NEPRIATEĽOV KORZ VONÍ DOBRE

V roku 69 po Kr V Ríme vypukla ďalšia vojna medzi uchádzačmi o moc – Otho a Vitelliom. Rozhodujúca bitka sa odohrala 14. apríla pri meste Bedriac v severnom Taliansku. Priaznivcom Vitellia velil Fabius Valens. Légie, ktoré podporovali Otho, boli porazené. Začal sa skutočný masaker porazených: „v občianskej vojne,“ vysvetľuje Tacitus, „neberú zajatcov, pretože ich nemožno predať. Niekoľkých pochovali priatelia, mŕtvoly iných zostali nepochované.

16. apríla spáchal Otho samovraždu a Vitellius sa so svojimi jednotkami pomaly presúval z Galie do Ríma. K Bedriakovi sa priblížil 40 dní po bitke. "Všade bolo vidieť zohavené telá, odrezané končatiny, hnijúce pozostatky ľudí a koní, krvou nasiaknutá zem dýchala miazmou, stromy boli polámané, úroda pošliapaná, všade naokolo sa rozprestierala mŕtva púšť." Vitellius sa však nezľakol, nespustil oči pri pohľade na toľko tisíc spoluobčanov, ktorí zostali bez pohrebu; naopak, s radosťou prinášal obete miestnym bohom. Tak hovorí Tacitus vo svojich dejinách, napísaných 40 rokov po týchto udalostiach.

A o 10 rokov neskôr ďalší slávny historik Suetonius publikoval Život dvanástich cisárov. Práve tu Vitellius vyslovuje historickú frázu: "Kosti nepriateľa voňajú a ešte lepšie - občan."

odkiaľ prišla? Je vysoko pravdepodobné, že ho do úst Vitellius vložil sám Suetonius. Myslím, že zdrojom tejto frázy bol jeden riadok z populárnej zbierky „Viet“: „Škvrna nepriateľskej krvi len poteší.“ Maximy vyšli pod menom Publilius Syrus, herec a dramatik v 1. storočí pred Kristom. pred Kr., hoci vznikli o storočie neskôr. Ale to je len polovica príbehu. Jeho druhá polovica je spojená s Bartolomejskou nocou.

V noci 24. augusta 1572 sa začalo bitie hugenotov, ktorí sa zhromaždili v Paríži na svadbe Henricha Navarrského (budúceho Henricha IV.) s princeznou Margaret (budúca „kráľovná Margot“). Vodcu hugenotov, admirála de Colignyho, vyhodili z okna vlastného domu, potom mu odrezali hlavu a potom zohavené telo dva dni ťahali ulicami. Aby dal vražde nádych zákonnosti, nechal kráľ Karol IX. už mŕtveho admirála zavesiť na šibenicu; ale keďže nebolo možné zavesiť mŕtvolu bez hlavy za krk, zavesili ju za nohy.

27. augusta kráľ s celým svojím dvorom vrátane „kráľovnej Margot“, ​​ako aj prominentných hugenotov, ktorí pod trestom smrti konvertovali na katolicizmus, dorazil k úpätiu šibenice, na ktorej visela sčernená Colignyho mŕtvola - alebo skôr to, čo z neho zostalo. Dvorania odporučili kráľovi, aby sa pre zápach mŕtvoly stiahol, ale on odpovedal: "Nezapchávam si nos, ako ty, lebo pach zabitého nepriateľa je veľmi príjemný." To bolo povedané neskôr. Historici sa však domnievajú, že tieto slová boli v skutočnosti sotva vyslovené: kráľovi bola pripísaná iba fráza Vitellius, ktorá ju mierne zmenila.

V roku 1723 vydal jezuitský historik Gabriel Daniel svoje Dejiny Francúzska. Tu hovorí Karol IX.: "Mŕtvola nepriateľa vždy dobre vonia." Rovnakú frázu citoval Voltaire vo svojej „Skúsenosti o zvykoch a duchu národov“ (1756). Takto sa to zapísalo do histórie. Môžete si spomenúť na iné príslovie: "Ak budete sedieť dosť dlho na brehu rieky, skôr či neskôr uvidíte mŕtvolu svojho nepriateľa plávať pozdĺž nej." Je to citované ako čínska múdrosť, často s odkazom na starovekého čínskeho stratéga Sun Tzu, autora Pojednania o umení vojny. V skutočnosti tento traktát hovorí niečo presne opačné: „Ak vedú vojnu a víťazstvo sa vlečie, zbraň sa otupí a hroty sa odlomia; ak je pevnosť dlho obliehaná, sily sú podkopané.

Číňania s tým vo všeobecnosti nemajú nič spoločné. Príslovie o trpezlivosti a mŕtvole nepriateľa pred dvadsiatym storočím takmer neexistovalo. V najstaršej verzii, ktorú poznám, sa pripisuje Arabom: „Buďte trpezliví,“ hovoria, „a uvidíte, ako prinesú mŕtvolu vášho nepriateľa k dverám vášho domu. Tento citát pochádza z knihy Herbert Eigar's Saved Remnant: An Account of Jewish Survival since 1914, publikovanej v Londýne v roku 1960.

V roku 1969 vydal budúci nositeľ Nobelovej ceny Camilo José román o španielskej občianskej vojne. Román sa volal San Camilo 1936 a jedna z jeho postáv hovorí: "Len si sadnite do kaviarne a uvidíte, ako okolo vás prenesie mŕtvola svojho nepriateľa." Ale v našej dobe sa múdrosť nejasného pôvodu skôr pripisuje Číňanom alebo Indom. Choď to skontrolovať.

Konštantín Dušenko.

“Ľudia boli veľmi šťastní”

Vo štvrtok padla posledná bašta plukovníka Kaddáfího v Líbyi - mesto Sirte, ktoré bolo jeho vlasťou a stalo sa miestom jeho smrti. Kaddáfí mal 69 rokov, z toho Líbyi a Líbyjčanom vládol železnou rukou 42 rokov...

Telo zavraždeného plukovníka okolo seba zhromaždilo amatérskych paparazzov.

Na televíznej obrazovke sa mi objavili otrasné zábery z Al-Džazíry, kaleidoskop videí z mobilných telefónov. Na nich je Kaddáfí stále nažive. Je celý od krvi. Potom sa z prílevu objavia nové rámy. Polonahý Kaddáfí zabalený v krvavých plachtách s otvorenými zasklenými očami a ranou na hlave je už mŕtvy. Čo sa stalo medzi prvou a druhou sériou záberov? Oficiálna verzia, ktorú vyslovil predseda vlády Dočasnej národnej rady Mahmúd Džibríl, hovorí: 20. októbra ráno kavalkáda 60-80 áut opustila obliehanú Sirtu a pohla sa smerom k púšti. Stĺpec spozorovalo letectvo NATO. Francúzske "Mirages" a americké drony zasiahli konvoj. Kaddáfí však prežil. On a niektorí z jeho najbližších spolupracovníkov sa ukryli v drenážnych rúrach. Tam boli zakryté. Zatknutého diktátora odviezli do mesta Misurata. Cestou „lojalisti“ zaútočili na konvoj a pokúsili sa Kaddáfího dobyť späť. Nasledovala prestrelka. Kaddáfí, zachytený v krížovej paľbe, bol smrteľne zranený do hlavy. Zomrel pri prevoze do nemocnice. Koho guľka zasiahla - či lojalistu alebo rebela, sa zatiaľ nevie.

