யூரி வாசிலியேவிச் பொண்டரேவின் புத்தகங்கள் எப்போதுமே குறிப்பாக தீவிரமானவை. எழுத்தாளர் எப்போதும் தார்மீக மற்றும் தத்துவ இயல்புடைய சிக்கலான சிக்கல்களில் ஆர்வமாக உள்ளார். இன்று நாம் ஆசிரியரின் மிகவும் சுவாரஸ்யமான படைப்புகளில் ஒன்றிற்கு திரும்புவோம், இது ஒரு சுயசரிதை நாவல் என்று பாதுகாப்பாக அழைக்கப்படலாம். குறிப்பாக, அதன் சுருக்கத்தைப் பார்ப்போம். பொண்டரேவின் “தேர்வு”, நீங்கள் பார்ப்பது போல், மனித வாழ்க்கை மற்றும் செயல்களைப் பற்றிய ஒரு தீவிரமான தத்துவப் படைப்பு.

புத்தகம் பற்றி

நாவல் 1981 இல் வெளியிடப்பட்டது. படைப்பின் முக்கிய கருப்பொருள், எழுத்தாளரின் எல்லா படைப்புகளையும் போலவே, போர். கடினமான போர் ஆண்டுகளில் ஒரு நபர் என்ன அனுபவிக்கிறார், அவரது ஆன்மா மற்றும் தார்மீக வழிகாட்டுதல்கள் எவ்வாறு மாறுகின்றன என்பதைப் பற்றி போண்டரேவ் துல்லியமாக எழுதுகிறார். இருப்பினும், வேலையின் முக்கிய பிரச்சனை ஒவ்வொரு நபரின் வாழ்க்கையிலும் ஆனது. மனித வாழ்க்கையின் இந்த கடினமான பகுதியை எழுத்தாளர் முன்னிலைப்படுத்த முடிவு செய்தார்.

கதையின் முக்கிய கதாபாத்திரம் இலியா ராம்சின். இது சுதந்திரத்திற்காக பாடுபடும் ஒரு நபர், யாரையும் சார்ந்து இருக்க விரும்பவில்லை, தன்னில் மன உறுதியை வளர்த்துக் கொள்கிறார். அவர் விளையாட்டு விளையாடுகிறார், மல்யுத்தத்திற்கு செல்கிறார். தன்னைச் சுற்றியிருப்பவர்களால் அவமானப்படுத்தப்பட வேண்டும் என்பதே அவனுடைய மிகப்பெரிய பயம்.

போர்

உண்மையில், இங்கேதான் சுருக்கம் தொடங்குகிறது. பொண்டரேவின் “தேர்வு” (அத்தியாயங்கள் மூலம் இதை இன்னும் தெளிவாகக் காணலாம்) அமைதியான வாழ்க்கையைப் பற்றிய ஒரு படைப்பு அல்ல. எழுத்தாளரின் முக்கிய குறிக்கோள், வாழ்க்கை ஆபத்தில் இருக்கும் சூழ்நிலையில் ஒரு நபரை சித்தரிப்பதே தவிர, உயர்ந்த இலட்சியங்களைப் பற்றிய இடைக்கால கருத்துக்கள் அல்ல.

எனவே, பெரும் தேசபக்தி போர் தொடங்குகிறது. இலியா இன்னும் இளமையாக இருக்கிறார். எங்கள் ஹீரோ ஒரு பீரங்கி பள்ளியில் முடிவடைகிறார், அங்கிருந்து அவர் முன்னால் அனுப்பப்படுகிறார். போரின் ஆரம்பம் நம் நாட்டிற்கு தோல்வியுற்றது; துருப்புக்கள் எல்லா முனைகளிலும் பின்வாங்க வேண்டியிருந்தது.

எனவே ராம்ஜின், தனது பேட்டரியுடன் சேர்ந்து, தன்னைச் சூழ்ந்திருப்பதைக் காண்கிறார். பீரங்கிகளிடம் இருந்த துப்பாக்கிகளின் ஒரு பகுதியையாவது காப்பாற்ற அவர் தீவிர முயற்சிகளை மேற்கொள்கிறார். இருப்பினும், வீரர்கள் ஒரு முட்டாள் மற்றும் குறுகிய பார்வை கொண்ட மனிதனால் கட்டளையிடப்படுகிறார்கள், அவர் ஆயுதங்களை மட்டுமல்ல, அவருடைய துணை அதிகாரிகளையும் அழிக்கிறார். நாஜிக்கள் பீரங்கி வீரர்களை இறுக்கமான வட்டத்திற்குள் அழைத்துச் செல்கிறார்கள். ராம்ஜின் தளபதியை சுட முடிவு செய்கிறார், அதில் அவர் வெற்றி பெறுகிறார். ஆனால் வாழ்க்கையை முடிக்க அவருக்கு நேரமில்லை.

முக்கிய கதாபாத்திரம் அமைந்துள்ள ஆபத்தின் தீவிரத்தை சுருக்கத்தைப் படிப்பதன் மூலம் உணர முடியும். பொண்டரேவின் "தேர்வு" ஒரு நல்ல மற்றும் புத்திசாலி மனிதன், சாராம்சத்தில், ஒரு அலட்சியமான தளபதியின் தவறு மூலம் எவ்வாறு கைப்பற்றப்படுகிறான் என்பதைக் கூறுகிறது.

ஒரு போர் முகாமில் உள்ள கைதியில், மற்ற கைதிகள் ஒருவரையொருவர் மிகவும் எளிதாகத் தெரிவிக்கவும், பொய் சொல்லவும், காட்டிக் கொடுக்கவும் முடியும் என்பதற்கு ராம்ஜின் தயாராக இல்லை. கூடுதலாக, நாஜிக்கள் அவரது செயலை (தளபதியைக் கொல்வது) ஒரு வீரச் செயலாக உணர்ந்தனர்.

முப்பது வருடங்கள் கழித்து

"தேர்வு" நாவலை நாங்கள் தொடர்ந்து சொல்கிறோம். போர் முடிந்து முப்பது ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு நடக்கும் நிகழ்வுகளை அத்தியாயம்-அத்தியாயச் சுருக்கம் விவரிக்கிறது. இலியா வெனிஸில் வசிக்கிறார், அங்கு அவர் தற்செயலாக தனது முன்னாள் வகுப்புத் தோழரான கலைஞர் வாசிலீவை சந்திக்கிறார். எல்லோரும் ராம்ஜினைக் காணவில்லை என்று கருதினர். இலியா இந்த நேரத்தில் யாருக்கும் எழுதவில்லை, ரஷ்யர்களைச் சந்திக்கக்கூடிய இடங்களைத் தவிர்க்க முயன்றார். நீண்ட நாட்களாக தன்னைத் தேடிக் கொண்டிருந்த அம்மாவிடம் கூட தன்னைப் பற்றி எதுவும் சொல்லவில்லை.

பல ஆண்டுகளாக, இலியா திருமணம் செய்து கொண்டார் மற்றும் ஒரு விதவை ஆனார், அவருக்கு ஒரு மகன் இருக்கிறார், அவர் இப்போது முனிச்சில் வசிக்கிறார்.

கண்டனம்

சுருக்கம் முடிவுக்கு வருகிறது. பொண்டரேவ் எழுதிய “தேர்வு” என்பது ஒரு கடினமான சூழ்நிலையில் தன்னைக் கண்டுபிடிக்கும் ஒரு மனிதனின் தலைவிதியை விவரிக்கும் ஒரு நாவல். எழுத்தாளர் தனது ஹீரோவின் செயல்களுக்கு எந்த மதிப்பீட்டையும் கொடுக்கவில்லை. இருப்பினும், ராம்ஜினைக் கண்டிப்பது வாசகருக்கு கடினம்.

இல்யா தனது தாயைப் பார்க்க முடிவு செய்து சோவியத் ஒன்றியத்திற்குத் திரும்புகிறார். இருப்பினும், வயதான பெண் அவரை ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை, அவரை துரோகி என்று அழைத்தார். இந்த வார்த்தைகளிலிருந்து ராம்ஜினால் நீண்ட நேரம் சுயநினைவுக்கு வர முடியாது, அவர் மன அமைதியை இழக்கிறார், அவரது மனசாட்சி அவரைத் துன்புறுத்தத் தொடங்குகிறது. அதன் விளைவுதான் தற்கொலை முடிவு.

N. புகாண்ட்சோவ்

யூரி பொண்டரேவின் புதிய நாவலான “சாய்ஸ்” இன் முதல் பக்கங்களில், கதையின் தீவிர நாடகத்தை நாங்கள் தெளிவாக உணர்கிறோம், கடுமையான கடினமான காலங்களில் மனித இருப்பின் உண்மையான தார்மீக மதிப்புகளை மாறாமல் சரிபார்க்க முக்கிய கதாபாத்திரங்களின் வேதனையான ஆவேசத்தை நாங்கள் கவனிக்கிறோம். போர். ஆம், நாவல் மிகவும் சமூக மற்றும் தார்மீக சுவாசத்தால் நிரப்பப்பட்டுள்ளது, உயர் குடியுரிமையின் பாத்தோஸ். ஆம், நாவல் கதாபாத்திரங்களின் ஆழமான உளவியலால் வேறுபடுகிறது... இந்த தனித்துவமான குணங்களைத்தான் சதி கட்டிடக்கலையிலும், கதையின் தளர்வான தாளத்திலும், இருவரின் மாறுபட்ட வியத்தகு மோதல்களிலும் நாம் காண்கிறோம். வாழ்க்கை நிலைகள், ஹீரோக்களின் இரண்டு குறிப்பிடத்தக்க பாத்திரங்கள். ஆனால் இன்னும் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க அம்சம் உள்ளது: "தி ஷோர்" நாவலில் உள்ளதைப் போல, "தேர்வு" யூ போன்டரேவ் ஒரு கருத்தியல் மற்றும் கலைப் பாலத்தை "கட்டுமானம்" செய்ய முடிந்தது. கடுமையான போர். அதனால்தான் பொண்டரேவின் ஹீரோக்களின் செயல்கள், எண்ணங்கள் மற்றும் செயல்கள், ஒரு விதியாக, இந்த மாறாத பாலத்தின் வழியாக எப்போதும் கடந்து செல்கின்றன.

