Úradným jazykom Spojených arabských emirátov je arabčina. Ako v celom modernom svete, aj v turistických a obchodných oblastiach sa angličtina rozšírila. Nie je nezvyčajné stretnúť ľudí, ktorí rozumejú francúzsky. Keďže do krajiny prišlo za prácou veľké množstvo expatriotov, ktorí nie sú rodenými hovorcami arabčiny, môžete počuť dialekt v hindčine (štátny jazyk Indie), urdčine (Pakistan), bengálčine (Bangladéš), perzštine (Irán), a nárečí Tagalog (Filipíny), Malayam (India) a Panjabi (India).
Ale zvyšujúci sa prílev ruských turistov robí aj dobrý skutok - v mnohých sebavedomých hoteloch, nákupných centrách a niektorých malých obchodíkoch (hlavne na Násirovom námestí) sa dorozumiete po rusky, čo nemôže len potešiť lenivú alebo ťažko sa učiacu angličtinu. turistov z postsovietskeho priestoru. Nápisy sa začínajú prispôsobovať aj rusky hovoriacim cestovateľom – prefíkaní obchodníci sa radi snažia akýmkoľvek spôsobom dať o sebe vedieť a prilákať kupujúcich, hoci väčšina nápisov sa stále vysiela v dvoch jazykoch – arabčine a angličtine.
Problémy nie sú ani s číslami. Spolu s oficiálnymi hinduisticko-arabskými číslicami pre Emiráty
veľmi nejasne pripomínajúce nám známe znaky, tradičné arabské číslice sú široko používané, zrozumiteľné pre každého Európana.
Čo sa týka čistoty prejavu, s tým sú v SAE veľké problémy. V spisovnej arabčine - fush, hovoria iba v masmédiách. Veľmi dobre sa môže stať, že týmto jazykom hovorí aj smotánka emirátskej spoločnosti, no nepoužíva ho denne. V podstate všetka komunikácia prebieha v Dinglish – takzvanej dubajskej angličtine, v ktorej sa všetko mieša.
Ak však existuje veľká túžba predviesť aspoň povrchnú znalosť arabčiny, nižšie je zoznam slov a fráz, ktoré sa často používajú v turistickej zóne.
Rusko-arabský frázový slovník
Bežné frázy
| naam (dula) |
|
| Rado sa stalo | |
| Prepáč | |
| Ahoj | |
| Zbohom | ma assalam |
| Dobré ráno | sabah al khair |
| Dobrý večer | masaa al khair |
| Dobrú noc | tesbah ala keir |
| nechapem | Ana Ma Bethham |
| Moje meno je... | |
| Ako sa voláš? | šu ismak? |
| Som z Ruska | ana muž Rusko |
| Veľmi pekné | |
| Ako sa máš? | kif al hal? |
| Chcem džús / jesť / spať | aiz/ayza asyr/akl/enem |
| ja nechcem... | Mish Aiz / Aiza... |
| Kde je tu toaleta? | fajn al hamam |
| Koľko stojí lístok? | bikam al ograa |
| Jeden lístok do takhary | wahda lav samaht |
| Kde bývaš? | |
| Koľko je teraz hodín? | smrek sah kam |
| zákaz vstupu | duhul mamnua |
| Jeden lístok do... prosím | vahad bitaka ..., Athos |
| Ommy, mami, om |
|
| Abby, baba, ab |
|
| Dievča, dievča | |
Hotel
| Aká je cena | |
| Izba s vaňou | |
| havajské safari |
|
| Máš pero? | andak alam? |
Obchod (nakupovanie)
| salsaia |
|
| Aká je cena | bicam chata? |
| Hotovosť | fulus; nukud |
| Bezhotovostne | andi motokára |
| máš vodu? | andak maya? |
| Dosť je dosť | |
| Čerstvo vylisovaná šťava | asyr čerstvé |
| Cukor / soľ | sukkar/malech |
| Baranie mäso | lahm haruf |
| Hovädzie mäso | lyahm bakar |
| Korenie / korenie | fylfil / bharat |
| Zemiak | |
| Šošovica | |
| Sladkosti | halaviyat |
| Hrozno | |
| Jahodový | |
| pomaranče | burtukal |
| mandarínky | kelemantína |
| melón |
|
Doprava
núdzové prípady
Reštaurácia
| Skontrolujte prosím (účtovanie) | |
| Čaj káva | shay / kahwa |
| Instantná káva | |
| Grilované | |
| Nejem mäso! | ana ma bakul lyakhma! |
| Vermicelli | |
| Cestoviny | cestoviny |
| Plnená paprika | fylfil mehshi |
| slnečnica |
|
| Syr/kyslá smotana (kyslá) | jubna / laban |
Zámená
| enta/enti |
|
čísla
| Polovica | |
| Štvrťrok |
To je neskutočne potrebná vec, ak sa chystáte cestovať do letovísk a miest arabských krajín. Samozrejme, v mnohých letoviskách sveta vám stačí znalosť angličtiny a niekedy len ruštiny, ale to neplatí pre strediská, o ktorých hovoríme. V mnohých arabských letoviskách je známa a bežná iba arabčina, takže tento slovníček fráz bude pre vás nenahraditeľnou pomôckou.