Je pravda, že existuje iná verzia posledných minút tyrana. Jeden z rebelov, mladý chalan v tričku a baseballovej čiapke New York Yankees, ako prvý zbadal Kaddáfího skrývajúceho sa v drenážnom potrubí. Zvrhnutý diktátor sa obrátil k chlapcovi a údajne povedal: „Čo som ti urobil? Nestrieľajte!" Ten chlap ho však zastrelil. Zastrelil slávnu zlatú pištoľ odobranú diktátorovi, s ktorou sa Kaddáfí nikdy nerozišiel.

A tu je svedectvo fotoreportérky Holly Pickettovej: „Bola som so sanitkami rebelov. Jedno z áut prepchatých vojakmi opustilo Sirte s Kaddáfího telom. Cez bočné dvere sa mi podarilo vidieť Kaddáfího obnaženú hruď s ranou od guľky. Mal oblečené nohavice zo zlatého súkna. Na každom kontrolnom bode na ceste zo Sirte do Misuráty nás zastavovali davy ľudí a pýtali sa, či naozaj nesieme mŕtvolu Kaddáfího. Po získaní pozitívnej odpovede boli ľudia nadšení.“

Správa o atentáte na Kaddáfího sa ako blesk rozšírila po celom svete. V Afganistane našla americkú ministerku zahraničia Hillary Clintonovú. Keď jej jeden z jej asistentov ukázal svoj mobilný telefón s touto senzačnou správou, Hillary prekvapene zvolala: "Wow!" Potom sa dala dokopy a s diplomatickým zafarbením v hlase povedala: "Prišla neoverená správa o vražde Kaddáfího."

Hlavný prezident Hillary Barack Obama vystúpil s vyhlásením v Ružovej záhrade Bieleho domu. Oznámil smrť plukovníka, ale s odvolaním sa na dočasnú vládu Líbye. Obama povedal, že koniec Kaddáfího je začiatkom novej kapitoly v dejinách Líbye.

Reagovali aj iní svetoví lídri. Najmä britský premiér Cameron povedal: "Prevzali sme vedúcu úlohu v intervencii NATO... Nech je tento deň dňom spomienky na všetky obete režimu plukovníka Kaddáfího." Generálny tajomník OSN Pan Ki-mun označil okamih Líbye za "historický".

„Mŕtvola nepriateľa vždy dobre vonia,“ hovorili starí Rimania. Ak boli západní lídri vo svojich vyhláseniach zdržanliví a nechceli vzbudzovať dojem tanca nad telom porazeného nepriateľa, potom sa samotní Líbyjčania tešili z celého srdca. Podľa neoverených správ sa telo Kaddáfího, ktoré sa nachádza v márnici prímorského mesta Misurata, rozhodlo umiestniť na centrálne námestie mesta na verejné prezeranie. Dovoľte mi pripomenúť čitateľom, že Misurata, možno viac ako iné líbyjské mestá, trpela počas povstania silami lojalistov. A vo všeobecnosti miesto pohrebu Kaddáfího predstavuje určitý problém. Zároveň je potrebné dodržiavať dva body: splniť všetky obrady moslimského pohrebu a nevytvárať pútnické miesto pre priaznivcov plukovníka. Hovorí sa o pohrebe na mori (ako bin Ládin) alebo v nekonečných pieskoch púšte.

„Dobytie poslednej bašty diktatúry a smrť plukovníka Kaddáfího nám dá príležitosť vyhlásiť Líbyu za oslobodenú, pod kontrolou jej hraníc a prírodných zdrojov, aby sme začali proces prípravy na prvé slobodné a všeobecné voľby do parlamentu. Národnej rady, ktorá by sa mala konať v najbližších ôsmich mesiacoch,“ píše sa v jednom z vyhlásení dočasného vedenia krajiny. Úlohy, ktorým čelí líbyjský ľud, sú vo svojej náročnosti skutočne sizyfovské. Krajina je rozdelená na mnoho kmeňov a hrozivo nad ňou visí tieň občianskej vojny.

Zlý triumf víťazov. 1996, Kábul. Taliban zmasakroval bývalého afganského prezidenta Najibullaha a jeho brata.

KTO ZABIL GADDAFIHO?

Smrť Muammara Kaddáfího sa stala pred očami mnohých ľudí. A možno práve preto sa svet nikdy presne nedozvie, kto zabil plukovníka.

Verzia o mladom bojovníkovi. Arabské televízne kanály odvysielali zábery víťazného líbyjského mladíka oháňajúceho sa zlatou farbou patriacou Muammarovi Kaddáfímu. Kanál Al Arabiya pôvodne informoval, že 18-ročný bojovník Ahmed ash-Shaibani zrejme vystrelil smrteľnú strelu na plukovníka. Áno, a jeden z líbyjských „revolucionárov“, Mohammed Ali Abdallah, na svojom Twitteri napísal, že „mladý muž, ktorý zabil Kaddáfího, je 18-ročný Ahmed Shaibani, nový hrdina sa narodil 17. februára. #Líbya #GameOver“.

Na jednej strane môže byť táto verzia spoľahlivá. Dostupné videozáznamy ukazujú, ako krvavého Kaddáfího násilím ťahajú na korbu pickupu. Je veľmi pravdepodobné, že plukovníka poriadne zbili. Niekto ho udrel topánkou do tváre – a to je pre Araba veľmi urážlivá urážka. Niekto mu priložil pištoľ k hlave. A je možné, že mladík mohol vystreliť guľku do Kaddáfího hlavy.

Aj keď je celkom možné, že Ahmed si len zbožne prial. Neprekvapí nás, ak sa analogicky s Leninovými pomocníkmi na subbotniku po čase objaví celý prápor rebelov s vyhlásením, že to boli oni, kto zastrelil Kaddáfího. Je možné, že skutočne strieľalo viacero ľudí. "Chytili sme ho a zastrelili, niekto ho zastrelil 9 mm pištoľou," citovala agentúra AFP povstalca Adela Samira, ktorý vypovedal, že výstrel padol do brucha. Mimochodom, podľa záverov lekára, ktorý obzeral Kaddáfího mŕtvolu, smrť spôsobili strelné poranenia hlavy a žalúdka.

Verzia nových líbyjských úradov.Šéf Prechodnej národnej rady Mahmúd Džabríl uviedol, že Kaddáfího našli v dobrom zdravotnom stave so zbraňami v rukách. No keď ho vytiahli z drenážneho potrubia, nekládol odpor. Cestou k autu diktátora postrelili do pravej ruky. V čase pristátia v džípe nemal Kaddáfí žiadne iné zranenia. Keď sa pickup rozbehol, strhla sa prestrelka medzi Kaddáfího bojovníkmi a „revolucionármi“. Hovoria, že práve v tom čase zasiahla plukovníka smrteľná guľka do hlavy. Ale bol stále nažive - kým ho nepreviezli do nemocnice v Misurate. A Al-Džazíra cituje jedného z rebelov, ktorý povedal, že jeden z dozorcov Muammara Kaddáfího ho strelil do hrude.

Toto je pomerne pohodlná verzia pre PNS, ktorá umožňuje vyhnúť sa obvineniam z mimosúdnych represálií - nikdy neviete, kto sa dostal do Kaddáfího v krížovej paľbe. To je s najväčšou pravdepodobnosťou dôvod, prečo bola neskôr z webovej stránky Al Arabiya odstránená konkurenčná verzia mladíka ako údajného vraha Kaddáfího.

