எலெனா வைசென்ஸ்

சோவியத் ஒன்றியத்தில் ஸ்பானிஷ் குழந்தைகள் பற்றி தெரியாத உண்மை

60 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, 1937 வசந்த காலத்தில், ஸ்பானிஷ் உள்நாட்டுப் போர் வெடித்த எட்டு மாதங்களுக்குப் பிறகு, ஸ்பானிய அகதி குழந்தைகளுடன் முதல் கப்பல் வலென்சியாவிலிருந்து சோவியத் யூனியனுக்கு வந்தது. அவர்களில் 72 பேர் மட்டுமே இருந்தனர். ஆனால் அடுத்த கப்பலான சொன்டே, ஜூலை 1937 இல் க்ரோன்ஸ்டாட்டில் நிறுத்தப்பட்டது, ஏற்கனவே சோவியத் ரஷ்யாவிற்கு வெவ்வேறு வயதுடைய 1,499 குழந்தைகளை கொண்டு வந்தது: 5 முதல் 15 ஆண்டுகள் வரை.

இவ்வாறு 3 ஆயிரத்துக்கும் மேற்பட்ட ஸ்பானிஷ் குழந்தைகளின் நீண்ட குடியேற்றம் தொடங்கியது. அவர்களில் பலருக்கு அது முடிவடையவில்லை. இன்று ஸ்பெயினின் அரசாங்கம் அவர்கள் திரும்புவதற்கு நிறைய செய்து வருகிறது (எடுத்துக்காட்டாக, இந்த மக்களுக்கு இரட்டை குடியுரிமையை அங்கீகரிப்பது, ரஷ்யாவிலிருந்து ஸ்பெயினுக்கு ஓய்வூதியங்களை மாற்றுவது குறித்து மாஸ்கோ மற்றும் மாட்ரிட் இடையே ஒரு சிறப்பு ஒப்பந்தம் கையெழுத்தானது), இருப்பினும் கூட. இங்கே அதிகாரிகள் (இந்த முறை - ஏற்கனவே ஸ்பானிஷ்) தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மற்றும் பெரும்பாலும் பிரச்சார நோக்கங்களுக்காக செயல்படுகின்றனர். இது ஒரு பரிதாபம் ... எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அதன் குடிமக்கள் மற்றும் தோழர்கள் மீதான அணுகுமுறையை விட அதிகாரத்தை வேறு எதுவும் வகைப்படுத்தவில்லை.

ஸ்பெயினில் "இடியுடன் கூடிய மழையில் இருந்து ஓடும் குழந்தைகள்" எப்படி தோன்றியது...

1937-1939 இல் சோவியத் யூனியனுக்கு வந்த ஸ்பானிஷ் குழந்தைகளில் பாதிக்கும் மேற்பட்டவர்கள் பாஸ்க் நாட்டைச் சேர்ந்தவர்கள், இதிலிருந்து - குர்னிகா மீதான பிரபலமற்ற குண்டுவெடிப்பு மற்றும் முக்கிய குடியரசுக் கோட்டைகளின் வீழ்ச்சிக்குப் பிறகு - வெகுஜன குடியேற்றம் தொடங்கியது. சில அறிக்கைகளின்படி, அந்த மாதங்களில் 20 ஆயிரத்துக்கும் மேற்பட்ட பாஸ்க் குழந்தைகள் தங்கள் தாயகத்தை விட்டு வெளியேறினர், அவர்களில் பலர் சிறிது நேரம் கழித்து திரும்பினர்.

பிரான்ஸ் (9 ஆயிரம் பேர்), சுவிட்சர்லாந்து (245 பேர்), பெல்ஜியம் (3.5 ஆயிரம்), கிரேட் பிரிட்டன் (சுமார் 4 ஆயிரம்), ஹாலந்து (195 பேர்), மெக்சிகோ (500 குழந்தைகள்) போன்ற நாடுகள். மொத்தம் 2,895 குழந்தைகள் சோவியத் யூனியனுக்கு வந்தனர் (1937 - 2,664, 1938 - 189, 1939 - 42 இல்). அந்த நேரத்தில், இது உண்மையிலேயே முன்னோடியில்லாத குழந்தைகளின் குடியேற்றம். இரண்டு ஆண்டுகளில் - 1937 முதல் 1939 வரை - 3 முதல் 15 வயது வரையிலான 34 ஆயிரத்துக்கும் மேற்பட்ட குழந்தைகள் ஸ்பெயினிலிருந்து குடிபெயர்ந்தனர். அவர்களில் பெரும்பாலோர் விரைவில் தங்கள் தாய்நாட்டிற்குத் திரும்பினர், ஆனால் மெக்ஸிகோவிற்கும் குறிப்பாக சோவியத் யூனியனுக்கும் குடிபெயர்ந்தவர்கள் நீண்ட காலமாக வெளிநாடுகளில் தங்கினர். ஆனால் மெக்ஸிகோவில் ஸ்பானிஷ் குடியேறியவர்களுக்கு இது எளிதாக இருந்தால், மொழியியல் சூழல் அவர்களின் தாயகத்தைப் போலவே இருந்திருந்தால், சோவியத் ஒன்றியத்தில் தங்களைக் கண்டவர்கள் ரஷ்ய யதார்த்தங்களுக்கு ஏற்ப மாறுவதற்கு முன்பு நிறைய செல்ல வேண்டியிருந்தது. சோவியத் ஒன்றியத்தில் பலர் ஒரு புதிய தாயகத்தைக் காணவில்லை.

பல பெற்றோர்கள் தங்கள் குழந்தைகளை வெளிநாட்டிற்கு அனுப்பினார்கள், அது நீண்ட காலம் இருக்காது - தங்கள் தாயகத்தில் சண்டை மற்றும் குண்டுவெடிப்பு குறையும் வரை. ஆனால் வாழ்க்கை வேறுவிதமாக ஆணையிட்டது: சோவியத் ஒன்றியத்திற்கு வந்த பெரும்பாலான குழந்தைகள் இங்கேயே இருந்தனர், பலர் தங்கள் உறவினர்களை மீண்டும் பார்த்ததில்லை.

தற்கால வரலாற்றின் ஆவணங்களின் சேமிப்பு மற்றும் ஆய்வுக்கான ரஷ்ய மையத்தில் (RCKHIDNI) பல ஆவணங்களுடன் பழகிய பிறகு இதை நான் உறுதியாக நம்பினேன். இந்த மையம் மாஸ்கோவில் அமைந்துள்ளது மற்றும் இது முன்னாள் மார்க்சிசம்-லெனினிசத்தின் வாரிசு ஆகும். மற்ற பொருட்களுடன், RCHIDNI ஆனது Comintern இன் காப்பகங்களையும் கொண்டுள்ளது.

எனவே, சோவியத் ஒன்றியத்தில் ஸ்பானிஷ் குழந்தைகள் எவ்வாறு வாழ்ந்தார்கள், அவர்கள் எவ்வாறு ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டனர், அவர்கள் என்ன சிரமங்களை எதிர்கொண்டார்கள் என்பதற்கான தெளிவான படத்தை உருவாக்குவதற்கான பல ஆதாரங்களைக் கண்டுபிடிப்பது Comintern இன் காப்பகங்களில் இருந்தது. எதிர்கொண்டது, அவர்கள் எப்படித் தகவமைத்துக் கொண்டார்கள் அல்லது அவர்களது புதிய சூழலுக்கு மாற்றியமைக்கவில்லை . கீழே கொடுக்கப்பட்டுள்ள அனைத்து ஆவணங்களும், வழக்கம் போல், "சிறந்த ரகசியம்" என வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளன.

நெருப்பில் வறுக்கப்படுகிறது பான் வெளியே

காப்பகங்களை கவனமாகப் படிக்கும் போது உங்கள் கண்களைக் கவரும் முதல் விஷயம், ஸ்பானிஷ் அகதி குழந்தைகளுக்கு சோவியத் உதவி வழங்கும் முறை. இதைத்தான் நாங்கள் பேசுகிறோம். இளம் ஸ்பானிஷ் குடியேறியவர்களுக்கு அடைக்கலம் அளித்த பெரும்பாலான நாடுகளில், குழந்தைகள் முக்கியமாக குடும்பங்களிடையே விநியோகிக்கப்பட்டால், சோவியத் யூனியனில் சிறப்பு அனாதை இல்லங்கள் உருவாக்கப்பட்டன, அதில் குழந்தைகள் வாழ்ந்து படித்தார்கள். அவர்களுடன் ஸ்பானிஷ் மற்றும் சோவியத் கல்வியாளர்கள், ஆசிரியர்கள் மற்றும் மருத்துவர்கள் இருந்தனர். அனாதை இல்லங்களின் செயல்பாடுகள் கல்விக்கான மக்கள் ஆணையத்தின் கீழ் உருவாக்கப்பட்ட சிறப்பு “சிறப்பு நோக்க அனாதை இல்லங்கள் துறை” மூலம் மேற்பார்வையிடப்பட்டது.

1938 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில், சோவியத் ஒன்றியத்தில் ஸ்பானிஷ் குழந்தைகளுக்காக 15 அனாதை இல்லங்கள் இருந்தன: RSFSR இல் பத்து (அவற்றில் ஒன்று - லெனின்கிராட் அருகே புஷ்கின் நகரில் N10 - குறிப்பாக பாலர் பாடசாலைகளுக்கு), மற்றும் ஐந்து உக்ரைனில். ரஷ்யாவில், அனாதை இல்லங்கள் முக்கியமாக மாஸ்கோ மற்றும் லெனின்கிராட் அருகே குவிந்தன, மேலும் அனைத்து ரஷ்ய மத்திய தொழிற்சங்கங்களின் விடுமுறை இல்லங்கள் மற்றும் பழைய உன்னத மாளிகைகள் அவற்றை உருவாக்க பயன்படுத்தப்பட்டன. உக்ரைனில், இந்த அனாதை இல்லங்கள் ஒடெசா, கெர்சன், கியேவ் மற்றும் கார்கோவில் உருவாக்கப்பட்டன. பெரும் தேசபக்தி போரின் போது, ​​பெரும்பாலான "ஸ்பானிஷ் அனாதை இல்லங்கள்" மத்திய ஆசியா, பாஷ்கிரியா, வோல்கா பகுதி, வடக்கு காகசஸ் மற்றும் ஜார்ஜியாவிற்கு வெளியேற்றப்பட்டன. 1944 வசந்த காலத்தில், ஆயிரத்திற்கும் மேற்பட்ட குழந்தைகள் மீண்டும் மாஸ்கோ பிராந்தியத்திற்கு கொண்டு வரப்பட்டனர், சிலர் ஜார்ஜியா, கிரிமியா மற்றும் சரடோவில் தங்கினர்.