Tu sú zhromaždené najbežnejšie témy na konverzáciu a všetky druhy často kladených otázok.
Odvolania
Bežné frázy
| Fráza v ruštine | Preklad | Výslovnosť |
|---|---|---|
| Áno | نعم | naam (dula) |
| nie | لا | la |
| Vďaka | شكرا | šukran |
| Rado sa stalo | من فضلك | athos |
| Prepáč | آسف | athos |
| nechapem | لا افهم | Ana Ma Bethham |
| Ako sa voláš? | ما اسمك | šu ismak? |
| Veľmi pekné | يسعدني | ezaiak |
| Kde je tu toaleta? | أين التواليت؟ | fajn al hamam |
| Kde bývaš? | أين تعيش؟ | aesh fane |
| Koľko je teraz hodín? | ما هو الوقت؟ | smrek sah kam |
| ponáhľam sa. | Ana mustazhil. | |
| Vieš anglicky? | Taarif inglizi? | |
| SZO? | min? | |
| Čo Čo? | Ay/ayy | |
| Kde? | vínna réva? | |
| Kde? | Ilya vínna réva? | |
| ako? | Kif? | |
| Koľko? | Caddesch? | |
| Kedy? | Mata? | |
| prečo? | Bream? | |
| Čo? | Shu? |
Na colnici
Na stanici
Prejdite sa po meste
V doprave
| Fráza v ruštine | Preklad | Výslovnosť |
|---|---|---|
| sprievodca | dalIle | |
| vodič | SAEC | |
| Taxi | Taxi | |
| autobus | BAS | |
| auto | saiYara | |
| lietadlo | tayYara | |
| loď, čln | kareb | |
| ťava | dzhEmal | |
| somár | hmAr | |
| letisko | matAr | |
| prístav | minAa | |
| stanica | mahatta | |
| lístok | bitAka, tazkara | |
| registrácia | tasjil | |
| zastav tu! | Stana ghena | |
| tam | henAc | |
| tu | ghena | |
| zmeniť peniaze) | mablyak baakyn | |
| Kde je? | as-souk al ghura bezcolný sušič vlasov tugad? | |
| rovno | alatUl | |
| späť | uara | |
| ber to pomalšie | beshuish | |
| ponáhľaj sa | Asraa | |
| koľko stojí dostať sa do...? | bekAm tausIlya lel...? | |
| Chcem ísť na trh. | Ana Aiz arUh e'su |
Číslice
| Fráza v ruštine | Preklad | Výslovnosť |
|---|---|---|
| 0 | sipher | |
| 1 | wahid (wahad) | |
| 2 | itnan (itnin) | |
| 3 | talata | |
| 4 | arba-a | |
| 5 | chameez | |
| 6 | sitta | |
| 7 | saba-a | |
| 8 | tamania | |
| 9 | tizaa (tes-a) | |
| 10 | ashara | |
| 11 | hidashar | |
| 12 | itnaashar | |
| 13 | talattashar | |
| 14 | košík tashar | |
| 15 | Hamas taashar | |
| 16 | sittatashar | |
| 17 | sabataashar | |
| 18 | taman tashar | |
| 19 | tiza tashar | |
| 20 | ishrin | |
| 21 | wahid wa ashrin | |
| 22 | itnan va ashrim | |
| 30 | talatín | |
| 40 | arbaain | |
| 50 | khamsin | |
| 60 | sedieť v | |
| 70 | sabba-in | |
| 80 | tamanín | |
| 90 | tiza-in | |
| 100 | mia (meya) | |
| 200 | miteín | |
| 300 | talatmeya | |
| 400 | arbameya | |
| 500 | hamsameya | |
| 600 | sittameya | |
| 700 | sabameya | |
| 800 | tamanimeya | |
| 900 | tisameya | |
| 1 000 | alfa | |
| 2 000 | alphen | |
| 3 000 | talattalaf | |
| 100 000 | mit alf | |
| 1 000 000 | milión-en |
V hoteli
V obchode
| Fráza v ruštine | Preklad | Výslovnosť |
|---|---|---|
| Aká je cena | كم يكلف | bicam chata? |
| Hotovosť | النقدية | fulus; nukud |
| Bezhotovostne | لغير النقدية | andi motokára |