பொண்டரேவின் போர்ப் படங்கள், கொடூரமான எதிரியுடனான சூடான போர்களின் அத்தியாயங்களைப் படிக்கும் ஒவ்வொரு முறையும், பேட்டரியின் துப்பாக்கிப் புகையில் நீங்களே மூச்சுத் திணறுவது போல் தெரிகிறது, கோபுரங்களில் அச்சுறுத்தும் வெள்ளை சிலுவைகளுடன் நெருங்கி வரும் தொட்டிகளை உங்கள் கண்களால் பார்க்கிறீர்கள், நீங்கள் கனரக இயந்திரத் துப்பாக்கிகளின் சத்தம் கேட்கிறது, ஜெர்மானிய மெஷின் கன்னர்களின் சாம்பல் நிற உருவங்களை நீங்கள் கவனிக்கிறீர்கள், துப்பாக்கிகளின் நரக இடிமுழக்கத்தினாலும், தொட்டி தடங்களின் சத்தத்தினாலும் நீங்கள் செவிடாகிவிடுவீர்கள், உங்கள் மார்பில் மூச்சுத் திணறல் ஏற்படும் வரை, நீங்கள் மரண தருணத்துடன் பழகுவீர்கள் பூமியிலிருந்து வானம் வரை, சாம்பல் புகை மற்றும் இரத்தத்தின் வாசனையால் நிரம்பியிருக்கும் போரில், உங்கள் ஆன்மாவின் ஆழத்தில் சோவியத் சிப்பாயின் மனிதாபிமானமற்ற தைரியத்தையும் தைரியத்தையும் கண்டு நீங்கள் ஒருபோதும் ஆச்சரியப்படுவதில்லை.

போர்க் காட்சிகளின் தெரிவுநிலை எழுத்தாளரால் ஹீரோக்களின் ஆன்மாக்களின் உலகில் உளவியல் ரீதியாக ஊடுருவுவதன் மூலம் மட்டுமல்ல, உரைநடை எழுத்தாளரின் திறனாலும், வாசகரின் பார்வைக்கு முன், போரின் பனோரமாவை வரைபடமாக வரைய முடியும். நிகழ்வுகளின் முழு போக்கின் இயக்கத்துடன் கூடிய யதார்த்தமான விவரம், ஒலிகளின் தனித்துவமான குழப்பம் மற்றும் போரின் வாசனையுடன்.

சாதாரணமான, இரண்டாம் நிலை விஷயமாகத் தோன்றினாலும், எழுத்தாளனுக்கு இராணுவ இடி முழக்கங்கள் ஓயாமல் வாழ்கின்றன. வாசிலீவ் தற்செயலாக ஒரு பழைய மாஸ்கோ சந்து வழியாக நடந்து செல்கிறார், அங்கு கட்டிடம் கட்டுபவர்கள் பாழடைந்த கட்டிடங்களை அழிக்கிறார்கள், அவர் மீண்டும் மறக்க முடியாத ஒன்றைக் காண்கிறார்: “எஃகு பந்தின் அடர்த்தியான சத்தம் ஒரு செங்கல் சுவரில் தொட்டி வெற்றிடங்களின் தாக்கம் போல் இருந்தது (இது கோட்டைக்கு அருகிலுள்ள காமெனெட்ஸ்-போடோல்ஸ்கியில் ஒருமுறை ஜெர்மன் டாங்கிகள் தாக்கியபோது நடந்தது)..."

"தேர்வு" நாவலின் கருத்தியல் மற்றும் கலை அடிப்படையானது மனித வாழ்க்கையின் உண்மையான மற்றும் தவறான அர்த்தம், ஒரு நபர் தனது விதி, அவரது நிகழ்காலம் மற்றும் எதிர்காலத்தின் தேர்வு ஆகியவற்றின் எப்போதும் உற்சாகமான பிரச்சனையாகும். நாவலில் உள்ள சூழ்நிலைகளின் தீவிரம் மற்றும் வியத்தகு பதற்றம் ஒரு கூர்மையான மோதல், ஹீரோக்களின் இரண்டு மாறுபட்ட விதிகளின் மோதல், பள்ளியிலிருந்து இரண்டு நெருங்கிய நண்பர்கள், முன்னாள் இளம் பீரங்கி லெப்டினன்ட்கள், இராணுவ சர்ஃபின் புயல் அலைகள் திடீரென வெவ்வேறு இடங்களில் வீசியது. வாழ்க்கையின் வெவ்வேறு சமூக மற்றும் தார்மீக கண்டங்களுக்கு திசைகள்.

வருடங்கள் கடந்தன. விளாடிமிர் வாசிலியேவ் மற்றும் இலியா ராம்ஜின் ஆகியோர் எதிரியுடனான சமமற்ற மற்றும் கொடூரமான இரவுப் போரால் பிரிக்கப்பட்டபோது, ​​​​அந்த துயரமான மற்றும் மறக்கமுடியாத நிகழ்வுகளிலிருந்து முழு தசாப்தங்களும் கவலைகள் மற்றும் அமைதியான மகிழ்ச்சிகளால் சலசலத்தன. அவரது மகனின் ... ஆனால் இலியா உயிருடன் இருப்பது தெரியவந்தது. வாசிலீவ் அவரை வெனிஸில் சந்திக்கிறார், வெளிநாட்டில் ஒரு வணிக பயணத்தில் இருந்தார். இது எப்படி நடந்தது? இலியா எப்படி, என்ன விலை கொடுத்து உயிர் பிழைத்தார்?

அவர்களின் எதிர்பாராத சந்திப்பின் முதல் நிமிடங்களிலிருந்து, வாசிலீவ் இலியாவைப் புரிந்து கொள்ள முயற்சிக்கிறார், அந்த அதிர்ஷ்டமான கோடை இரவில் அவர் மர்மமான முறையில் காணாமல் போனதற்கான பதில்களைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறார். அவர் தற்போதைய நரைத்த இலியாவை உற்றுப்பார்த்து, அவரை அந்த தீர்க்கமான மற்றும் இளம் லெப்டினன்ட்டுடன் தன்னிச்சையாக ஒப்பிட்டுப் பார்க்கிறார்: “... இந்த வெளிநாட்டவர் இலியா. , ஆனால் இலியா அவனுடையது அல்ல, குழந்தை பருவத்திலிருந்தே நெருங்கியவர் அல்ல, ஆனால் இரண்டாம் நிலை, மாற்றப்பட்டவர், அறியப்படாத தூரத்தில் ஒரு முழு புரிந்துகொள்ள முடியாத வாழ்க்கையை வாழ்ந்தவர், வேறொரு கிரகத்தில் இருப்பதைப் போல. பின்னர் இந்த இலியா சமாதானமின்றி, அழிவுடன் சொல்வார்: "என் பெரிய தாயகம் என்னை நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு புதைத்தது ..." பின்னர் அவர் உலர்ந்த மற்றும் உறுதியாக விளக்குவார், அதன் மூலம் தன்னை நியாயப்படுத்துவது போல்: "பின்னர் நான் என் பற்கள் மற்றும் நகங்களால் வாழ்க்கையைப் பிடித்தேன். ” வாசிலீவின் இன்றைய கேள்விக்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, அவர் சோகமாக தலையை அசைக்கிறார்: "இப்போது நான் என் வாழ்க்கையை ஒரு பைசாவிற்கு மேல் மதிப்பதில்லை ..."

ஏற்கனவே இதுபோன்ற சொற்றொடர்களில், சாராம்சத்தில், தனது தாயகத்தை விட்டு வெளியேறி, உடல் ரீதியாக உயிர் பிழைத்த, ஆனால் ஆன்மீக ரீதியில் இறந்தவரின் தலைவிதியின் முக்கிய வரையறைகள் நிவாரணத்தில் வெளிப்படுகின்றன. பின்னர், இலியாவின் வாழ்க்கையைப் பற்றிய சில விவரங்களைக் கற்றுக்கொண்ட பிறகு, வாசிலீவ் மீண்டும் மேலும் நிச்சயமாக இந்த மூலக்கல்லுக்கான சிந்தனைக்கு வருவார்: “... இந்த இலியா, ஒரு அற்புதமான உடையில் சுவையாக உடையணிந்து, கவனமாக மொட்டையடித்து, அழகானவர், ஆனால் அவர் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டார். ."

அவநம்பிக்கை மற்றும் நம்பிக்கையின்மையால் அவனது ஆன்மா அரிக்கப்பட்டிருக்கிறது; உண்மை ஒரு நபருக்கு கடுமையான மற்றும் தேவையற்ற தண்டனையாக கொடுக்கப்படுகிறது என்பதை அவர் உண்மையாக நம்புகிறார். "நம்பிக்கைகள் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே இறந்துவிட்டன, தெய்வங்களைப் போல ..." - இல்யா தனது வாழ்க்கையின் அனுபவத்திலிருந்து முடிக்கிறார். பொது அறிவில் உறுதியாக நம்பும் வாசிலீவைப் போலல்லாமல், "உலகைக் காப்பாற்றுவது அழகு அல்ல, ஆனால் சமமான தவிர்க்க முடியாத உண்மை மற்றும் அனைவரின் மனித பலவீனத்தைப் புரிந்துகொள்வது" என்பதை உணர்ந்த இலியா ராம்ஜின், மாறாக, உலகம் என்று நம்பினார். கொடுமை, இரத்தம் தோய்ந்த பாவங்கள் மற்றும் வஞ்சகத்தின் மீது தங்கியுள்ளது, எனவே நாம் அவருடைய கவலைகளுக்கு வெளியே, அரசியலுக்கு வெளியே வாழ வேண்டும்... "நான் ஒரு பன்..." - அவர் கேலி செய்கிறார்.

