Yuri Kushak Isang bangka ang naglalayag para bisitahin. Mga tula at pagsasalin

MGA KINAKAILANGAN NA TANONG

1. Petsa at lugar ng kapanganakan.

2. Saan ka nag-aral at "kanino" ka nakatrabaho (maliban sa pagtawag)?

Nagtapos siya mula sa ika-182 na paaralan sa Moscow, pagkatapos ay ang 1st course ng Pedagogical Institute (French), ay na-draft sa hukbo - sa navy, nagsilbi bilang isang rangefinder sa destroyer na "Joseph Stalin". Tatlo karamihan di malilimutang taon. Pagkatapos ng serbisyo, nanatili siyang magtrabaho sa pahayagan ng Northern Fleet na "On Guard of the Arctic". Kaya, nanatili siya sa Hilaga ng mga pitong taon.
Pumasok sa Faculty of Journalism ng Moscow State University ( extramural). But after graduating from two courses, I gave it up, it’s already an unnecessary thing for me.

3. Ang iyong unang post.

Ang unang poetic publication mula noong 1955 sa mga pahayagan at magasin ng North. Ang unang publikasyon sa Moscow ay ang pahayagan ng Moskovsky Komsomolets, kung saan ang isang malaking seleksyon ng aking mga tula na "pang-adulto" ay nai-publish noong 1956.
Noong 1962, inilathala ng Murmansk publishing house ang aking unang aklat ng mga tula, "pang-adulto", - "Pazori", na may diin sa "a"; kaya sa White Sea tinatawag nilang polar lights.

4. Ang iyong mga pseudonyms (kung gusto mong pangalanan ang mga ito).

I never had pseudonyms, parang pseudonym ang apelyido ko. M. Svetlov, na tumanggap sa akin sa Literatura Institute, sinusubukang alalahanin ang aking apelyido, pinitik ang kanyang mga daliri, sinabi: "Ah, ikaw pala ... mula sa salitang gird!"

5. Anong mga gawa mo ang gusto mong makita sa aming listahan ng bibliograpiko?

Hindi ko mailista lahat ng libro. Narito ang ilan na napanatili sa bahay: "The Ant Lamplighter" (1970), ang fairy tale na "Post History" (1980), ang fairy tale na "Invitation to the Ear" (1985), ang tula na "Playing Soldiers" ( 1984), "The boat is sailing to visit" (na may paunang salita ni S. Mikhalkov, 1985), "House of Friends" (na may paunang salita ni Mustai Karim, 1985), "Where Rainbows Winter" (1987), "Children Draw the World" (mga tula batay sa mga guhit ng mga bata), "Treasured Door" (1987 ), "Be healthy, fluffy!" (1998), "Bumili ako ng bagel ram" (2004), "Isang kulungan ng aso na may tsimenea" (2004), "Mga Tula" (2006 at 2008), "Dancing Christmas Tree" (2008 at 2009) ...
Ni hindi ko mailista ang isang bahagi ng mga aklat sa aking mga pagsasalin - marami sa kanila. Ililista ko ang mga may-akda, at pagkatapos ay ang ilan: Musa Jalil (sa publishing house " Sobyet Russia", atbp.) - mula sa Tatar; Musa Gali at Mustai Karim - mula sa Bashkir; Raisa Sarbi - mula sa Chuvash; Mikhail Khoninov - mula sa Kalmyk; Gazimbek Bagandov - mula sa Avar; German Khodyrev - mula sa Udmurt; Antonina Kymytval - mula sa Chukchi; mula sa Uzbek - Gafur Gulyam, Pulat Mumin, Miraziz Agzam, Rauf Talipov; Zahid Khalil - mula sa Azerbaijani; Anuarbek Duisenbiev - mula sa Kazakh; isang antolohiya ng mga makata ng mga batang Bulgarian (kasama si I. Maznin) at higit pa, at higit pa ... PERO! Sa bawat isa bilang isang makata, nagtulungan ako, nang harapan, hindi nagtitiwala sa mga interlineator - sa Anadyr kasama ang Kymytval, sa Tashkent - kasama ang lahat ng nasa itaas, sa Baku, sa Alma-Ata, sa Cheboksary, sa Makhachkala, sa Kazan - kasama si Rafail Mustafin sa mga salin ni M. Jalil , sa Sofia at Varna, atbp. Samakatuwid, ang mapa ng aking mga paglalakbay sa pagsasalin ay napakalaki at masalimuot, na hinding-hindi ko pagsisisihan. Alam kong sigurado: ang magsalin sa bahay mula sa isang interlinear na pagsasalin, hindi alam ang alinman sa mga kaugalian, o kultura, o ang mga katutubong nagsasalita mismo, kung kanino ako nagkaroon ng kasiyahang makipagkaibigan - hinding-hindi ko ito kayang bayaran.

6. Anong mga ilustrador ang gusto mong magtrabaho kasama?

Higit sa lahat ng mga artista ay inilagay ko si Viktor Chizhikov ("The Ant Lamplighter"), Evgeny Monin ("The Boat Sails to Visit", atbp.), Ilya Kabakov ("Where Rainbows Winter"), at mula sa mga kabataan - Yulia Ustinova (“Mga Tula”).

7. Mayroon bang batay sa iyong mga aklat:
sining ng mga pelikula;
mga cartoons;
mga pag-record ng tunog;
mga pagtatanghal sa teatro;
mga gawaing pangmusika?

Para sa pelikulang musikal na "A Boy with a Finger" (Riga Film Studio at "Barrandov-Film", hindi ko maalala ang taon) isinulat niya ang lahat ng mga musikal na numero - 14 na kanta.
Theatrical musicals "Shop of Antiquities" at "Sausage, Boatswain and Others" (ang pagtatanghal na ito ng Saratov Youth Theater ay nakatanggap ng Audience Award sa International Festival mga teatro ng mga bata sa Lyon sa France, sa Union ay napunta sa maraming mga sinehan). Ang huling musikal na "The Secret of Aunt Melkin", kung saan ako, kasama ang kompositor na si V.S. Dashkevich, ay isinulat ang lahat ng mga vocal number, ay nagpapatuloy sa loob ng 10 taon sa A. Kalyagin Theater.
Mayroong maraming mga rekord, mga dalawampu't, hindi kukulangin, karamihan - musika para sa aking mga tula at engkanto. At mula sa mga disc ngayon - pirated - "Sausage, Boatswain at iba pa"; mayroong ilan sa aking mga gizmos sa disc ni Alexander Pinegin, at isang disc din ng kompositor na si Igor Egikov sa mga tula ng aking mga anak. Kasama ang aking anak na si Liza Kushak, naghahanda ako ng disc para sa aking "Forest Lullabies" at iba pang mga tula ng sanggol.

PUMILI NG MGA TANONG

1. Ano ang gusto mong maging bata?

Palaging gustong maging isang manunulat. Pushkin.

2. Bakit ka pumasok sa paaralan?

Pumasok ako sa paaralan dahil mahal ko ang literatura, katutubong pananalita, mga aralin sa kasaysayan at pisikal na edukasyon. At dahil pagkatapos ng ikalimang baitang gusto kong patunayan sa aking kaibigan, ngunit sa aking karibal, na ang mga likas na kakayahan lamang ang nagbibigay ng mga resulta sa lahat. Siya, nang walang pandinig, ay binuo ito at natutong tumugtog ng gitara; sa halip mahina, tatlong taon mamaya siya ay naging isang master ng sports sa himnastiko, at ako ay lamang ng isang first-class na boksingero; sa tulong ng mga ehersisyo, nakabuo siya ng isang memorya na sa harap ko, na gumugol lamang ng tatlong minuto sa isang aralin sa kasaysayan, ikinuwento niya sa akin - isang himala! - almost verbatim two chapters from the textbook just read. Inihanda ko ang unang dalawang kabanata mula sa "Mtsyra", sa halip na isang ibinigay, binasa niya ang buong tula pagkatapos ko sa aralin. Nagtapos kami sa ikapitong baitang halos magkatulad: Kasama ko ang one fourth sa chemistry, lahat siya ay fives. Ang kanyang pangalan ay Tolya Gagarin, kung gayon ang apelyido na ito ay nakita lamang bilang isang hinango ng ibong loon. Gagara - yan ang tawag sa kanya ng lahat. Maliban sa akin. Para sa akin, siya si Tolyan. Siya ang naging panalo sa Moscow mathematical olympiad. Nanalo ako sa Literary Olympiad at nakakuha ng tiket sa Artek. Nagtapos siya ng pag-aaral na may gintong medalya, pumasok sa Institute of Tsvetmedzolota at nagtapos ng mga parangal. Siya ay naging tagapangulo ng Esperanto Society of Moscow, at pagkatapos, salamat sa Esperanto, madaling natutunan ang lahat ng mga pangunahing wika sa Europa.
Nakilala namin siya pagkabalik ko mula sa North sa Hermitage Garden. Siya ay nagmula sa Krasnoyarsk, kung saan siya ang pinuno ng pagtatayo ng sikat na ngayon na planta ng aluminyo. Never akong naiingit sa kanya. Yumuko ako sa harapan niya. Para sa kalooban na binuo sa sarili, para sa kalinawan mga posisyon sa buhay, para sa kanyang pagiging atleta, ngunit para sa lahat - kahit para sa kanyang Esperanto.
Isang bagay na ikinaway ko ... Isang bagay ang sasabihin ko: Gusto ko talagang magsulat ng isang libro tungkol sa kanya, tungkol sa aking umalis na hindi pangkaraniwang kaibigan.