Dostupné videozáznamy naznačujú, že rebeli sotva chceli nechať väzňa nažive. Hoci viac „uvedomelých súdruhov“ kričalo: „Nezabíjajte ho! Nezabíjaj! Potrebujeme ho živého!" Môže sa teda veľmi dobre stať, že nové úrady zareagujú veľmi kyslo na chvastanie sa rebelov, ktorí tvrdia, že to boli oni, kto mal do činenia s Kaddáfím.

2011, Líbya. Povstalci zajali Kaddáfího. foto: AR

ODPOVEDÁ NIEKTO ZA PLUKOVNÍKA?

Amnesty International už vyzvala na nezávislé vyšetrenie smrti Muammara Kaddáfího. Neskôr podobnú požiadavku vyslovil aj oficiálny predstaviteľ Úradu vysokého komisára OSN pre ľudské práva v Ženeve Rupert Colville. Bude niekto právne zodpovedný za Kaddáfího smrť, najmä ak sa ukáže, že bol zavraždený? Na túto otázku odpovedal pre MK Oleg Khlestov, podpredseda Ruskej asociácie medzinárodného práva.

- Počas občianskej vojny jedna vláda považuje druhú za nezákonnú a naopak. Preto sú vraždy počas občianskej vojny smutným, ale pravdivým faktom. A uplatňovanie vnútroštátnych právnych predpisov zvažujúcich vraždu jednej osoby zástupcami druhej strany je veľmi pochybné. Ktorý orgán to zváži?

— A ak hovoríme o nejakých medzinárodných príkladoch? Koniec koncov, pôvodne sa predpokladalo, že Kaddáfí sa postaví pred Medzinárodný trestný súd ...

- Prípad predložený ICC sa týkal Kaddáfího obvinení, že zabíjal civilistov. To znamená, že myšlienkou, ako je ustanovená v Rímskom štatúte, ktorým sa zriaďuje ICC, je brať na zodpovednosť spáchanie určitých zločinov – napríklad masaker obyvateľstva. Ak sa preukáže jeho vina, je súdený, ale príbuzní sa nemôžu obrátiť na súd pre vraždu. Pretože význam ICC je iný – nie v uznaní toho, kto koho zabil, ale v tom, či obvinený spáchal trestný čin podľa Rímskeho štatútu. Preto je odvolanie príbuzných na ICC, myslím si, nereálna vec.

Okrem toho Kaddáfí formálne nezastával žiadne funkcie. A teraz ho niekto zabil - a nie je jasné, kto a ako. Správy sú zatiaľ protichodné. ICC sa touto záležitosťou nebude zaoberať. Ako viete, pochybnou možnosťou je aj Národný súd, ktorý vytvorí nová vláda. Počas občianskej vojny nemožno zničiť civilistov. Čo sa týka bojovníkov, tu sa obmedzenia vzťahujú na väzňov. Po zajatí nepriateľa nemôže byť zastrelený na mieste, ale musí byť súdený. Ak bol Kaddáfí zajatý a potom zastrelený bez súdu, je to nezákonné.

- Ak bol Kaddáfí zabitý, keď už bol v zajatí, ako potom môžu byť vrahovia braní na zodpovednosť?

- V tomto prípade všetko podlieha Ženevským dohovorom z roku 1949 a Protokolu č.II o vnútorných ozbrojených konfliktoch z roku 1977. Práve tam sa naznačuje, že v takýchto konfliktoch nemajú bojovníci právo zabíjať zajatých. Ak k takémuto porušeniu došlo, tak sa to rieši súdnou cestou, ale opäť to nie je v kompetencii medzinárodného súdu, ale národného.

- To znamená, že v každom prípade bude všetko v kompetencii budúceho súdneho systému, ktorý vytvorí nová vláda?

- Áno. Ak bude zriadený súd, teoreticky budú môcť podať takúto žiadosť, ak preukážu, že bol zajatý a zabitý práve ako vojnový zajatec. Ale to všetko je dosť pominuteľné a v súčasnej politickej situácii je pochybné, že z toho niečo bude.

- Ak Kaddáfí zomrel v zajatí na svoje zranenia, nebude sa to považovať za vraždu vojnového zajatca?

- V tomto prípade s najväčšou pravdepodobnosťou hovoríme o neposkytnutí pomoci. Je to neprijateľné aj podľa Ženevských dohovorov. Iná vec je, ak bola poskytnutá pomoc, no človeka to nezachránilo. Nedá sa tu nič robiť.

Renat Abdullin

Mladý muž (v niektorých zdrojoch sa volá Mohammed Bibi, v iných - Ahmed Sheibani), ktorý mohol zabiť Kaddáfího. foto: REUTERS

TAJOMSTVO ZLATEJ ZBRANE

Browning HP (Hi-Power) je jednou z najznámejších pištolí všetkých čias. Koncepciu zbrane vyvinul podľa zadania francúzskej vlády John Browning a spomenuli ju dizajnéri belgického koncernu Fabrik Nacional. Od svojho uvedenia na trh v roku 1935 sa pištoľ stala veľmi populárnou u vojenského personálu po celom svete vďaka veľkému zásobníku (13 nábojov) a vysokému účinnému dostrelu. Vďaka vysokému výkonu sa Browning HP stal obľúbenou zbraňou britských komand a agentov OSS (budúcich CIA) počas druhej svetovej vojny. Zbraň je stále v prevádzke s armádami desiatok krajín vrátane Belgicka, Veľkej Británie, Kanady, Indie, Argentíny a Singapuru. Saddám Husajn, podobne ako bývalý líbyjský diktátor, rád nosil Browninga so sebou.

Tradícia zdobenia zbraní vložkami z drahých kovov má korene v dávnej minulosti. Gravírované pištole sa udeľujú vynikajúcim dôstojníkom a generálom mnohých krajín. V posledných dvoch desaťročiach sa však móda pozlátených zbraní rozšírila najmä v krajinách východu a Afriky. Najmä veľa z toho objavili americkí vojaci v Bagdade, kde našli desiatky zlatých AK a SVD. Zlaté zbrane možno často nájsť v zbierkach arabských šejkov, mexických narkobarónov a afrických kanibalských diktátorov. Medzi domácich obdivovateľov takýchto darčekov patrí Ramzan Kadyrov - zlatým kalašnikovom sa pochválil v jednom zo svojich televíznych rozhovorov.

Existujú dva štandardné spôsoby pozlátenia zbraní: ponorenie do kúpeľa naplneného špeciálnym roztokom farbiva a galvanické pokovovanie. V závislosti od hlavne a zručnosti majstra bude pozlátenie stáť od 200 do 700 dolárov.

Nie je celkom jasné, či pištoľ, ktorou sa povstalec chváli, je zbraňou, ktorú mal plukovník v čase zajatia v rukách. Koncom augusta, keď opozičné jednotky dobyli Tripolis, lupiči vyplienili celý palác plukovníka. Niekto dostal Kaddáfího rodinné fotoalbumy a zdravotné karty, ľudia sa viac uspokojili s domácimi spotrebičmi. Okrem iného bola vydrancovaná aj plukovníkova zbierka pozlátených pištolí, ku ktorým zažil lásku charakteristickú pre tento región. Jeho zbierka obsahovala obľúbenú Berettu Jamesa Bonda a Browning Hi Power.