அனைத்து ரஷ்ய தொழிற்சங்கங்களின் மத்திய கவுன்சில் அனாதை இல்லங்களுக்கு நிதியளித்தது, மேலும் பல நிறுவனங்கள் அனாதை இல்லங்களை மேற்பார்வையிட்டன - கொம்சோமோலின் மத்திய குழு மற்றும் பாலர் நிறுவனங்கள் மற்றும் அனாதை இல்லங்களின் தொழிற்சங்கத்தின் மத்திய குழு, மக்கள் சுகாதார ஆணையம் மற்றும் மக்கள் ஆணையம் வரை. கல்வி. போருக்கு முன்பு, "ஸ்பானிஷ் அனாதை இல்லத்தின்" ஒரு மாணவரின் பராமரிப்பு தரமானது வழக்கமான சோவியத் அனாதை இல்லத்தின் மாணவர்களை விட 2.5-3 மடங்கு அதிகமாக இருந்தது. கோடையில், சில குழந்தைகள் (பெரும்பாலும் உடல்நிலை சரியில்லாதவர்கள்) புகழ்பெற்ற ஆர்டெக் முகாம் உட்பட முன்னோடி முகாம்களுக்கு தெற்கே அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர்.

மொத்தத்தில், சுமார் 1,400 ஆசிரியர்கள், கல்வியாளர்கள் மற்றும் மருத்துவர்கள் அனாதை இல்லங்களில் பணிபுரிந்தனர், அவர்களில் 159 பேர் ஸ்பானியர்கள். Comintern இன் ஆவணங்களில், ஸ்பானிஷ் பணியாளர்களின் கட்சி இணைப்பிற்கு சிறப்பு கவனம் செலுத்தப்படுகிறது. இந்த சிக்கலில் காப்பக தரவு பின்வருமாறு:

"இவர்களில், ஸ்பெயின் கம்யூனிஸ்ட் கட்சி உறுப்பினர்கள் - 37 பேர், கட்டலோனியா ஐக்கிய சோசலிஸ்ட் கட்சி உறுப்பினர்கள் - 9 பேர், ஸ்பெயினின் ஐக்கிய சோசலிஸ்ட் இளைஞர்கள் - 29 பேர், ஸ்பெயின் சோசலிஸ்ட் கட்சி உறுப்பினர்கள் - 11 பேர், இடதுசாரி குடியரசுக் கட்சியினர் - 9 பேர், கட்சி அல்லாதவர்கள் - 62 பேர்.

(1937 ஆம் ஆண்டுக்கான "சிறப்பு நோக்கத்திற்கான அனாதை இல்லங்கள் துறை" அறிக்கையிலிருந்து).

RCHIDNI இன் காப்பகங்களில் ஆசிரியர்கள் மற்றும் கல்வியாளர்களிடமிருந்து "நம்பமுடியாத" வயதுவந்த ஸ்பானியர்களின் பட்டியல் உள்ளது, அவர்கள் கல்விக்கான மக்கள் ஆணையத்தின் ஸ்பானிஷ் பிரதிநிதியின் கருத்துப்படி, குறிப்பின் ஆசிரியரான Soledad Sanchi, "திரும்ப வேண்டும். கூடிய விரைவில் ஸ்பெயினுக்கு” சோவியத் தேவைகளை பூர்த்தி செய்யாத ஸ்பானிஷ் ஆசிரியர்கள் மற்றும் கல்வியாளர்களுக்கு இந்த ஆவணத்தில் கொடுக்கப்பட்டுள்ள பண்புகள் சுவாரஸ்யமானவை:

"சோலேடாட் அலோன்சோ - குழந்தைகளுடன் வேலை செய்ய முடியாது, ஏனென்றால் அது அவளுக்கு விருப்பமில்லை, அரசியல் பயிற்சி இல்லை மற்றும் அதைப் பெற விரும்பவில்லை. அவளைப் பொறுத்தவரை, சோவியத் யூனியனும் மற்ற நாடுகளைப் போன்ற ஒரு நாடு.

டிசம்பர் 31, 1938 தேதியிட்ட மக்கள் கல்வி ஆணையத்தின் கீழ் உள்ள அனாதை இல்லங்கள் துறையின் அறிக்கையில், சோவியத் ஒன்றியத்தில் உள்ள ஒவ்வொரு "ஸ்பானிஷ்" அனாதை இல்லத்தின் அமைப்பு பின்வருமாறு:

"ஸ்பானிஷ் குழந்தைகளுக்கான நிறுவனம் என்று அழைக்கப்படுகிறது மற்றும் அடிப்படையில் ஒரு அனாதை இல்லம், அதனுடன் இணைக்கப்பட்ட பள்ளி. அனாதை இல்லம் பின்வரும் துணை மற்றும் உதவியாளர்களைக் கொண்ட ஒரு இயக்குனரால் வழிநடத்தப்படுகிறது:

அ) கல்விப் பணிக்காக,

b) அரசியல் மற்றும் கல்விப் பணிகளுக்கு / இந்தப் பணிக்கான வேட்பாளர்கள் கொம்சோமால் மத்தியக் குழுவால் நேரடியாகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டு, கொம்சோமால் மத்திய குழு மற்றும் RSFSR மக்கள் கம்யூனிஸ்ட் கட்சி ஆகிய இரண்டாலும் அங்கீகரிக்கப்படுகிறார்கள்/,

70 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, ஜூலை 18, 1936 அன்று ஸ்பெயினில் உள்நாட்டுப் போர் வெடித்தது. எட்டு மாதங்களுக்குப் பிறகு, 1937 வசந்த காலத்தில், முதல் கப்பல் 72 ஸ்பானிஷ் அகதி குழந்தைகளுடன் வலென்சியாவிலிருந்து சோவியத் யூனியனுக்கு வந்தது. ஆனால் அது ஆரம்பம் மட்டுமே.

ஜூலை மாதம் க்ரோன்ஸ்டாட்டில் நிறுத்தப்பட்ட அடுத்த கப்பலான சொன்டே, சோவியத் ரஷ்யாவிற்கு வெவ்வேறு வயதுடைய 1,499 குழந்தைகளை கொண்டு வந்தது: 3 முதல் 15 வயது வரை. பின்னர், 1938 மற்றும் 1939 ஆம் ஆண்டுகளில், குழந்தைகள் மற்றும் அவர்களின் ஆசிரியர்களுடன் வலென்சியா, சான்டர்ஸ் மற்றும் கிஜோன் ஆகிய இடங்களிலிருந்து மேலும் பல கப்பல்கள் க்ரோன்ஸ்டாட் மற்றும் ஒடெசாவுக்கு வந்தன. இவ்வாறு 3 ஆயிரத்துக்கும் மேற்பட்ட ஸ்பானிஷ் குழந்தைகளின் நீண்ட குடியேற்றம் தொடங்கியது, அவர்களில் பலருக்கு அது முடிவடையவில்லை.

நான் அடிக்கடி கேட்கப்படுகிறேன்: "வைசென்ஸ், இந்த குடும்பப்பெயர் எங்கிருந்து வந்தது?" நான் பதிலளிக்கும்போது: "இல்லை, ஸ்பானிஷ், என் தந்தை ஸ்பானிஷ்," என் உரையாசிரியர் எப்போதும் கூறுகிறார்: "ஓ, இது அந்த "ஸ்பானிஷ் குழந்தைகளில்" ஒருவரா?" ஆம், உள்நாட்டுப் போரின் குழந்தைகளில் ஒருவர். அவர்கள் இப்போது குழந்தைகள் இல்லை என்றாலும், அவர்கள் தொடர்ந்து அழைக்கப்படுகிறார்கள். மாட்ரிட், பில்பாவ், வலென்சியா, கிஜோன் ஆகிய இடங்களில் நடந்த குண்டுவெடிப்புகளில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்டு சோவியத் ஒன்றியத்திற்கு கொண்டு வரப்பட்ட 3 ஆயிரத்துக்கும் மேற்பட்ட சிறுவர் மற்றும் சிறுமிகளில், சுமார் முந்நூறு பேர் ரஷ்யாவிலும் சிஐஎஸ் நாடுகளிலும் இருந்தனர். பலர் உயிருடன் இல்லை, ஆனால் பலர் ஸ்பெயினுக்கு திரும்பியுள்ளனர்.

ஸ்பெயினின் உள்நாட்டுப் போரின் போது, ​​34 ஆயிரத்துக்கும் மேற்பட்ட குழந்தைகள் நாட்டை விட்டு வெளியேறினர். சோவியத் ஒன்றியத்திற்கு கூடுதலாக, ஸ்பானிஷ் குழந்தைகள் இங்கிலாந்து, பிரான்ஸ், பெல்ஜியம், சுவிட்சர்லாந்து, ஹாலந்து, அர்ஜென்டினா மற்றும் மெக்சிகோ போன்ற நாடுகளால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டனர். பெரும்பாலான குழந்தைகள் விரைவில் தங்கள் தாய்நாட்டிற்குத் திரும்பினர், ஆனால் மெக்ஸிகோவிற்கும் குறிப்பாக சோவியத் யூனியனுக்கும் குடிபெயர்ந்தவர்கள் நீண்ட காலமாக வெளிநாட்டு நிலத்தில் தங்கினர். ஆனால் மெக்ஸிகோவில் ஸ்பானிஷ் குடியேறியவர்களுக்கு இது எளிதாக இருந்தால், மொழியியல் சூழல் அவர்களின் தாயகத்தைப் போலவே இருந்திருந்தால், சோவியத் ஒன்றியத்தில் தங்களைக் கண்டறிந்த புலம்பெயர்ந்தோர் சோவியத் யதார்த்தங்களுக்கு ஏற்ப மாறுவதற்கு முன்பு நிறைய சகித்துக்கொள்ள வேண்டியிருந்தது. அவர்களில் பலர் சோவியத் ஒன்றியத்தில் ஒரு புதிய தாயகத்தைக் காணவில்லை.

மறு குடியேற்றம் மற்றும் "ருசினோல்"

மறு-குடியேற்றத்தின் முதல் அலை 1956 ஆம் ஆண்டுக்கு முந்தையது, மாஸ்கோவில் ஒரு ஸ்பானிஷ் வர்த்தக பணி திறக்கப்பட்டது (சோவியத் ஒன்றியத்திற்கும் ஸ்பெயினுக்கும் இடையிலான இராஜதந்திர உறவுகள் ஜெனரல் பிராங்கோவின் மரணத்திற்குப் பிறகுதான் மீட்டெடுக்கப்பட்டன). ஆனால் பெரும்பாலான "சோவியத் ஸ்பானியர்கள்" 70 களின் பிற்பகுதியிலும் 80 களின் முற்பகுதியிலும் மட்டுமே தங்கள் தாயகத்திற்குத் திரும்பினர். அவர்களில் பலர் இன்றுவரை ரஷ்யாவை இழக்கிறார்கள், விந்தை போதும், குளிர்காலம், பனி மற்றும், நிச்சயமாக, கருப்பு ரொட்டி, சார்க்ராட், ஊறுகாய் மற்றும் புளிப்பு கிரீம்.