3. Ang iyong paboritong libro:
sa 7 taong gulang;
sa edad na 15;
ngayon.

Mayroon akong dalawang paboritong libro na binabasa kong muli halos bawat taon: "Digmaan at Kapayapaan" at " Ang maliit na prinsipe". At mula sa mga kontemporaryong manunulat- V. Voinovich at E. Uspensky.

4. Karamihan mapagpasyang aksyon sa buhay mo.

Siya ay gumawa ng mapagpasyang aksyon nang higit sa isang beses. Ngunit ang isang gawa sa pagkabata ay marahil ay espesyal. Mayroon akong dalawang duckling sa unang baitang, pagkatapos ay ibinenta sila sa isang tindahan ng alagang hayop.
Naglakad ako kasama nila sa isang malaking buhangin na burol, sa tabi ng bahay sa isang construction site. At minsan ang isang hangal na kapitbahay, halos isang matanda, ay naglagay ng kanyang asong tupa sa amin. Agad na sinakal ng aso ang sisiw, sinugod ko siya ng isang stick, ngunit tinahol niya ako nang labis na nabasa ko ang aking sarili sa takot, at sinakal niya ang pangalawang sisiw. At saka lang pinalayas ng tangang kapitbahay ang kanyang aso. Inilibing ko sila at umiyak. Ngunit ang mas nakakatakot ay hindi ko nakayanan ang aking kaduwagan. Siya ay naging isang palaging kahihiyan sa akin. At sa sandaling iyon, nakatayo isang araw sa balkonahe ng aming huling ikawalong palapag, tinamaan ako sa aking ulo: "Mahina ba ito?" At ako, nanginginig, umakyat sa balkonahe, nakatayo nang nakatalikod sa kalye - upang hindi tumingin sa ibaba.
Hindi ko matandaan kung paano ako nakabalik, maliban sa isang bagay: Gumapang ako sa kwarto nang nakadapa. Ngunit walang kagalakan, kahit na kaginhawaan. Sa loob ng ilang araw ay umiwas ako sa balkonahe, nandoon ang lahat para sa akin - ang aking takot, at - mananatili ba talaga ako sa napakalaking takot na ito ng sukdulang duwag? Hindi ko maintindihan kung paano ko nagawang hikayatin ang aking sarili na gawin muli ang parehong bagay, ngunit ginawa ko ito, at umakyat pabalik nang lubusan nang mahinahon. At tumingin ako mula sa balkonahe at pababa at sa malayo - doon sa likod ng mga bahay ay malinaw na nakikita ang Kremlin, at sa itaas ko ay umiikot ang mga chivikaya swift. At nakaramdam ako ng init at hingal, at ito ay kaligayahan. At higit sa lahat, alam ko na na kalmado akong aakyat sa balkonahe bukas, at sa makalawa, at kung kailan ko gusto.
At ganoon nga, hanggang sa mahuli ako ng janitor, nang dumura ako mula sa ikawalong palapag, nakatayo sa mga takong ng dulo ng balkonahe, nakatingin sa ibaba at naglalayong tamaan ang isang dumaan na sombrero. At wala kang ideya kung ano ang kumikinang na hindi nahuhulaang zigzag na lumilipad ang slobbering pleasure na ito! At sa iyo - ang janitor, na nag-alis tulad ng isang walis papunta sa kusina sa kanyang ina. Hindi karapat-dapat na sabihin ang mga sumunod na nangyari.

5. Ang katangian ng karakter na higit sa lahat ay pumipigil sa iyo na mabuhay.

Ano ba ang pumipigil sa akin? Oo, ito ang isa - pagkatapos kung saan magsisimula ang pagtanda.

6. Sino ang unang nagbabasa ng manuskrito ng iyong bagong libro?

Ang mga kaibigan ko ang unang nagbabasa ng mga manuskrito ng aking mga gamit. Dati - Igor Maznin, Sergey Kozlov. At ngayon minsan Pyotr Sinyavsky, minsan Mark Tarlovsky, minsan Eduard Uspensky. Ito ay hindi palaging maginhawa upang makagambala sa kanila mula sa kanilang mga gawain, hindi tulad ng kanilang kabataan.

7. Bakit ka nasisiyahan sa pagiging isang manunulat?

Bakit gusto mong maging isang manunulat? Parang nagtatanong: bakit gusto mong mabuhay? Nagsimula siyang magsulat ng tula sa edad na anim sa kindergarten. Mula noon ako ay nabubuhay at nagsusulat kapag ito ay naisulat.

Pakinggan kung ano kakaibang kwento nangyari sa May-akda ng aklat na ito, si Yuri Kushak.

Sana maniwala ka sa mga milagro? Well, salamat sa Diyos! At pagkatapos ay hindi ka dapat magsimulang magbasa ng mga fairy tale. Kaya, tulad ng alam mo, lahat ng mga manunulat ng mga bata ay naniniwala sa mga himala. Bakit may mga bata, sa pangkalahatan, lahat ng manunulat ay naniniwala sa kanila, kung hindi ay hindi sila magiging mga manunulat. Pagkatapos ng lahat, ito ay salamat lamang sa mga himala na ang isang mundo na hindi alam ng sinuman ay nagbubukas sa kanila. Nabubuhay ang iba't ibang tao na hindi pamilyar sa atin, at sa mga fairy tale at hayop. Bukod dito, doon, sa mga engkanto, nabubuhay at kahit na nagsasalita at mga hayop, at mga ibon, at lahat ng uri ng mga bagay, at ang langit, at ang araw, at mga fog, at mga ulan. Ngunit ang karamihan lamang ang nakakarinig ng lahat ng ito. mga taong may talento. At upang hindi makalimutan ang anuman, agad nilang sinimulan na isulat ang lahat. At ang ilan ay sumulat tungkol sa lahat ng mga himalang ito - sa taludtod, bilang, halimbawa, Yuri Kushak. Ito ay kung paano ipinanganak ang mga libro.

Ngayon naiintindihan mo na sa tuwing magbubukas ka ng isang libro, makikita mo ang iyong sarili sa isang bago. kawili-wiling mundo kung saan ka dadalhin ng may-akda.

Ngayon isipin kung ano ang nangyari. Ang aming kahanga-hangang Yuri Kushak ay pumasok sa isang ito, pinangunahan niya lamang, mundo ng diwata, ay nagsimulang ilarawan ito sa pamamagitan ng kahanga-hangang mga talata, at kaya nanatili ito roon. Nagustuhan niya talaga doon.

At sino ang hindi magkakagusto kapag ang isang pusa ay kaibigan ng isang daga? At napakasarap na kanta na kinakanta ng she-bear sa kanyang anak! Naglalaway lang ako! At saan pa kaya ang isang Snow Woman na masiyahan sa buhay? Siya ay literal na nawalan ng ulo sa kaligayahan. Bukod dito, lahat ng mga naninirahan sa bansang ito ay marunong makipagkaibigan. Narinig mo na ba ang mga brown bear na naluha dahil walang pulot ang mga polar bear? At agad silang pinadalhan ng pulot North Pole. At ang mga puti ay napahikbi na lang sa awa na walang ice cream ang mga kayumanggi. Ano bang masasabi! Kung tutuusin, ang munting pato ay halos malunod sa kalungkutan dahil inanyayahan niya ang buong nayon sa kanyang tainga, at nakahuli lamang ng isang isda. At ano darlings pagkatapos ng bathhouse pigs! Posible bang isalaysay muli ang lahat! Kapag binuksan mo ang libro, naramdaman mo kaagad ang katatawanan at kabaitan na ipinapakita nito. At ang kabaitan ay pangunahing sikreto May-akda. Pagkatapos ng lahat, ang kabaitan lamang ang nagbubukas ng anumang mga pintuan, kahit na ang mga pintuan ng isang nakalipas na pagkabata.

Kaya hinawakan kami ni Yuri Kushak sa kamay at inakay kami sa mga mahiwagang pintuan na ito. At doon, sa kahanga-hangang bansang ito, sa gitna ng masasayang mga talata, agad nating nakakalimutan ang lahat ng ating kalungkutan at kalungkutan. Dahil sa pagkabata tayo ay napapaligiran ng kabaitan at pagmamahal. Napansin mo ba kung gaano kabilis matuyo ang luha sa pagkabata? Ano ang mahaba, mahabang araw? At ilang kaibigan sa paligid?

Kaya naman gusto ni Yuri Kushak na manatili doon magpakailanman. Kung tutuusin, ang kanyang puso ay puno ng kabaitan at napakaraming kaibigan ang nababagay dito! Buksan ang iyong libro kung gusto mong malaman kung ano ang kabaitan! Maniwala ka sa akin, ikaw rin ay magiging isang tunay na kaibigan ng May-akda ng aklat na ito.

Victoria Lepko

Well, ano ang masasabi ko sa iyo tungkol kay Kushak?

Maaari mong sabihin ang anumang bagay tungkol sa kanya, maliban sa masama.