Nepriateľská mŕtvola vonia dobre

Nepriateľská mŕtvola vonia dobre
Z latinčiny: Optime olere occisum hostem (optime olere occisum hostem |. Doslova: Nepriateľské kosti voňajú najlepšie.
Slová rímskeho cisára (69 n. l.) Aula Vitellia (15-69), ktorý ich podľa rímskeho historika Suetonia („Život dvanástich cézarov“) vyslovil po bitke so svojím predchodcom Markom Salyziusom Othom. Ten bol pretoriánskou gardou vyhlásený za cisára a potom Vitelliom zosadený. V snahe brániť svoj trón začal Otho vojnu s „nástupcom“, ale bol porazený svojimi jednotkami a v snahe vyhnúť sa zajatiu a hanbe sa prebodol dýkou. V čase, keď sám Vitellius prišiel na bojisko, aby si užil podívanú na víťazstvo, už uplynul nejaký čas. Keď jeden zo spoločníkov nového cisára zacítil zápach rozkladu, urobil grimasu. Na čo Vitellius namietal: "Mŕtvola nepriateľa vždy vonia."
Ale po návrate do Ríma Vitellius nevládol dlho. Podľa Suetonia tohto cisára „s tvárou červenou od neustáleho opilstva a hustým bruchom“ roztrhali na kusy Rimania – zástancovia Vespassiána ( cm. Peniaze nevoňajú), ktorý po ňom nastúpil na cisársky trón. „Našťastie pre štát bol Vitellius porazený,“ komentoval túto udalosť rímsky historik Tacitus.

Encyklopedický slovník okrídlených slov a výrazov. - M.: "Lokid-Press". Vadim Serov. 2003.

Pozrite sa, čo „Mŕtvola nepriateľa vonia“ v iných slovníkoch:

- (12 69 rokov) Rímsky cisár Mŕtvola nepriateľa vonia. (Zdroj: "Aforizmy. Zlatý fond múdrosti." Eremishin O. M .: Enlightenment; 2006.) ... Konsolidovaná encyklopédia aforizmov

- (Felidae) * * Mačkovité šelmy, ako píše Brem, sú skutočne najdokonalejším typom predátorov, inými slovami, najšpecializovanejšími predstaviteľmi radu. Čeľaď zahŕňa 36 druhov zoskupených do 10 12 rodov (hoci rôzne ... ... Život zvierat

Skôr než prejdeme k úvahe o hlavnom meste vnútrozemského afrického kráľovstva, musíme sa pozrieť na históriu týchto krajín, ktorej ústredný bod sa pokúsim načrtnúť. História Sudánu sa začína až v našej dobe; ... ... Život zvierat

- (japonsky 麦わら海賊団 Mugiwara kaizoku dan?) hrdinovia manga a anime série "One Piece" ... Wikipedia

- (Muridae)**** * * * * Myšiaky sú najrozsiahlejšou čeľaďou moderných hlodavcov a cicavcov vôbec. Má asi 120 rodov a približne 400 500 druhov. Žiadna iná rodina nám nedáva takú solídnu predstavu o tom, že ... Život zvierat

- - narodil sa 30. mája 1811 v Sveaborgu, nedávno pripojenom k ​​Rusku, kde jeho otec Grigorij Nikiforovič slúžil ako mladší lekár v námornej posádke. Grigorij Nikiforovič dostal svoje priezvisko, keď vstúpil do seminára zo svojho vzdelávacieho ... ... Veľká biografická encyklopédia

Zmena moci v Rusku v rokoch 1917-1918 ... Wikipedia

- (Delphinidae)* * Charakteristickými znakmi čeľade sú kužeľovité zuby a chvostová plutva s nápadným zárezom v strede. Z množstva rôznorodých druhov tejto čeľade sa budeme zaoberať predovšetkým strašnou kosatkou, ktorá je už s ... ... Život zvierat

Encyklopedický slovník okrídlených slov a výrazov Serov Vadim Vasilyevich

Nepriateľská mŕtvola vonia dobre

Nepriateľská mŕtvola vonia dobre

Z latinčiny: Optime olere occisum hostem[optime olere oxysum hostem]. doslova: Nepriateľské kosti voňajú najlepšie.

Slová rímskeho cisára (69 n. l.) Avla Vitellia(15-69), ktorý ich podľa rímskeho historika Suetonia („Život dvanástich cézarov“) vyslovil po bitke so svojím predchodcom Markom Salviom Othom. Ten bol pretoriánskou gardou vyhlásený za cisára a potom Vitelliom zosadený. V snahe brániť svoj trón začal Otho vojnu s „nástupcom“, ale bol porazený svojimi jednotkami a v snahe vyhnúť sa zajatiu a hanbe sa prebodol dýkou. V čase, keď sám Vitellius prišiel na bojisko, aby si užil podívanú na víťazstvo, už uplynul nejaký čas. Jeden zo spoločníkov nového cisára zacítil pach tlenia a urobil grimasu. Na čo Vitellius namietal: "Mŕtvola nepriateľa vždy vonia."

Ale po návrate do Ríma Vitellius nevládol dlho. Podľa Suetonia tohto cisára „s tvárou červenou od neustáleho opilstva a hustým bruchom“ roztrhali na kusy Rimania – zástancovia Vespassiána (pozri. Peniaze nevoňajú), ktorý ho vystriedal na cisárskom tróne. „Našťastie pre štát bol Vitellius porazený,“ komentoval túto udalosť rímsky historik Tacitus.

Z knihy Všetko o všetkom. 1. zväzok autor Likum Arkady

Prečo skunk vonia? Ak je na svete zviera, ktorým by ste vôbec nechceli byť, potom je to s najväčšou pravdepodobnosťou skunk. Skunk je však priateľský tvor a rýchlo sa stane domácim miláčikom. Prečo je zviera také nepopulárne? Samozrejme, toto je jeho povestná vôňa.Prečo

Z knihy Encyklopedický slovník okrídlených slov a výrazov autora Serov Vadim Vasilievič

Inak, krásna markíza, / Všetko je v poriadku, všetko je v poriadku Zdrojom je francúzska pieseň „Všetko je v poriadku, Madame Marquise“ („Tout va tres bien, Madame la Marquise“, 1936). Slová a hudba (v úprave R. Ventura) básnika Paula Misrakiho (1908-1998) v spolupráci s Charlesom Pasquierom a Lnri Allumom.V ZSSR tento

Z knihy Poznám svet. Poklady Zeme autor Golitsyn M. S.

Vo vzduchu je cítiť hrom Zdrojom je pieseň „Clouds over the city of steel“ z filmu „Muž s pištoľou“ (1938, réžia Sergei Yutkevich). V origináli: Mraky nad mestom sa stali, Mesto vonia búrkou. Mladý muž kráča pozdĺž vzdialenej základne Narva. Si ďaleko, cesta-cesta.

Z knihy Kompletná encyklopédia moderných vzdelávacích hier pre deti. Od narodenia do 12 rokov autora Voznyuk Natalia Grigorievna

Puzdro páchne petrolejom. Michail Efimovič Koltsov (pseudonym M.E. Fridlyand, 1898-1940). Písal o veľkom ropnom koncesnom podvode v štáte Kalifornia (USA), v ktorom as

Z knihy 100 veľkých tajomstiev astronautiky autora Slavín Stanislav Nikolajevič

Živá mŕtvola Primárny zdroj - Biblia. V Novom zákone, v liste prvého apoštola Pavla Timotejovi (kapitola 5, článok 6), sa hovorí o zmyselnej vdove, ktorá „zomrela zaživa“. Prvýkrát sa tento výraz - vo svojej známej podobe - nachádza u A. S. Puškina (báseň "Poltava", pieseň 3): ...