பெரும்பாலான ஸ்பெயினியர்கள், ஒலிப்புகளின் தனித்தன்மையின் காரணமாக, "புளிப்பு கிரீம்" என்ற வார்த்தையை தங்கள் சொந்த வழியில் உச்சரிப்பது ஆர்வமாக உள்ளது - "ஈ-புளிப்பு கிரீம்" என்ற வார்த்தையின் தொடக்கத்தில் ஒலி [e] ஐச் சேர்ப்பது.

வீட்டில், ஸ்பெயினில், அவர்கள் ரஷ்ய மொழியில் அல்லது ஸ்பானிஷ் மற்றும் ரஷ்ய கலவையில் தங்களுக்குள் தொடர்ந்து பேசுகிறார்கள் - “ருசினோல்”. மீண்டும் குடியேறிய ஸ்பானியர்கள் பலர் மாணவர் ஆண்டு விழாக்களுக்காக ரஷ்யாவிற்கு வருகிறார்கள்.

என் தந்தை அதிர்ஷ்டசாலி - அவர்களின் தாயார், என் பாட்டி, மரியா லூயிசா கோன்சலஸ், அவருடன் மற்றும் அவரது மூத்த சகோதரருடன் மாஸ்கோவிற்கு வந்தார். எனது தாத்தா, ஜுவான் விசென்ஸ், பாரிஸில் தங்கியிருந்தார், அங்கு அவர் கலாச்சாரத் துறையில் குடியரசுக் கட்சியின் ஸ்பெயினின் தூதரகத்தில் பணிபுரிந்தார். பின்னர், 1940 இல், அவர் நாஜிகளிடமிருந்து தப்பி ஓட வேண்டியிருந்தது, ஆனால் கிழக்கு நோக்கி அல்ல, அவரது குடும்பத்திற்கு, ஆனால் மேற்கு நோக்கி, தொலைதூர மெக்சிகோவிற்கு.

எனது தந்தையும் மாமாவும் போர்க்காலம் முழுவதும் அனாதை இல்லம் ஒன்றில் வாழ்ந்தனர். இளம் ஸ்பானிஷ் குடியேறியவர்களுக்கு அடைக்கலம் அளித்த பெரும்பாலான நாடுகளில், குழந்தைகள் முக்கியமாக குடும்பங்களிடையே விநியோகிக்கப்பட்டால், சோவியத் யூனியனில் சிறப்பு அனாதை இல்லங்கள் உருவாக்கப்பட்டன, அதில் குழந்தைகள் வாழ்ந்து படித்தார்கள். அவர்களுடன் ஸ்பானிஷ் மற்றும் சோவியத் கல்வியாளர்கள், ஆசிரியர்கள் மற்றும் மருத்துவர்கள் இருந்தனர். கல்விக்கான மக்கள் ஆணையத்தின் கீழ் உருவாக்கப்பட்ட சிறப்பு நோக்க அனாதை இல்லங்கள் துறை அனாதை இல்லங்களின் செயல்பாடுகளை மேற்பார்வையிட்டது.

Artek ஐ விட சிறந்தது

1938 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில், சோவியத் ஒன்றியத்தில் ஸ்பானிஷ் குழந்தைகளுக்காக 15 அனாதை இல்லங்கள் இருந்தன: RSFSR இல் பத்து (இதில் ஒன்று - லெனின்கிராட் அருகே புஷ்கின் நகரில் எண். 10 - குறிப்பாக பாலர் பாடசாலைகளுக்கு), மேலும் ஐந்து உக்ரைனில். ரஷ்யாவில், அனாதை இல்லங்கள் முக்கியமாக மாஸ்கோ மற்றும் லெனின்கிராட் அருகே உள்ள அனைத்து ரஷ்ய மத்திய தொழிற்சங்கங்களின் விடுமுறை இல்லங்களின் அடிப்படையில் உருவாக்கப்பட்டன. உக்ரைனில், ஒடெசா, கெர்சன், கியேவ், கார்கோவ் மற்றும் யெவ்படோரியா ஆகிய இடங்களில் அனாதை இல்லங்கள் அமைந்துள்ளன.

பெரும் தேசபக்தி போரின் போது, ​​ஸ்பானிஷ் குழந்தைகளுக்கான பெரும்பாலான அனாதை இல்லங்கள் மத்திய ஆசியா, பாஷ்கிரியா, வோல்கா பகுதி, வடக்கு காகசஸ் மற்றும் ஜார்ஜியாவிற்கு வெளியேற்றப்பட்டன. 1944 வசந்த காலத்தில், ஆயிரத்திற்கும் மேற்பட்ட குழந்தைகள் மீண்டும் மாஸ்கோ பிராந்தியத்திற்கு கொண்டு வரப்பட்டனர், சிலர் ஜார்ஜியா, கிரிமியா மற்றும் சரடோவில் தங்கினர்.

அனைத்து ரஷ்ய தொழிற்சங்கங்களின் மத்திய கவுன்சில் அனாதை இல்லங்களுக்கு நிதியளித்தது, மேலும் பல நிறுவனங்கள் அனாதை இல்லங்களை மேற்பார்வையிட்டன, கொம்சோமாலின் மத்திய குழு மற்றும் பாலர் நிறுவனங்கள் மற்றும் அனாதை இல்லங்களின் தொழிற்சங்கத்தின் மத்திய குழு, மக்கள் சுகாதார ஆணையம் மற்றும் மக்கள் ஆணையம் வரை. கல்வி. போருக்கு முன்பு, ஒரு ஸ்பானிஷ் அனாதை இல்லத்தின் ஒரு மாணவரின் பராமரிப்பு தரநிலைகள் வழக்கமான சோவியத் அனாதை இல்லத்தின் மாணவர்களை விட 2.5-3 மடங்கு அதிகமாக இருந்தது. கோடையில், பிரபலமான ஆர்டெக் முகாம் உட்பட முன்னோடி முகாம்களுக்கு குழந்தைகள் தெற்கே அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர்.

பாட்டி (இதன் மூலம், ஸ்பெயினில் முதல் பெண் பல்கலைக்கழகத்தில் நுழைவதற்கு அரசரிடம் அனுமதி பெற்றவர்) அனாதை இல்லத்தில் ஸ்பானிஷ் கற்பித்தார், போருக்குப் பிறகு, சோவியத் ஒன்றியத்தை விட்டு வெளியேற அனுமதிக்கப்படாதபோது, ​​​​அவருடன் மீண்டும் ஒன்றிணைந்தார். கணவர், அவர் ஸ்பானிஷ் மொழி மற்றும் கலாச்சாரத்தின் தீவிர பிரச்சார நடவடிக்கைகளைத் தொடங்கினார்: அவர் மாஸ்கோ மாநில பல்கலைக்கழகம் உட்பட பல மாஸ்கோ பல்கலைக்கழகங்களில் ஸ்பானிஷ் மொழித் துறைகளை உருவாக்கினார், அங்கு அவர் 1976 இல் தனது தாய்நாட்டிற்குச் செல்லும் வரை மொழியியல் பீடத்தில் கற்பித்தார். நீண்ட பிரிவினைக்குப் பிறகு முதன்முறையாக, தாத்தா பாட்டி ஒருவரையொருவர் பார்க்க முடிந்தது ஸ்டாலினின் மரணத்திற்குப் பிறகு, 50 களின் பிற்பகுதியில், தாத்தா மெக்ஸிகோவிலிருந்து மாஸ்கோவிற்கு வந்தபோது.

பெரும்பாலான "ஸ்பானிஷ் குழந்தைகள்" போலல்லாமல், என் தந்தை ஸ்பெயினுக்கு திரும்ப வேண்டாம் என்று முடிவு செய்தார். ஆனால் அனாதை இல்லத்தில் இருந்து அவரது நெருங்கிய நண்பர், டெரி, முதலில் மீண்டும் குடியேறியவர்களில் ஸ்பெயினுக்குத் திரும்பினார். ஆனால் டெரியின் வாழ்க்கை ரஷ்யாவுடன் எப்போதும் இணைந்திருக்கும் என்று விதி விதித்தது. அவரது இளமை பருவத்தில், அவர் "ஸ்பானிஷ் குழந்தைகளில்" ஒருவரான கார்மென் என்ற பெண்ணை மணந்தார். அவர்கள் செரியோமுஷ்கியில் உள்ள ஒரு வகுப்புவாத குடியிருப்பில் ரஷ்ய அண்டை வீட்டாருடன் - புதுமணத் தம்பதிகளுடன் வசித்து வந்தனர். இரு குடும்பங்களும் தங்கள் முதல் குழந்தைகளை கிட்டத்தட்ட ஒரே நேரத்தில் பெற்றனர் - ஸ்பானியர்களுக்கு அன்டோனியோ என்ற மகன் இருந்தான், ரஷ்யர்களுக்கு டாட்டியானா என்ற மகள் இருந்தாள். டெரி மற்றும் கார்மென், ஒரு வயதான அன்டோனியோவுடன் 1957 இல் பார்சிலோனாவுக்குத் திரும்பினர். பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, 80 களின் முற்பகுதியில், டெரி தனது வளர்ந்த மகனுடன் மாஸ்கோவிற்கு தனது இளமை பருவத்திலிருந்தே நண்பர்களைப் பார்க்க வந்தார். ஒரு வருடம் கழித்து, டாட்டியானா பார்சிலோனாவில் உள்ள தனது பெற்றோரின் நண்பர்களைப் பார்க்கச் சென்றார். ஆம், அது அங்கேயே இருந்தது. தான்யா மற்றும் டோனிக்கு ஏற்கனவே இரண்டு குழந்தைகள் உள்ளனர்.

செப்டம்பர் 28, 1956 இல், Cecilio Aguirre Iturbe இறுதியாக நெரிசலான சரக்குக் கப்பலான கிரிமியாவின் டெக்கில் இருந்து வலென்சியா துறைமுகத்தின் வெளிப்புறத்தைக் காண முடிந்தது. அவர் தனது 27 ஆண்டுகளில் 20 ஆண்டுகள் சோவியத் யூனியனில் வாழ்ந்தார், அவரும் அவரது சகோதர சகோதரிகளும் ஸ்பெயின் உள்நாட்டுப் போரின் உச்சக்கட்டத்தில் சான்டர்ஸ் துறைமுகத்திலிருந்து பில்பாவோவுக்கு வெளியேற்றப்பட்டதிலிருந்து இது நீண்ட காலம் நீடிக்காது என்ற நம்பிக்கையில். இது ஒரு அற்புதமான தரையிறக்கம்: "சோசலிச சொர்க்கத்தில்" இருந்து தங்கள் தாயகத்திற்குத் திரும்ப விரும்பிய ஸ்பானியர்கள், ஆனால் அதிகாரிகளின் ஒரு பிரதிநிதி கூட அவர்களை சந்திக்கவில்லை, பார்சிலோனா செய்தித்தாள் லா வான்கார்டியாமறுநாள்தான் நான்காம் பக்கத்தில் அதைப் பற்றி எழுதினேன். இருப்பினும், "திரும்பியவர்கள்" உற்சாகமாகத் தோன்றினர், மேலும் "ஸ்பெயின் வாழ்க!" ஒரு நொறுக்கப்பட்ட பத்திரிகை அறிக்கையில். மிகவும் கடினமான விஷயம் முன்னால் இருப்பதை அவர் இன்னும் அறியவில்லை.