| Chlieb | خبز | khubz |
| Voda | ماء | voda |
| Čerstvo vylisovaná šťava | تقلص عصير جديدة | asyr čerstvé |
| Cukor / soľ | السكر / الملح | sukkar/malech |
| Mlieko | حليب | chalib |
| Ryby | سمك | Samak |
| Mäso | لحمة | lyachm |
| Sliepka | دجاجة | predaja |
| Baranie mäso | لحم الضأن | lahm haruf |
| Hovädzie mäso | لحوم البقر | lyahm bakar |
| Korenie / korenie | الفلفل / التوابل | fylfil / bharat |
| Zemiak | البطاطس | sladký zemiak |
| Ryža | الأرز | ruz |
| Šošovica | نبات العدس | adas |
| Cibuľa | البصل | bazálny |
| Cesnak | ثوم | tum |
| Sladkosti | ملبس | halaviyat |
| Ovocie | ثمرة | favakia |
| jablká | التفاح | tufy |
| Hrozno | العنب | anab |
| Jahodový | الفراولة | fráza |
| pomaranče | البرتقال | burtukal |
| mandarínka | الأفندي | kelemantína |
| Citrón | الليمون | limon |
| Granát | العقيق | rumman |
| Banány | الموز | múzy |
| Broskyne | الخوخ | ahoj |
| Marhuľový | مشمش | miš-miš |
| Mango | مانجو | manga |
V kaviarni, reštaurácii
| Fráza v ruštine | Preklad | Výslovnosť |
|---|---|---|
| Skontrolujte prosím (účtovanie) | يرجى التحقق من (حساب) | hysab |
| Čaj káva | الشاي / القهوة | shay / kahwa |
| Instantná káva | قهوة فورية | nescafe |
| polievka | حساء | shuraba |
| Olivy | زيتون | zeytun |
| Šalát | سلطة | šalát |
| Grilované | مشوي | mashvi |
| Vyprážané | مشوي | mackley |
| Uvarené | مسلوق | maslyuk |
| Nejem mäso! | أنا لا أكل اللحوم! | ana ma bakul lyakhma! |
| Vermicelli | شعر الملاك | šaária |
| Cestoviny | معكرونة | cestoviny |
| Plnená paprika | محشو الفلفل | fylfil mehshi |
| sendvič | سندويتش | slnečnica |
| Syr/kyslá smotana (kyslá) | الجبن / يفسد كريم)خمر) | jubna / laban |
| Pivo | جعة | bira |
| Víno | النبيذ | nabid |
Núdzové situácie
| Fráza v ruštine | Preklad | Výslovnosť |
|---|---|---|
| POLÍCIA | الشرطة | shurta |
| Ambulancia | سيارة إسعاف | isaaf |
| NEMOCNICA | المستشفى | mostascifa |
| LEKÁREŇ | صيدلية | sidalia |
| doktor | طبيب | tabib |
| Ochorel som / ochorel som | Ana Marid / Ana Marida | |
| rana, rana | jArah | |
| krvi | Dámske | |
| teplota | harara | |
| úpal | Darbat ShYams | |
| cukrovka | sukkari | |
| alergie | hasasiya | |
| astma | Azma | |
| tlak | dAgat |
Dátumy a časy
| Fráza v ruštine | Preklad | Výslovnosť |
|---|---|---|
| noc | leil | |
| deň | nHar | |
| popoludnie | baad dohor | |
| včera | mbArech | |
| predvčerom | Awwal mbareh | |
| dnes | al Yum | |
| zajtra | bukra | |
| pozajtra | baad bukra | |
| Koľko je teraz hodín? | kam essAa? | |
| hodina | elvahida | |
| Dve hodiny | zadokAnie | |
| poludnie | mountAsaf ennagAr | |
| Polnoc | mountAsaf ell | |
| O štvrť na desať | el Ashra Ilya rubie | |
| štvrť na osem | zadokAdisi varubie | |
| pol siedmej | elkhAmisi walnUsf | |
| päť desať | ettisie wa hamsu dakAik | |
| dvadsať až tri | esAlici Ilya Sulsi | |
| nedeľa | elAhad | |
| pondelok | elesnEn | |