இந்த வகையான தீர்ப்புகளின் விளக்கத்திற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட பக்கங்கள், உலகத்தைப் பற்றிய இரண்டு பார்வைகளின் கூர்மையான வேறுபாடுகள், ஆசிரியரின் ஆத்மார்த்தமான பேரார்வம், வரலாற்றின் நடையைப் புரிந்துகொள்வதற்கான ஆழமான, தத்துவரீதியாக நியாயப்படுத்தப்பட்ட மற்றும் வாழ்க்கை-சோதனை அளவுகோல்களின் குடிமை ரீதியில் அதிக விருப்பம் ஆகியவற்றால் ஒளிரும். அதன் மலைப்பாதைகள், மனித இருப்பின் வளைந்த சாலைகள், காலத்தின் புனிதமான கொள்கைகளை தீர்மானிக்கின்றன. யூ. போண்டரேவைப் பொறுத்தவரை, நாவலில் உள்ள அழியாத இலட்சியங்களில் ஒன்று, தாய்நாட்டின் சுதந்திரத்தின் பெயரில் தன்னலமற்ற முறையில் தங்கள் உயிரைக் கொடுத்த சகாக்களின் கசப்பான மற்றும் ஆவேசமான நினைவாக மாறுகிறது. அதனால்தான், நீதியான தீர்ப்பைப் பற்றி இலியாவுடன் பேசுகையில், வாசிலீவ் அவரிடம் நேரடியாகக் கேட்பார்: “சரி, இறுதியில் இறந்தவர்களைப் பற்றி என்ன! அல்லது எல்லாம் மறந்துவிட்டதா?..” மேலும் இலியா பதிலளிப்பார்: அவர்கள் கூறுகிறார்கள், அவர்களுக்கு முன் அவருக்கு எந்த குற்றமும் இல்லை. ஆனால் அது? நினைவு மீண்டும் வாசிலீவை அந்த நெருப்பு தருணங்களுக்கு அழைத்துச் செல்கிறது.

இலியா மாஸ்கோவிற்கு வந்து துன்பத்தில் வயதான தனது தாயை சந்தித்தார். இருப்பினும், இந்த சந்திப்பு அவருக்கு ஒரு கடினமான சோதனையாக மாறியது, ஒரு சுயநல தேர்வின் தோல்விக்கான பழிவாங்கல்: "ஏன், இலியுஷா ... இவ்வளவு காலமாக இதை செய்ய முடியுமா? .." - ரைசா மிகைலோவ்னா இறுதிப் போட்டியை உச்சரித்தார். தன் மகனைப் பார்த்ததும் அமைதியாகவும் நியாயமாகவும் தீர்ப்பு. அவள் குரலில் இலியா எவ்வளவு சோகமும் அலட்சியமும் பிடித்தாள்!.. அவன் உணர்ந்தான்: அவனுக்கு மன்னிப்பு இல்லை. இல்லை, ஒருபோதும் இருக்காது... மேலும் வாழ்க்கையே இப்போது இலியாவுக்கு எல்லா அர்த்தத்தையும் ஆர்வத்தையும் இழந்துவிட்டது. அவரது மரணத்திற்குப் பிந்தைய விருப்பம் வாசிலீவுக்கு ஒரு கோரிக்கையாக இருக்கும்: அவர், இலியா ராம்ஜின் அவ்வாறு செய்ய வேண்டும். சில மாஸ்கோ கல்லறையில் அடக்கம். ரைசா மிகைலோவ்னாவும் காரில் இலியாவின் இறுதிச் சடங்கிற்கு வந்தார், ஆனால் அவர் தனது மகனின் புதிய கல்லறைக்குச் செல்லவில்லை.

யு.பொண்டரேவின் நாவல் பன்முகத்தன்மை கொண்டது மற்றும் பல சிக்கல்கள் கொண்டது. திறமையான கலைஞரான வாசிலீவின் சிக்கலான தலைவிதியைப் பற்றி நீங்கள் சிந்திக்கும்போது இதை நம்புவது கடினம் அல்ல, கடுமையான வாழ்க்கை துரதிர்ஷ்டங்கள் இல்லாமல், இளமையில் இலியாவை நேசித்த அவரது மனைவி மரியாவுடனான அவரது உறவு, இன்று அவரைப் பற்றி அலட்சியமாக இல்லை. வாசிலீவின் நெருங்கிய நண்பர், கிராஃபிக் கலைஞர் லோபாடின், வியக்கத்தக்க சுறுசுறுப்பான மற்றும் வெறித்தனமான உருவம், இளம் இயக்குனர் ஷ்செக்லோவைப் போலவே வண்ணமயமாக சித்தரிக்கப்படுகிறார், அவருடைய பாத்திரத்தில் தார்மீக ஒருமைப்பாடு, தேசபக்தி உணர்வுகள் மற்றும் குடிமை உணர்வு ஆகியவை முற்றிலும் இல்லை. அவரது சிக்கலான பின்னப்பட்ட சந்தேகங்கள், அவரைச் சுற்றியுள்ள அனைத்தையும் பற்றி முணுமுணுப்பது, ஒட்டும் சிலந்தி வலைகள் போன்றவை, வாசிலீவின் மகள் விக்டோரியாவின் நனவை தற்காலிகமாகப் பிடிக்கின்றன, அவளுடைய பாத்திரத்தின் உருவாக்கத்திற்கு தீங்கு விளைவிக்கும்.

ஓவியர் வாசிலீவ் நாவலின் மையப் படமாக எழுத்தாளரால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது தற்செயல் நிகழ்வு அல்ல, அவர் கேன்வாஸில் வண்ணங்களுடன் அசல் வழியில் சிந்திக்கத் தெரிந்தது மட்டுமல்லாமல், நெகிழ்வான குணாதிசயமுள்ள நபராகவும் வளர்ந்தார். தத்துவ மனப்பான்மை, பொய் மற்றும் உண்மை, கொடூரம் மற்றும் மனிதாபிமானம், விசுவாசம் மற்றும் துரோகம், பொறுப்பற்ற தன்மை மற்றும் வாழ்க்கையின் நியாயமான தொடக்கம் போன்ற இருப்பின் அடிப்படை உண்மைகளின் ஆதியான கருத்தை அடைய, அடிமட்டத்திற்கு செல்ல ஒரு அயராத ஆசை ... தொழில்முறை விழிப்புணர்வு அனுமதிக்கிறது. அவரைச் சுற்றியுள்ள மக்களின் மிக முக்கியமான மற்றும் முக்கியமான நிகழ்வுகள் மற்றும் குணநலன்களை அவர் துல்லியமாகப் பதிவுசெய்து தனது பார்வைத் துறையில் கைப்பற்றினார்.

உளவியல் ரீதியாக சரியான, உற்சாகமான மற்றும் கலை ரீதியாக முதிர்ச்சியடைந்த, யு பொண்டரேவ் தனது சமகாலத்தவர்களின் துயரங்கள் மற்றும் நம்பிக்கைகளுடன், விவரிக்க முடியாத அழகான மற்றும் தைரியமான தாய்நாட்டுடன் தனது இரத்த ஒற்றுமையின் உணர்வை வெளிப்படுத்த முடிந்தது. நாவலின் ஒரு காட்சியில், ஒரு இறுதி ஊர்வலம் அவரை நோக்கி நகரும் போது, ​​“... வாசிலீவ் திடீரென்று இந்த அசிங்கமான, அசிங்கமான அழுகிற இளம் பெண்ணுடன், அதிர்ச்சியடைந்த இந்த சிகப்பு முடி கொண்ட பையனுடன் அத்தகைய உறவினருடன் அத்தகைய கசப்பான நெருக்கத்தை அனுபவித்தார். இந்த மக்கள் அனைவரும் சாலையில் சரப் பைகளால் சுமையாக இருந்தனர், அவரும் அவர்களும் ஒருவரையொருவர் ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக அறிந்திருக்கிறார்கள், பின்னர், பெருமை, பகை, பொறாமை ஆகியவற்றால், அவர்கள் காட்டிக்கொடுத்தனர், இரக்கமின்றி அதே இரத்தத்தின் அதே இரத்தத்தை மறந்துவிட்டார்கள், சொந்தக்காரர் மனிதநேயத்தின் எளிமை..."

பொண்டரேவின் ஹீரோ தனது சொந்த நிலத்தின் "இயற்கையின் நித்திய மென்மையான அழகுக்காக" ஒரு உன்னத உணர்வில் மட்டுமல்ல, குறிப்பாக மதிப்புமிக்கது மற்றும் குறிப்பிடத்தக்கது - தனக்குள்ளேயே ஆத்மார்த்தமான ஒற்றுமை பற்றிய விழிப்புணர்வைக் கண்டுபிடித்தார்! - அருகில் வாழும் மக்களின் விதிகளில் பங்கேற்பது... தாய்நாட்டின் புனித உணர்வில் அல்லவா, மக்களின் சோகம் மற்றும் மகிழ்ச்சிக்காக, அவர்களின் நிலத்தின் தாய் முகம் தொடர்பாக சமூக மற்றும் தார்மீக பதற்றம், விளாடிமிர் வாசிலீவ் மற்றும் இலியா ராம்ஜின் ஆகியோருக்கு கடினமான சோதனைகளின் போது தனிப்பட்ட விதியின் தீர்க்கமான தேர்வுக்கு இடையேயான வித்தியாசத்தை எழுத்தாளரால் கலை ரீதியாக உயர்த்தி காட்டப்பட்டது?

யுவின் புதிய நாவலான “தேர்வு” இன் சிக்கல்கள், பாணி மற்றும் கதாபாத்திரங்கள் பற்றிய உரையாடலுக்கு எங்கள் விமர்சனம் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை மாறும் என்பதில் சந்தேகமில்லை, இது அதன் கருத்தியல் மற்றும் கலை மனநிலையுடன் மட்டுமல்ல மக்களின் வீர மற்றும் கடினமான கடந்த காலம், கடினமான நவீன யதார்த்தத்தின் தார்மீக மற்றும் தத்துவ அம்சங்களைத் தொடுவது மட்டுமல்லாமல், எதிர்காலத்தின் எல்லைகளை நெருக்கமாக ஒளிரச் செய்கிறது.

முக்கிய வார்த்தைகள்:யூரி பொண்டரேவ், யூரி பொண்டரேவின் படைப்புகளின் விமர்சனம், யூரி பொண்டரேவின் படைப்புகளின் விமர்சனம், யூரி பொண்டரேவின் படைப்புகளின் பகுப்பாய்வு, விமர்சனத்தைப் பதிவிறக்கம், பகுப்பாய்வு பதிவிறக்கம், இலவசமாகப் பதிவிறக்கம், 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ரஷ்ய இலக்கியம்.

பொண்டரேவ் வி.