ரஷ்யாவிற்கு நாடுகடத்தப்பட்ட இரண்டாயிரம் ஸ்பானியர்களைத் திருப்பி அனுப்பும் மாபெரும் நடவடிக்கையின் விரிவான வரலாறு இன்னும் எழுதப்படவில்லை. பத்திரிகையாளர் ரஃபேல் மோரேனோ இஸ்கியர்டோ (மாட்ரிட், 1960) ஸ்பானிஷ் புத்தகக் கடைகளின் அலமாரிகளில் வெளிவந்த “ரஷ்யாவின் குழந்தைகள்” (கிரிடிகா, 2016) என்ற புத்தகத்தில் இந்த மனதைத் தொடும், விசித்திரமான மற்றும் சோகமான கதையைச் சொல்ல, காப்பக ஆவணங்களைப் படிப்பதிலும் தனிப்பட்ட சாட்சியங்களை சேகரிப்பதிலும் பல ஆண்டுகள் செலவிட்டார். பனிப்போரின் போது இந்த பெரிய அளவிலான நடவடிக்கையின் விவரங்கள், இது இரண்டு கருத்தியல் விரோத சக்திகளை சந்தேகத்திற்குரிய முடிவுகளுடன் ஒத்துழைக்க கட்டாயப்படுத்தியது. "ஸ்பானியர்கள் சோவியத் யூனியனுக்குத் திரும்புவதை வெற்றி அல்லது தோல்வி என்று வகைப்படுத்த முயற்சிப்பது அப்பாவியாக இருக்கிறது. உண்மையில், இது ஒரு சாத்தியமற்ற கனவைப் பற்றியது, இடைப்பட்ட நேரத்தில் அதிகமாக மாறியதால், அவர்கள் விட்டுச் சென்ற இடத்திலிருந்து முற்றிலும் மாறுபட்ட இடத்திற்குத் திரும்புகிறார்கள். மாறாக, நமது சொந்த இருப்பு, நம்மைப் பிரிக்கும் அல்லது இணைக்கும் எல்லைகள், நாம் ஏங்குவது மற்றும் வருந்துவது ஆகியவற்றை மறுபரிசீலனை செய்வதற்கான முயற்சியாகும். மூலம், போரின் கொடூரங்களில் இருந்து சோவியத் ஒன்றியத்திற்கு அனுப்பப்பட்ட பெற்றோர்களின் குழந்தைகள் மட்டுமல்ல, அரசியல் நாடுகடத்தப்பட்டவர்கள், மாலுமிகள், விமானிகள் மற்றும் நீலப் பிரிவிலிருந்து வெளியேறியவர்கள் ஆகியோரும் திரும்பினர். மேலும் சில உளவாளிகள். அவர்களெல்லாம் அனுசரித்துச் செல்ல முடியவில்லை.

எல் ரகசியம்: 1956 ஆம் ஆண்டில், பனிப்போரின் உச்சத்தில், ஒருவருக்கொருவர் விரோதமான இரண்டு மாநிலங்கள் - ஸ்பெயின் மற்றும் சோவியத் ஒன்றியம் - ஆயிரக்கணக்கான ஸ்பானியர்களை திருப்பி அனுப்பும் ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டன. அப்போது யார், ஏன் கொடுத்தார்கள்?

Rafael Moreno Izquierdo:அந்த நேரத்தில், சோவியத் யூனியன் அத்தகைய நடவடிக்கையை மேற்கொள்வதில் அதிக ஆர்வம் காட்டியது, ஏனெனில் ஸ்பெயினைப் போலவே, ஸ்டாலினின் மரணம் மற்றும் க்ருஷ்சேவின் எழுச்சிக்குப் பிறகு அது அதிக வெளிப்படைத்தன்மையை நாடியது. ஒரு சுதந்திர நாட்டின் படத்தை உருவாக்க விரும்பிய சோவியத் ஒன்றியம், ஸ்பானிஷ் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் கருத்துக்கு மாறாக, ஸ்பானிஷ் அகதிகள் திரும்புவதை ஊக்குவித்தது. ஃபிராங்கோவால் அதை நம்ப முடியவில்லை, மேலும் செஞ்சிலுவை சங்க மருத்துவர்களைப் போல உடையணிந்த இரண்டு முகவர்களை முதல் விமானத்தில் அனுப்பினார். ஆனால் அவர்கள் தாமதமாக வந்ததால், அவர்கள் இல்லாமல் கப்பல் புறப்பட்டது. சர்வாதிகாரி ஆரம்பத்தில் வந்தவர்களை அவநம்பிக்கையுடன் பெற்றார், ஆனால் ஐம்பதுகளின் நடுப்பகுதியில், ஆட்சி படிப்படியாக தாராளமயமாக்கத் தொடங்கியபோது, ​​​​அவரும் இந்த நடவடிக்கையை விளம்பர நோக்கங்களுக்காகப் பயன்படுத்தலாம் என்பதை விரைவாக உணர்ந்தார்.

- போருக்குப் பிந்தைய சோவியத் ஒன்றியத்தில் இந்தக் குழந்தைகள் எப்படி வாழ்ந்தார்கள்? அவர்கள் உண்மையிலேயே வெளியேற விரும்பினார்களா அல்லது அது அவர்களின் பெற்றோரின் யோசனையா?

- ரஷ்யாவில் ஸ்பானியர்களின் மூன்று பெரிய குழுக்கள் இருந்தன. மூன்று முதல் பதினான்கு வயதுக்குட்பட்ட குழந்தைகளாக வந்தவர்கள், ஸ்பெயினின் உள்நாட்டுப் போரின் முடிவில் சோவியத் ஒன்றியத்தில் பயிற்சி பெற்ற அரசியல் குடியேறியவர்கள் மற்றும் மாலுமிகள் மற்றும் விமானிகள் அங்கேயே இருக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. "போரின் குழந்தைகள்" என்று அழைக்கப்படுபவர்கள், "போரின் குழந்தைகள்" என்று அழைக்கப்படுபவர்கள், கம்யூனிசத்தின் முன்னணிப் படையாக, ஸ்பெயினில் பிராங்கோயிசம் வீழ்ந்தவுடன், நடவடிக்கைக்குத் தயாராக இருந்தவர்கள், சோவியத் குடிமக்களாக வளர்க்கப்பட்டாலும், வெளியேற மிகவும் ஆர்வமாக இருந்தனர். ஸ்பெயினியர்களாக இருக்க வேண்டும் மற்றும் அதன் அரசியல் ஆட்சியைப் பொருட்படுத்தாமல் தங்கள் தாயகத்திற்குத் திரும்ப வேண்டும் என்று கனவு கண்டனர். ஸ்பெயினில் தங்கியிருந்த அவர்களின் பெற்றோர் அவர்களுடன் தொடர்பைப் பேணி வந்தனர், ஆனால் அவர்கள் திரும்பியவுடன் அவர்கள் ஒருவரையொருவர் புரிந்து கொள்ளவில்லை என்பது தெரியவந்தது. எல்லாமே மாறிவிட்டன, புதிதாக வருபவர்கள் பல சிரமங்களை எதிர்கொள்ள வேண்டியிருந்தது, குறிப்பாக உயர் கல்வியைப் பெற முடிந்த மற்றும் சோவியத் ஒன்றியத்தில் சுதந்திரமாக இருந்த பெண்கள், திடீரென்று ஒரு பழமைவாத சமூகத்தில் தங்களைக் கண்டுபிடித்து, அனுமதியுடன் மட்டுமே ஒரு பெண் வங்கிக் கணக்கைத் திறக்க முடியும். அவரது கணவரின்.

- புத்தகத்தில், பிராங்கோ அரசாங்கம், அரசியல் அமைதியின்மையின் மறுமலர்ச்சியின் போது, ​​ஆட்சிக்கு அச்சுறுத்தலால் துல்லியமாக திருப்பி அனுப்பப்படுவதில் மிகவும் அக்கறை கொண்டிருந்ததாக நீங்கள் கூறுகிறீர்கள். கவலைக்கு ஏதேனும் காரணம் இருந்ததா? திருப்பி அனுப்பப்பட்டவர்களில் யாராவது கம்யூனிஸ்ட் ஏஜெண்டுகளா அல்லது உளவாளிகளா?

சூழல்

மறக்கப்பட்ட ஸ்பானிஷ் "போரின் குழந்தைகள்"

Publico.es 02.11.2013

ஸ்பானிஷ் "போரின் குழந்தைகள்" ரஜோயிடம் உதவி கேட்கிறார்கள்

Publico.es 11/24/2013

ஸ்பெயின் தனது தலைவிதியை மரியானோ ரஜோயிடம் ஒப்படைக்கிறது

ABC.es 11/21/2011 - "போரின் குழந்தைகள்" திரும்புவது வரலாற்றில் ஒரு குறிப்பிட்ட தருணத்துடன் ஒத்துப்போனது. ஸ்பானிய கம்யூனிஸ்ட் கட்சி, மாஸ்கோவின் வற்புறுத்தலின் பேரில், அதன் மூலோபாயத்தை மாற்றி ஆயுதப் போராட்டத்தை நிறுத்திவிட்டு, உள்ளே இருந்து தாக்குவதற்காக பிராங்கோயிச அமைப்பில் ஒருங்கிணைக்க முயன்றது. அதே நேரத்தில், முதல் தொழிற்சங்க நிகழ்ச்சிகள், முதல் வேலைநிறுத்தங்கள் மற்றும் ஆர்ப்பாட்டங்கள் நடந்தன. இந்த நேரத்தில், இரண்டாயிரம் ஸ்பானியர்கள் வருகிறார்கள், அவர்கள் சோவியத் ஒன்றியத்தில் நீண்ட காலமாக வாழ்ந்து, ஒரு விரோத கம்யூனிச சித்தாந்தத்தில் வளர்க்கப்பட்டனர், அவர்கள் ஸ்பானிஷ் சமூகத்தின் அனைத்து அடுக்குகளிலும் சேர வேண்டும். எனவே ஃபிராங்கோ பயந்ததில் ஆச்சரியமில்லை, இயற்கையும் கூட. மேலும், அந்த நேரத்தில் நாட்டில் ஃப்ரீமேசன் மற்றும் கம்யூனிசத்தை தடைசெய்யும் சட்டம் இருந்தது, மேலும் எந்தவொரு அரசியல் நடவடிக்கையும் துன்புறுத்தப்பட்டது. எனது விசாரணையின் போது, ​​திரும்பியவர்களில் பெரும்பாலோர் அரசியலைப் பொருட்படுத்தாமல் ஒருங்கிணைத்தபோது, ​​​​ஸ்பானிய கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் அறிவுறுத்தல்களுடன் தானாக முன்வந்து அல்லது வற்புறுத்தலின் கீழ், அதனுடன் ஒத்துழைத்த குழுக்கள் இருந்தன, மேலும் சிலர் கம்பிகளுக்குப் பின்னால் முடிவடைந்தனர். . முழு கட்டளைச் சங்கிலியையும் கண்டுபிடிக்கப் பயன்படும் ஆவணங்கள், அவர்கள் யாருக்கு அறிக்கை செய்தார்கள், அத்துடன் தகவல்களைச் சேகரிக்க "குழந்தைகள்" என்ற போர்வையில் KGB குறைந்தது பத்து முகவர்களை நிறுவியதற்கான ஆதாரங்களையும் நான் கண்டேன். சில காலம் அவர்கள் சந்தேகத்தை ஈர்க்காதபடி செயலற்ற நிலையில் இருந்தனர், பின்னர் ரஷ்யாவுடன் ஒத்துழைத்து அங்கு திரும்பவும் கூட. ஆனால் அவர்களில் சிலர் இருந்தனர்.