| utorok | elsoulasAe | |
| streda | alArbie | |
| štvrtok | eyakhamis | |
| piatok | elgeumue | |
| sobota | esejistický bit | |
| januára | predvečer esánie | |
| februára | Shbat | |
| marca | ezAr | |
| apríla | nissan | |
| Smieť | iAr | |
| júna | KhazirAn | |
| júla | TamUz | |
| augusta | ab | |
| septembra | sibteembar | |
| októbra | tyshrIn el Awwal | |
| novembra | tyshrin essani | |
| December | kan Unal Awwal | |
| Zima | shitaa | |
| Jar | besnota | |
| Leto | bezpečné | |
| jeseň | harif | |
| utorok | fi yom essulasAe | |
| Tento týždeň | fi plyn lusbua | |
| Minulý mesiac | fi shagr elmazi | |
| Ďalší rok | fiseIni elkadimi |
Pozdravy – táto téma obsahuje zoznam fráz potrebných na pozdrav a začatie konverzácie.
Štandardné frázy – zoznam, ktorý obsahuje najčastejšie slová a otázky, ktoré sa najčastejšie používajú v konverzácii.
Stanica - aby ste na stanici v cudzej krajine nepociťovali nepohodlie, ktoré je spojené s jazykovou bariérou, využite túto tému zo slovíčkarov.
Pasová kontrola - pri prechode kontrolou na letisku potrebujete poznať množstvo fráz a odpovedí na otázky preložené do arabčiny, práve tu sú uvedené tieto frázy.
Orientácia v meste – v arabských mestách je veľa ľudí a križujúcich sa ulíc, aby ste sa nestratili, budete si musieť cestu do cieľa skontrolovať s okoloidúcimi. Táto téma vám s tým pomôže.
Doprava – aby ste nemali problémy s MHD a taxíkmi, využite túto tému.
Hotel - pri registrácii v hoteli sa pripravte na to, že budete musieť zodpovedať niektoré otázky, ich preklad a preklad ďalších potrebných fráz nájdete v tejto časti.
Núdzové situácie – v cudzej krajine sa môže stať čokoľvek, pre istotu použite túto tému z rusko-arabskej frázy. Pomocou slov a fráz z tejto témy môžete zavolať pomoc, zavolať políciu alebo požiadať okoloidúcich, aby povedali sanitke, že sa cítite zle.
Dátumy a časy - preklad slov označujúcich dátum a čas.
Nákupy – pomocou tejto sekcie môžete nakupovať kdekoľvek, či už na trhu alebo v drahom klenotníctve. Tu sú zhromaždené všetky potrebné otázky a frázy.
Reštaurácia - na to, aby ste zavolali čašníkovi, objednali, zistili, čo to alebo ono jedlo obsahuje, musíte vedieť po arabsky alebo len použiť slová z tejto témy.
Čísla a čísla – každý turista by mal vedieť vysloviť to či ono číslo v jazyku krajiny, v ktorej odpočíva. V tejto časti je zhromaždený iba preklad týchto čísel a čísel.
Arabčina sa rýchlo stáva jedným z najdôležitejších jazykov na svete. Hovorí ním viac ako 120 miliónov ľudí v rôznych krajinách a častiach sveta a je jedným z desiatich najrozšírenejších jazykov na planéte. Ak ste už angličtinu alebo iný európsky jazyk študovali, pripravte sa na to, že arabčina sa od nich (rovnako ako od ruštiny) zásadne líši. Preto, keď sa rozhodnete učiť arabsky, snažte sa hneď od začiatku pochopiť tieto rozdiely.