அத்தியாயம் முதல்

விருந்தினர்கள் சென்ற பிறகு, அது காலியாகவும் அமைதியாகவும் இருந்தது, கண்ணாடியின் ஒவ்வொரு பக்கத்திலும் உள்ள ஸ்கோன்ஸ்கள் முன் அறையில் இன்னும் எரிந்து கொண்டிருந்தன, அறைகளில் உள்ள சரவிளக்குகள் இன்னும் அணைக்கப்படவில்லை, ஓட்டோமானுக்கு மேலே உள்ள தரை விளக்கின் இளஞ்சிவப்பு குவிமாடம் பிரகாசித்தது. மிகவும் மென்மையான பெனும்பிராவில் மென்மையாக, எல்லா இடங்களிலும் சிகரெட் புகை மற்றும் பிறரின் வாசனை திரவியம் இருந்தது; எல்லா இடங்களிலும் இருந்த நாற்காலிகள், சிகரெட் துண்டுகளால் நிரம்பி வழியும் சாம்பல் தட்டுகள், கம்பளத்தின் மீது எரிந்த தீப்பெட்டிகள், அரைகுறையாக குடித்த காக்டெய்ல்களில் இருந்து ஒட்டிக்கொண்டிருக்கும் வைக்கோல் அசுத்தமான கண்ணாடிகள் மற்றும் சமையலறையில் தட்டுகளின் மலைகள் - இவை அனைத்தும் மிகவும் வருத்தமாக இருந்தது. குடியிருப்பில் முடிக்கப்படாத மற்றும் தாக்குதல் அழிவின் குழப்பம்.

கலை, முகஸ்துதி மற்றும் இனிமையான புன்னகை பற்றிய முடிவில்லாத உரையாடல்களால் சோர்வடைந்த வாசிலீவ், தனது மனைவியின் கடைசி விருந்தினர்களை லிஃப்டில் அழைத்துச் சென்று, தனது சமையலறை கவசத்தை கட்டிவிட்டு, சாப்பாட்டு அறையில் உள்ள பாத்திரங்களை விடாமுயற்சியுடன் அகற்றத் தொடங்கினார். இருப்பினும், மரியா அவரை கெஞ்சும் கண்களால் தடுத்து நிறுத்தினார் ("இப்போது அதை செய்யாதே...") மற்றும் சோபாவில் அமர்ந்து, தோள்களால் தன்னைக் கட்டிப்பிடித்து, சிந்தனையுடன் ஜன்னல் பக்கம் திரும்பினாள், அதையும் தாண்டி பிப்ரவரி இரவு அடர் நீலமாக இருந்தது.

கடவுளுக்கு நன்றி, இறுதியாக, ”என்று அவள் சொன்னாள். - என் கால்களால் என்னைத் தாங்க முடியாது.

இப்பொழுது என்ன நேரம் என்று தெரியுமா? - அவர் கவலையுடன் கேட்டார். - இரண்டாவது மணி... ஆஹா! கொண்டாட்டத்திற்கான காரணத்தை நீங்கள் தெரிவிக்காதது நல்லது. காலை வரை சிற்றுண்டிகளுக்கு முடிவே இருக்காது. எப்படி இருக்கிறது மாஷா, இனிய ஏஞ்சல் டே? அல்லது இனிய பெயர் நாள்?

"நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்," என்று அவள் சிகரெட்டைப் பற்றவைத்து, சாதாரணமாக அவனைப் பார்த்து சிரித்தாள். - நன்றி, அன்பே... அதைப் பற்றி பேச வேண்டாம். இவை அனைத்தும் முக்கியமற்ற விவரங்கள் மற்றும் அனைத்தும் மதிப்புக்குரியவை அல்ல... இரவு வணக்கம்! நான் சிறிது நேரம் தனியாக உட்காருவேன். தயவு செய்து தூங்கு...

அவளுடைய வார்த்தைகளின் நேர்மையற்ற தன்மையை அவர் உணர்ந்தார், மேலும் இந்த பழக்கமான-கிளாசிக்கல் "அது மதிப்புக்குரியது அல்ல" மற்றும் இந்த வரவேற்புரை-மதச்சார்பற்ற "நன்றி, அன்பே," விரும்பத்தகாத வகையில் அவளைத் தடுப்பதாகத் தோன்றியது, அவளுக்கு அந்நியமான நடத்தைக்கு அவளை அந்நியப்படுத்தியது, கவனிக்கத்தக்கது. சண்டைகள் நாட்கள், முன்பு அரிதாக, இது உடனடியாக அசையும் பாலத்தின் மயக்கமான உறுதியற்ற தன்மையை உருவாக்கியது.

ஆம், வோலோத்யா, தயவு செய்து போ, போ,” என்று சோர்வாக வற்புறுத்தி, புகைபிடித்த சிகரெட்டை ஆஷ்ட்ரேயின் விளிம்பில் சாய்த்து, தனக்குத்தானே சிகப்பு ஒயின் ஊற்றிக் கொண்டாள் மரியா. - எனது விருந்தினர்களைப் பற்றி நீங்கள் ஏதாவது தீவிரமாகச் சொல்ல விரும்பினால், அதை நீங்கள் இப்போது சொல்லத் தேவையில்லை - நான் விரும்பவில்லை...

உங்களின் பல விருந்தினர்களை எனக்குத் தெரியாது, மாஷா.

அதனால்தான் நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருந்திருக்கலாம். அவர் அனைத்து பெண்களையும் கவர்ந்தார்.

அவள் பருகினாள்; அவள் தொண்டை எப்படி நகர்கிறது என்பதையும், அவள் உதடுகளில் ஈரமான சிவப்பு நிற பட்டை இருந்ததையும் அவன் பார்த்தான், அதனுடன் தொடர்புடைய மற்றும் மென்மையான சுவை அவனுக்கு நன்றாகவே தெரியும்.

மாஷா, நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்? பெண்களா? வசீகரமா? எனக்கு இது புரியவில்லை.

நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன் - அமைதியாக இருப்போம் ...

இல்லை, விருந்தாளிகள் சென்ற பிறகு, சோபாவில் தனியாக உட்கார்ந்து, கால்களைக் குறுக்காகக் குடித்து, மனச்சோர்வில்லாமல் குடித்து, சிகரெட்டைப் பற்றி யோசித்து, குறுகிய கால் காலணிகளை அசைப்பாள் - நான்கு மாதங்களுக்கு முன்பு - அவருக்கு நினைவில் இல்லை. முக்கிய அலுவலகத்தில் உள்ள திரையிடலில் வாங்கும் குழுவிற்காக அவளால் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட ஒரு சாதாரணமான கேலிக்கூத்து, சில மோசமான வெளிநாட்டுப் படத்திலிருந்து (குறும்புத்தனமான கேளிக்கைக்காக) அவருக்கு வழங்கப்பட்ட இந்த வேடிக்கையான விளையாட்டாக அவர் கருதியிருப்பார். சில சமயங்களில் முன்பு நடந்தது போல, அவளது சிரிக்கும் ஈர்ப்புக் குரலைக் கேட்கத் தயார்: “அப்படியானால், ஐயா , நாங்கள் விருந்தினர்களைப் பார்த்தோம். பிரபலங்கள் போய்விட்டார்கள்! என்ன ஒரு நிவாரணம்! நாம் என்ன செய்ய போகிறோம்? நீங்கள் பட்டறைக்கு செல்கிறீர்களா? அல்லது மனைவியுடன் தங்குவீர்களா?” இப்போது அவர் அத்தகைய சொற்றொடரை எதிர்பார்க்கவில்லை, ஆனால் மரியா தனது கண்ணாடியை மெதுவாக சிகரெட்டைப் பருகுவதைப் பற்றி சற்றே குழப்பமடைந்தார், ஆனால் சில காரணங்களால் அவரது இந்த ஆசையால் ஆச்சரியப்படுவதற்கான உறுதிப்பாடு அவருக்கு இல்லை. , அதனால் அவர் விளையாட்டுத்தனமான விகாரத்துடன் கூறினார்:

மாஷா, உங்களுக்கு வெடிக்கவில்லையா? எதுவும் நடக்கவில்லை?

இறைவன்! - அவள் வலியை சமாளிப்பது போல் அவள் கண்களைத் தாழ்த்திக் கொண்டாள், அவன் கண்ணீரால் கனத்த அவளது இமைகளைப் பார்த்தான். - உங்களுக்கு எளிய விஷயங்கள் புரியவில்லையா - நான் தனியாக இருக்க விரும்புகிறேன். தயவு செய்து என்னைப் புரிந்து கொள்ளுங்கள், உலகில் உள்ள எல்லாவற்றிலிருந்தும் ஓய்வு எடுக்க விரும்புவது நான் மட்டுமே...

மன்னிக்கவும் மாஷா” என்று குற்ற உணர்ச்சியுடன் கூறிவிட்டு அறையை விட்டு வெளியேறினான்.

நடைபாதையும் நடைபாதையும் இன்னும் வெண்கல மெழுகுவர்த்தி வடிவ ஸ்கோன்ஸால் சும்மா ஒளிர்கின்றன, இரவு குடியிருப்பின் அமைதியில் அற்பமான மற்றும் தூக்கமில்லாமல் இருந்தன, தொலைபேசி மேசைக்கு அருகில் கண்ணாடியின் இடம் வெள்ளி வெறுமையுடன் பிரகாசித்தது. வாசிலியேவ் களைப்பினால் வெளிறிப்போன அவரது முகத்தை சுருக்கமாகப் பார்த்தார் (“நான் இப்போது ஸ்டுடியோவுக்குச் செல்வது நல்லது...”), பின்னர் ஒளியை அணைத்தார், கண்ணாடியின் அருகே தாமதமான மின்சார வெளிச்சம், உடனடியாக மர்மமான இருட்டாக மாறியது. , மற்றும் மண்டபத்தில் நீண்ட நேரம் அவர் தனது அன்பான செம்மறி தோல் கோட் அணிந்திருந்தார், அதில் அவர் குளிர்காலத்தில் இடத்திற்குச் சென்றார், நீண்ட நேரம் தனது ஃபர் பூட்ஸின் "ஜிப்பர்களை" ஃபிடில் செய்தார், தாமதமான நேரத்தைப் பற்றி யோசித்தார். பட்டறைக்குச் செல்வது அர்த்தமற்றது, ஆனால் மரியா அமைதியாக இருந்தார், அவரைத் தடுக்கவில்லை, வாசலுக்கு அவருடன் செல்ல மண்டபத்திற்கு வெளியே செல்லவில்லை, அவர்களுக்கு இடையே ஏற்படுத்தப்பட்ட முத்தத்திற்காக அவரது கன்னத்தைத் திருப்பினார்.