- சிஐஏ அடுத்தடுத்து முக்கிய பங்கு வகித்தது. அமெரிக்க கம்யூனிசம் அப்போது ஸ்பானியத்தை விடவும் சித்தப்பிரமையாக இருந்ததா?

"சிஐஏவைப் பொறுத்தவரை, இந்த திரும்புதல் ஒரு பிரச்சனை மற்றும் பிரச்சனைக்கு ஒரு தீர்வு." அணு குண்டுவீச்சு விமானங்களைக் கொண்ட அமெரிக்கத் தளங்கள் ஏற்கனவே ஸ்பெயினில் அமைந்திருந்ததால், சோவியத் உளவுப் பணிக்கு இலக்காக முடியும் என்பதால்தான் பிரச்சனை. ஆனால் அதே நேரத்தில், இரும்புத் திரைக்குப் பின்னால் இருந்து ஒரே நேரத்தில் இவ்வளவு பேர் தோன்றியதில்லை, முன்பு அங்கு நீண்ட காலம் வாழ்ந்தார்கள். அவர்கள் எல்லோரையும், இரண்டாயிரம் பேரையும் விசாரித்து, இரகசிய நகரங்களைப் பற்றி அறிந்தனர், யாரும் சந்தேகிக்காத இராணுவத் தொழிற்சாலைகள், பாலிஸ்டிக் ஏவுகணை அமைப்புகள், விமானங்கள், மின் உற்பத்தி நிலையங்கள் பற்றி. பனிப்போர். விசாரணையின் போது உடல் ரீதியான சித்திரவதைகள் பயன்படுத்தப்பட்டதா என்பது பற்றி எந்த தகவலும் இல்லை. அச்சுறுத்தல் மூலம் ஒருவரையொருவர் எதிர்த்ததையும் நாம் அறிவோம்.

- இந்த "ரஷ்யாவின் குழந்தைகள்" வீட்டில் எவ்வாறு வரவேற்கப்பட்டனர்?

"இது மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளது, ஏனென்றால் ஆட்சி அதற்கு அதிக விளம்பரம் கொடுக்காமல் இருக்க முயற்சித்தது, அதனால் எல்லாம் கவனிக்கப்படாமல் போகும், எனவே முதல் கப்பலை சந்திக்க எந்த அதிகாரிகளும் அனுப்பப்படவில்லை, அடுத்தடுத்த பயணங்கள் பத்திரிகைகளுக்கு கூட தெரிவிக்கப்படவில்லை. சில மாகாணங்களில், குறிப்பாக அஸ்டூரியாஸ் மற்றும் பாஸ்க் நாட்டில், நாடு திரும்பியவர்களுடன் பேருந்துகள் மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன் வரவேற்கப்பட்டன. சமுதாயத்தில், முதலில் அவர்கள் "சிவப்பு" என்று கருதப்பட்டனர் மற்றும் தகவல்தொடர்புகளைத் தவிர்த்தனர். ஆனால், திரும்பியவர்களில் பெரும்பாலோர் அரசியலுக்கு வராமல் சாதாரண வாழ்க்கை வாழ்ந்ததாலும், வீட்டு மனை வாங்குவதற்கு மானியம் கிடைத்ததாலும், பொதுச் சேவைக்கு அனுமதி கிடைத்ததாலும் நிலைமை விரைவில் மாறியது. இந்த செயல்முறை மிகவும் அமைதியாக நடந்தது, இன்று யாரும் இதைப் பற்றி நினைவில் கொள்ளவில்லை.

- ஒத்துழைக்க முடியாமல் சோவியத் ஒன்றியத்திற்குத் திரும்பியவர்களுக்கு என்ன நடந்தது? இது விசித்திரமாகத் தோன்றுகிறது, ஏனென்றால், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஸ்பானிஷ் சர்வாதிகாரம் சோவியத் சர்வாதிகாரத்தை விட குறைவான கடுமையானதாக இருந்தது. நான் வானிலை பற்றி பேசவில்லை.

- பல காரணிகள் இங்கே ஒரு பாத்திரத்தை வகித்தன. ஸ்பெயினின் காவல்துறை "சுற்றுலாப் பயணிகள்" என்று அழைக்கப்பட்டவர்கள் தங்கள் உறவினர்களைப் பார்க்க ஸ்பெயினுக்குச் சென்றனர், ஆனால் சோவியத் ஒன்றியத்திற்குத் திரும்பும் நோக்கத்துடன். ஸ்பெயினின் அதிகாரிகள் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க மக்கள் குழு தங்கப் போவதில்லை என்பதை அறிந்திருந்தனர். ஸ்பானியர்களின் மற்றொரு பகுதியினர் தங்கள் குடும்பங்களால் துணையின்றி பயணம் செய்தனர், அவர்களுக்கு யூனியனில் இருந்து வெளியேற அனுமதி வழங்கப்படவில்லை - முக்கியமாக ஸ்பானிஷ் பெண்களின் சோவியத் கணவர்கள், ஆனால் நேர்மாறாக அல்ல. இந்த ஸ்பானிஷ் பெண்களில் பலர் தங்கள் கணவர்களிடம் திரும்பினர். இந்த நேரத்தில் தங்கள் நாடு எவ்வாறு மாறியது என்பதை வெறுமனே உணராதவர்களும் இருந்தனர். அவர்கள் ஒரு திட்டமிட்ட பொருளாதாரத்தில் வளர்க்கப்பட்டனர், அங்கு வேலைக்காக போராட வேண்டிய அவசியமில்லை, அதை இழக்க நேரிடும் என்ற பயம் இல்லை, ஆனால் ஸ்பெயினின் புதிய முதலாளித்துவ அமைப்பில் ரஷ்யாவைப் போல விலைகள் நிர்ணயிக்கப்படவில்லை. அவர்கள் பிழைப்புக்காக போராட வேண்டியிருந்தது, அது மிகவும் கடினமாக இருந்தது.

InoSMI பொருட்கள் வெளிநாட்டு ஊடகங்களிலிருந்து பிரத்தியேகமாக மதிப்பீடுகளைக் கொண்டிருக்கின்றன மற்றும் InoSMI தலையங்க ஊழியர்களின் நிலையைப் பிரதிபலிக்காது.

80 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு உள்நாட்டுப் போர் காரணமாக தங்கள் தாயகத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டிய ஸ்பானிஷ் குழந்தைகளின் வியத்தகு விதிக்கு "மேகமற்ற வானத்தின் குழந்தைகள்" கண்காட்சி அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. அவர்களின் புகைப்படங்களும் நினைவுகளும் கண்காட்சியை உருவாக்கியவரும் ஊக்குவித்தவருமான ஆண்ட்ரி கிர்பிச்னிகோவின் “லிட்டில் ஸ்டோரிஸ்” திட்டத்தால் தயாரிக்கப்பட்டன. Lenta.ru அக்கால நிகழ்வுகளை நினைவுபடுத்துகிறது.

பிராங்கோயிஸ்ட் கிளர்ச்சி

"ஸ்பெயின் முழுவதும் மேகமற்ற வானம் உள்ளது" - சியூட்டா என்க்ளேவின் வானொலியால் ஒளிபரப்பப்பட்ட இந்த சொற்றொடருடன் தான் நாட்டின் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட குடியரசு அரசாங்கத்திற்கு எதிரான இராணுவக் கிளர்ச்சி தொடங்கியது என்று நம்பப்படுகிறது. இது உண்மையா என்று வரலாற்றாசிரியர்கள் விவாதிக்கின்றனர். இருப்பினும், உண்மை உள்ளது: ஜூலை 17, 1936 மாலை, ஒரு ஆட்சி கவிழ்ப்பு நடந்தது, இது 1939 வரை நீடித்த ஒரு உள்நாட்டுப் போருக்கு வழிவகுத்தது மற்றும் ஜெனரல் பிரான்சிஸ்கோ பிராங்கோவின் சர்வாதிகாரத்தை நிறுவியது.

இதற்கு பல முன்நிபந்தனைகள் இருந்தன, ஆனால் முக்கியமானது, பழமைவாத இராணுவ பிரபுத்துவத்தின் தலைமையிலான இராணுவம், பெரும்பாலும் குடியரசு அரசாங்கத்தை ஆதரிக்கவில்லை, இது முடியாட்சியின் வீழ்ச்சிக்குப் பிறகு ஆட்சிக்கு வந்து தாராளவாத பிரதிநிதிகளைக் கொண்டிருந்தது. மற்றும் இடதுசாரி சக்திகள். 1936 ஆம் ஆண்டு நடைபெற்ற நாடாளுமன்றத் தேர்தல்களில், இடதுசாரிக் கட்சிகளின் பாப்புலர் ஃப்ரண்ட் தொகுதி குறைந்த வாக்கு வித்தியாசத்தில் வெற்றி பெற்றது, நிலைமையை மேலும் மோசமாக்கியது.

பாராளுமன்றத்தின் செல்வாக்கின் கீழ், அரசாங்கம் தீவிரமான நடவடிக்கைகளை நடைமுறைப்படுத்தியது, முக்கியமாக நிலத்தின் மறுபகிர்வுகளை விரைவுபடுத்துவது தொடர்பானது, அதன் உபரி பெரிய நில உரிமையாளர்களிடமிருந்து பறிக்கப்பட்டது. இருப்பினும், பல விவசாயிகள் தங்கள் பங்கைப் பெறவில்லை, இதன் விளைவாக நில அடுக்குகளை தன்னிச்சையாக கைப்பற்றும் முயற்சிகளின் எண்ணிக்கை நாட்டில் கடுமையாக அதிகரித்தது. தொழிலாள வர்க்கத்துடனான நிலைமை சிறப்பாக இல்லை - பொருளாதார நெருக்கடியின் சூழ்நிலையில், வேலைநிறுத்த இயக்கம் விரிவடைந்தது.

