie jazyky, ale dajú sa efektívne použiť aj pre ich rodný jazyk.

Pasívna slovná zásoba

Čítajte čo najviac. Čítanie- toto je jeden z hlavných zdrojov nových informácií, a teda aj nových slov. Zároveň sa snažte vyberať literatúru na čo najvyššej úrovni – je jedno, či ide o beletriu, historickú literatúru alebo publicistiku. Čím vyššia úroveň autorov, tým väčšia šanca, že používajú rôznorodú slovnú zásobu a hlavne správne používajú slová. Zapamätáte si tak nielen nové slová, ale aj správne spôsoby ich používania.

Nebojte sa vyzerať ako ignorant. Mnoho ľudí sa cíti veľmi nepríjemne, keď sa ich partner zdá byť veľmi vzdelaný, dobre čítaný a používa veľa neznámych slov. V takejto situácii sa mnohí obávajú, že budú označení za ignorantov, a preto sa hanbia opýtať na význam konkrétneho nového slova. Nikdy sa takto nesprávajte. Vždy je lepšie opýtať sa na slovo, ktoré nepoznáte, ako zostať v tme po zvyšok svojho života. Nemyslite si, že toto slovo budete hľadať v slovníku, keď prídete domov. Jednoducho na to zabudnete. Ak je váš partner skutočne inteligentný, vaša otázka mu nikdy nebude pripadať vtipná.

Použite slovník. Je užitočné mať doma súbor akademických slovníkov a encyklopédií, do ktorých sa môžete v prípade potreby odvolať. Prirodzene, dobré slovníky nie sú lacné, často sa vydávajú v malých nákladoch a zaberajú veľa miesta na polici. Našťastie s rozvojom internetu sa problém prístupu k slovníkom vyriešil. Teraz môžete nájsť slovníky a encyklopédie na takmer akúkoľvek tému. Portály sa používajú pomerne jednoducho: slovari.yandex.ru a www.gramota.ru.

Aktívna slovná zásoba

Vyššie uvedené rady pomáhajú rozširovať predovšetkým pasívnu slovnú zásobu. Hlavnou témou našich hodín je však efektívne písanie textov. Cieľom je preto nielen naučiť sa nové slová, ale naučiť sa ich aj aktívne používať pri písaní. Tu je niekoľko cvičení zameraných na preklad slova z pasívnej slovnej zásoby do aktívnej:

metóda poznámky. Musíte si vziať karty, letáky alebo farebné nálepky. Na jednej strane napíšete slovo, ktoré si chcete zapamätať, na druhej strane - jeho význam, synonymá, príklady použitia. Takéto karty je možné triediť doma, v doprave, v práci. Rýchle, pohodlné a efektívne!

Zápisník synoným. Môžete si vziať jednoduchý poznámkový blok alebo vytvoriť elektronický dokument, do ktorého si budete zapisovať slová a riadky synoným. Vezmime si napríklad slovo výsledok. Množstvo synoným k tomu: následok, následok, stopa, ovocie, súčet, súčet, záver, záver. Treba mať na pamäti, že tu možno pripojiť nielen synonymické slová, ale aj celé konštrukcie: týmto spôsobom, takže z toho môžeme usúdiť, že sme dospeli k záveru, že atď. V takomto poznámkovom bloku si môžete robiť poznámky o povahe konkrétneho slova: zastarané, vysoké, ľudové, pejoratívne. Ak používate elektronický dokument, slová na rovnakú tému možno spojiť do samostatných blokov. Okrem toho môže byť takýto zápisník doplnený aj o antonymy.

Tematické karty. Sú vhodné na použitie, ak si chcete zapamätať a preložiť niekoľko slov súvisiacich so spoločnou témou do vášho aktívneho slovníka naraz. Napíšte si ich na jednu kartičku a nalepte na nápadné miesto. Výsledkom je, že ak si zapamätáte aspoň jedno slovo z karty, zvyšok sa vám nevyhnutne vybaví.

asociačná metóda. Snažte sa sprevádzať zapamätanie slovíčok asociáciami: obrazné, farebné, čuchové, hmatové, chuťové, motorické. Prítomnosť takejto asociácie pomôže zapamätať si správne slovo oveľa rýchlejšie. Navyše môžete pre vás dôležité slovo zrýmovať do krátkeho rýmu alebo ho vložiť do hlúpeho a nezmyselného, ​​no zapamätateľného výroku.