Ito ay kamangha-manghang tao. Kahit papaano ay kalmado siyang nakakasama sa lahat. Kaibigan niya ako at puro literary point of view. At mula sa panitikan na pananaw, lahat tayo ay magaling. Mahal niya ang lahat at mahal siya ng lahat.

At kung paano hindi siya mahalin - siya ay isang makata, isang manunulat, at isang tagasalin. At sa lahat ng mga pagkukunwari na ito, siya ay napakatalino.

Salamat kay Yuri Kushak, mga tula na orihinal na isinulat sa Tatar, Kazakh, Turkmen, Chuvash, Bashkir, Ossetian, Kabardian, Dargin, Chukchi, Hitano, pinatunog sa Russian.

Ito ay tila hindi sapat sa kanya, agad niyang sinimulan na ibalik ang kaayusan sa literatura ng may sapat na gulang.

Sa panitikang pambata, hindi rin siya nag-aksaya ng panahon. Si Yuri Kushak ay nagsulat ng maraming magagandang libro na minamahal ng maraming henerasyon ng mga bata at matatanda.

Narito ang isa pa sa kanyang maraming mga nagawa. Nagtatrabaho sa " Pampanitikan Russia"Noong dekada setenta, tumulong siya sa pag-publish ng mga sikat na may-akda sa hinaharap, tulad nina Eduard Uspensky (ako iyon), Felix Kamov, Yuri Koval, Sergey Kozlov, at iba pa. Noong kalagitnaan ng dekada otsenta, sa kanyang awtoridad, ang "aming Naumych" ay lubos na nakatulong sa mga batang manunulat na ilabas ang unang kolektibong koleksyon na "The Black Hen". Mula sa "Manok" na napisa ...

Sa pagdating ng mga pangalang ito, nagsimula ang isang bagong panitikan ng mga bata sa Russia. Sa pangkalahatan, kung dadalhin mo sa Red Square ang lahat ng mga taong tinulungan ni YURI NAUMOVICH KUSHAK, sasakupin nila ang buong lugar hanggang sa ladrilyo. Wala nang puwang para sa ating dalawang pangulo.

At ngayon ay ibibigay ko ang ilan sa kanyang mga kahanga-hangang tula, at agad kang mahuhulog sa kanyang mga tula:

EAR IMBITATION

Hanggang sa tuktok sa damuhan

Naglalakad ng duckling sa kahabaan ng trail

Dahan-dahan, kumaway

Pangingisda sa umaga...

Amoy ng meadow mint.

Ang buwan ay lumutang sa itaas.

Ang gabi ay mainit at tahimik...

Magkakaroon ng magandang tainga.

BUMILI AKO NG SHAM

Maaga sa palengke

Bumili ako ng lamb bagel:

Para sa tupa, para sa tupa

Sampung poppy ring

siyam na sushki,

walong tinapay,

pitong cake,

anim na cheesecake,

limang cake,

apat na donut,

tatlong cake,

dalawang alpombra,

At bumili ako ng isang kalach -

Hindi ko nakalimutan ang sarili ko!

HARE LULLABY

Madalas na patak ng ulan mula sa mga sanga,

Matulog, aking kulay abo, aking tainga,

Mahal kita Mahal,

Bibilhan kita ng baril.

Mangangaso tayo

Sa pamamagitan ng kagubatan at sa latian,

Itataboy mo ang lahat, baby,

Mga pintuan sa pagkabata

Pakinggan kung anong kakaibang kwento ang nangyari sa May-akda ng aklat na ito, si Yuri Kushak.

Sana maniwala ka sa mga milagro? Well, salamat sa Diyos! At pagkatapos ay hindi ka dapat magsimulang magbasa ng mga fairy tale. Kaya, tulad ng alam mo, lahat ng mga manunulat ng mga bata ay naniniwala sa mga himala. Bakit may mga bata, sa pangkalahatan, lahat ng manunulat ay naniniwala sa kanila, kung hindi ay hindi sila magiging mga manunulat. Pagkatapos ng lahat, ito ay salamat lamang sa mga himala na ang isang mundo na hindi alam ng sinuman ay nagbubukas sa kanila. Nabubuhay ang iba't ibang tao na hindi pamilyar sa atin, at sa mga fairy tale at hayop. Bukod dito, doon, sa mga engkanto, nabubuhay at kahit na nagsasalita at mga hayop, at mga ibon, at lahat ng uri ng mga bagay, at ang langit, at ang araw, at mga fog, at mga ulan. Ngunit tanging ang pinaka mahuhusay na tao lamang ang nakakarinig ng lahat ng ito. At upang hindi makalimutan ang anuman, agad nilang sinimulan na isulat ang lahat. At ang ilan ay sumulat tungkol sa lahat ng mga himalang ito - sa taludtod, bilang, halimbawa, Yuri Kushak. Ito ay kung paano ipinanganak ang mga libro.

Ngayon naiintindihan mo na sa tuwing magbubukas ka ng isang libro, makikita mo ang iyong sarili sa isang bagong kawili-wiling mundo kung saan pinangungunahan ka ng May-akda.

Ngayon isipin kung ano ang nangyari. Ang aming kahanga-hangang Yuri Kushak ay nakapasok sa mundong ito ng engkanto, na kilala lamang sa kanya, ay nagsimulang ilarawan ito ng mga magagandang taludtod, at sa gayon ay nanatili siya doon. Nagustuhan niya talaga doon.

At sino ang hindi magkakagusto kapag ang isang pusa ay kaibigan ng isang daga? At napakasarap na kanta na kinakanta ng she-bear sa kanyang anak! Naglalaway lang ako! At saan pa kaya ang isang Snow Woman na masiyahan sa buhay? Siya ay literal na nawalan ng ulo sa kaligayahan. Bukod dito, lahat ng mga naninirahan sa bansang ito ay marunong makipagkaibigan. Narinig mo na ba ang mga brown bear na naluha dahil walang pulot ang mga polar bear? At agad silang nagpadala ng pulot sa North Pole. At ang mga puti ay napahikbi na lang sa awa na walang ice cream ang mga kayumanggi. Ano bang masasabi! Kung tutuusin, ang munting pato ay halos malunod sa kalungkutan dahil inanyayahan niya ang buong nayon sa kanyang tainga, at nakahuli lamang ng isang isda. At ano darlings pagkatapos ng bathhouse pigs! Posible bang isalaysay muli ang lahat! Kapag binuksan mo ang libro, naramdaman mo kaagad ang katatawanan at kabaitan na ipinapakita nito. At kabaitan ang pangunahing sikreto ng May-akda. Pagkatapos ng lahat, ang kabaitan lamang ang nagbubukas ng anumang mga pintuan, kahit na ang mga pintuan ng isang nakalipas na pagkabata.

Victoria Lepko

Well, ano ang masasabi ko sa iyo tungkol kay Kushak?

Maaari mong sabihin ang anumang bagay tungkol sa kanya, maliban sa masama.

Ito ay isang kamangha-manghang tao. Kahit papaano ay kalmado siyang nakakasama sa lahat. Kaibigan niya ako at puro literary point of view. At mula sa panitikan na pananaw, lahat tayo ay magaling. Mahal niya ang lahat at mahal siya ng lahat.

At kung paano hindi siya mahalin - siya ay isang makata, isang manunulat, at isang tagasalin. At sa lahat ng mga pagkukunwari na ito, siya ay napakatalino.

Salamat kay Yuri Kushak, ang mga tula na orihinal na isinulat sa Tatar, Kazakh, Turkmen, Chuvash, Bashkir, Ossetian, Kabardian, Dargin, Chukchi, mga wikang Gypsy ay tumunog sa Russian.

Ito ay tila hindi sapat sa kanya, agad niyang sinimulan na ibalik ang kaayusan sa literatura ng may sapat na gulang.

Sa panitikang pambata, hindi rin siya nag-aksaya ng panahon. Si Yuri Kushak ay nagsulat ng maraming magagandang libro na minamahal ng maraming henerasyon ng mga bata at matatanda.

Narito ang isa pa sa kanyang maraming mga nagawa. Habang nagtatrabaho sa Literaturnaya Rossiya noong 1970s, tinulungan niya ang mga sikat na may-akda sa hinaharap tulad nina Eduard Uspensky (ako iyon), Felix Kamov, Yuri Koval, Sergei Kozlov, at iba pa na mag-publish. Noong kalagitnaan ng dekada otsenta, sa kanyang awtoridad, ang "aming Naumych" ay lubos na nakatulong sa mga batang manunulat na ilabas ang unang kolektibong koleksyon na "The Black Hen". Mula sa "Chicken" na napisa ...