பாப்புலர் ஃப்ரண்டின் வெற்றிக்குப் பிறகு, இடதுசாரிகள் நாட்டின் எதிர்காலத்தை அச்சுறுத்துவதை உணர்ந்த இராணுவம் உடனடியாக கிளர்ச்சிக்குத் தயாராகத் தொடங்கியது. கிளர்ச்சியாளர்களின் ஆரம்ப வெற்றிகள் இருந்தபோதிலும், சதித்திட்டத்தின் விளைவாக அவர்கள் நாட்டின் சில பகுதிகளை மட்டுமே தங்கள் கட்டுப்பாட்டில் வைத்திருக்க முடிந்தது. ஒரு நீண்ட, இரத்தக்களரி உள்நாட்டுப் போர் தொடங்கியது. குடியரசுக் கட்சியினரும் அவர்களுக்கு விசுவாசமான படைகளும் சோவியத் ஒன்றியத்தின் ஆதரவைப் பெற்றன, செப்டம்பர் 1936 இல் ஜெனரல் பிரான்சிஸ்கோ பிராங்கோ தலைமையிலான கிளர்ச்சி இராணுவம் இத்தாலி மற்றும் ஜெர்மனியின் ஆதரவைப் பெற்றது.

மிகப்பெரிய பேரழிவு மற்றும் அழிவை சந்தித்த பகுதிகளில் ஒன்று பாஸ்க் நாடு, இது ஒரு தொழில்துறை பிராந்தியமாகும், இது ஃபிராங்கோயிஸ்ட் மற்றும் குடியரசுக் கட்சிகளால் கடுமையாகப் போராடியது. பிரபலமற்ற நகரமான குர்னிகா ஜேர்மன் காண்டோர் படையணியின் குண்டுகளின் கீழ் கிட்டத்தட்ட முற்றிலும் அழிக்கப்பட்டது. மாட்ரிட் மற்றும் பார்சிலோனா குண்டுவீச்சிற்கு உட்பட்டன, மேலும் போர்களின் விளைவாக பொதுமக்கள் பெருமளவில் இறந்தனர்.

சிறிய அகதிகள்

ஸ்பெயினியர்கள் தங்களைக் காப்பாற்றவில்லை என்றால், குறைந்தபட்சம் தங்கள் குழந்தைகளையாவது காப்பாற்ற முயன்றனர். பெரும்பாலான அகதிகளை பிரான்ஸ், பெல்ஜியம், கிரேட் பிரிட்டன், ஹாலந்து மற்றும் மெக்சிகோ ஆகிய நாடுகள் வரவேற்றன. சிறிய ஸ்பானியர்களைக் கொண்ட கப்பல்களும் சோவியத் கரையை நோக்கிச் சென்றன. மொத்தத்தில், ஸ்பெயினில் உள்நாட்டுப் போரின் போது சுமார் 3.5 ஆயிரம் குழந்தைகள் சோவியத் ஒன்றியத்திற்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர் - அவர்களில் பலர் பாஸ்க் நாட்டைச் சேர்ந்தவர்கள்.

மற்ற நாடுகளில் அவர்கள் பெரும்பாலும் வளர்ப்பு குடும்பங்களுக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டாலும், சோவியத் யூனியனில் ஸ்பானிஷ் குழந்தைகள் அனாதை இல்லங்களில் அடைக்கப்பட்டனர். வயது வந்த ஸ்பானியர்கள் மற்றும் சோவியத் வல்லுநர்கள் இருவரும் தங்கள் கல்வி மற்றும் வளர்ப்பில் ஈடுபட்டுள்ளனர்.

ஸ்பெயினியர்கள் சாதாரண அனாதை இல்லங்களில் குடியேறவில்லை - சிறப்பு நோக்கத்திற்காக அனாதை இல்லங்கள் என்று அழைக்கப்படுபவை அவர்களுக்காக உருவாக்கப்பட்டன, அவற்றில் 10 RSFSR இன் பிரதேசத்தில் அமைந்துள்ளன, 5 உக்ரைனில். இந்த நிறுவனங்களின் மாணவர்கள் அதிர்ஷ்டசாலிகள்: போருக்கு முன்பு, ஒரு சாதாரண சோவியத் அனாதை இல்லத்தில் வசிப்பவர்களுக்கான விதிமுறையை விட 2.5-3 மடங்கு அதிகமாக இருந்த அவர்களின் பராமரிப்புக்கான விதிமுறையை அரசு ஒதுக்கியது. குழந்தைகள் தெற்கே முன்னோடி முகாம்களுக்கும், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக ஆர்டெக்கிற்கும் அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர்.

இருப்பினும், சோவியத் ஒன்றியத்தில் ஸ்பானிஷ் குழந்தைகளின் வாழ்க்கை மேகமற்றது என்று ஒருவர் நினைக்கக்கூடாது. அவர்களுக்கு சோவியத் சித்தாந்தம், சோவியத் அமைப்பு ஆகியவற்றின் அடிப்படைகள் கற்பிக்கப்பட்டதுடன், கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் பணிகள் குறித்தும் கூறப்பட்டது. இந்த வேலையின் முடிவுகள் மிகவும் தெளிவாக உள்ளன: குழந்தைகள் தங்கள் தாயகத்தில் வாழ்க்கை எவ்வளவு மோசமாக இருந்தது, சோவியத் ஒன்றியத்தில் எவ்வளவு நன்றாக இருந்தது, ஜோசப் ஸ்டாலினை மகிமைப்படுத்தியது பற்றிய கதைகளுடன் பத்திரிகைகளுக்கு கடிதங்களை எழுதினார்கள்.

1939 ஆம் ஆண்டில், ஸ்பானிஷ் உள்நாட்டுப் போர் முன்னாள் கிளர்ச்சியாளர்களின் வெற்றி மற்றும் பிரான்சிஸ்கோ பிராங்கோவின் சர்வாதிகாரத்தை ஸ்தாபிப்பதன் மூலம் முடிவடைந்தது, இது கடந்த நூற்றாண்டின் 70 களின் நடுப்பகுதி வரை நீடித்தது. ஆனால் அகதிகள் தாயகம் செல்ல அனுமதிக்கப்படவில்லை. சோவியத் தரப்பின் உத்தியோகபூர்வ நிலைப்பாட்டின் படி, சோவியத் ஒன்றியம் குழந்தைகளை திருப்பி அனுப்பவில்லை, ஏனெனில் பழிவாங்கல்கள் அங்கு காத்திருந்தன. ஸ்பெயினில் அவர்களின் கதி என்னவாக இருந்திருக்கும் என்பது தெரியவில்லை, ஆனால் பழிவாங்கல்களுக்காக அவர்கள் நீண்ட நேரம் காத்திருக்க வேண்டியதில்லை. குழந்தைகள் பாதிக்கப்படவில்லை என்றாலும், பல ஸ்பானிஷ் கல்வியாளர்கள் சமூகத்திற்கு ஆபத்தான ட்ரொட்ஸ்கிஸ்டுகளாக அறிவிக்கப்பட்டு கைது செய்யப்பட்டனர்.

இரண்டாம் உலகப் போரின் போது, ​​இராணுவ வயதை அடைந்தவர்கள் முன்னால் அனுப்பப்பட்டனர். போர்க்காலத்தில் அவர்கள் இன்னும் தார்மீக ரீதியாக ஊழல் நிறைந்த தெருக் குழந்தைகளாக மாறுவார்கள், மேலும் இராணுவம் அவர்களிடமிருந்து மக்களை வெளியேற்றும் என்பதன் மூலம் இது விளக்கப்பட்டது. வாக்குறுதியளிக்கப்பட்ட உண்மையான மனிதர்களாக மாறுவதைக் காண பலர் வாழவில்லை - மொத்தத்தில், 422 இளம் ஸ்பானியர்கள் போரில் இறந்தனர், பாதி போர்க்களத்தில், பாதி நோய் மற்றும் பசியால் இறந்தனர்.

இராணுவத்தில் சேர முடியாதவர்கள் யூரல்ஸ், சைபீரியா மற்றும் மத்திய ஆசியாவிற்கு வெளியேற்றப்பட்டனர். அங்கு அவர்கள் சோவியத் சகாக்களைப் போலவே அதே கஷ்டங்களை அனுபவித்தனர் - அவர்கள் வெப்பமடையாத கட்டிடங்களில் வாழ்ந்தனர் மற்றும் ஊட்டச்சத்து குறைபாடுடன் இருந்தனர். அவர்களில் பலர் இறந்தனர்.

தப்பிப்பிழைத்தவர்கள் 1956-1957 இல் ஸ்டாலினின் மரணத்திற்குப் பிறகு தங்கள் தாயகத்திற்குத் திரும்புவதற்கான உரிமையைப் பெற்றனர். 3.5 ஆயிரம் பேரில், 1,500 பேர் மட்டுமே இதைச் செய்தனர். சோவியத் ஒன்றியத்தில் குடியேறிய பலர், குடும்பங்களைத் தொடங்கி ஸ்பெயினுக்குத் திரும்ப விரும்பவில்லை. 20 ஆம் நூற்றாண்டின் 70-80 களில் பிராங்கோ இறந்தபோது திருப்பி அனுப்புவதற்கான இரண்டாவது அலை ஏற்பட்டது.

உள்நாட்டுப் போரிலிருந்து தப்பிக்க சோவியத் யூனியனுக்குச் சென்ற 3.5 ஆயிரம் பேரில் இப்போது ரஷ்யாவில் 100 பேருக்கு மேல் இல்லை. அவர்களில் இளையவர் ஏற்கனவே எண்பதுகளில் உள்ளனர், மேலும் அவர்களின் எண்ணிக்கை ஆண்டுதோறும் குறைந்து வருகிறது. சில நேரங்களில் இந்த வயதானவர்கள் மாஸ்கோவில் உள்ள ஸ்பானிஷ் மையத்தில் சந்திக்கிறார்கள் (1965 வரை, ஸ்பானிஷ் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் பிரதிநிதி அலுவலகம் இந்த கட்டிடத்தில் அமைந்துள்ளது).

ஸ்பெயினில் அவர்கள் "போரின் குழந்தைகள்" என்றும், ரஷ்யாவில் - "சோவியத் ஸ்பானியர்கள்" என்றும் அழைக்கப்படுகிறார்கள். 1936-1939 ஸ்பெயினின் உள்நாட்டுப் போர் இரண்டாம் உலகப் போருக்கு முன்னோடியாக இருந்தது. குண்டுவெடிப்பு, பசி மற்றும் போரின் பிற பயங்கரங்களிலிருந்து குழந்தைகளைப் பாதுகாக்க, குடியரசு அவர்களை மெக்சிகோ, கனடா, பிரான்ஸ், இங்கிலாந்து, சோவியத் ஒன்றியம் மற்றும் பிற நாடுகளுக்கு அனுப்பியது. சோவியத் ஒன்றிய அரசாங்கத்துடனான ஒப்பந்தத்தின் மூலம், நான்கு பயணங்களின் ஒரு பகுதியாக மூவாயிரத்திற்கும் மேற்பட்ட குழந்தைகள் நம் நாட்டிற்கு அனுப்பப்பட்டனர். 1938 ஆம் ஆண்டில், லெனின்கிராட் அனுப்பப்பட்ட ஐநூறு குழந்தைகளில் ஒருவரான செர்ஜியோ சலூனி (ரஷ்யாவில் அவர் செர்ஜி அன்டோனோவிச் என்று அழைக்கப்படுகிறார் - அவரது தந்தையின் பெயர் அன்டோனியோ).