"நான் போகிறேன், மாஷா," என்று அவர் சாதாரணமாக பேச முயன்றார் மற்றும் தீவிரமாக எதுவும் நடக்கவில்லை என்று தன்னைத்தானே சமாதானப்படுத்திக் கொண்டார். - நான் காற்றில் நடந்து சுவாசிப்பேன். இனிய இரவு!

"குட்பை, வோலோடியா, நான் உங்களை காலையில் அழைக்கிறேன்," மரியா வாழ்க்கை அறையிலிருந்து ஒரு எச்சரிக்கை, கிட்டத்தட்ட அன்பான தொனியில் பதிலளித்தார், மேலும் அவர் தரையிறங்குவதற்கு வெளியே சென்று தனது சாவியால் கதவை மூடினார்.

தூங்கிக் கொண்டிருக்கும் அடுக்குமாடி கட்டிடத்தின் எட்டாவது மாடியில் மஞ்சள் விளக்குக்குக் கீழே ஒரு லிஃப்டுக்காகக் காத்திருந்தபோது, ​​கிசுகிசுக்களுடன் கலந்த சிரிப்பு சத்தம் கேட்டது மற்றும் ஜன்னலைப் பக்கமாகப் பார்த்தார், அங்கு ஒரு ஜோடி ரேடியேட்டருக்கு அருகில் நின்று கொண்டிருந்தது (அடிக்கடி நடப்பது போல), பழக்கமான ஒன்றைக் கவனித்தார். அந்த பெண்ணின் உருவத்தில், உடனே மகளின் ரம்யமான குரல் ஆச்சரியத்துடன் அழைத்தது:

பா-ஆ, நீ எங்கே போகிறாய்? மற்றும் நீங்கள் ஏன்?

அந்த நேரத்தில் தனது மகளுக்கு அடுத்ததாக உயரமான நடிகர் ஸ்வெடோசரோவைக் கண்டதில் அவர் மிகவும் மகிழ்ச்சியடையவில்லை, அவரது முதல் இளமை பருவத்தில் அல்ல, எரியும் அழகான மனிதர், ஒரு விசித்திரக் கலைஞர், ஒரு குடிகாரர், நடைமுறை நகைச்சுவைகளை விரும்புபவர், இரண்டு முறை திருமணம் செய்து இரண்டு முறை விவாகரத்து செய்தவர். ஒரு ஓபரெட்டா பெண்களின் ஆணின் பழக்கவழக்கங்கள், மற்றும் வாசிலீவ் அப்பாவி அனுபவமின்மை மற்றும் மகளின் அதிகப்படியான விபச்சாரம் ஆகியவற்றால் ஒரு காஸ்டிக், புண்படுத்தும் குளிர்ச்சியை உணர்ந்தார்.

"இது அநேகமாக உங்களுக்கான நேரம், விகா," வாசிலீவ் கூறினார் மற்றும் உண்மையான ஆர்வத்துடன் ஸ்வெடோசரோவைப் பார்த்தார். "மற்றும், தவிர்க்கமுடியாத தோற்றம் கொண்ட இளைஞனே, ஏழு மணிக்கு விரிவுரைக்கு எழுந்திருக்க வேண்டிய சோவியத் மாணவனை விட்டுவிட வேண்டிய நேரம் இது."

விக்டோரியா, நீங்கள் உங்கள் பெரியவர்களுக்குக் கீழ்ப்படிய வேண்டும், ”ஸ்வெடோசரோவ் ஒரு ஆழமான பாரிடோன் குரலில், விவேகமான சமர்ப்பிப்பைக் காட்டினார். - விளாடிமிர் அலெக்ஸீவிச், எதிர்பாராத நள்ளிரவில் தாராளமாக என்னை மன்னியுங்கள் ... குறைந்தது ஒரு செயலில் உள்ள நபருக்கான முகவரி இருந்தால் மட்டுமே மடாலயத்தில் பாவங்களுக்கு பரிகாரம் செய்ய நான் தயாராக இருக்கிறேன். வருந்துவதற்கு இடமில்லை.

தயவு செய்து மடத்திற்கு பதிலாக லிஃப்டில் கொண்டு செல்லுங்கள். என்ன செய்வது என்று விளக்குகிறேன்.

பா-ஆ, நிறுத்து! - விக்டோரியா ஒரு சிரிப்புடன் எதிர்த்தார். - ஆலோசனை மற்றும் போதனைகள் தொடங்கும்! அனடோலி வேடிக்கையான கதைகளைச் சொல்கிறார், நான் சிரிக்கிறேன்! மாஸ்கோ ஆர்ட் தியேட்டரில் ஒத்திகை பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா? மாசல்ஸ்கி மற்றும் எர்ஷோவ் பற்றி? இல்லை? நாடகத்தின் போது "பிரேக்" சிக்னலில் அவர்கள் எப்படி மேடையில் குதித்தார்கள்?

"துரதிர்ஷ்டவசமாக மற்றும் துரதிர்ஷ்டவசமாக, நான் கேட்கவில்லை," என்று வாசிலீவ் கேலியாக ஸ்வெடோசரோவை நோக்கி கூறினார், அவர் ஒரு வீட்டுப் பையனின் கீழ்ப்படிதலுள்ள கவனத்தை உடனடியாக சித்தரித்தார். - நீங்கள், அனடோலி, உங்கள் நாக்கால் உச்சரிப்பதில் சோர்வாக இல்லையா? மடங்களின் வசீகரமான காதலரே, உங்கள் கைக்கடிகாரத்தைப் பாருங்கள். நேரம் ஏற்கனவே அநாகரீகமானது.

வெளிப்படுத்தவா? ஹா ஹா! எப்படி எப்படி? - ஸ்வெடோசரோவ் மரியாதையுடன் ஆச்சரியப்பட்டார். - எனக்கு அந்த யோசனை புரியவில்லை, விளாடிமிர் அலெக்ஸீவிச், என் இருள் காரணமாக! நான் ஏன் சோர்வடையவில்லை?

சரி, இடைவெளி இல்லாமல் அரட்டை அடிக்கவும்.

நீங்கள் என்னை புண்படுத்துகிறீர்கள். எதற்காக? தகுதியின்றி! குற்றமில்லாத குற்றவாளி!

நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

“எனக்கு என்ன தவறு? நான் என்னைக் கட்டுப்படுத்திக் கொள்ள வேண்டியிருக்கும் போது நான் ஏன் எரிச்சலடைகிறேன்?

லிஃப்ட் நெருங்கியது, ஒளிரும், பனிக்கட்டி ஆடைகள், பனிக்கட்டி குளிர்காலம், தரையில் மிதித்த பனியுடன், மற்றும் வாசிலீவ், இருபதாம் நூற்றாண்டின் இந்த வசதியான இயந்திர அறையில் தன்னைத் தாழ்த்திக்கொண்டு, காலை வரை அமைதியாக இருந்த அந்நியர்களின் குடியிருப்புகளைக் கடந்தார். , தூக்கத்தால் அமைதியடைந்து, நெளிந்து, கண்களை மூடிக்கொண்டு, வீணான நேரத்தைப் பற்றியும், மாலை முழுவதும் வீட்டில் பேசியது மற்றும் சொன்னது அனைத்தும் பயனற்றது என்று நினைத்தேன், கலையில் சிறப்புத் தகுதிகளை ஆணவத்துடன் நிறுவத் தயங்காத விருந்தினர்களை பணிவுடன் ஆட்சேபிப்பதில் சோர்வடைந்தார். நிச்சயமாக, ஓவியத்தில், அன்றாட வாழ்க்கையின் புத்திசாலித்தனமான குறுக்கு வழியில் தங்கள் தீர்ப்புகளில் (மன அமைதிக்காக) எளிதில் கடந்து சென்றவர்கள் - திடீரென்று நான் ஏற்கனவே ஒரு முறைக்கு மேல் தெளிவற்ற மற்றும் மகிழ்ச்சியான ஆன்மாவை அமைதிப்படுத்தும் ஆசையை அனுபவித்ததாக உணர்ந்தேன். மாஸ்கோவை விட்டு நீண்ட நேரம், பல மாதங்கள், ஒரு வருடம், ஐந்து ஆண்டுகள், ஒரு நாள் வீட்டை விட்டு அல்லது பட்டறையை விட்டு வெளியேற, ஒன்றும் வருந்தாமல் நீல வோலோக்டா ஏரிகளில் எங்காவது குடியேறி, இயற்கையான, அசல் தன்மையை நிதானமாக சிந்தித்துப் பாருங்கள். , மீனவர்களுடன் வாழ்வது, எளிய கிராமத்து உணவுகளை உண்பது, மேகமூட்டமான வடக்கு நிலப்பரப்புகளை ஓவியம் வரைவது, மீனவர்களின் நுட்பமற்ற உருவப்படங்கள், சூரியன் மற்றும் வோட்காவால் எரிந்த முகங்கள்...