At ngayon ay ibibigay ko ang ilan sa kanyang mga kahanga-hangang tula, at agad kang mahuhulog sa kanyang mga tula:

EAR IMBITATION
Hanggang sa tuktok sa damuhan
Naglalakad ng duckling sa kahabaan ng trail
Dahan-dahan, kumaway
Pangingisda sa umaga...
Amoy ng meadow mint.
Ang buwan ay lumutang sa itaas.
Ang gabi ay mainit at tahimik...
Magkakaroon ng magandang tainga.
BUMILI AKO NG SHAM
Maaga sa palengke
Bumili ako ng lamb bagel:
Para sa tupa, para sa tupa
Sampung poppy ring
siyam na sushki,
walong tinapay,
pitong cake,
anim na cheesecake,
limang cake,
apat na donut,
tatlong cake,
dalawang alpombra,
At bumili ako ng isang kalach -
Hindi ko nakalimutan ang sarili ko!
HARE LULLABY
Madalas na patak ng ulan mula sa mga sanga,
Matulog, aking kulay abo, aking tainga,
Mahal kita Mahal,
Bibilhan kita ng baril.
Mangangaso tayo
Sa pamamagitan ng kagubatan at sa latian,
Itataboy mo ang lahat, baby,
Sino ang ngipin at sobrang pula!
At sasabihin namin sa Oso: - Tiyo!
Tumigil sa paglibot sa gabing naghahanap
Umuwi ka sa sarili mo
Huwag gisingin ang halimaw sa Hare ...

Iyong E. Uspensky

Bon appetit!

awit ng Pasko,
Pagsakay sa kabayo -
Sa mga lanta ng uwak
Mga gintong bangs -
Napakarangal
Pero gutom na gutom!
At kaya tinalo nila ang mga hooves:
Bon appetit!
Bon appetit!
Bon appetit!
Tumalon sa Masha,
Humingi ng lugaw:
- Hindi ka duling
Kumuha ng kutsara
Oo, pakainin ang iyong sarili at ako:
Masha - isang kutsara,
At ako ng kaunti
Masha - isang kutsara,
At ako ng kaunti
Magandang gana,
Magandang gana,
Bon appetit!
At ngayon kay Vanya
Sopas na kinakain ko:
Ito ay tanga-
Manatili nang walang sopas!
Vane - isang kutsara,
At ako ng kaunti.
Vane - isang kutsara,
At mayroon akong kaunti
Hanggang sa pinakailalim
At naroon ang araw.
At isang malaking pasasalamat sa lahat!

Aquarium

Palaging may subo ang isda!
Matutulog na ako -
Ngumunguya siya.
Nagising ako -
Ang isda ay kumakain.
Kumakain ako ng lugaw
At kumakain ang isda.
Mamasyal ako,
At kumakain ang isda
Paano siya naiinip?!
Hindi kapani-paniwalang gana!
Nakakatawang pagkakamali
Na hindi pa rin siya balyena,
Ah, ang maliit na isda!

Walang mas masahol pa sa iba

Pag-upo ng maaga
Bata sa tabi ng ilog
Nakangiting nakatingin
Ang mga mangingisda ay nasa ibabaw nito.
- Nakahuli ka ba ng crucian?
- Oo, hindi pa ... -
Nakakahiya bata
Ngumiti siya pabalik.
- Hindi dapat ganoon.
Nagtanim ng uod?!
Bakit isang uod
Kung walang kabit?
- Paano mo mahuli?
- Oo, nahuli ko -
nakaupo lang ako
Gusto ko malapit sa ilog.
Sa paligid ng mga mangingisda
Hindi rin sila nangangagat.
Isa pala akong mangingisda
Walang mas masahol pa sa iba.

Hindi pagkakaunawaan

hingal na sabi ni lola
Mula sa pagkagulat:
- Oh, sino ito?
Natapos mo ba lahat ng jam?
Napaisip ang bata
Nakatingin sa labas ng bintana
- Kung hindi mouse,
Baka pusa?
boy mahigpit
Sinenyasan nila ang sarili nila.
- Bakit ang pisngi mo
Sa raspberry?!
- Raspberry cheeks? -
Nagulat ang bata. -
Lola, ako
Hindi pa naglalaba!

Panakot para sa pabagu-bagong mga bata

Sa kakila-kilabot na nayon na ito
Sa isang nakakatakot, nakakatakot na nayon
Sa isang nakakatakot na nayon -
Kahit kay kissel
Hindi makatanggi
Hindi para sa anumang pera!
Sasabihin nila: "Hoy, Vasilyok,
Tara, uminom ng KISELEK
MGA KULAY NA BERDE,
LASANG ASIN -
tsaa, hindi sa kindergarten,
wag kang tumanggi!"
Doon, nakaupo sa mga bangko ang mga walang ngipin na mangkukulam
At kumakain sila ng COLD PORRIDGE!
At mga kamay ng goblin -
PUREE NA MAY Bukol!!!
At kumislap sa kanilang zenkami -
Hugasan gamit ang GATAS NA MAY FOAM!!!
Naglalakad at gumagala si Koschei
Sa mga MAPATIT na GULAY,
kumagat ng labanos,
kagat ng HORSERADISH,
Nalalasing ang FISH OIL
At inaaway niya ang sarili niya!
At saka sila sa wakas
Kolektahin ang mga pabagu-bagong bata:
- Mabuti na hindi ka kumakain sa bahay,
Huwag makinig sa iyong nanay at tatay.
Kumain na kayo, mga bata
Ang aming mga meryenda -
Tea, wala sa bahay, hindi mo kami tatanggihan!

Sa parang tag-init

Ito ay kung sino mula sa ilalim ng lupa
Pag-ihip ng mga bula?
Anong klaseng bastos meron?
Ano ang kanilang mga bakasyon?
Marahil ito ay isang lumang nunal
hinipan ang tsimenea,
At lumipad sa init
Mga puting bola?
O nakahiga sa bahay
Sa piitan, sa loob
Mula sa kanilang mga tambo gnomes
Pag-ihip ng mga bula?
Buma ang sabon sa platito
Ang gnome mula sa sofa ay naglalayong:
Pumutok sa tangkay, pasabugin ang bola -
Pumalakpak! - himatayin na lamok!
Tingnan kung ano ang kanilang naisip
Mga sinungaling na tanga!
At ikaw at ako naisip
Ano ba ang ihip ng hangin
At ikaw at ako naisip
Ano ang dandelion...

Kaya kong gumuhit!

Mukha akong diwata
Kaya kong gumuhit!
Kaway-kaway ako magic wand -
At dito sa ilalim ng sipol ng ibon
Lawn na may butterfly
Kumaway ito sa isang puting kumot.
At ang lahat sa paligid ay bubulong:
"Makukulam... mangkukulam..."

Paano lumabas ang aking larawan?

Ang bagong pambura ay sinubukan nang husto -
Hinugasan niya ang mga bahay at kagubatan,
Binura ko lahat
At binura niya ang kanyang sarili -
gumuho
At nawala...
Ngunit kung hindi dahil dito,
Malamang noon yun
self-portrait ko
Hindi mo nakikita!

Master ng bakuran

Sa bariles
Parang nasa trono
Ang isang tandang ay nakaupo sa isang korona.
Mga panuntunan ng Kurami.
Pinupuri ang sarili.

Hoy mga sungay, sige!

Nagpunta upang bisitahin
Bata
Sa parang, sa batis.
Nakita niya ang tulay
Mula sa mga bagong poste.
Naisip ng bata:
"Ba't mag-abala?
Sino ang nakaisip nito -
Maglakad sa mga log?
- Hoy, mga binti, isuka!
Hoy mga sungay, sige!
Ako ang sarili kong tulay
At ang pedestrian!

paliguan

Mga baboy ng turley
likod ng bawat isa,
Hugasan ang mga nakapusod, kawit,
Naghugas ng mga patch!
Pinasingaw gamit ang walis
Steamed birch.
Lumipad palabas ng steam room
rosas na ulap,
Mga kulay rosas na ulap -
Tatlong namumula na batik.
At kung paano nila ibinuhos ang kanilang sarili mula sa mga batya,
Kaya huwag magmadali:
Nanirahan sa Senets
Sa mga terry towel
Pagkatapos ng init
Malapit sa samovar
Hinipan nila ang mga platito -
Humanga sa isa't isa:
Mga ganoong kaluluwa
Pagkatapos maligo, baboy!

Mabuti para kay lola!

Sa ilalim ng buwan sa timbang
Lullaby sa kagubatan
Humming ng mahina
Lola Gagamba.
Pagniniting ng walong tsinelas
Para sa mga spider paws
Hayaang umugoy ang duyan
Ang gagamba ay natutulog ...
Bayu-bayu-bayushki,
Mabuti para kay lola!

Lullaby para sa hedgehog

Mokhovoy,
Downy
may sofa ako.
Sa ilalim ng aking ulo
Malambot na dandelion.
Meron akong
sheet -
Isang maple leaf lang.
Araw-araw
Tungkol sa aking sarili
Nakatingin ako sa isang bagong panaginip.
nasa panaginip ako
Sa pine
Natutulog ako sa pinakadulo ng ulap.
ginto sa akin
Ang mga tinik ay tumubo.
Ito ay magaan para sa lahat
At mainit
Sa gitna ng mga landas sa kagubatan
Tulad ng pagsikat ng araw
At humihilik na parang hedgehog.

liyebre oyayi

Madalas na patak ng ulan mula sa mga sanga,
Matulog, aking kulay abo, aking tainga,
Mahal kita Mahal,
Bibilhan kita ng baril.
Mangangaso tayo
Sa pamamagitan ng kagubatan at sa latian,
Itataboy mo ang lahat, baby,
Sino ang ngipin at sobrang pula!
At sinasabi namin sa oso: - Uncle!
Tumigil sa paglibot sa gabing naghahanap
Umuwi ka na
Huwag gisingin ang halimaw sa Hare ...