Kroky
Časť 1
Učenie sa základov- مرحباً (marhabán)- "Ahoj"
- مع السّلامة (mea ako saláma)- "Zbohom"
- أهلاً وسهلاً بكَ (alyan wa salyan bika)- "uvítanie" adresované mužovi
- أهلاً وسهلاً بكِ (alyan wa salyan biki)- "uvítanie" adresované žene
- كبير (kabir)- "veľký"
- صغير (sag "ir, v strede zvuk medzi "g" a "x")- "malý"
- اليوم (elyaum)- "dnes"
- واحد, إثنان, ثلاثة (wahada, iSnani, SalaSa; C ako „th“ v angličtine „think“) - "jeden dva tri"
- أكل (akelya)- "jesť" (v zmysle "jesť")
- ذهب (zahaba)- "choď"
-
Vytvorte kartičky so slovíčkami. Jediný spôsob, ako sa naučiť jazyk, je zapamätať si nové slová. Vytvorte karty s arabským slovom na jednej strane a jeho ruským prekladom na druhej strane. Môžete ich použiť na autotest. Navyše, kartičky nie sú také objemné ako učebnice a môžete ich nosiť so sebou a opakovať slová kdekoľvek, len čo budete mať voľnú chvíľu.
- Možno bude pre vás jednoduchšie naučiť sa slová tak, že ich zoskupíte podľa významu. Na rozdiel od angličtiny, arabčina používa korene, ktoré sa dajú použiť na uhádnutie významu alebo pôvodu slova. Napríklad v angličtine a ruštine slová „počítač“, „klávesnica“, „internet“ súvisia vo význame, ale nie vo zvuku. V arabčine majú príbuzné slová spojenie podľa ucha.
-
Naučte sa základnú štruktúru viet. Arabské vety sú zvyčajne zostavené podľa schémy predikát-predmet-priamy predmet. Toto je jeden z jeho hlavných rozdielov od angličtiny, kde je predmet pred predikátom.
Naučte sa klásť otázky. Ak chcete vetu zmeniť na opytovaciu, v arabčine ju môžete jednoducho začať slovom هل (hel)(na liste nezabudnite, že veta začína vpravo!).
- Napríklad هل لديه بيت؟ (hel ladaihi návnada?("má dom?") je opytovacia forma vety لديه بيت (návnada ladaihi)("má dom").
-
Naučte sa pár bežných fráz. Ak cestujete do krajiny, kde sa hovorí arabsky, musíte pochopiť, ako skladať slová do viet, aby ste mohli komunikovať. Tu sú niektoré z najpopulárnejších arabských fráz, ktoré sa vám budú hodiť:
- كيف حالك؟ (keifa haloka)" - "ako sa máš?"
- أنا بخير شكرا (ana behair, shokran)- "OK Ďakujem"
- شكرا (shokran)- "Ďakujem"
- ما إسمك؟ (ma esmeka? ma esmeka?)- "Ako sa voláš?" (v prvom prípade vo vzťahu k mužovi, v druhom - k žene)
- إسمي... (esme...)- "moje meno je …"
- متشرف, (motasherefon)- "Teší ma"
- هل تتكلم اللغة الإنجليزية (hel tatakallamu alloha alenjlisia- "Hovoríš po anglicky?"
- لا أفهم (la afiem)" - "Nerozumiem"
- هل بإمكانك مساعدتي؟ (hel biemkanek mosa adetai?)- "môžeš mi pomôcť?"
- أدرس اللغة العربية منذ شهر (adrusu alluha el arabia mundu shah "r)– „Študujem jeden mesiac arabčinu“
- أحبك (ahabdaki)- "Ľúbim ťa"
- كم الساعة؟ (kemese "a)- "koľko je teraz hodín?"
-
Prečítajte si slovník. Pri učení cudzieho jazyka je dôležité rozširovať si slovnú zásobu. Prečítajte si arabsko-ruský slovník a skúste si zapamätať nové slová. Čím viac slov poznáte, tým ľahšie budete vyjadrovať svoje myšlienky v jazyku.