Z knihy 100 veľkých mystických tajomstiev autora Bernatský Anatolij

Je tu ruský duch, tam vonia Rusko Z prológu k básni „Ruslan a Ľudmila“ (1820) od A. S. Puškina (1799-1837): ... Je tam stúpa s Babou Jagou Chôdza, blúdenie sama sebou; Tam kráľ Kašchei chradne nad zlatom; Existuje ruský duch ... existuje Rus

Z knihy Crimes in Psychiatry [Obete experimentov a nielen...] autora Fadeeva Tatyana Borisovna

Čo je dobré pre General Motors, je dobré pre Ameriku Slová Charlesa Wilsona (1890-1961), prezidenta americkej korporácie General Motors. Výbor pre vojenské záležitosti Senátu 15. januára 1953 rokoval o jeho kandidatúre na ministra obrany. Na otázku koho záujmy

Z knihy Filozofický slovník autora Gróf Sponville André

Trblietavá mŕtvola v opustenej bani Prvé bane, ktoré ľudstvo poznalo, pripomínali veľké bizarné diery, jamy, jaskyne. Baníci tam chodili ťažiť ten či onen nerast a málo sa starali o pohodlie a bezpečnosť práce. Montuje sa

Z knihy Poznám svet. Tajomstvá človeka autor Sergeev B.F.

"Čo vonia?" Pre deti od 3 rokov. Vopred by ste si mali pripraviť predmety so špecifickou vôňou - mydlo, krém na topánky, cesnak, citrón atď. U detí by ste mali vopred zvážiť všetky veci, povedať, ktoré sú jedlé, ovoňať ich spolu a skúste určiť vôňu -

Z knihy Kompletný kurz varietného umenia od Gariny Zoyi

Všetko dobré, ale dobre to skončí... „Na kresle som sedel veľmi pohodlne, ako na stoličke. Cítil som, ako sa točím doprava. Hneď som videl veľkú rieku. A ja som si myslel, že je to Volga. Iné takéto rieky v oblasti nie sú. Potom sa pozriem – niečo ako mesto; na jeden

Z knihy Lekárske spomienky autora Klimov Alexej Grigorievič

Z knihy autora

Z knihy autora

Z knihy autora

Voňajte, ako to vonia! V bežnom živote si väčšinou nevšimneme, že neustále používame čuch. Zdá sa nám to nadbytočné, voliteľné a v porovnaní so zrakom, sluchom a citlivosťou kože nám neprináša žiaden úžitok. Ale keby nám tiekla nádcha, tak pre málokoho

Z knihy autora

Kapitola 11 Žiť šťastne je dobré, ale žiť dobre je zábavnejšie! (K dispozícii o tom, čo je už k dispozícii) Už máte skladbu s dobre nahraným hlasom. Možno ste si už svoj odvážny výlet do štúdia zopakovali viackrát – a výsledkom je, že nemáte jednu skvelú skladbu, ale celý album!

Z knihy autora

cadaver, eris n - corpse Približná výslovnosť: cadAver. V memorande sa dôraz zmenil - CADAVER.Z: Neotvoríš DVERE POKLADU, Chrániš KADAVER! Počas svojho života bol zhovorčivý a hlúpy.Hovoril: "Vstúpiš cez moju mŕtvolu." Teraz v noci a zo dňa na deň V službe - zombie

VI. Nepriateľská mŕtvola vždy dobre vonia

V našej dobe žiadne zhromaždenie ľudí, bez ohľadu na to, akí bystrí môžu byť, nemôže poskytnúť predstavu o opísanom predstavení. Mäkké, honosné a okázalé rúcha, ktoré pompézna móda Františka I. odkázala ďalšej generácii, sa ešte nepremenili na obtiahnuté tmavé šaty, ktoré neskôr prišli do módy za Henricha III.; umeleckou dokonalosťou vynikal odev samotného Karola IX., nie taký honosný, no možno elegantnejší, ako sa nosil v predchádzajúcej dobe. Naša realita nedáva nič, čo by sa dalo prirovnať k takémuto sprievodu: všetka nádhera našich moderných prehliadok spočíva v symetrii a uniformite.

Zo strán a zozadu nasledujú páže, strmene, šľachtici druhého stupňa, psy a náhradné kone, dodávali kráľovskému vlaku vzhľad skutočnej armády. Ľudia boli na chvoste tejto armády. Alebo skôr, ľudia boli všade: kráčali pozadu, vpredu, zo strán, kričali zároveň a „nech žijú!“ a „bite!“, keďže na sprievode sa zúčastnili aj hugenoti, ktorí nedávno konvertovali na katolicizmus, no napriek tomu sa na nich ľudia stále hnevali.

Ráno v prítomnosti Kataríny a vojvodu z Guise hovoril Karol IX. s Henrichom Navarrským ako o tej najobyčajnejšej veci, o tom, že pôjdeme pozrieť šibenicu v Montfaucone, inými slovami, zohavenú mŕtvolu admirála, ktorý visel tam. Prvou myšlienkou Henryho Navarrského bolo vyhnúť sa účasti na výlete. Toto Catherine očakávala. Pri jeho prvých slovách znechutenia si vymenila pohľad a úsmev s vojvodom z Guise. Henrich Navarrský si oboch všimol, pochopil, čo to znamená, a hneď sa dal dokopy a povedal:

A rýchlo sa rozhliadol po všetkých a premýšľal, komu sa pri týchto slovách zvraštilo obočie.

Vo všetkom brilantnom kráľovskom vlaku tento sirotský syn, tento kráľ bez kráľovstva, tento katolícky hugenot, snáď najviac zo všetkého priťahoval zvedavé oči davu. Jeho charakteristická pretiahnutá tvár, trochu ľudové spôsoby, priateľský prístup k nižším, dosahujúci stupeň nezlučiteľný s kráľovskou dôstojnosťou, ale naučený od detstva medzi bearnskými horalmi a zachovaný až do smrti - to všetko Henryho v očiach davu odlišovalo, odkiaľ bolo počuť hlasy:

"Choď na omšu, Anrio!" Choďte častejšie!

Na to Henry Navarrský odpovedal:

Bol som včera, bol som dnes a budem aj zajtra. Veľký piatok! Vyzerá pekne?!

Margarita jazdila na koni - krásna, kvitnúca, pôvabná; všetci ju unisono obdivovali, no treba povedať, že veľa chvály zaznelo aj na adresu jej kamarátky, vojvodkyne z Nevers, ktorá sa priviezla na bielom koni, ktorá nadšene krútila hlavou, akoby bola na ňu hrdá. záťaž.

"Čo je nové, vojvodkyňa?" spýtala sa kráľovná Navarra.

„Pokiaľ viem, madam, nič,“ povedala nahlas vojvodkyňa z Nevers. Potom sa potichu spýtala: „Čo sa stalo hugenotovi?

"Našla som mu takmer bezpečný prístav," odpovedala Margarita. "A čo si urobil so svojím veľkým vrahom?"

- Chcel sa zúčastniť tejto oslavy a jazdí na bojovom koni vojvodu z Nevers, obrovskom ako slon. Strašný jazdec! Dovolil som mu zúčastniť sa tohto obradu v nádeji, že váš hugenot z opatrnosti zostane doma, a preto sa nebolo čoho báť, že sa stretnú.

„Ach, keby tu bol,“ odpovedala Margarita, „a on, mimochodom, nie je, potom si myslím, že ani vtedy by k potýčke nedošlo. Môj hugenot je len pekný mladík a nič viac; je holubica, nie šarkan: vrčí, nie kluje. Očividne,“ povedala neopísateľným tónom a mierne pokrčila plecami, „my sme si mysleli, že je Huguenot, ale v skutočnosti je budhista a jeho náboženstvo zakazuje prelievanie krvi.