Prezentácie a kompozície. Už sme si zvykli, že prezentácie a eseje sú školské cvičenia a po skončení školy sa k nim už nedá vrátiť. Zároveň vám pomôžu výrazne zlepšiť vaše písanie a rozšíria vašu aktívnu slovnú zásobu. Prezentácie sú vhodné pre situáciu, keď čítate text, v ktorom ste narazili na množstvo neznámych, no užitočných slov. Urobte krátke písomné prerozprávanie tohto textu pomocou týchto kľúčových slov a zostanú vám v pamäti. Čo sa esejí týka, netreba písať dlhé traktáty, stačí krátka päťvetová poviedka, do ktorej vložíte nové slová.

Pamäťový kalendár. Toto je graf opakovania slov, ktoré chcete preložiť do aktívneho slovníka. Vychádza z výskumu, ako funguje ľudská pamäť. Vedci už dávno zistili, že po týždni človek zabudne osemdesiat percent všetkých nových prijatých informácií. Toto percento sa však dá výrazne znížiť opakovaním materiálu v pravidelných intervaloch. Potom prechádza do dlhodobej aktívnej pamäte. Na tento účel bol vyvinutý takzvaný režim racionálneho opakovania. Pre pohodlie uvádzame tabuľku:

• Prvé opakovanie. Hneď po prečítaní
• Druhé opakovanie. Po pol hodine
• Tretie opakovanie. Za jeden deň
• Štvrté opakovanie. Po dvoch dňoch
• Piate opakovanie. Po troch dňoch
• Šieste opakovanie. O týždeň neskôr
• Siedme opakovanie. O dva týždne
• Ôsme opakovanie. V mesiaci
• Deviate opakovanie. Po dvoch mesiacoch

Pre dosiahnutie maximálneho účinku je vhodné neodchyľovať sa od harmonogramu. Tiež je najlepšie nesnažiť sa zapamätať si veľké množstvo slov súčasne. Je lepšie rozdeliť slová do malých tematických skupín a vytvoriť si vlastný kalendár opakovaní pre každú skupinu.

Krížovky, jazykové hry a hlavolamy. Skvelý spôsob, ako spojiť podnikanie s potešením: precvičte si naučené slová a hrajte sa! Tu sú niektoré z najbežnejších jazykových hier: scrabble (v ruskej verzii - erudovaný, buldozér), anagramy, antifrázy, burime, metagramy, klobúk, kontakt.

Otestujte si svoje vedomosti

Ak si chcete otestovať svoje vedomosti na tému tejto lekcie, môžete si spraviť krátky test pozostávajúci z niekoľkých otázok. Pre každú otázku môže byť správna iba 1 možnosť. Po výbere jednej z možností systém automaticky prejde na ďalšiu otázku. Body, ktoré získate, sú ovplyvnené správnosťou vašich odpovedí a časom stráveným na absolvovanie. Upozorňujeme, že otázky sú zakaždým iné a možnosti sú pomiešané.

Skutočnosť, že slovník nejakého jazyka obsahuje približne 300 000 slov, zaujíma začiatočníka pri učení sa tohto jazyka len teoreticky. Možno hlavným princípom rozumnej organizácie štúdia, najmä v počiatočnej fáze, je hospodárnosť slov. Musíte sa naučiť zapamätať si čo najmenej slov, ale robiť to čo najlepšie.

Zdôrazňujeme, že náš prístup je v priamom protiklade k hlavnému princípu „sugestopédie“ s dôrazom na hojnosť slov prezentovaných študentovi. Ako viete, v súlade so svojimi kánonmi musí byť začiatočník doslova „sprchovaný slovami“. Najlepšie je spýtať sa ho každý deň 200 nových slov.