Langgam na Lamplighter

Dito ay kumalma, nakatulog ang matanda
Lungsod ng maluwalhating manggagawa.
Tanging lamplighter lang ng langgam
Hindi makatulog sa gabi -
Yung ant lamplighter
Nagsisindi ng alitaptap.
Lumiwanag, kumakanta -
Manahimik, Munting Sanggol, Huwag Magsalita, -
Mga dahon sa beranda
Mangarap magic ant.
At mga karayom, tulad ng mga bolts,
Itinatama para sa
Kaya na sa labas kahit kuwago
Walang nakita.

pangarap ng matamis na oso

Ang buong pugad ay natatakpan ng puting niyebe,
At ang den ay napakatahimik at mainit.
Sa sanggol sa Toptyzhka
Sa bawat paa sa isang karpet,
Mint gingerbread sa ilong
At sa mga mata - sa kendi.
At si Toptyzhka ay may pangarap na marmelada,
At pagkatapos ay magkakaroon ako ng pangarap na tsokolate,
At pagkatapos ay managinip ng honey rain
At mga raspberry sa gilid ng isang pine.
Ang pugad ay natatakpan ng puting asukal -
Napakasarap na teddy bear at mainit.
Kung hindi lang kumain ng sobra ang bobo,
Kung hindi lang masakit ang ngipin ko!

Oras upang matulog!

Umawit ang pugo sa bukid:
- Oras upang matulog! Oras upang matulog!
Matagal siyang kumanta kasama ang Pugo:
- Oras upang matulog! Oras upang matulog!
Pinakamaingay sa lahat sa maliit na bato
Kinantahan sila ni Lola:
- Oras upang matulog! Oras upang matulog! Oras upang matulog!
Sarado Tutubi
Turquoise na mga mata.
Nakahandusay ang salagubang sa isang tuod,
Itinatago ang mga pakpak sa isang backpack.
Sumipol ang mga sipol,
Ang lahat ay nasa kama nang mahabang panahon,
At sa ginhawa, at sa init -
Sa isang mink, pugad, guwang.
Oras upang matulog! Oras upang matulog! Oras upang matulog!
Pinaliwanagan ng araw ang mga puno,
At sa umaga, at sa umaga
Tumahimik ang mga pugo
Gaya ng dati, gaya ng kahapon.
Matutuyo ng hamog ang mga bangs
Sa ilalim ng pakpak, sa ilalim ng pakpak
At ang mga bubuyog ay tumutunog sa itaas nila:
- Magandang hapon! Magandang hapon!
Oras na para matulog, pugo! Oras upang matulog!

Kaninong mga boses ito?

Lumabas si Vanya sa bakuran:
Anong ingay yan? Ano ang koro?
Ang araw ay sumisikat sa iyong mga mata
Napahiya si Vanya:
Kaninong mga boses ito?
Wala akong makita!
- Oink-oink! Oink-oink!
Sa Magandang umaga! Sabi ko.
At uulitin ni Vanyusha:
- Oink-oink-oink-oink!
- Ako ako ako! Ako ako ako!
Halika, Vanya, sa akin,
Magkapatid tayo
Nakikipagtalo kami sa iyo!
- Ha-ha-ha! Ha-ha-ha!
Bumaba ka sa balkonahe -
Naghihintay sa likod ng kakahuyan ng baybayin,
Mga tambo at isang ilog!
- Kwek kwek! Ito ay walang kabuluhan!
Ang aming mga lusak ay parang dagat.
Hindi, hindi ito mas masahol pa.
Tumbling sa lusak!
- Uwak, uwak!
Ano ang nakadikit sa tao!
Kaysa sa oink-oink at me-mekat,
Matuto kang tumilaok!
- Ubod! Woof! Ikaw ay mali!
Mas mahusay na tumahol - woof, woof, woof!
Bigyan ng isang dakot para dito
Giblets at buto!
- Mu Mu! Moo-moo-moo!
Nakakahiya lang marinig!
Ako ang aking Vanyusha
bibigyan kita ng pagkain.
- Igo-go! Pamatok!
Ang pagsakay ay hindi madali!
At tuturuan ko si Vanyusha,
Sasakay ako sa tulay.

Paano tratuhin ang mga alagang hayop at prankster sa mga pista opisyal

Hinahain sa mga pista opisyal
hapunan sa bakasyon.
Bakit bakasyon
Walang hayop?
At dumating si Vanechka
Maraming bakasyon
Para sa iyong mga paborito.
Para sa mga kalokohan nila.
Mabuhay ang holiday
Mga Pusa sa Bahay!
Nagdadala sila ng regalo -
isang daan at dalawampung uri:
Mga sausage, kulay-gatas at cream,
pitsel ng milk liqueur,
At bawat isa sa isang bitag ng daga -
Pagkatapos ng lahat, pagkatapos ng kapistahan
Lahat ng mouse mice
Masakit na tuso sa mga trick!
Mga Kabayo sa Araw ng Kabayo
Para sa isang maligayang hapunan
Iniharap sa parisukat
Malaking bouquet -
Bouquet ng dandelion
Mula sa mga babae at lalaki.
Aabutin niya ang mga bulaklak
At kakain at yuyuko.
Sa karangalan ng Pista ng Piggy -
Isang sulyap:
Kruzhavchiki, ruffles, bows!
Dalhin sila ng paglilinis -
Isang pagkain! -
At sopas ng repolyo mula sa mga tuktok ng beet.
Sa Araw ng Tandang at Inahin -
Kakatawa sa kalye
Parang nagsasayaw ang mga ibon
Higit sa isang dakot ng trigo
At lahat sa ilalim ng mga paputok
Ang mga sunflower ay tumutusok.
Naging elegante
Para sa Goat Holiday -
Yumuko sa mga sungay
Rose sa leeg
Malutong na tangkay,
At sa mata ng kalungkutan, kalungkutan:
Masarap at malungkot
Wala na ang repolyo!
Sa Araw ng Aso
Sa umaga ay nagsusuot sila ng mga tailcoat,
Wala silang mga tungkod sa kanilang mga ngipin,
At buto ng asukal
At may buto
Sa tailcoat -
Ang mga aso ay hindi lumalaban!
Paglingkuran ang Kordero para sa kapaskuhan
Malamig, sariwang "sinigang",
Ngunit lamang, hinihiling ko sa iyo, hindi manna,
At ang umaga, umaambon:
Ah, klouber sa hamog para sa Kordero -
Walang maihahambing sa sinigang!
At ngayon mga kuneho
Kinuha nila ang lahat ng mesa
Nagdiriwang kasama si Vanyusha:
- Ikaw, Vanyusha, kumain ka!
Sino ang nag-crunch ng karot
Hindi kailanman magiging malungkot!

1

2

3

4

5

6

7

8

Mga sunflower

Lalago ang mga sunflower
Maging mga araw!
Isa-isa sa ibabaw ng lupa
Tumakbo ng ikot,
Pangunahan ang kanilang round dance
Araw at gabi, buong taon.
Buong taon sa hardin
Mayroong pagkain para sa Kuneho,
Black-eyed currant -
Para sa songbird.
At wala nang hibernation
Masayang mga anak ng oso
At sa linen ng beaver-washer
Hindi sila nagmamadaling matuyo.
Dahil ang araw ay nasa lahat ng dako
Mga kuwago lang ang nakatulog!
Tumakbo sa kagubatan, humiga sa dalampasigan
Kahit hanggang umaga
At walang magsasabi sa iyo
- Lubog na ang araw! Oras upang matulog!

Pagpupulong

Buong gabi tumatawa si Owl
At nagtatago ang landas
Magdamag sa kagubatan ng isa't isa
Naghanap kami ng dalawang mushroom.
- Hoy, tumugon, kapatid! -
pinagmumultuhan nila
Nawala ang mga sumbrero sa damuhan
At kumatok sa mga tuod.
Mahuhulog iyon sa lungga
Sa mga natutulog na anak
Aakyat sila sa anthill -
Magigising ang mga may-ari.
Ngayon isang hedgehog, pagkatapos ay isang kulitis,
Pagkatapos ang mga ugat sa daan:
Wala sila sa mundo
Hindi mahanap ang isa't isa!
Umiiyak ang isa sa ilalim ng puno
Ang isa pa ay malungkot sa tuod...
Ngunit nagkita ang dalawang magkapatid
Sa basket ko!