"Kam šiel vojvoda z Alençonu?" spýtala sa Henriette. - Nevidím ho.

– Dobehne nás: dnes ráno ho bolia oči, a chcel zostať doma; pretože Francois, ktorý sa snaží nemať rovnaké názory so svojím bratom Karolom a bratom Henrichom, je pre hugenotov veľmi naklonený, a keďže to každý vie, bolo mu dané pochopiť, že kráľ by si jeho neprítomnosť vyložil zle – potom rozhodol sa ísť. Áno, pozri - tam, kam sa všetci pozerajú, kde kričia: je to on, kto prechádza bránami Montmartru.

"Správne, je to on, vidím to!" povedala Henriette. - Preboha, dnes je veľmi pekný. Vojvoda Francois sa už nejaký čas intenzívne venuje svojej zvláštnej osobe – zrejme sa zamiloval. Vidíte, aké dobré je byť kráľovským princom: jazdí priamo na ľudí a každý mu uteká.

„V skutočnosti nás všetkých rozdrví,“ zasmiala sa Margarita. Bože, odpusť mi moje hriechy! Vojvodkyňa, povedzte svojim šľachticom, aby ustúpili, inak je tam jeden - ak neustúpi, bude rozdrvený.

- Oh, toto je môj nebojácny! zvolala vojvodkyňa. - Pozri pozri!..

Coconnas skutočne opustil svoju líniu a zamieril k vojvodkyni z Nevers; ale práve v tej chvíli prešiel cez vonkajší bulvár, ktorý oddeľoval ulicu od Faubourg Saint-Denis, jazdec z družiny vojvodu z Alençonu, ktorý márne obmedzoval svojho plachého koňa, sa rozbehol priamo na Piemontese. Coconnas sa hojdal na svojom hrdinskom koňovi, takmer stratil klobúk, podarilo sa mu ho chytiť a otočil sa, vzbĺknutý zúrivosťou.

- Môj Bože! To je Monsieur de La Mole! povedala Margarita do ucha svojho priateľa.

"Ten bledý, pekný mladý muž?" zvolala vojvodkyňa, neschopná udržať svoj prvý dojem.

- Áno áno! Ten, ktorý vám takmer obrátil Piemontčana hore nohami.

- Oh! Toto môže skončiť zle! povedala vojvodkyňa. - Pozerajú sa na seba! .. Zistili sme!

Vskutku, Coconnas sa otočil, spoznal La Molea a dokonca premeškal príležitosť na prekvapenie, pretože si bol istý, že svojho bývalého priateľa zabil, alebo ho aspoň na dlhý čas vyradil z hry. La Mole tiež spoznal Piemontčana a zrazu cítil, ako mu sčervenela tvár. Na pár sekúnd, ktoré stačili na vyjadrenie všetkých skrytých citov oboch, na seba hľadeli takým spôsobom, že obe dámy boli v úžase. Potom sa La Mole rozhliadol a zjavne si uvedomil, že tu nie je miesto na vzájomné vysvetľovanie, popohnal koňa a predbehol vojvodu z Alençonu. Coconnas stál minútu na tom istom mieste a krútil si fúzy vyššie a vyššie, až sa mu špička fúzov zapichla do oka; nakoniec sa rozhodol ísť za nimi, pretože La Mole bez slova odišiel.

- Áno áno! povedala Margarita s trpkým sklamaním. - Nemýlil som sa... Ale toto je priveľa.

A hrýzla si pery, až vykrvácali.

"Je veľmi pekný," odpovedala vojvodkyňa tónom útechy.

Práve v tom momente zaujal vojvoda z Alençonu svoje miesto za kráľom a kráľovnou matkou, a tak vojvodovi šľachtici, ktorí ho nasledovali, museli prejsť okolo Marguerite a vojvodkyne z Nevers. La Mole sa priblížil k nim, zložil si klobúk, uklonil sa až ku krku svojho koňa a bez toho, aby si nasadil klobúk, čakal, kým ho Jej Veličenstvo obdarí pohľadom.

Margarita sa však hrdo odvrátila.

La Mole si všimol opovržlivý výraz na kráľovninej tvári a zmenil sa z bledozelenej. Navyše bol nútený chytiť sa za hrivu koňa, aby nespadol na zem.

- Oh, oh! Krutá žena! povedala vojvodkyňa kráľovnej. "Pozri sa na neho, inak omdlie."

"Len to ešte chýbalo," odpovedala kráľovná s vädnúcim úsmevom. - Máte nejakú vôňu soli?

Vojvodkyňa z Nevers sa mýlila. La Mole sa síce zapotácal, ale zvládol to a po posilnení v sedle nasadol na svoje miesto v družine vojvodu z Alençonu.

V tomto čase sa kráľovský vlak pohol vpred; v diaľke sa začala vynárať zlovestná silueta šibenice, ktorú postavil a obnovil Engerande de Marigny. Nikdy nebola tak silno obesená ako v tento deň.

Súdny zriadenec a stráže išli dopredu a vytvorili široký kruh okolo plota. Keď sa priblížili, vrany, ktoré sedeli na šibenici, vstali, kričali od úzkosti a odleteli.

V bežné dni slúžila šibenica Montfauconu ako útočisko pre psov, ktorých lákala častá korisť, a pre lúpežných filozofov, ktorí sem prichádzali uvažovať o smutnej stránke svojho remesla.

V tento deň chýbali psy a zbojníci – aspoň ich nebolo vidieť. Prvých spolu s havranmi rozohnal fojt a strážcovia, druhí sa sami zmiešali s davom, aby využili chytľavosť svojich rúk, od ktorých závisí veselá stránka ich remesla.

Vlak sa blížil k šibenici; Ako prví sa k nej priblížili Karol IX. a Katarína, za nimi vojvoda z Anjou, vojvoda z Alençonu, navarrský kráľ, vojvoda z Guise a ich šľachtici; ďalej kráľovná Margarita, vojvodkyňa z Nevers a všetky dámy, o ktorých sa hovorilo, že sú lietajúcou letkou kráľovnej matky; ešte ďalej - strany, strmene, lokaji a ľudia: len desaťtisíc ľudí.

Na hlavnej šibenici visela beztvará hmota, znetvorená mŕtvola, sčernená, pokrytá zaschnutou krvou a vrstvou čerstvého belavého prachu. Mŕtvoli chýbala hlava, tak bola zavesená za nohy. Ale vždy vynaliezaví ľudia nahradili hlavu trsom slamy a nasadili si cez ňu ľudskú masku a nejaký posmievač, ktorý poznal admirálove zvyky, jej vložil do úst špáradlo.

Celý sprievod oblečených šľachticov a krásnych dám, prechádzajúci popri sčernených mŕtvolách a dlhých hrubých mrežiach na šibenici, bol strašným, bizarným divadlom, ktoré pripomínalo Goyov obraz. A čím hlučnejšie bola radosť návštevníkov prejavovaná, tým ostrejšie odporovala pochmúrnemu tichu a mŕtvolnej necitlivosti mŕtvol, ktoré slúžili ako predmet na posmech, z ktorých sa triasli aj samotní posmievači.

Pre mnohých bolo ťažké pozerať sa na tento hrozný obraz a v skupine obrátených hugenotov vynikal svojou bledosťou Henrich Navarrský: bez ohľadu na to, ako sa vedel ovládať, bez ohľadu na to, ako dokázal skrývať svoje pocity, nebom ocenené on to ešte nevydržal. Henry využil skutočnosť, že z týchto ľudských pozostatkov vychádzal neznesiteľný zápach, a odviezol sa ku Karolovi IX., ktorý sa zastavil s Catherine pred mŕtvolou admirála.