இரண்டு மாதங்களாக வேலை செய்யவில்லை. அவர் ஸ்டுடியோவில் ஒரு பழைய சோபாவில் வழக்கமான நீரூற்றுகளுடன் படுத்திருந்தார், டால்ஸ்டாயின் தனது வாழ்க்கையின் கடைசி ஆண்டுகளின் "டைரிகளை" படித்து, பெரிய மனிதனின் ஒப்புதல் வாக்குமூலத்தை ஊறவைத்தார். ஆனால் பின்னர், சுய-செயல்பாட்டு மற்றும் சந்தேகம் குளிர்ந்து, Vasiliev கட்டாய எளிமைப்படுத்தல் ஏமாற்று மற்றும் நவீன முரண்பாடு உணர்ந்தேன், தன்னை திரும்பினார். மாஸ்கோவிலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ள அடைக்கலம், சில சமயங்களில் அவர் கற்பனையில் கற்பனை செய்த சத்தமும் சலசலப்பும், நிதானமான பிரதிபலிப்புக்குப் பிறகு, கலையில் பிரபலமான ஒருவரால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட ஒரு சுற்றுலா அல்லது ரிசார்ட் இடமாக, அமைதியான "ப்ளீன் ஏர்" என்று தோன்றியது. ஒரு குறிப்பிட்ட காலத்திற்கு. ஐம்பத்து நான்கு வயதில் அவர் எந்த லட்சிய சிந்தனையினாலும் (சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இருந்ததைப் போல) உந்தப்படவில்லை என்பது அவருக்கு தெளிவாகத் தெரிந்தது - இரண்டு அழிக்க முடியாத உணர்வுகளைத் தவிர - இயற்கையின் நித்திய, கரடுமுரடான மற்றும் மென்மையான அழகின் மீதான காதல். மற்றும் வேலையின் மீதான வெறித்தனமான பக்தி, இந்த தன்னார்வ இனிமையான கடின உழைப்பு, அதன் மூலம் அவருக்கு இருப்புக்கான அனைத்து அர்த்தமும் இல்லாமல் போய்விட்டது.

பொண்டரேவ் வி.

அத்தியாயம் முதல்

விருந்தினர்கள் சென்ற பிறகு, அது காலியாகவும் அமைதியாகவும் இருந்தது, கண்ணாடியின் ஒவ்வொரு பக்கத்திலும் உள்ள ஸ்கோன்ஸ்கள் முன் அறையில் இன்னும் எரிந்து கொண்டிருந்தன, அறைகளில் உள்ள சரவிளக்குகள் இன்னும் அணைக்கப்படவில்லை, ஓட்டோமானுக்கு மேலே உள்ள தரை விளக்கின் இளஞ்சிவப்பு குவிமாடம் பிரகாசித்தது. மிகவும் மென்மையான பெனும்பிராவில் மென்மையாக, எல்லா இடங்களிலும் சிகரெட் புகை மற்றும் பிறரின் வாசனை திரவியம் இருந்தது; எல்லா இடங்களிலும் இருந்த நாற்காலிகள், சிகரெட் துண்டுகளால் நிரம்பி வழியும் சாம்பல் தட்டுகள், கம்பளத்தின் மீது எரிந்த தீப்பெட்டிகள், அரைகுறையாக குடித்த காக்டெய்ல்களில் இருந்து ஒட்டிக்கொண்டிருக்கும் வைக்கோல் அசுத்தமான கண்ணாடிகள் மற்றும் சமையலறையில் தட்டுகளின் மலைகள் - இவை அனைத்தும் மிகவும் வருத்தமாக இருந்தது. குடியிருப்பில் முடிக்கப்படாத மற்றும் தாக்குதல் அழிவின் குழப்பம்.

கலை, முகஸ்துதி மற்றும் இனிமையான புன்னகை பற்றிய முடிவில்லாத உரையாடல்களால் சோர்வடைந்த வாசிலீவ், தனது மனைவியின் கடைசி விருந்தினர்களை லிஃப்டில் அழைத்துச் சென்று, தனது சமையலறை கவசத்தை கட்டிவிட்டு, சாப்பாட்டு அறையில் உள்ள பாத்திரங்களை விடாமுயற்சியுடன் அகற்றத் தொடங்கினார். இருப்பினும், மரியா அவரை கெஞ்சும் கண்களால் தடுத்து நிறுத்தினார் ("இப்போது அதை செய்யாதே...") மற்றும் சோபாவில் அமர்ந்து, தோள்களால் தன்னைக் கட்டிப்பிடித்து, சிந்தனையுடன் ஜன்னல் பக்கம் திரும்பினாள், அதையும் தாண்டி பிப்ரவரி இரவு அடர் நீலமாக இருந்தது.

கடவுளுக்கு நன்றி, இறுதியாக, ”என்று அவள் சொன்னாள். - என் கால்களால் என்னைத் தாங்க முடியாது.

இப்பொழுது என்ன நேரம் என்று தெரியுமா? - அவர் கவலையுடன் கேட்டார். - இரண்டாவது மணி... ஆஹா! கொண்டாட்டத்திற்கான காரணத்தை நீங்கள் தெரிவிக்காதது நல்லது. காலை வரை சிற்றுண்டிகளுக்கு முடிவே இருக்காது. எப்படி இருக்கிறது மாஷா, இனிய ஏஞ்சல் டே? அல்லது இனிய பெயர் நாள்?

"நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்," என்று அவள் சிகரெட்டைப் பற்றவைத்து, சாதாரணமாக அவனைப் பார்த்து சிரித்தாள். - நன்றி, அன்பே... அதைப் பற்றி பேச வேண்டாம். இவை அனைத்தும் முக்கியமற்ற விவரங்கள் மற்றும் அனைத்தும் மதிப்புக்குரியவை அல்ல... இரவு வணக்கம்! நான் சிறிது நேரம் தனியாக உட்காருவேன். தயவு செய்து தூங்கு...

அவளுடைய வார்த்தைகளின் நேர்மையற்ற தன்மையை அவர் உணர்ந்தார், மேலும் இந்த பழக்கமான-கிளாசிக்கல் "அது மதிப்புக்குரியது அல்ல" மற்றும் இந்த வரவேற்புரை-மதச்சார்பற்ற "நன்றி, அன்பே," விரும்பத்தகாத வகையில் அவளைத் தடுப்பதாகத் தோன்றியது, அவளுக்கு அந்நியமான நடத்தைக்கு அவளை அந்நியப்படுத்தியது, கவனிக்கத்தக்கது. சண்டைகள் நாட்கள், முன்பு அரிதாக, இது உடனடியாக அசையும் பாலத்தின் மயக்கமான உறுதியற்ற தன்மையை உருவாக்கியது.

ஆம், வோலோத்யா, தயவு செய்து போ, போ,” என்று சோர்வாக வற்புறுத்தி, புகைபிடித்த சிகரெட்டை ஆஷ்ட்ரேயின் விளிம்பில் சாய்த்து, தனக்குத்தானே சிகப்பு ஒயின் ஊற்றிக் கொண்டாள் மரியா. - எனது விருந்தினர்களைப் பற்றி நீங்கள் ஏதாவது தீவிரமாகச் சொல்ல விரும்பினால், அதை நீங்கள் இப்போது சொல்லத் தேவையில்லை - நான் விரும்பவில்லை...

உங்களின் பல விருந்தினர்களை எனக்குத் தெரியாது, மாஷா.

அதனால்தான் நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருந்திருக்கலாம். அவர் அனைத்து பெண்களையும் கவர்ந்தார்.

அவள் பருகினாள்; அவள் தொண்டை எப்படி நகர்கிறது என்பதையும், அவள் உதடுகளில் ஈரமான சிவப்பு நிற பட்டை இருந்ததையும் அவன் பார்த்தான், அதனுடன் தொடர்புடைய மற்றும் மென்மையான சுவை அவனுக்கு நன்றாகவே தெரியும்.

மாஷா, நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்? பெண்களா? வசீகரமா? எனக்கு இது புரியவில்லை.

நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன் - அமைதியாக இருப்போம் ...

இல்லை, விருந்தாளிகள் சென்ற பிறகு, சோபாவில் தனியாக உட்கார்ந்து, கால்களைக் குறுக்காகக் குடித்து, மனச்சோர்வில்லாமல் குடித்து, சிகரெட்டைப் பற்றி யோசித்து, குறுகிய கால் காலணிகளை அசைப்பாள் - நான்கு மாதங்களுக்கு முன்பு - அவருக்கு நினைவில் இல்லை. முக்கிய அலுவலகத்தில் உள்ள திரையிடலில் வாங்கும் குழுவிற்காக அவளால் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட ஒரு சாதாரணமான கேலிக்கூத்து, சில மோசமான வெளிநாட்டுப் படத்திலிருந்து (குறும்புத்தனமான கேளிக்கைக்காக) அவருக்கு வழங்கப்பட்ட இந்த வேடிக்கையான விளையாட்டாக அவர் கருதியிருப்பார். சில சமயங்களில் முன்பு நடந்தது போல, அவளது சிரிக்கும் ஈர்ப்புக் குரலைக் கேட்கத் தயார்: “அப்படியானால், ஐயா , நாங்கள் விருந்தினர்களைப் பார்த்தோம். பிரபலங்கள் போய்விட்டார்கள்! என்ன ஒரு நிவாரணம்! நாம் என்ன செய்ய போகிறோம்? நீங்கள் பட்டறைக்கு செல்கிறீர்களா? அல்லது மனைவியுடன் தங்குவீர்களா?” இப்போது அவர் அத்தகைய சொற்றொடரை எதிர்பார்க்கவில்லை, ஆனால் மரியா தனது கண்ணாடியை மெதுவாக சிகரெட்டைப் பருகுவதைப் பற்றி சற்றே குழப்பமடைந்தார், ஆனால் சில காரணங்களால் அவரது இந்த ஆசையால் ஆச்சரியப்படுவதற்கான உறுதிப்பாடு அவருக்கு இல்லை. , அதனால் அவர் விளையாட்டுத்தனமான விகாரத்துடன் கூறினார்:

மாஷா, உங்களுக்கு வெடிக்கவில்லையா? எதுவும் நடக்கவில்லை?

இறைவன்! - அவள் வலியை சமாளிப்பது போல் அவள் கண்களைத் தாழ்த்திக் கொண்டாள், அவன் கண்ணீரால் கனத்த அவளது இமைகளைப் பார்த்தான். - உங்களுக்கு எளிய விஷயங்கள் புரியவில்லையா - நான் தனியாக இருக்க விரும்புகிறேன். தயவு செய்து என்னைப் புரிந்து கொள்ளுங்கள், உலகில் உள்ள எல்லாவற்றிலிருந்தும் ஓய்வு எடுக்க விரும்புவது நான் மட்டுமே...

மன்னிக்கவும் மாஷா” என்று குற்ற உணர்ச்சியுடன் கூறிவிட்டு அறையை விட்டு வெளியேறினான்.