Je pochýb o tom, že normálny človek zabudne na všetky tie početné slová, ktoré ho „sprchovala“ takpovediac metódou – a s najväčšou pravdepodobnosťou veľmi skoro, už o pár dní.

Nenaháňajte sa príliš

Oveľa lepšie bude, ak na konci určitej fázy hodiny budete vedieť 500 alebo 1000 slov veľmi dobre ako 3000 – ale slabo. Nenechajte sa zmiasť pedagógmi, ktorí vám povedia, že sa musíte najskôr naučiť určitý počet slov, aby ste sa „do toho dostali“. Len vy sami môžete a mali by ste rozhodnúť, či slovná zásoba, ktorú ovládate, je dostatočná pre vaše ciele a záujmy.

Skúsenosti s učením sa jazykov ukazujú, že asi 400 správne zvolených slov môže pokryť až 90 percent slovnej zásoby, ktorú potrebujete na účely každodennej komunikácie. Na čítanie je potrebných viac slov, no mnohé z nich sú len pasívne. So znalosťou 1500 slov už teda rozumiete celkom zmysluplným textom.

Je lepšie ovládať pre vás najpotrebnejšie a najdôležitejšie slová, ako sa neustále ponáhľať učiť sa nové. „Kto sa naháňa priveľa, riskuje, že všetko zmešká,“ hovorí švédske príslovie. „Ak budeš prenasledovať dvoch zajacov, ani jedného nechytíš,“ odpovedá jej ruské príslovie.

Slovná zásoba v ústnom prejave

Keď hovoríme veľmi hrubo, asi 40 dobre zvolených, vysokofrekvenčných slov pokryje asi 50 % každodenného používania reči v akomkoľvek jazyku;

• 200 slov pokryje asi 80 %;
• 300 slov – približne 85 %;
• 400 slov pokryje asi 90 %;
• dobre, 800-1000 slov - asi 95% toho, čo potrebujete povedať alebo počuť v najbežnejšej situácii.

Dobre zvolená slovná zásoba teda pomáha porozumieť pomerne veľa s veľmi skromným úsilím vynaloženým na napchávanie.

Príklad: ak v bežnom rozhovore zaznie celkovo 1000 slov, tak 500 z nich, teda 50%, pokryje 40 najbežnejších vysokofrekvenčných slov.

Zdôrazňujeme, že tieto percentá, samozrejme, nie sú výsledkom presných výpočtov. Poskytujú len najvšeobecnejšiu predstavu o tom, koľko slov približne potrebujete, aby ste sa cítili sebaisto vstúpiť do najjednoduchšieho dialógu s rodeným hovorcom. V každom prípade niet pochýb o tom, že správnym výberom 400 až 800 slov a ich dobrým zapamätaním sa môžete cítiť istí v jednoduchej konverzácii, pretože pokrývajú takmer 100 % slov, bez ktorých sa nezaobídete. Samozrejme, za iných, menej priaznivých podmienok, 400 slov pokryje len 80 % toho, čo potrebujete vedieť – namiesto 90 či 100 %.

Slovná zásoba pri čítaní

Pri čítaní správnym výberom a zapamätaním asi 80 najčastejších, najfrekventovanejších slov, pochopíte asi 50 % jednoduchého textu;

• 200 slov pokryje približne 60 %;
• 300 slov – 65 %;
• 400 slov – 70 %;
• 800 slov – približne 80 %;
• 1500 - 2000 slov - asi 90%;
• 3000 - 4000 - 95%;
• a 8000 slov pokryje takmer 99 percent písaného textu.

Príklad: ak máte pred sebou text s asi 10 000 slovami (to je asi 40 tlačených strán), potom, keď sa vopred naučíte najnutnejších 400 slov, pochopíte asi 7 000 slov, ktoré sa v tomto texte používajú.

Opäť upozorňujeme, že údaje, ktoré uvádzame, sú len orientačné. V závislosti od rôznych dodatočných podmienok pokryje 50 slov až 50 percent písaného textu, no v iných prípadoch sa budete musieť naučiť aspoň 150 slov, aby ste dosiahli rovnaký výsledok.