"Pane," povedal, "zistilo Vaše Veličenstvo, že táto úbohá mŕtvola veľmi páchne a že nestojí za to tu dlhšie zostať?"

Myslíš si to, Anrio? - povedal Karol IX., ktorého oči horeli krutou radosťou.

- Áno Pane.

"Ale ja som iného názoru: mŕtvola nepriateľa vždy vonia!"

„Pane,“ zasiahol Tavan, „ak ste vedeli, že ideme navštíviť admirála, vaše veličenstvo malo pozvať Ronsarda, vášho učiteľa poézie: okamžite by zložil epitaf pre starého Gasparda.

„My sa bez toho zaobídeme,“ odpovedal Karol IX., „zložíme si to sami...“ A po chvíli rozmýšľania povedal: „Tak si napríklad vypočuj toto:

Tu je admirál - ak ste boli prísni,

Potom by si mu nerobil česť, -

Zaspal, visel pri nohách,

Pre nedostatok hlavy.

- Bravo, bravo! kričali katolícki šľachtici, zatiaľ čo obrátení hugenoti mlčali so zvrašteným obočím.

Henry sa v tom čase rozprával s Margaritou a vojvodkyňou z Nevers a predstieral, že nepočul kráľovskú improvizáciu.

Poďme, poďme, syn môj! - povedala Catherine, začala sa cítiť zle z tohto smradu, prehlušujúc všetky arómy parfumu, ktorým bola posypaná. - Poďme. "Neexistuje taká dobrá spoločnosť, ktorá by sa nerozišla." Lúčime sa s admirálom a odchádzame do Paríža.

Ironicky sklonila hlavu pred admirálom - keď sa človek lúči s dobrým priateľom - zaujala miesto v čele kolóny a vyšla na starú cestu a celý sprievod ju nasledoval, prechádzajúc okolo mŕtvoly Colignyho.

Slnko už klesalo k horizontu. Dav sa hrnul za ich veličenstvami, vychutnávajúc si nádheru kráľovského sprievodu vo všetkých jeho detailoch; gauneri odišli s davom; tak desať minút po odchode kráľa už pri zohavenej admirálovskej mŕtvole, rozdúchanej len rútiacim sa večerným vánkom, nezostal nikto.

Keď sme povedali „nikto“, mýlili sme sa. Nejaký šľachtic na čiernom koni, ktorý si zrejme pre prítomnosť vysokých osôb nemohol dobre obzrieť beztvarý a sčernený ľudský pahýľ, zostal vzadu a s potešením pozeral na reťaze, háky, kamenné stĺpy - jedným slovom šibenicu. so všetkými jeho zariadeniami, ktoré on, ktorý prišiel do Paríža len pred niekoľkými dňami a nepoznal zlepšenia, ktoré sú vlastné hlavným mestám, sa nepochybne zdali vrcholom najstrašnejšej hanby, akú si človek môže predstaviť.

Čitateľ, samozrejme, uhádol, že tento šľachtic bol Coconnas. Sofistikované oko jednej z dám ho v sprievode márne hľadalo a prebehnúc jeho radmi ho nenašlo.

Coconnas však nehľadala len pani. Ďalší šľachtic, viditeľný podľa bielej tuniky a elegantného pierka na klobúku, hľadiac dopredu, potom do strán, sa rozhodol obzrieť späť, kde okamžite uvidel vysokú postavu Coconnasa a hrdinskú siluetu svojho koňa, ostro vyčnievajúcu oproti pozadie oblohy, maľované do karmínovej farby poslednými lúčmi slnka.

Potom šľachtic v tunike z bieleho saténu zišiel z cesty, po ktorej sa išiel sprievod, a po kruhu po malej cestičke sa vrátil na šibenicu.

Takmer okamžite pani, v ktorej spoznáme vojvodkyňu z Nevers, ako sme spoznali Coconnasa vo vysokom šľachticovi na čiernom koni, prišla k Marguerite.

"Margarita, obaja sme sa mýlili," povedala. Piemontčan zostal pozadu a La Mole ho nasledoval.

- Diabolstvo! odpovedala Margaret so smiechom. „Niečo z toho bude. Priznám sa, že by som sa rád vzdal svojho názoru na neho.

Marguerite sa otočila a uvidela La Molea, keď vykonával vyššie popísaný manéver.

Obe princezné sa okamžite rozhodli odísť z kráľovského sprievodu, našťastie sa im naskytla príležitosť: sprievod sa v tom čase otočil, obišiel cestu lemovanú širokým živým plotom, cesta sa stočila opačným smerom a minula tridsať krokov od šibenice. . Vojvodkyňa z Nevers niečo zašepkala do ucha veliteľovi svojej stráže, Marguerite dala znamenie Giyontovi a všetci štyria, keď prešli kus cesty po tejto vidieckej ceste, sa schovali za ploty najbližšie k miestu, kde sa mala udalosť odohrať. miesto, zrejme vzrušujúce v dámach silnú túžbu byť jeho divákmi. Ako sme povedali, boli tridsať krokov od miesta, kde obdivujúci Coconnas nezištne gestikuloval pred admirálovou mŕtvolou.

Marguerite zostúpila, za ňou vojvodkyňa z Nevers a Giyon; veliteľ tiež zosadol a zdvihol opraty zo štyroch koní. Hustá zelená tráva slúžila trom ženám ako trón, ktorý princezné tak často a neúspešne hľadajú. Medzera v živom plote im umožnila vidieť všetko.

La Mole už dokončil obchádzku, prišiel za Coconnasom, natiahol ruku a potľapkal ho po pleci. Piemontčania sa otočili.

- Oh! Tak toto nie je sen?! zvolal Coconnas. - Žiješ?

"Áno, monsieur, som stále nažive," odpovedal La Mole. "Nie je to tvoja chyba, ale žijem."

- Diabolstvo! Spoznal som ťa napriek tvojej bledosti,“ odpovedal Coconnas. - Keď sme sa videli naposledy, boli ste ružovejší.

„A ja ťa spoznávam, napriek tvojej žltej jazve po celej tvári; keď som si to naniesla, bola si bledšia.

Coconnas si zahryzol do pery, no zrejme sa rozhodol pokračovať v rozhovore ironickým tónom a povedal:

"Nie je to smiešne, monsieur de La Mole, zvlášť pre hugenota, vidieť admirála obeseného na železnom háku!" Veď sú aj takí fanatici, ktorí nás obviňujú, ako keby sme bili aj nemluvňatá – hugenotov.

"Góf, už nie som hugenot," odpovedal La Mole a sklonil hlavu, "mám to šťastie byť katolíkom."

- To je všetko! zvolal Coconnas a vybuchol do smiechu. Obrátili ste sa na pravú vieru? Oh, dobre!

„Monsieur,“ pokračoval La Mole, stále vážny a zdvorilý, „sľúbil som, že konvertujem na katolicizmus, ak sa zachránim pred bitím.

"Gróf," odpovedal Kokannas, "váš sľub je veľmi obozretný a blahoželám ti. Možno ste dali iné sľuby?

"Áno, dal som ďalší sľub," odpovedal La Mole celkom pokojne a pohladil svojho koňa po krku.

- Čo je to?

"Zaveste ťa tam, nad admirála Colignyho, na ten karafiát - určite na teba čaká."

- Žiť tak, ako je? spýtal sa Coconnas.

- Nie, monsieur, najprv prejdem mečom cez vaše telo.

Coconnas sa zmenil na purpurový, jeho oči zažiarili zeleným svetlom.