Ang pinaka totoong kwento

Nahuli ako sa kagubatan
basta,
Napakaliit na liyebre!
nahuli ko siya
At harnessed
Sa napakaliit na kariton!
At sa bagon
ilagay
Isang malaking kalabasa!
At sa tabi ng kalabasa
nakatiklop
Mga ulo ng karot at sibuyas...
At isang liyebre
malambot na bigote -
Asukal na bigote.
At itinaas ang tenga
Para sa kagandahan -
Velvet na tainga.
At tumakbo sa kagubatan -
Ganito: lukso-lukso, lukso-lukso.
At parang kabayo
Tahimik na bumulong:
- Wow! At-go-go!
At saka sa kanya
Laban sa lobo
Napakakilabot na lobo!
Mula sa kasukalan - tumalon,
Ngipin - i-click,
Ang mga kakila-kilabot na ngipin!
At isang liyebre
Binaligtad ang kariton -
Kalabasa at lahat
At - bam! - karot
Lobo sa ilong
Horror tulad ng isang karot!
At narito ang lobo
Takbo -
At ngayon tumatakbo pa rin siya!
At ang kuneho din
Mula sa lahat ng mga binti -
Well, anyway, nasa bahay siya ngayon.
May langgam
Sa daan -
Napakaliit na langgam!
Itinaas niya ang cart
Kinuha ko sa sarili ko -
Sa napakalaking anthill.
Kumuha ako ng kalabasa
beaver ng ilog
At kasama pa rin ang mga beaver
naglalaro ng kalabasa
Sa water polo -
Well, ito ay isang laro...
nasaan ang
ulo ni Luca?
nagnakaw
Magpie-thief!

Napakahusay ng mga magalang na bata!

Kakagising lang ng madaling araw
Napakagalang na mga bata
Sasabihin lang nila:
- MAGANDANG UMAGA! -
Maging mabait at komportable
Ulan - tulad ng isang daang kuneho
Kumakatok sa mga bintana!
Dito sila nag-almusal
Napakagalang na mga bata
Pero hindi sila tatakas
Napakapangit
Dapat nating sabihin sa lahat: - SALAMAT! -
At pagkatapos - tumakbo upang maglaro!
Kung biglang nabasag ang platito,
Hindi tumatawa ang mga anak natin
At hindi sila nagtatago
Sasabihin nila kay nanay: - SORRY!
SORRY! - buntong hininga, sasabihin nila.
Sila ay patatawarin at hindi parurusahan.
Ang araw ay sumisikat, ito ay isang magandang araw,
Tulad ng mga paputok, namumulaklak ang lila.
Sasabihin ng mga bata sa isang kaibigan: - HELLO!
Isang kaibigan ang sasagot: - MAGANDANG ARAW!
O kapitbahay na may bola
Masayang sumigaw: - HELLO!
Gaano kagaling
Magalang na mga bata!
Magalang na mga bata
Sabi nila: PLEASE!
Bigyan mo kami ng mga lapis
Lahat ng kulay, PLEASE!
- Sige, - sasabihin nila bilang tugon, -
Kulayan ang aming larawan
PLEASE PLEASE,
PLEASE!
Lubog na ang araw ... At oras na
Lumipat sa labas ng bakuran.
Sabihin natin sa lahat:
- MAGANDANG GABI!
paalam! Hanggang umaga!
Gaano kagaling
Magalang na mga bata!

*

Ang pinakamaliit sa kindergarten

Kapatid ko - anong sakuna! -

Sa isang maliit na sumbrero
Sa maliit na tsinelas
Ang pinakamaliit sa kindergarten.
Ngunit siya ay nasa harap ng lahat ng mga lalaki -
Ang pinakamaliit sa kindergarten.
Tumataas ang ingay
Ang mga bata ay tumatakbo
Ako na lang ang maghahatid kay kuya sa garden.
At agad na magsimula ng isang leapfrog sa kanya -
na may pinakamaliit
sa kindergarten:
Sino ang hihila ng bola
Sino ang may mga titik ng kahon,
Sino ang dumadagundong sa isang tamburin
sinong pumutok sa dudu!
Ngunit ang pinakamaliit
sa kindergarten
Papasok sa paaralan ngayong taon:
Binabasa ang pinakamaganda sa lahat
Binibilang ang lahat ng pinakamahusay
Ang pinakamaliit sa kindergarten!

Isang bangka ay naglalayag upang bisitahin

Kumikislap na layag ng papel
Sa itaas ng mabilis na alon
Ang barko ay tumba
Nagpaalam sa akin.
Lampas sa asul na abot-tanaw
Siya ay nakikita na
At mga gilingan at mga tore
Mahiwagang bansa.
May mga panadero na dumadaan
Paghahagis ng kalachi,
Sa ilalim ng langit sa isang mahigpit na lubid
Sumasayaw ang mga tagapalabas ng sirko.
Doon buong araw sa isang pony
sumakay ang mga tao,
At matandang leon humikab
Sa mga pintuan ng lungsod.
Isang barko ang naglalayag upang bisitahin
Mga paputok sa daungan
At lahat ay nagbabasa nang malakas
Pangalan sa board.
Basahin ang salitang "Yura!",
At lahat ay sumisigaw: - Hello! -
Parang pamilyar
Kasama ko sa loob ng maraming taon.

Hindi pa tapos ang laro!

Ano ang kaligayahan

Ngayon alam ko na
Ano ang kaligayahan:
Ito ay kapag mahal mo ang isang kuneho
At sayo siya!
At ang pelus niyang tenga
laging plantsado,
parang holiday
At dalawang pulang cranberry na mata,
At malambot na buntot
Parang malaking dandelion
At ang bingi na kampana ng puso,
Para bang gawa sa malambot na pakiramdam
kampana,
na maririnig
Sa mga kamay ng mapagmahal...

Panoorin

Iyong sinturon
binigyan ako
Kuya.
Buong araw
Gumawa ako
makina.
At pagkatapos
Magsuot ng piloto
Bahagyang nagbago
Gait:
- Kaliwa! Kaliwa! -
sa kabila ng bakuran
Sa tabi ng birch
May relo.
Gabi. Mga bituin. Katahimikan.
Sa likod - ang buong bansa!

Ang laro ng mga laruang sundalo

Aty-baty,
Sa kahabaan ng Arbat
Aty-baty,
Sa digmaan
Aty-baty
Naglalakad ang mga sundalo
Ipagtanggol ang iyong bansa.
Hindi sundalong lata
Gamit ang isang tubo ng lata
At ang trumpeta ay isang mapula-pula na kabataan -
Ang koleksyon ay gumaganap ng labanan.
Nagniningning ang mesa
Parang isang larangan ng digmaan
Asul ang umaga na ito.
Ang bakas ng pintura ay parang ilog.
Sa likod ng bintana - mga ulap ...
Mga uniporme na ginintuan
Na-outflanked kami.
- Uy, atake, mga cuirassier,
Huwag humikab, mga scorer,
I-load ang lahat ng mortar
Dinalhan ka namin ng mga butil -
labanan, bago
Cherry bones!
Sa tindahan ng tinta lumang tore
Ang labanan ay nagaganap sa ilalim ng orasan,
Hindi pantay na pakikipaglaban sa kamay:
Dito nahulog ang walang takot na korporal,
Narito ang isa pang sundalong napatay.
Ang mga sundalo ay bumabagsak
Malapit sa mga dingding ng "Grammar"!
Ngunit ang kaaway ay nagagalak sa walang kabuluhan -
Walang makakatalo sa atin!
Nasa ilalim na ng pulang bandila
Lumilipad ang ating mga kabalyerya!
Lahat ay nasa usok at lahat ay nasusunog
Si Chapaev mismo na nakasakay sa kabayo,
At isang kartilya mula sa isang pagliko -
Tra-ta-ta! - mula sa isang machine gun,
Ang lahat ay halo-halong, tulad ng sa isang pelikula ...
Dumating na ang gabi.
Madilim ang dilim.
At saka paano Wolf Pack,
Pinalibutan ng mga kaaway ang punong tanggapan.
Hindi ko nailigtas si Chapai
Mula sa rumaragasang ilog
... Nakatayo ako sa ibabaw ng matarik,
Ako, tulad ng isang lolo, ay umaawit:
- Huwag matakot itim na Raven,
Sa ibabaw ng aking ulo...
Black Raven,
Hindi ako sa iyo!
At sa susunod na umaga - isa pang laban!
Labanan muli -
Walang isang hakbang pabalik
Hindi pa tapos ang laro!
Inaatake ako
Ito akong sumisigaw ng "Hurrah!".
Ang mga Messerschmitts ay umaangal sa langit,
Tinamaan ng mga anti-aircraft gun ang kalaban...
Ako ito, ganap na pinatay,
Namamatay ako sa snow
Para sa iyo, katutubong paaralan,
At para sa kapayapaan ng mundo...
Noon, Meshkova,
Iiyak mo ako!
Sa karangalan ng isang magiting na bayani
Ang memorial ay ipapakita sa parke.
At ang mga tao - tulad ng sa laban!
Lahat ay parang pamilya sa isa't isa!
"Oh aking anak,
Matapang na bata! -
Sasabihin sa akin ni mama ang tungkol sa akin. -
Maliit ang pagmamahal natin sa kanya
Hindi man lang kami bumili ng club…”
... Pumasok si Nanay sa silid:
- Alisin ito sa mesa!
Hindi ka pa rin natutulog
Nakaupo kayong lahat ay umiiyak...
Aty-baty,
Nagkasala
Aty-baty,
Marso para matulog!
At matutulog na ang mga sundalo
Pagtatanggol sa bansa.