Kúpte si dobrú učebnicu arabčiny. Arabčina je veľmi odlišná od ruštiny aj európskych jazykov, preto je dôležité mať knihu, ktorá vysvetľuje štruktúru a gramatiku jazyka, najmä ak sa ho práve začínate učiť. Tu je niekoľko učebníc o základoch arabskej gramatiky v ruštine a angličtine (ruštinu nájdete aj v elektronickej verzii):
Na učenie sa jazyka používajte stránky. Na internete je veľa webových stránok, ktoré vám pomôžu zvládnuť základy. Zatiaľ čo niektoré známe programy môžu stáť veľa peňazí (napríklad Rosetta Stone), existujú aj bezplatné webové stránky na učenie sa arabčiny. Tu sú niektoré z najdôveryhodnejších zdrojov v anglickom jazyku, ako aj jeden zdroj v ruskom jazyku:
Naučte sa arabskú abecedu. Arabský text sa píše a číta sprava doľava, na rozdiel od ruštiny, angličtiny a iných európskych jazykov. Niektoré zvuky a písmená našej abecedy neexistujú v arabčine a naopak.
Naučte sa pár základných slov. Keď sa učíte nový jazyk, je dôležité naučiť sa pár jednoduchých slov, aby ste si zvykli na výslovnosť a pripravili pôdu pre ďalšie učenie. Tu je niekoľko bežných arabských slov, ktoré si môžete zapamätať.
Časť 3
Udržiavanie praktických zručnostíNavštívte krajinu, kde sa hovorí arabsky. Cestovanie a ponorenie sa do kultúry krajiny, ktorú sa učíte, je jedným z najlepších spôsobov, ako si precvičiť rozprávanie. Doma si pravdepodobne nebudete pravidelne precvičovať arabčinu, no počas výletu do arabskej krajiny budete túto zručnosť potrebovať neustále – od ubytovania v hoteli až po nákupy na miestnom trhu.
Pripojte sa k skupine pre ústnu komunikáciu. Dobrým spôsobom, ako si precvičiť, je nájsť niekoho, s kým sa môžete porozprávať po arabsky. Skúste vyhľadať na internete, či takéto skupiny existujú vo vašom meste, alebo sa obráťte na miestnu univerzitu. Niekedy sú na jazykových univerzitách akési kluby, kde môžu študenti jazykov navzájom komunikovať.
Zoznámte sa s rodeným hovorcom na pravidelnú komunikáciu. Pokúste sa nájsť a spriateliť sa s osobou, ktorej rodným jazykom je arabčina. Častá komunikácia s rodeným hovorcom vám pomôže udržať jazyk aktívny. Ak je to vo vašom meste ťažké, stretnite sa s niekým na internete a porozprávajte sa cez Skype. Napríklad stránka www.conversationexchange.com bola vytvorená špeciálne pre tých, ktorí sa chcú zoznámiť s účelom učenia sa jazyka.
Navštívte centrum arabskej kultúry. V USA sú takmer v každom štáte; v Rusku ich možno nájsť v niektorých veľkých mestách, napríklad v Moskve a Kazani. Takéto centrum môžete navštíviť, ak vás zaujíma arabský jazyk a kultúra. Organizujú tiež rôzne kultúrne podujatia a ponúkajú pomoc členom arabskej komunity.
Varovania
- V arabčine sa veľa slov mení podľa pohlavia. Napríklad „vy“ vo vzťahu k mužovi by bolo anta a pre ženu - anti.
- Niektorí ľudia z Blízkeho východu, najmä deti, nerozumejú cudzincom, ktorí hovoria arabsky, preto pracujte na svojej výslovnosti čo najopatrnejšie.
Zdroje
- http://www.ozon.ru/context/detail/id/4510547
- http://www.ozon.ru/context/detail/id/18194779
Assalyamu alaikum- moslimský pozdrav (arabsky وعليكم السلام - mier s tebou). Odpovedzte na pozdrav walaikum as-salaam(arabsky وعليكم السلام – a mier s vami). Slovo „salaam“, rovnaký koreň ako „islam“, doslova znamenalo „mier s Bohom“.
Prorok Mohamed, pokoj a požehnanie s ním, povedal: „Nevstúpite do raja, kým neuveríte, a neuveríte, kým sa nezačnete navzájom milovať. Prečo vám teda neukážem, čo vás privedie k vzájomnej láske, ak toto urobíte? Pozdravte sa medzi sebou!“ (moslimský)
Možnosti pozdravu
Assalamu alaikum je bežná forma pozdravu bez špecifikácie podľa pohlavia, pretože gramaticky označuje druhú osobu množného čísla (vy).