"Pozri sa na ten karafiát," odpovedal s úškrnom.

- Áno, čo je to za karafiát?

"Nedospeli ste k nemu, drahý pán," odpovedal Coconnas.

"Budem jazdiť na tvojom koni, môj obrovský vrah!" odpovedal La Mole. „Naozaj si predstavuješ, môj drahý gróf Annibal de Coconnas, že môžeš beztrestne zabíjať a využiť tú vznešenú a čestnú príležitosť, keď je sto proti jednému? nie! nie! Prichádza deň, keď sa nepriatelia opäť stretnú, a ja si myslím, že dnes je taký deň! Bol som veľmi v pokušení rozdrviť ti hlavu výstrelom z pištole, ale, žiaľ, nedokázal by som dobre zamieriť, pretože sa mi trasú ruky od rán, ktoré si mi tak zradne spôsobil.

- Moja hlava?! zavrčal Coconnas a zoskočil z koňa. - Atu ho, atu! Zostúp, počítaj, a tas meč!

A Coconnas vytasil meč.

„Počula som, že váš hugenot nazval jeho hlavu hlavou,“ zašepkala Marguerite do ucha vojvodkyňa z Nevers. "Myslíš si, že je škaredý?"

- Očarujúce! odpovedala Margaret so smiechom. "A musím povedať, že v zápale hnevu bol La Mole nespravodlivý." Ale ts-s! Sledujme!

La Mole zosadol z koňa rovnakou rýchlosťou ako jeho súper, vyzliekol si čerešňový plášť, opatrne ho položil na zem, vytasil meč a zaujal pozíciu.

- Ai! zakričal a natiahol ruku.

- Oh! zastonal Coconnas a narovnal ruku.

Pamätáte si, samozrejme, že obaja boli zranení na pravom ramene, takže akýkoľvek náhly pohyb im spôsobil veľkú bolesť.

Spoza kríka sa ozval tichý smiech. Obe princezné sa neubránili smiechu pri pohľade na dvoch bojovníkov, ktorí si s grimasou na tvári šúchali zranené ramená. Ich smiech sa dostal k dvom šľachticom, ktorí si vôbec neuvedomovali prítomnosť svedkov; otočili sa tým smerom a spoznali svoje dámy.

La Mole sa pevne, automaticky vrátil na svoju pozíciu, a Coconnas, veľmi dôrazne povedal „diabol!“, skrížil meč s mečom.

- To je ako! Áno, bojujú vážne! Ak neupratávame neporiadok, zabijú sa navzájom. Poriadny žart. Čaute páni! Ahoj! vykríkla Margarita.

- Prestaň! Stop! povedala Henriette, ktorá videla Piemontčanov v boji a teraz tajne dúfala, že Coconnas sa vysporiada s La Mole tak ľahko, ako sa vysporiadal s dvoma synovcami a synom Mercandona.

- Oh! Teraz sú naozaj krásne! povedala Margaret. - Takže horia ohňom.

V skutočnosti bitka, ktorá sa začala výsmechom a štipľavými slovami, pokračovala v tichosti od okamihu, keď sa skrížili meče. Obaja neverili svojim vlastným silám; pri každom prudkom pohybe sa museli obaja namáhať, prekonávajúc vystreľujúce bolesti v ranách. Napriek tomu La Mole s horiacimi, sústredenými očami, pootvorenými ústami a zaťatými zubami postupoval na svojho súpera malými, no pevnými a jasnými krokmi. Coconnas, ktorý v La Mole vycítil majstra šermu, neustále ustupoval – hoci krok za krokom, predsa len ustupoval. Obaja súperi sa teda dostali do priekopy, za ktorou boli diváci. Coconnas, tváriaci sa, že ustupuje s jediným cieľom – byť bližšie k svojej dáme, okamžite zastavil, využil príliš hlboký „prenos“ meča na La Mole, zasadil priamy úder rýchlosťou blesku a vzápätí krvavý Na bielej saténovej tunike jeho protivníka sa objavila škvrna a začala sa rozširovať.

- Odvážte sa! zvolala vojvodkyňa z Nevers.

„Ach, chudák La Mole! zvolala Margarita horko.

La Mole začul jej výkrik, venoval jej pohľad, ktorý prenikol do srdca hlbšie ako hrot meča, a keď vykonal klamný obrat s mečom, urobil výpad.

Nikto z nich však nepadol; obaja stáli na nohách a hľadeli na seba s úžasom; každý cítil, že pri najmenšom pohybe stratí rovnováhu. Piemontčan, zranený nebezpečnejšie ako jeho súper, si napokon uvedomil, že stratou krvi mu ubudli sily. Potom spadol na La Molea, chytil ho jednou rukou a druhou sa snažil vytiahnuť dýku z pošvy. La Mole pozbieral všetku svoju silu, zdvihol ruku a udrel Coconnasa rukoväťou meča do čela, načo Piedmontčania, omráčení úderom, napokon padli, no padajúc, strhli so sebou aj nepriateľa a obaja sa zvalili do priekopa.

Marguerite a vojvodkyňa z Nevers, keď videli, že sú sotva nažive, no napriek tomu sa snažia jeden druhého zabiť, okamžite sa k nim v sprievode kapitána rozbehli. Kým sa však všetci traja stihli rozbehnúť, súperi rozpútali ruky, zavreli oči, zbrane im vypadli z rúk – a obaja sa v poslednom kŕčovitom pohybe zvalili na zem. Okolo nich sa spenila veľká kaluž krvi.

„Statočný, statočný La Mole! zvolala Margarita a už viac nezadržiavala obdiv. "Prepáč, prepáč, že som ti neveril!" A jej oči sa naplnili slzami.

- Bohužiaľ! Žiaľ! Môj odvážny Annibal! zašepkala vojvodkyňa z Nevers. "Madam, povedzte mi, už ste niekedy videli také nebojácne levy?" A hlasno vzlykala.

- Dočerta! Tvrdé údery! - povedal kapitán a snažil sa zastaviť krv, ktorá tiekla prúdom. - Hej, kto tam ide! Príde čoskoro!

Naozaj, v polotme súmraku sa objavil muž na červenom bugine; sedel vpredu a spieval starú pieseň, ktorá mu zrejme prišla na um o zázraku pri „Hrobe nevinne zavraždených“:

Tak kvitnite dlho

Môj kvet;

A neoslaďte snehové víry

S búrkou, krupobitím a hromom

Na teba,

Nad nežným hlohom!

- Hej! Ahoj! zakričal kapitán znova. - Príďte, keď vás zavolajú! Nevidíte, že týmto šľachticom musíme pomôcť?

Muž, ktorý svojím odpudivým zjavom a prísnym výrazom predstavoval zvláštny rozpor s touto nežnou idylickou piesňou, zastavil koňa, zosadol z buginy a sklonil sa nad telami dvoch bojovníkov a povedal:

"Veľké rany!" Ale tie, ktoré si dám, budú lepšie ako tieto.

- Kto si? spýtala sa Margarita, ktorá napriek sebe cítila akýsi neprekonateľný strach.

„Madam,“ odpovedal tento muž a uklonil sa k zemi, „ja som Maitre Cabosh, kat parížskeho súdu, a išiel som povesiť súdruhov pre pána admirála na túto šibenicu.

„A ja som kráľovná Navarry,“ povedala Marguerite. „Tu vysypte mŕtvoly, vysteľte chrobáka sedlovými plachtami z našich koní a pomaly odvezte týchto dvoch šľachticov za nami do Louvru.