ரஷ்யாவின் சிறந்த நகரமான புஷ்கினுக்கு வருவதற்கு நானும் எனது சகோதரனும் அதிர்ஷ்டசாலிகள், ”என்று அவர் கூறுகிறார். - நாங்கள் வந்ததும், நாங்கள் வெவ்வேறு அனாதை இல்லங்களுக்கு நியமிக்கப்பட்டோம். ஸ்பானிய குழந்தைகள் வாழ்ந்த நகரத்தில் இரண்டு அனாதை இல்லங்கள் இருந்தன: குழந்தைகள் மற்றும் வயதான குழந்தைகளுக்கு. என் தம்பி என்னை விட 3 வயது மூத்தவன், மூத்த குழுவில் இருந்தான். எனக்கு 5 வயது, அதனால் நான் கோல்பின்ஸ்காயா தெருவில் உள்ள ஒரு அனாதை இல்லத்தில் வைக்கப்பட்டேன். இன்று இந்த தெரு புஷ்கின்ஸ்காயா என்று அழைக்கப்படுகிறது. நகரம் மற்றும் அனாதை இல்லத்தின் சிறந்த நினைவுகள் எனக்கு உள்ளன. இன்றும் நான் புஷ்கினில் வசிக்க விரும்புகிறேன், ஒரு சிறிய அபார்ட்மெண்ட் வாங்க விரும்புகிறேன். இது எனது கனவு!

என் சகோதரனைத் தவிர, என் உறவினர்கள் என்னுடன் வந்தனர், என் அத்தை, என் தந்தையின் சகோதரி உட்பட மொத்தம் ஏழு பேர், அவர் ஒரு அனாதை இல்லத்தில் இரவு ஆயாவாக வேலை செய்தார். பின்னர் என் பெற்றோர் புஷ்கினுக்கு வந்தனர். என் தந்தை (முன்னர் ஒரு பிரபலமான விமானி, ஏவியேஷன் கர்னல்) என் அம்மாவுடன் ஒரு அனாதை இல்லத்தில் பணிபுரிந்தார். அம்மா ஒரு ஆடை தயாரிப்பாளர், தந்தை ஒரு ஆசிரியர்.

குழந்தைகளாகிய நாங்கள், ஜோடியாக வரிசையாக, கேத்தரின் பூங்காவில் எப்படி நடந்து சென்றோம் என்பது எனக்கு நன்றாக நினைவிருக்கிறது. கேத்தரின் அரண்மனையின் ஆம்பர் அறைக்கு உல்லாசப் பயணம் எனக்கு நினைவிருக்கிறது. ஒரு ஆசிரியரின் தலைமையில் கட்டும் போது, ​​​​குழந்தைகள் பாவ்லோவ்ஸ்க் அரண்மனைக்கு உல்லாசப் பயணம் சென்றனர். போர் தொடங்குவதற்கு முன்பு நாங்கள் புஷ்கினில் வாழ்ந்தோம். 1941 ஆம் ஆண்டில், நாங்கள் ரஷ்யாவிற்கும், யூரல்களுக்கும், கிரோவ் பிராந்தியத்திற்கும், மொலோடோவ்ஸ்க் நகரத்திற்கும் ஆழமாக அழைத்துச் செல்லப்பட்டோம், இப்போது அது நோலின்ஸ்க் என மறுபெயரிடப்பட்டுள்ளது.

- ரஷ்யா உங்கள் குடும்பத்திற்கு ஒரு தற்காலிக அடைக்கலம் அல்ல, நிரந்தர வீடாக மாறியிருக்கிறதா?

ஆம், என் தந்தை ஒரு கம்யூனிஸ்ட் என்பதால், அவர் தாய்நாட்டில் துரோகி என்று அறிவிக்கப்பட்டார், அவர் திரும்பி வந்திருந்தால், அவர் சுடப்பட்டிருப்பார். 1944 ஆம் ஆண்டில், மற்ற ஸ்பானியர்களுடன் சேர்ந்து, எங்கள் குடும்பம் கிரிமியாவிற்கு, நாடு கடத்தப்பட்ட கிரிமியன் டாடர்களின் நிலங்களுக்கு குடிபெயர்ந்தது. அங்குள்ள நிலைமைகள் மிகவும் கடினமாக இருந்தன. என் தந்தை ஒரு கூட்டுப் பண்ணையில் மரம் வெட்டுபவர், பிறகு காவலாளியாக வேலை செய்தார். ஸ்பெயின் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் தலைவர்கள் அடிக்கடி எங்களிடம் வந்தனர். இந்த வருகைகளில் ஒன்றில், அவர்கள் என் சகோதரனை மாஸ்கோவிற்கு அருகிலுள்ள ஒரு அனாதை இல்லத்திற்கு அனுப்பினார்கள், ஏனென்றால் எங்கள் கிராமத்தில் 8 வருட பள்ளி மட்டுமே இருந்தது. அவருடன் செல்லச் சொன்னேன். என்னைப் பொறுத்தவரை, அனாதை இல்லம் ஒரு சானடோரியம் போல இருந்தது. பள்ளியில் பட்டம் பெற்ற பிறகு, அவர் மாஸ்கோ ஏவியேஷன் நிறுவனத்தில் நுழைந்தார். நான் ஒரு இராணுவ விமான தொழிற்சாலைக்கு நியமிக்கப்பட்டேன், ஒரு மூடிய நிறுவனமாகும். பின்னர், ஒரு ரகசிய தொழிற்சாலையில் நான் செய்த வேலை என்னை எனது தாயகத்திற்குச் செல்ல அனுமதிக்கவில்லை. நான் கியூபாவில் இரண்டரை ஆண்டுகள் பணிபுரிந்தேன், ஆனால் ஈரமான காலநிலை போரின் போது நான் பெற்ற நோயை (மூச்சுக்குழாய் ஆஸ்துமா) எதிர்மறையாக பாதித்தது, நான் ஆலையில் வேலைக்குத் திரும்பினேன். கியூபாவில் எனக்கு இன்னும் நிறைய நண்பர்கள் இருக்கிறார்கள். விமானத்தின் கியூபா கிளை மாஸ்கோவில் திறக்கப்பட்டபோது, ​​அங்கு தலைமைப் பிரதிநிதியின் உதவியாளராகப் பணிபுரிய அழைக்கப்பட்டேன்.

- நீங்கள் ஸ்பெயினுக்கு செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

நான் உண்மையில் ஸ்பெயினைப் பார்த்து ரஷ்யாவுக்குத் திரும்ப விரும்பினேன். ஒரு விமான நிறுவனத்தில் பணிபுரிந்ததால் எனது தாய்நாட்டிற்குச் செல்ல அனுமதித்தது. ஆனால் அவர்கள் அங்கு ஸ்பானிய குழந்தைகளாகிய எங்களை நினைவு கூர்ந்தபோது, ​​நான் செல்ல அனுமதிக்கப்படவில்லை. லியுட்மிலா கசட்கினாவின் பங்கேற்புடன் “உங்கள் பெயரை நினைவில் கொள்ளுங்கள்” திரைப்படம் ஸ்பெயினில் திரையிடப்பட்டது வீடு திரும்புவதற்கான உத்வேகம். அதைப் பார்த்த பிறகு, ஸ்பெயினியர்கள் போரின் போது மற்ற நாடுகளுக்கு அனுப்பப்பட்ட குழந்தைகளின் தலைவிதியைப் பற்றி சிந்திக்கத் தொடங்கினர், மேலும் அவர்கள் திரும்புவதற்கான நிதி கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. ஸ்பெயினியர்களுடனான ரயில் மாஸ்கோவிலிருந்து ஒடெசாவுக்குப் புறப்பட்டது, அங்கு ஒரு கப்பலுக்கு மாற்றப்பட்டது. அவர்களில் நிறைய நண்பர்கள் இருந்ததால், வெளியேறுபவர்களைப் பார்க்க வந்தேன். ரயில் நகர ஆரம்பித்ததும் கடைசி நிமிடத்தில் வண்டியில் ஏறினேன். எனது பெற்றோரும் மூத்த சகோதரரும் வாழ்ந்த கியேவ் வழியாக ரயில் சென்றது. நான் அவர்களை நிலையத்தில் பார்த்துவிட்டு ஒடெசாவுக்குச் சென்றேன். நாங்கள் ஒடெசாவை அணுகியபோது, ​​​​பலரிடம் இன்னும் சோவியத் பணம் உள்ளது, அது ஸ்பெயினில் தேவையில்லை. அவர்கள் பணத்தை "ஒரு வட்டத்தில்" சேகரித்து என்னிடம் கொடுத்தார்கள். இவ்வளவு தொகை என்னிடம் இருந்ததில்லை. திரும்பும் வழியில், ரயில் ஊழியர்கள் முழுவதையும் தாராளமாக உபசரித்தேன். அதனால் நான் ஸ்பெயினியர்களை இரண்டு முறை பார்த்தேன். உண்மைதான், மற்றொரு முறை நான் ஒடெசாவுக்குச் செல்ல முடியாமல் போனதால், என் தந்தைக்கு விபத்து ஏற்பட்டு மருத்துவமனையில் இருப்பதாக எனக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது.

- அவர்கள் சோவியத் யூனியனில் தங்கியிருந்ததற்கு உங்கள் பெற்றோர் வருந்தினார்களா?

இல்லை. என் அப்பா கம்யூனிஸ்ட் என்று சொன்னேன். உங்களுக்குத் தெரியும், நான் அவரை மருத்துவமனையில் பார்க்க வந்தபோது, ​​​​அவர் காலில் சில பயங்கரமான உலோக ஊசிகளுடன் படுத்திருப்பதைப் பார்த்தபோது, ​​​​நான் கேட்டேன்: "அப்பா, உங்களுக்கு வலி இல்லையா?" அவர் பதிலளித்தார்: "ஆம், நிச்சயமாக அது வலிக்கிறது, ஆனால் நான் ஒரு கம்யூனிஸ்ட், என்னால் வலியைத் தாங்க முடியும்." அவர் என்னிடம் தனியாக, ஸ்பானிஷ் மொழியில், வார்டில் உள்ள மற்றவர்களால் அவரைப் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை. காது கேளாமை காரணமாக, அவரால் ரஷ்ய மொழியை நன்றாகக் கற்க முடியவில்லை.