Yuri Naumovich Kushak

Si Yuri Kushak ay ipinanganak noong Abril 19, 1936 sa Moscow. Matagumpay na nag-aral si Yuri sa isang ordinaryong paaralan sa Moscow, pagkatapos ay pumasok siya institusyong pedagogical sa faculty Pranses. Pagkatapos ay tinawag siya hukbong Sobyet- sa fleet. Nagsilbi si Yuri ng tatlong taon sa maninira ng militar na si Joseph Stalin. Pagkatapos serbisyo ng hukbo Si Yuri Kushak ay nanatili upang magtrabaho sa pahayagan ng Northern Fleet na "On guard of the Arctic". At noong 1955, sinimulan ni Yuri na i-publish ang kanyang mga tula. Ang unang koleksyon ng mga tula na "Pazori" ay nai-publish sa Murmansk noong 1962.

Si Yuri Kushak ay gumawa ng maraming pagsasalin. Salamat sa kanyang mga gawa, ang mga mambabasa na nagsasalita ng Ruso ay nakilala ang mga tula na nakasulat sa Tatar, Gypsy, Bashkir, Kazakh, Chuvash, Turkmen, Kabardian, Ossetian, Dargin at Chukchi na mga wika.

- Yuri Naumovich, salamat sa iyong mga tula, tila magkakilala na tayo sa loob ng maraming taon. Isang bugtong ang nagpapahirap sa akin. Nagbasa ka ng iyong mga libro at pakiramdam na mayroon kang ilang mga pakikipagsapalaran sa iyong buhay.

- Ito ay! Oo, at ngayon nangyari ang mga ito ... Ang pinakamahabang romantikong pakikipagsapalaran para sa akin ay Northern Fleet kung saan ako minsan nagsilbi. Sa Hilaga, tinitingnan pa rin ako ng mga kaibigan bilang isang mandaragat na Kushak, at hindi sa lahat bilang isang makata.

“Kaya naging magara ang lobo sa dagat makata ng liriko, nang walang "Yo-ho-ho at isang bote ng rum!"?

"Buweno, ang mga lobo ay pinaamo din sa lupa... Ngunit seryoso, hindi ako naging malapit sa pagmamataas. Naniniwala ako na ang isang bata, na natuklasan ang mundo para sa kanyang sarili, ay dapat matuto tungkol sa kabaitan, awa, pakikiramay, tapang. Ang panitikan ang aking propesyon, at sa unang pagkakataon ay nakilala ko ito nang nagkataon. Matapos ang maninira na "Joseph Stalin" nagsilbi ako sa North Sea Naval Newspaper. Minsan, sa bilang na aming inihahanda, isang butas ang lumabas - isang walang laman na puting lugar. Ngunit ang isang pahayagan ay hindi maaaring lumabas na may puting butas! At nagsulat ako doon ng ilang linya tungkol sa fleet, tungkol sa dagat. Ayun nagsimula. Pagkalipas ng maraming taon, nakarating ako sa Severomorsk, at dinala nila ako sa monumento na itinayo bilang parangal sa gawa ng mga mandaragat. Naka-emboss ang mga linyang iyon.

— Kahit na ang iyong pinakakahanga-hangang mga tula ay laging totoo. Ngunit hindi mo tinuturuan ang mga bata kung paano mamuhay at kung bakit.

— Mahabang taon sa aming panitikan mayroon, at kahit ngayon ay may isang uri ng pink-marshmallow, matamis na lisping. At sino ang unang nakaisip ng ideya na dapat kausapin ang mga bata sa isang espesyal at simpleng wika? Ako ay lubos na hindi sumasang-ayon. Maaari at dapat kang makipag-usap sa mga bata normal na wika. Ang wikang ito lamang ang dapat na dalisay at matalinghaga. At gayon pa man - maaari mong pag-usapan ang lahat, kahit tungkol sa kamatayan.

- Yuri Naumovich, posible bang matutong maging isang makata? At sa pangkalahatan, kailangan ba ng mga guro sa panitikan?

“Imposibleng matutong maging makata. Maaari kang matutong tumula at magmaneho ng mga tula nang milya-milya. Pero gagawin ba tunay na tula? Ito ay malamang na hindi ... Ang isa pang bagay ay ang isang mala-tula na pakiramdam ay maaaring matulog nang mahimbing sa iyo at maghintay hanggang sa isang tao ang gumising nito.

Tinuturing kong guro si Agnia Lvovna Barto... Naalala ko minsang sinabi ko kay Agnia Lvovna na may mga laruang sundalo sa aking mesa. At madalas, sa halip na magtrabaho, nilalaro ko sila. "Isulat ang tungkol sa laro ng mga sundalo," natuwa si Agnia Lvovna. At pagkatapos ay tinanong niya ako kung may ginagawa ba ako. Hindi natuloy ng matagal, hindi natuloy. Ngunit iniisip ko ito sa lahat ng oras, hinawakan ang mga sundalo sa aking mga kamay, inayos sila sa iba't ibang paraan. At sa wakas, na parang sa kanilang sarili, ang mga linya ay tumunog:

Aty-baty - sa kahabaan ng Arbat,

Aty-baty - sa digmaan,

Aty-baty - naglalakad ang mga sundalo

Ipagtanggol ang iyong bansa.

- Sa iyong magaan na kamay marami tayong nakilalang makata mula sa iba't ibang republika at bansa. Ito pala ang pinaka tunay na tahanan mga kaibigan, kung saan ang iyong mga pagsasalin ay parang mga ladrilyo.

— Marami akong isinasalin at may kasiyahan. Gusto ko munang tumagos sa lihim ng tula sa aking sarili, at pagkatapos ay sabihin ang lihim na ito sa mga mambabasa. Ang "House of Friends" ay isang tula na isinulat ng makatang Kazakh na si Anuarbek Duisenbiev. Sa bahay na ito ang mga pinto ay palaging bukas para sa mga bisita. At hindi napakahalaga na ang bahay ay gawa sa buhangin.

***

Isang bangka ay naglalayag upang bisitahin
Mga paputok sa daungan
At lahat ay nagbabasa nang malakas
Pangalan sa board.

Basahin ang salitang "Yura"
At ang lahat ay sumisigaw: "Hi! —
Parang pamilyar
Kasama ko sa loob ng maraming taon.

***

Aty-baty-
Sa kahabaan ng Arbat
Aty-baty -
Sa digmaan
Aty-baty -
Naglalakad ang mga sundalo
Ipagtanggol ang iyong bansa.
Hindi sundalong lata
Gamit ang isang tubo ng lata
At ang trumpeter sa mahamog na katahimikan
Ang koleksyon ay gumaganap ng labanan.
Ang mesa ay kumikinang na parang isang larangan ng digmaan
Asul ang umaga na ito.
Ang ink trail ay parang ilog.
Sa likod ng ulap...
Mga uniporme na ginintuan
Na-outflanked kami.
- Uy, atake, mga cuirassier,
Huwag humikab, mga scorer,
I-load ang lahat ng mortar
Dinalhan ka namin ng mga butil -
labanan, bago
Cherry bones!
Sa tabi ng matandang tore
Sa ilalim ng orasan, kumukulo ang labanan -
Ang laban ay hindi pantay, magkahawak-kamay.
Dito nahulog ang walang takot na korporal,
Narito ang isa pang sundalong napatay.
Ang mga sundalo ay bumabagsak
Malapit sa mga dingding ng Grammar.
Ngunit ang kaaway ay nagagalak sa walang kabuluhan -
Walang makakatalo sa atin!
Nasa ilalim na ng pulang bandila
Lumilipad ang ating mga kabalyerya.
Lahat ay nasa usok at lahat ay nasusunog.
Si Chapaev mismo ay nakasakay sa kabayo.
At isang kartilya -
Tra-ta-ta! - mula sa isang machine gun.
Ang lahat ay halo-halong, tulad ng sa isang pelikula ...
Dumating na ang gabi.
Madilim ang dilim.
At pagkatapos, tulad ng isang grupo ng mga lobo,
Pinalibutan ng mga kalaban ang punong-tanggapan.
Hindi ko nailigtas si Chapai
Kabilang sa mga alon ng Ural River.
Nakatayo ako sa ibabaw ng matarik
Ako, tulad ng isang lolo, ay umaawit:
"Huwag magpahangin, itim na uwak,
Sa ibabaw ng aking ulo...
Black Raven, hindi ako sayo!"
At sa susunod na umaga - isa pang labanan.
laban na naman-
Walang isang hakbang pabalik
Hindi pa tapos ang laro!
Inaatake ako
Ito akong sumisigaw ng "Hurrah!".
Ang mga Messerschmite ay umaangal sa langit,
Tinamaan ng mga anti-aircraft gun ang kalaban...
Ako to
Ganap na pinatay
Namamatay ako sa snow
Para sa iyo, mahal na paaralan,
At para sa kapayapaan sa mundo!
Noon, Meshkova,
Iiyak mo ako!
Sa karangalan ng isang magiting na bayani
Ang monumento ay magbubukas sa parke:
At ang mga tao, tulad ng sa laban!
Lahat ay parang pamilya sa isa't isa!
- Ah, aking anak,
Matapang na batang lalaki -
Sasabihin sa akin ni mama ang tungkol sa akin. —
Hindi namin siya minahal:
Hindi man lang kami nakabili ng stick!
... Pumasok si Nanay sa silid:
- Alisin ito sa mesa!
Hindi ka pa rin natutulog
Nakaupo kayong lahat ay humagulgol!
Aty-baty -
Nagkasala
Aty-baty -
Marso para matulog!
At matutulog na ang mga sundalo
Pagtatanggol sa bansa.