Slovná zásoba: 400 až 100 000 slov

• 400 - 500 slov - aktívna slovná zásoba na ovládanie jazyka na základnej (prahovej) úrovni.
• 800 - 1000 slov - aktívna slovná zásoba na vysvetlenie; alebo pasívna slovná zásoba na čítanie na základnej úrovni.
• 1500 - 2000 slov - aktívna slovná zásoba, ktorá úplne postačuje na zabezpečenie každodennej komunikácie počas dňa; alebo pasívna slovná zásoba dostatočná na sebavedomé čítanie.
• 3000 - 4000 slov - vo všeobecnosti stačí na prakticky bezplatné čítanie novín alebo literatúry v odbore.
• Približne 8000 slov – poskytuje úplnú komunikáciu pre priemerného Európana. Prakticky nie je potrebné vedieť viac slov, aby ste mohli slobodne komunikovať ústne aj písomne, ako aj čítať literatúru akéhokoľvek druhu.
• 10 000 – 20 000 slov je aktívna slovná zásoba vzdelaného Európana (v ich rodnom jazyku).
• 50 000 – 100 000 slov – pasívna slovná zásoba vzdelaného Európana (v ich rodnom jazyku).

Treba poznamenať, že zásoba slov sama o sebe ešte nezabezpečuje slobodnú komunikáciu. Avšak ovládaním 1 500 dobre zvolených slov, s trochou praxe navyše, budete môcť komunikovať takmer plynule.

Pokiaľ ide o odborné výrazy, zvyčajne nepredstavujú žiadne zvláštne ťažkosti, pretože vo väčšine prípadov ide o medzinárodnú slovnú zásobu, ktorú je ľahké zvládnuť.

Keď už viete okolo 1500 slov, môžete začať čítať na pomerne slušnej úrovni. S pasívnou znalosťou 3 000 až 4 000 slov budete plynule čítať literatúru vo svojej špecializácii, aspoň v tých oblastiach, v ktorých sa orientujete s istotou. Na záver poznamenávame, že podľa výpočtov, ktoré vykonali lingvisti na materiáli viacerých jazykov, priemerne vzdelaný Európan aktívne používa asi 20 000 slov (a polovica z nich - pomerne zriedka). Pasívna slovná zásoba je zároveň najmenej 50 000 slov. Ale to všetko sa týka rodného jazyka.

Základná slovná zásoba

V pedagogickej literatúre možno nájsť terminologické spojenie „základná slovná zásoba“. Z môjho pohľadu je na maximálnej úrovni slovná zásoba okolo 8000 slov. Zdá sa mi, že učiť sa viac slov, možno s výnimkou nejakého špeciálneho účelu, je sotva potrebné. Osemtisíc slov bude stačiť na úplnú komunikáciu za akýchkoľvek podmienok.

Keď sa začínate učiť jazyk, bolo by rozumné vystačiť si s kratšími zoznamami. Tu sú tri úrovne, ktoré som v praxi zistil, aby boli dobrým sprievodcom pre začiatočníkov:

• úroveň A("základná slovná zásoba"):

400-500 slov. Postačujú na pokrytie asi 90 % všetkých slovných použití v každodennej ústnej komunikácii alebo asi 70 % jednoduchého písaného textu;

• úroveň B("minimálna slovná zásoba", "mini-úroveň"):

800-1000 slov. Postačujú na pokrytie približne 95 % všetkých slovných použití v každodennej ústnej komunikácii alebo približne 80 – 85 % písaného textu;

• úroveň B("stredná slovná zásoba", "stredná úroveň"):

1500-2000 slov. Postačujú na pokrytie približne 95 – 100 % všetkých slovných použití v každodennej ústnej komunikácii alebo približne 90 % písaného textu.

Za príklad solídneho slovníka hlavnej slovnej zásoby možno považovať slovník vydaný E. Klettom v Stuttgarte, 1971, pod názvom „Grundwortschatz Deutsch“ („Základná slovná zásoba nemeckého jazyka“). Poskytuje 2 000 základných slov v každom zo šiestich jazykov: nemčina, angličtina, francúzština, španielčina, taliančina a ruština.

Eric W. Gunnemark, švédsky polyglot