அவர் ஒரு சாதாரண கம்யூனிஸ்ட், வலுவான குணமும் விருப்பமும் கொண்டவர். மேலும் தான் எடுத்த முடிவு சரியானது என்ற உறுதியான நம்பிக்கையுடன் அவர் செய்த அனைத்தையும் அவர் உண்மையாக செய்தார். அவர் டிசம்பர் 23, 1959 இல் இறந்தார் மற்றும் கியேவில் உள்ள கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். தந்தையின் மரணத்திற்குப் பிறகு, எனது தாய் தாய்நாட்டிற்குத் திரும்பினார். எனது பெற்றோர் ஸ்பானிய கிராமமான ஃப்யூன்டெடோடோஸில் பிறந்தவர்கள். கலைஞரான பிரான்சிஸ்கோ கோயாவின் பிறப்பிடமாக இது பிரபலமானது.

என் அம்மா 100 வயது வரை வாழ்ந்தார், அவர் 2009 இல் இறந்தார். என் மூத்த சகோதரர் கியேவில் இருந்து அவளைப் பார்க்க வந்தார், ஆனால் உண்மையில் என் அம்மா என் சகோதரனைப் பார்த்துக் கொண்டார்: அவர் சமைத்தார், உணவளித்தார் ... நானும் என் மனைவியும் ஸ்பெயினுக்குச் சென்றோம் 2000, ஆறு மாதங்கள் எலெனாவும் எங்கள் நாய் சாராவும் அவரது தாயுடன் வாழ்ந்தனர். பின்னர் என் அம்மா என்னிடம் கூறினார்: "இவ்வளவு நல்ல மனைவிக்கு நீங்கள் தகுதியற்றவர்!" அம்மா ஒரு புத்திசாலி பெண், அவர்கள் அவளைப் பற்றி "எலோசா" என்ற புத்தகத்தை கூட எழுதினார்கள். ஒரு ஸ்பானிஷ் பத்திரிகையாளர் வந்து அவளுடன் நீண்ட நேரம் பேசினார், பின்னர் என் அம்மாவின் நினைவுகளை ஒரு புத்தகத்தில் வைத்தார்.

- ஸ்பெயினில் உங்கள் வாழ்க்கை எப்படி இருக்கிறது?

எல்லாம் அருமை. உண்மை, எங்களைச் சந்திக்க வந்த உறவினர்கள் மிகவும் ஏமாற்றமடைந்தனர். எங்கள் பொருட்களை எடுத்துச் செல்ல ஒரு பெரிய டிரக்கை வாடகைக்கு எடுத்தார்கள், நாங்கள் இரண்டு சூட்கேஸ்களுடன் வந்தோம். "உன் சாமான் எங்கே?" - என்று கேட்டார்கள். "அவ்வளவுதான்" என்று நாங்கள் பதிலளித்தோம். அவர்களால் நம்பவே முடியவில்லை. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நாங்கள், எங்கள் ஸ்பானிஷ் உறவினர்களைப் போலல்லாமல், உயர் கல்வியைப் பெற்றுள்ளோம், அதே நேரத்தில் நாங்கள் அவர்களின் பார்வையில் பிச்சைக்காரர்களைப் போல தோற்றமளித்தோம். ஆனால் நாங்கள் வருத்தப்பட மாட்டோம், ஏனென்றால் நாம் நம் வாழ்க்கையைப் பற்றி நினைவில் வைத்து பேசத் தொடங்கும் போது, ​​நம்முடையது மிகவும் சுவாரஸ்யமானது என்று மாறிவிடும். எனது ரஷ்ய அனுபவத்தை (40 ஆண்டுகள்) கணக்கில் எடுத்துக்கொண்டு ஸ்பெயின் அரசாங்கம் எனக்கு ஓய்வூதியத்தை வழங்கியது - நான் மாதத்திற்கு 600 யூரோக்கள் பெறுகிறேன், அதில் 200 யூரோக்கள் ரஷ்ய ஓய்வூதியம் மற்றும் 400 கூடுதல் கொடுப்பனவுகள். என் மனைவிக்கும் அதே ஓய்வூதியம் உள்ளது - அவர் ஸ்பெயினில் ஒரு வருடம் பணிபுரிந்தார். நாங்கள் அடக்கமாக வாழ்கிறோம், ஆனால் வருடத்திற்கு ஒருமுறை பயணம் செய்யலாம். உண்மை, எங்கள் மகன் ரஷ்யாவைச் சுற்றியுள்ள எங்கள் பயணங்களின் செலவை ஏற்றுக்கொள்கிறார். அவர் பின்லாந்தில் வசித்து வருகிறார். இப்போது நாம் அவரைப் பார்க்கப் போகிறோம். எனது முதல் திருமணத்திலிருந்து எனக்கு ஒரு மகள் இருக்கிறாள், அவள் இப்போது ஸ்பெயினில் வசிக்கிறாள், வேலை செய்கிறாள்.

எனக்கு 81 வயது என்றாலும், அதிர்ஷ்டவசமாக என்னால் ரஷ்யாவுக்குச் செல்ல முடியும். நானும் என் மனைவி எலெனாவும் காரில் ஐரோப்பா முழுவதும் சென்று, படகுகளில் தண்ணீர் தடைகளை கடந்து செல்கிறோம். முன்பு, அவர்கள் ஆயிரம் கிலோமீட்டர் வரை பயணிக்க முடியும், ஆனால் இப்போது, ​​நிச்சயமாக, குறைவாக.

ஹோட்டல்களில் இரவு தங்குகிறோம். ஏறக்குறைய 60 வருட நீண்ட இடைவெளிக்குப் பிறகு 2000 ஆம் ஆண்டில் முதன்முறையாக புஷ்கினுக்கு வந்தேன், சிறுவயதில் இருந்ததைப் போலவே, நகரத்தின் அழகைக் கண்டு வியந்தேன். நான் நான்கு வருடங்கள் வாழ்ந்த ஒரு வீட்டைக் கண்டுபிடித்தேன். அதிர்ஷ்டவசமாக, இது போரின் போது அழிக்கப்படவில்லை. இப்போது ஒவ்வொரு ஆண்டும் நான் பூங்காக்களில் நடக்க புஷ்கினில் நிறுத்துகிறேன்.

- செர்ஜி அன்டோனோவிச், நீங்கள் ஒரு அற்புதமான விதியின் மனிதர். உங்களுடன் தொடர்புகொள்வது ஒரு உண்மையான பரிசு.

நான் எப்போதும் என் குழந்தை பருவ நகரத்திற்கு ஒரு பயணத்தை கனவு காண்கிறேன், ஏனென்றால் நான் இங்கு பல மகிழ்ச்சியான நாட்கள் இருந்தேன். இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, நாங்கள் மீண்டும் புஷ்கின்ஸ்காயா தெருவில் உள்ள 4 ஆம் எண் வீட்டிற்குச் சென்றோம் - இப்போது அது ஒரு குடியிருப்பு கட்டிடம் - ஒரு அற்புதமான நாயின் உரிமையாளருடன் உரையாடலில் ஈடுபட்டோம். அவள் இந்த வீட்டிற்குச் சென்றதைப் பார்த்தபோது, ​​நான் 1938 முதல் 1941 வரை இந்த வீட்டில் வாழ்ந்தேன் என்று சொன்னேன். லியுபோவ் போரிசோவ்னா கோட்யானோவிச், இந்த இனிமையான பெண்ணின் பெயர், எங்களைப் பார்க்க அழைத்தார் மற்றும் அவரது கணவர் வலேரி கான்ஸ்டான்டினோவிச்சிற்கு எங்களை அறிமுகப்படுத்தினார். இவ்வளவு அன்பான வரவேற்பை நாங்கள் எதிர்பார்க்கவே இல்லை.

ஒரு உள்ளூர் ஹோட்டலில் என்னைப் பற்றிய அத்தகைய அணுகுமுறையை நான் எதிர்பார்க்கவில்லை. நாங்கள் வழக்கமாக யாம்-இசோராவில் உள்ள குடோரோக் ஹோட்டலில் தங்குவோம். அவர்கள் எனது வாழ்க்கை வரலாற்றைக் கண்டறிந்ததும், அவர்கள் எங்களுக்கு ஒரு தொகுப்பை வழங்கினர். நானும் என் மனைவியும் குழப்பமடைந்தோம், ஏனென்றால் நாங்கள் செலவுகளைத் திட்டமிடுகிறோம் மற்றும் மலிவான அறைகளை வாடகைக்கு விடுகிறோம். ஆனால் ஹோட்டல் ஊழியர்கள் எங்களிடம் வழக்கமான அறைக்கு கட்டணம் வசூலித்தனர்.

நாங்கள் வலேரி கான்ஸ்டான்டினோவிச் மற்றும் லியுபோவ் போரிசோவ்னாவுடன் நண்பர்களாகிவிட்டோம், அடிக்கடி ஒருவரையொருவர் அழைக்கிறோம். இப்போது நாங்கள் அவர்களுடன் தங்கியிருக்கிறோம் - எனது குழந்தைப் பருவத்தின் பல மகிழ்ச்சியான ஆண்டுகள் கடந்துவிட்ட வீட்டில்.

- உங்கள் விதியில் நீங்கள் திருப்தியடைகிறீர்களா?

ஆம், ரஷ்யாவில் வசிக்கும் எனது எல்லா நண்பர்களையும் போல. எனக்கு வேறொரு விதி தேவையில்லை. நாம் அனுபவித்தவை அனைத்தும் இல்லை என்றால், நாம் இழந்திருப்போம்! என்னுடன் அனாதை இல்லத்தில் வாழ்ந்த ஸ்பானியர்கள் பலர் இப்போது நம்மிடையே இல்லை என்பது வருத்தம் தான்.

மாஸ்கோவில் நாங்கள் ஸ்பானிஷ் மையத்தில் சந்திக்கிறோம். இன்று, சோவியத் ஒன்றியத்தில் போரில் இருந்து தப்பி ஓடிய அந்த மூவாயிரம் ஸ்பானிய குழந்தைகளில், மிகச் சிலரே எஞ்சியுள்ளனர். மாஸ்கோவில் உள்ள எனது நண்பர் கூறினார்: "செர்ஜியோ, நீங்கள் ஒரு காரை ஓட்ட முடியும் என்று நான் உங்களுக்கு எப்படி பொறாமைப்படுகிறேன்!" ஆனால் எனக்கு கார் ஓட்டும் சக்தி இல்லையென்றால், நான் விமானத்தில் பறப்பேன். புஷ்கின்ஸ்காயா தெருவில் உள்ள வீடு எண் 4 இல் ஒரு நினைவு தகடு தோன்றும் என்று நான் கனவு காண்கிறேன், அதில் 1937 முதல் 1941 வரை ஸ்பானிஷ் குழந்தைகளுக்கான அனாதை இல்லம் இருந்தது என்று எழுதப்பட்டிருக்கும்.

Tatiana KUZNETSOVA நடத்திய நேர்காணல்
ஆசிரியரின் புகைப்படம்