நடைபாதையும் நடைபாதையும் இன்னும் வெண்கல மெழுகுவர்த்தி வடிவ ஸ்கோன்ஸால் சும்மா ஒளிர்கின்றன, இரவு குடியிருப்பின் அமைதியில் அற்பமான மற்றும் தூக்கமில்லாமல் இருந்தன, தொலைபேசி மேசைக்கு அருகில் கண்ணாடியின் இடம் வெள்ளி வெறுமையுடன் பிரகாசித்தது. வாசிலியேவ் களைப்பினால் வெளிறிப்போன அவரது முகத்தை சுருக்கமாகப் பார்த்தார் (“நான் இப்போது ஸ்டுடியோவுக்குச் செல்வது நல்லது...”), பின்னர் ஒளியை அணைத்தார், கண்ணாடியின் அருகே தாமதமான மின்சார வெளிச்சம், உடனடியாக மர்மமான இருட்டாக மாறியது. , மற்றும் மண்டபத்தில் நீண்ட நேரம் அவர் தனது அன்பான செம்மறி தோல் கோட் அணிந்திருந்தார், அதில் அவர் குளிர்காலத்தில் இடத்திற்குச் சென்றார், நீண்ட நேரம் தனது ஃபர் பூட்ஸின் "ஜிப்பர்களை" ஃபிடில் செய்தார், தாமதமான நேரத்தைப் பற்றி யோசித்தார். பட்டறைக்குச் செல்வது அர்த்தமற்றது, ஆனால் மரியா அமைதியாக இருந்தார், அவரைத் தடுக்கவில்லை, வாசலுக்கு அவருடன் செல்ல மண்டபத்திற்கு வெளியே செல்லவில்லை, அவர்களுக்கு இடையே ஏற்படுத்தப்பட்ட முத்தத்திற்காக அவரது கன்னத்தைத் திருப்பினார்.

"நான் போகிறேன், மாஷா," என்று அவர் சாதாரணமாக பேச முயன்றார் மற்றும் தீவிரமாக எதுவும் நடக்கவில்லை என்று தன்னைத்தானே சமாதானப்படுத்திக் கொண்டார். - நான் காற்றில் நடந்து சுவாசிப்பேன். இனிய இரவு!

"குட்பை, வோலோடியா, நான் உங்களை காலையில் அழைக்கிறேன்," மரியா வாழ்க்கை அறையிலிருந்து ஒரு எச்சரிக்கை, கிட்டத்தட்ட அன்பான தொனியில் பதிலளித்தார், மேலும் அவர் தரையிறங்குவதற்கு வெளியே சென்று தனது சாவியால் கதவை மூடினார்.

தூங்கிக் கொண்டிருக்கும் அடுக்குமாடி கட்டிடத்தின் எட்டாவது மாடியில் மஞ்சள் விளக்குக்குக் கீழே ஒரு லிஃப்டுக்காகக் காத்திருந்தபோது, ​​கிசுகிசுக்களுடன் கலந்த சிரிப்பு சத்தம் கேட்டது மற்றும் ஜன்னலைப் பக்கமாகப் பார்த்தார், அங்கு ஒரு ஜோடி ரேடியேட்டருக்கு அருகில் நின்று கொண்டிருந்தது (அடிக்கடி நடப்பது போல), பழக்கமான ஒன்றைக் கவனித்தார். அந்த பெண்ணின் உருவத்தில், உடனே மகளின் ரம்யமான குரல் ஆச்சரியத்துடன் அழைத்தது:

பா-ஆ, நீ எங்கே போகிறாய்? மற்றும் நீங்கள் ஏன்?

அந்த நேரத்தில் தனது மகளுக்கு அடுத்ததாக உயரமான நடிகர் ஸ்வெடோசரோவைக் கண்டதில் அவர் மிகவும் மகிழ்ச்சியடையவில்லை, அவரது முதல் இளமை பருவத்தில் அல்ல, எரியும் அழகான மனிதர், ஒரு விசித்திரக் கலைஞர், ஒரு குடிகாரர், நடைமுறை நகைச்சுவைகளை விரும்புபவர், இரண்டு முறை திருமணம் செய்து இரண்டு முறை விவாகரத்து செய்தவர். ஒரு ஓபரெட்டா பெண்களின் ஆணின் பழக்கவழக்கங்கள், மற்றும் வாசிலீவ் அப்பாவி அனுபவமின்மை மற்றும் மகளின் அதிகப்படியான விபச்சாரம் ஆகியவற்றால் ஒரு காஸ்டிக், புண்படுத்தும் குளிர்ச்சியை உணர்ந்தார்.

"இது அநேகமாக உங்களுக்கான நேரம், விகா," வாசிலீவ் கூறினார் மற்றும் உண்மையான ஆர்வத்துடன் ஸ்வெடோசரோவைப் பார்த்தார். "மற்றும், தவிர்க்கமுடியாத தோற்றம் கொண்ட இளைஞனே, ஏழு மணிக்கு விரிவுரைக்கு எழுந்திருக்க வேண்டிய சோவியத் மாணவனை விட்டுவிட வேண்டிய நேரம் இது."

விக்டோரியா, நீங்கள் உங்கள் பெரியவர்களுக்குக் கீழ்ப்படிய வேண்டும், ”ஸ்வெடோசரோவ் ஒரு ஆழமான பாரிடோன் குரலில், விவேகமான சமர்ப்பிப்பைக் காட்டினார். - விளாடிமிர் அலெக்ஸீவிச், எதிர்பாராத நள்ளிரவில் தாராளமாக என்னை மன்னியுங்கள் ... குறைந்தது ஒரு செயலில் உள்ள நபருக்கான முகவரி இருந்தால் மட்டுமே மடாலயத்தில் பாவங்களுக்கு பரிகாரம் செய்ய நான் தயாராக இருக்கிறேன். வருந்துவதற்கு இடமில்லை.

தயவு செய்து மடத்திற்கு பதிலாக லிஃப்டில் கொண்டு செல்லுங்கள். என்ன செய்வது என்று விளக்குகிறேன்.

பா-ஆ, நிறுத்து! - விக்டோரியா ஒரு சிரிப்புடன் எதிர்த்தார். - ஆலோசனை மற்றும் போதனைகள் தொடங்கும்! அனடோலி வேடிக்கையான கதைகளைச் சொல்கிறார், நான் சிரிக்கிறேன்! மாஸ்கோ ஆர்ட் தியேட்டரில் ஒத்திகை பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா? மாசல்ஸ்கி மற்றும் எர்ஷோவ் பற்றி? இல்லை? நாடகத்தின் போது "பிரேக்" சிக்னலில் அவர்கள் எப்படி மேடையில் குதித்தார்கள்?

யூரி வாசிலீவிச் பொண்டரேவ்

சோசலிச தொழிலாளர் ஹீரோவின் நாவல்கள், யு.எஸ்.எஸ்.ஆர் மாநில பரிசுகளின் பரிசு பெற்ற யூ, வெளியீட்டில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது, உயர் தார்மீக மதிப்புகளுக்கான தனிநபரின் தேடலுடன் தொடர்புடைய நவீன வாழ்க்கையின் சிக்கலான சமூக-தத்துவ கேள்விகளை எழுப்புகிறது.

அத்தியாயம் முதல்

விருந்தினர்கள் சென்ற பிறகு, அது காலியாகவும் அமைதியாகவும் இருந்தது, கண்ணாடியின் ஒவ்வொரு பக்கத்திலும் உள்ள ஸ்கோன்ஸ்கள் முன் அறையில் இன்னும் எரிந்து கொண்டிருந்தன, அறைகளில் உள்ள சரவிளக்குகள் இன்னும் அணைக்கப்படவில்லை, ஓட்டோமானுக்கு மேலே உள்ள தரை விளக்கின் இளஞ்சிவப்பு குவிமாடம் பிரகாசித்தது. மிகவும் மென்மையான பெனும்பிராவில் மென்மையாக, எல்லா இடங்களிலும் சிகரெட் புகை மற்றும் பிறரின் வாசனை திரவியம் இருந்தது; எல்லா இடங்களிலும் இருந்த நாற்காலிகள், சிகரெட் துண்டுகளால் நிரம்பி வழியும் சாம்பல் தட்டுகள், கம்பளத்தின் மீது எரிந்த தீப்பெட்டிகள், அரைகுறையாக குடித்த காக்டெய்ல்களில் இருந்து ஒட்டிக்கொண்டிருக்கும் வைக்கோல் அசுத்தமான கண்ணாடிகள் மற்றும் சமையலறையில் தட்டுகளின் மலைகள் - இவை அனைத்தும் மிகவும் வருத்தமாக இருந்தது. குடியிருப்பில் முடிக்கப்படாத மற்றும் தாக்குதல் அழிவின் குழப்பம்.

கலை, முகஸ்துதி மற்றும் இனிமையான புன்னகை பற்றிய முடிவில்லாத உரையாடல்களால் சோர்வடைந்த வாசிலீவ், தனது மனைவியின் கடைசி விருந்தினர்களை லிஃப்டில் அழைத்துச் சென்று, தனது சமையலறை கவசத்தை கட்டிவிட்டு, சாப்பாட்டு அறையில் உள்ள பாத்திரங்களை விடாமுயற்சியுடன் அகற்றத் தொடங்கினார். இருப்பினும், மரியா அவரை கெஞ்சும் கண்களால் ("இப்போது செய்யாதே...") தடுத்து, சோபாவில் அமர்ந்து, தோள்களால் தன்னைக் கட்டிப்பிடித்து, சிந்தனையுடன் ஜன்னல் பக்கம் திரும்பினாள், அதன் பின்னால் பிப்ரவரி இரவு அடர் நீலமாக இருந்தது.

கடவுளுக்கு நன்றி, இறுதியாக, ”என்று அவள் சொன்னாள். - என் கால்களால் என்னைத் தாங்க முடியாது.

இப்பொழுது என்ன நேரம் என்று தெரியுமா? - அவர் கவலையுடன் கேட்டார். - இரண்டாவது மணி... ஆஹா! கொண்டாட்டத்திற்கான காரணத்தை நீங்கள் தெரிவிக்காதது நல்லது. காலை வரை சிற்றுண்டிகளுக்கு முடிவே இருக்காது. எப்படி இருக்கிறது மாஷா, இனிய ஏஞ்சல் டே? அல்லது இனிய பெயர் நாள்?

"நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்," என்று அவள் சிகரெட்டைப் பற்றவைத்து, சாதாரணமாக அவனைப் பார்த்து சிரித்தாள். - நன்றி, அன்பே... அதைப் பற்றி பேச வேண்டாம். இவை அனைத்தும் முக்கியமற்ற விவரங்கள் மற்றும் மதிப்புக்குரியவை அல்ல... குட் நைட்! நான் சிறிது நேரம் தனியாக உட்காருவேன். தயவுசெய்து படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள் ...

அவளுடைய வார்த்தைகளின் நேர்மையற்ற தன்மையை அவர் உணர்ந்தார், மேலும் இந்த பழக்கமான-கிளாசிக்கல் "அது மதிப்புக்குரியது அல்ல" மற்றும் இந்த வரவேற்புரை-மதச்சார்பற்ற "நன்றி, அன்பே," விரும்பத்தகாத வகையில் அவளைத் தடுப்பதாகத் தோன்றியது, அவளுக்கு அந்நியமான நடத்தைக்கு அவளை அந்நியப்படுத்தியது, கவனிக்கத்தக்கது. சண்டைகள் நாட்கள், முன்பு அரிதாக, இது உடனடியாக அசையும் பாலத்தின் மயக்கமான உறுதியற்ற தன்மையை உருவாக்கியது.

ஆம், வோலோத்யா, தயவு செய்து போ, போ,” என்று சோர்வாக வற்புறுத்தி, புகைபிடித்த சிகரெட்டை ஆஷ்ட்ரேயின் விளிம்பில் சாய்த்து, தனக்குத்தானே சிகப்பு ஒயின் ஊற்றிக் கொண்டாள் மரியா. - எனது விருந்தினர்களைப் பற்றி நீங்கள் ஏதாவது தீவிரமாகச் சொல்ல விரும்பினால், அதை நீங்கள் இப்போது சொல்லத் தேவையில்லை - நான் விரும்பவில்லை...

உங்களின் பல விருந்தினர்களை எனக்குத் தெரியாது, மாஷா.

அதனால்தான் நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருந்திருக்கலாம். அவர் அனைத்து பெண்களையும் கவர்ந்தார்.

அவள் பருகினாள்; அவள் தொண்டை எப்படி நகர்கிறது என்பதையும், அவள் உதடுகளில் ஈரமான சிவப்பு நிற பட்டை இருந்ததையும் அவன் பார்த்தான், அதனுடன் தொடர்புடைய மற்றும் மென்மையான சுவை அவனுக்கு நன்றாகவே தெரியும்.

மாஷா, நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்? பெண்களா? வசீகரமா? எனக்கு இது புரியவில்லை.

நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன் - அமைதியாக இருப்போம் ...

இல்லை, விருந்தாளிகள் சென்ற பிறகு, சோபாவில் தனியாக உட்கார்ந்து, கால்களைக் குறுக்காகக் குடித்து, மனச்சோர்வில்லாமல் குடித்து, சிகரெட்டைப் பற்றி யோசித்து, குறுகிய கால் காலணிகளை அசைப்பாள் - நான்கு மாதங்களுக்கு முன்பு - அவருக்கு நினைவில் இல்லை. முக்கிய அலுவலகத்தில் உள்ள திரையிடலில் வாங்கும் குழுவிற்காக அவளால் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட ஒரு சாதாரணமான கேலிக்கூத்து, சில மோசமான வெளிநாட்டுப் படத்திலிருந்து (குறும்புத்தனமான கேளிக்கைக்காக) அவருக்கு வழங்கப்பட்ட இந்த வேடிக்கையான விளையாட்டாக அவர் கருதியிருப்பார். அவள் சிரிக்கும் குரலைக் கேட்கத் தயாராக இருந்தாள்: "அப்படியானால், பிரபலங்கள் நாங்கள் விட்டுவிட்டோம், நீங்கள் பட்டறைக்குச் செல்வீர்களா அல்லது உங்கள் மனைவியுடன் இருப்பீர்களா?" இப்போது அவர் அத்தகைய சொற்றொடரை எதிர்பார்க்கவில்லை, ஆனால் மரியா தனது கண்ணாடியை மெதுவாக சிகரெட்டைப் பருகுவதைப் பற்றி சற்றே குழப்பமடைந்தார், ஆனால் சில காரணங்களால் அவரது இந்த ஆசையால் ஆச்சரியப்படுவதற்கான உறுதிப்பாடு அவருக்கு இல்லை. , அதனால் அவர் விளையாட்டுத்தனமான விகாரத்துடன் கூறினார்:

மாஷா, உங்களுக்கு வெடிக்கவில்லையா? எதுவும் நடக்கவில்லை?

இறைவன்! - அவள் வலியை சமாளிப்பது போல் அவள் கண்களைத் தாழ்த்திக் கொண்டாள், அவன் கண்ணீரால் கனத்த அவளது இமைகளைப் பார்த்தான். - உங்களுக்கு எளிய விஷயங்கள் புரியவில்லையா - நான் தனியாக இருக்க விரும்புகிறேன். தயவு செய்து என்னைப் புரிந்து கொள்ளுங்கள், உலகில் உள்ள எல்லாவற்றிலிருந்தும் ஓய்வு எடுக்க விரும்புவது நான் மட்டுமே...

மன்னிக்கவும் மாஷா” என்று குற்ற உணர்ச்சியுடன் கூறிவிட்டு அறையை விட்டு வெளியேறினான்.

நடைபாதையும் நடைபாதையும் இன்னும் வெண்கல மெழுகுவர்த்தி வடிவ ஸ்கோன்ஸால் சும்மா ஒளிர்கின்றன, இரவு குடியிருப்பின் அமைதியில் அற்பமான மற்றும் தூக்கமில்லாமல் இருந்தன, தொலைபேசி மேசைக்கு அருகில் கண்ணாடியின் இடம் வெள்ளி வெறுமையுடன் பிரகாசித்தது. வாசிலீவ், சோர்வால் வெளிறிப்போன அவரது முகத்தைப் பார்த்தார் (“நான் இப்போது ஸ்டுடியோவுக்குச் செல்வது நல்லது...”), பின்னர் கண்ணாடியின் அருகே அந்த தாமதமான மின்சார வெளிச்சத்தை அணைத்தார், அது உடனடியாக மர்மமான இருட்டாக மாறியது. , மற்றும் மண்டபத்தில் நீண்ட நேரம் அவர் தனது வெப்பமான செம்மறி தோல் கோட் அணிந்திருந்தார், அதில் அவர் குளிர்காலத்தில் இடத்திற்குச் சென்றார், நீண்ட நேரம் தனது ஃபர் பூட்ஸின் ஜிப்பர்களுடன் பிடில் செய்தார், தாமதமான நேரத்தைப் பற்றி யோசித்தார். பட்டறைக்குச் செல்வதில் அர்த்தமில்லை, ஆனால் மரியா அமைதியாக இருந்தார், அவரைத் தடுக்கவில்லை, வாசலுக்கு அவருடன் செல்ல மண்டபத்திற்கு வெளியே செல்லவில்லை, அவர்களுக்கு இடையே ஏற்படுத்தப்பட்ட முத்தத்திற்காக கன்னத்தைத் திருப்பினார்.

"நான் போகிறேன், மாஷா," என்று அவர் சாதாரணமாக பேச முயன்றார் மற்றும் தீவிரமாக எதுவும் நடக்கவில்லை என்று தன்னைத்தானே சமாதானப்படுத்திக் கொண்டார். - நான் காற்றில் நடந்து சுவாசிப்பேன். இனிய இரவு!

"குட்பை, வோலோடியா, நான் உங்களை காலையில் அழைக்கிறேன்," மரியா வாழ்க்கை அறையிலிருந்து ஒரு எச்சரிக்கை, கிட்டத்தட்ட அன்பான தொனியில் பதிலளித்தார், மேலும் அவர் தரையிறங்குவதற்கு வெளியே சென்று தனது சாவியால் கதவை மூடினார்.

தூங்கிக் கொண்டிருக்கும் அடுக்குமாடி கட்டிடத்தின் எட்டாவது மாடியில் மஞ்சள் விளக்குக்குக் கீழே ஒரு லிஃப்டுக்காகக் காத்திருந்தபோது, ​​கிசுகிசுக்களுடன் கலந்த சிரிப்பு சத்தம் கேட்டது மற்றும் ஜன்னலைப் பக்கமாகப் பார்த்தார், அங்கு ஒரு ஜோடி ரேடியேட்டருக்கு அருகில் நின்று கொண்டிருந்தது (அடிக்கடி நடப்பது போல), பழக்கமான ஒன்றைக் கவனித்தார். அந்த பெண்ணின் உருவத்தில், உடனே மகளின் ரம்யமான குரல் ஆச்சரியத்துடன் அழைத்தது:

பா-ஆ, நீ எங்கே போகிறாய்? மற்றும் நீங்கள் ஏன்?

அந்த நேரத்தில் தனது மகளுக்கு அடுத்ததாக உயரமான நடிகர் ஸ்வெடோசரோவைக் கண்டதில் அவர் மிகவும் மகிழ்ச்சியடையவில்லை, அவரது முதல் இளமை பருவத்தில் அல்ல, எரியும் அழகான மனிதர், ஒரு விசித்திரக் கலைஞர், ஒரு குடிகாரர், நடைமுறை நகைச்சுவைகளை விரும்புபவர், இரண்டு முறை திருமணம் செய்து இரண்டு முறை விவாகரத்து செய்தவர். ஒரு ஓபரெட்டா பெண்களின் ஆணின் பழக்கவழக்கங்கள், மற்றும் வாசிலீவ் அப்பாவி அனுபவமின்மை மற்றும் மகளின் அதிகப்படியான விபச்சாரம் ஆகியவற்றால் ஒரு காஸ்டிக், புண்படுத்தும் குளிர்ச்சியை உணர்ந்தார்.

"இது அநேகமாக உங்களுக்கான நேரம், விகா," வாசிலீவ் கூறினார் மற்றும் உண்மையான ஆர்வத்துடன் ஸ்வெடோசரோவைப் பார்த்தார். "மற்றும், தவிர்க்கமுடியாத தோற்றம் கொண்ட இளைஞனே, ஏழு மணிக்கு விரிவுரைக்கு எழுந்திருக்க வேண்டிய சோவியத் மாணவனை விட்டுவிட வேண்டிய நேரம் இது."