As-salamu alaika(arabsky السلام عليك - mier s tebou) - keď sa hovorí o "vy" jednému mužovi;
As-salamu alaiki(arabsky السلام عليك - mier s tebou) - keď sa hovorí o "vy" jednej žene;
As-salamu alaikum(arabsky السلام عليكما - mier s vami (obaja)) - keď sa hovorí o dvoch ľuďoch akéhokoľvek pohlavia;
As-salamu aleykunna(arabsky السلام عليكن - mier s tebou) - iba ak hovoríme o troch alebo viacerých ženách;
As-salamu alaikum(arabsky السلام عليكم - mier s tebou) - keď sa hovorí o skupine troch alebo viacerých ľudí, v ktorej je aspoň jeden muž; alebo najvyššia štátna osoba (kráľ, minister atď.);
As-salamu alaikum wa-rahmatu-llah(arabsky السلام عليكم ورحمة الله) - forma pozdravu, čo znamená: "Pokoj vám a milosť Alaha";
As-salamu alaikum wa-rahmatu-llahi wa-barakatuh(arabsky السلام عليكم ورحمة الله وبركاته) - forma pozdravu, čo znamená: "Pokoj vám a milosrdenstvo Alaha a Jeho požehnania."
Wa-alaikum as-salaam wa-rahmatu-llahi wa-barakatuh(arab. وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته) - forma odpovede na pozdrav, čo znamená: "A pokoj, milosť Alaha a Jeho požehnanie."
saláma(arabsky سلام - mier) – takto sa v niektorých krajinách vítajú moslimovia. Navyše takto môžu pozdraviť moslimov a medzi sebou aj predstaviteľov iných náboženstiev.
Adaby pozdravujem
1. Buďte štedrí s pozdravmi. Prorok Mohamed, pokoj a požehnanie s ním, nikdy nebol skúpy na pozdravy. V prenose od Abdullaha bin Amra: "Prorok dostal otázku: "Ó posol Všemohúceho! Čo je najlepšie na islame?". „Najlepšie je, ak nakŕmite hladných, pozdravíte známych aj neznámych,“ odpovedal Prorok.
2. Nezabudnite odpovedať na pozdrav. „Salam“ je tiež dua (modlitba) vyslovená jazykom a vychádzajúca zo srdca a je nevyhnutné odpovedať tým, ktorí vám prajú pokoj, milosrdenstvo a požehnanie.
3. Podľa Koránu sa od moslimov vyžaduje, aby na pozdrav odpovedali menej slovami ako ten, ktorý pozdravil prvý.
„Keď vás privítajú, odpovedzte ešte lepším alebo rovnakým pozdravom. Veru, Alah počíta so všetkým."
Svätý Korán. Súra 4 „An-Nisa“ / „Ženy“, verš 86
4. Moslimovia sa zdravia, aj keď sú v hádke. Posol Alahov, mier a požehnanie s ním, povedal: „Keď sa stretnú dvaja moslimovia, nech sa pozdravia, a ak medzi nimi dôjde k hádke alebo nepriateľstvu, nech sa pozdravia aj oni“ (Abu Dawud) .
5. Prvý pozdraví: starší - najmladší, obyvateľ mesta - dedinčan, jazdec - peši, stojaci - sediaci, gazda - sluha, otec - syn, matka - dcéra. Prorok Mohamed, pokoj a požehnanie s ním, povedal: „Jazdec (mal by byť prvý), ktorý pozdraví chodca, kráčajúci, sediaci, a čím menší (čo do počtu ľudí), tým väčší. “ (Al-Bukhari, moslim).
6. Prorok Mohamed, pokoj a požehnanie s ním, povedal: „Nech novoprišlých spomedzi vás pozdraví prítomných a ten, kto vás opustí, nech pozdraví aj tých, ktorí ostanú. A neprevyšuje významom prvý pozdrav až po posledný.
7. Pred pozdravom ľudí v mešite sa moslimovia musia pomodliť tahiyat l-masjid (pozdrav mešity).
8. Moslimovia by nemali byť prví, kto pozdraví:
- Muži – neznáme dievčatá, mladé ženy
- Čítanie modlitby (namaz), kázne (khutba) alebo Koránu
- Spomienka na Alaha (dhikr) alebo kázanie kázne
- Muezzín vyzývajúci k modlitbe (adhan alebo iqamah)
- Prijímanie potravy alebo vyháňanie prirodzených potrieb
- Osoba, ktorá pácha hriech
Alah Všemohúci vie najlepšie