Kwento

1

Hanggang sa tuktok sa damuhan
Naglalakad ng duckling sa kahabaan ng trail
Dahan-dahan, kumaway
Pangingisda sa umaga.

Ikinumpas niya ang kanyang sumbrero sa tandang:
- Inaanyayahan kitang makinig! —
Pagyuko sa pastol:
- Inaanyayahan kitang makinig! —
nakilala ang isang baka
At ang baka muli:
- Inaanyayahan kitang makinig!
Halika baka!

Iniimbitahan niya ang lahat
At ipinaliwanag niya kung saan siya nakatira:
Sabihin mo
Sa aming kubo.

At lahat sa kanya:
- Salamat,
Binabati ka namin
At marami at maraming isda
Baliin ang isang paa!

2

At sa gabi, sa gabi -
Mga singsing sa ibabaw ng apoy
Oo, maliit na bug
Sa bonfire
Oo maliit na perch
Sa isang palayok.

At ang may-ari ay naglalakad na may walis,
May sinturon na may apron,
Oo, siya grunts: - Kwek-kwek-kwek! —
Oo hitsura:
- walang kabuluhan, walang kabuluhan, walang kabuluhan,
Oh, para malunod ako
Nakalimutan ang tungkol sa dill
Sa totoo lang,
walang kabuluhan!

3

At ang mga panauhin, ang mga panauhin,
Anong balita ng magpie!
Pastol na may tandang
Nakasakay sa baka
Gansa sa isang vest
Turkey sa harness
limampung biik
Nakabitin sila sa ina
Oo isang lakad
Oo, isang kambing na may buhol -
Mga sungay sa noo:
"Lumayo ka, sasaktan kita!"
Oo, mga kapitbahay
Oo, isang lola na may pusa,
Ram na may akurdyon,
Oo, bawat isa ay may isang kutsara!
May mga kutsara
May makakain ba?

4

At ang gansa ay tumingin sa palayok:
— Ha-ha-ha!
Ito ba ay isang tainga?
Walang tainga - kalokohan! —
At lahat ng mga bisita sa paligid:
— Ha-ha-ha!
- Hook-hook!
- At pagtawa at kasalanan -
Perch para sa lahat!

Kambing - kaya na
Ganap na asar.
- Ako ay uhi, - sabi niya, -
Hindi naman ako kumakain!
Nagtipon, - sabi, -
Paligo na ako.
Tingnan mo, tumatakbo sila
Well, para ako sa kumpanya.
At saka walang gayuma para sa iyo
Walang saya para sa iyo
Hindi ito o iyon
Pagod na sa lahat!
May nararamdaman ako, sabi niya,
Para akong scapegoat! —
Napabuntong-hininga ang kambing.
- Well, pumunta ako ...

5

Oh ikaw, anong parusa -
Nasaan ang may-ari? Walang may-ari!
Ni sa mga bulaklak, ni sa mga tambo,
Hindi sa kubo ng mangingisda.

At ang may-ari lang
Nagpasya na malunod
Ayoko ngayon
Walang umaaligid sa kanya!
Luha pagkatapos luha
Parang bituin pagkatapos ng bituin
At tingnan mo, ang iyong sarili
Napakabata!
Well, napakabata!
Wow! - at sa pool ng ulo.
Okay, medyo mainit
Nagawa nitong iligtas ang nalunod na lalaki!
Upang sabihin ang totoo -
Hindi kailanman at kahit saan
Ang mga duckling ay hindi nalunod sa tubig.

Dito inilagay ang sisiw
Sa damuhan sa tabi ng apoy
pinagalitan, pinag-usapan,
Binigyan nila ako ng dalawang higop para inumin
Mabangong tainga:
Maging malusog, malambot!

At ang sisiw ng pato para sa kanya:
Naku, hindi na ako mabubuhay!
Iniwan mo ako
Mga minamahal na panauhin…

6

- Alam mo ba -
mahinang sabi ng baka,
Masaya ako, sa totoo lang!
Napakagandang hangin
Sa nakakasilaw na mga bituin!..

At may sumagot:
- Halos hindi
Nagawa na namin ito dati...
At tumingin ang lahat
Sa parang at sa ilog
Sa usok na lumipad
sa likod ringlet ringlet,
Sa mga bituin sa langit
Bahagyang nanginginig
At nahulog
Direkta sa ilalim ng palayok.

At may mahinang kumanta
Paano kaya niya
At nagulat ako
Para sa kumanta.
Tahimik
Tinugtog ng ram ang harmonica
At dahan-dahan sa beat
Nag-click ang mga kutsara.
tumilaok ang tandang -
Nakataas ang scallop!

At ang sisiw ng pato sa apoy
nagsuot ng mga sanga
Oo, inilagay ko:
— Kwek-kwek-kwek-kwek! —
Oo, tumingin ako:
- Walang kabuluhan, walang kabuluhan, walang kabuluhan, walang kabuluhan!
Oh, para pasabugin ako
Kung tutuusin, maaari siyang malunod
Sa totoo lang,
walang kabuluhan!

Amoy ng meadow mint.
Ang buwan ay lumutang sa itaas.
Ang gabi ay mainit at tahimik...

Ang sarap ng tenga!

Mga pintuan sa pagkabata

Pakinggan kung anong kakaibang kwento ang nangyari sa May-akda ng aklat na ito, si Yuri Kushak.

Sana maniwala ka sa mga milagro? Well, salamat sa Diyos! At pagkatapos ay hindi ka dapat magsimulang magbasa ng mga fairy tale. Kaya, tulad ng alam mo, lahat ng mga manunulat ng mga bata ay naniniwala sa mga himala. Bakit may mga bata, sa pangkalahatan, lahat ng manunulat ay naniniwala sa kanila, kung hindi ay hindi sila magiging mga manunulat. Pagkatapos ng lahat, ito ay salamat lamang sa mga himala na ang isang mundo na hindi alam ng sinuman ay nagbubukas sa kanila. Nabubuhay ang iba't ibang tao na hindi pamilyar sa atin, at sa mga fairy tale at hayop. Bukod dito, doon, sa mga engkanto, nabubuhay at kahit na nagsasalita at mga hayop, at mga ibon, at lahat ng uri ng mga bagay, at ang langit, at ang araw, at mga fog, at mga ulan. Ngunit tanging ang pinaka mahuhusay na tao lamang ang nakakarinig ng lahat ng ito. At upang hindi makalimutan ang anuman, agad nilang sinimulan na isulat ang lahat. At ang ilan ay sumulat tungkol sa lahat ng mga himalang ito - sa taludtod, bilang, halimbawa, Yuri Kushak. Ito ay kung paano ipinanganak ang mga libro.

Ngayon naiintindihan mo na sa tuwing magbubukas ka ng isang libro, makikita mo ang iyong sarili sa isang bagong kawili-wiling mundo kung saan pinangungunahan ka ng May-akda.

At sino ang hindi magkakagusto kapag ang isang pusa ay kaibigan ng isang daga? At napakasarap na kanta na kinakanta ng she-bear sa kanyang anak! Naglalaway lang ako! At saan pa kaya ang isang Snow Woman na masiyahan sa buhay? Siya ay literal na nawalan ng ulo sa kaligayahan. Bukod dito, lahat ng mga naninirahan sa bansang ito ay marunong makipagkaibigan. Narinig mo na ba ang mga brown bear na naluha dahil walang pulot ang mga polar bear? At agad silang nagpadala ng pulot sa North Pole. At ang mga puti ay napahikbi na lang sa awa na walang ice cream ang mga kayumanggi. Ano bang masasabi! Kung tutuusin, ang munting pato ay halos malunod sa kalungkutan dahil inanyayahan niya ang buong nayon sa kanyang tainga, at nakahuli lamang ng isang isda. At ano darlings pagkatapos ng bathhouse pigs! Posible bang isalaysay muli ang lahat! Kapag binuksan mo ang libro, naramdaman mo kaagad ang katatawanan at kabaitan na ipinapakita nito. At kabaitan ang pangunahing sikreto ng May-akda. Pagkatapos ng lahat, ang kabaitan lamang ang nagbubukas ng anumang mga pintuan, kahit na ang mga pintuan ng isang nakalipas na pagkabata.

Victoria Lepko

Well, ano ang masasabi ko sa iyo tungkol kay Kushak?

Maaari mong sabihin ang anumang bagay tungkol sa kanya, maliban sa masama.

At kung paano hindi siya mahalin - siya ay isang makata, isang manunulat, at isang tagasalin. At sa lahat ng mga pagkukunwari na ito, siya ay napakatalino.

Salamat kay Yuri Kushak, ang mga tula na orihinal na isinulat sa Tatar, Kazakh, Turkmen, Chuvash, Bashkir, Ossetian, Kabardian, Dargin, Chukchi, mga wikang Gypsy ay tumunog sa Russian.

Ito ay tila hindi sapat sa kanya, agad niyang sinimulan na ibalik ang kaayusan sa literatura ng may sapat na gulang.

Sa panitikang pambata, hindi rin siya nag-aksaya ng panahon. Si Yuri Kushak ay nagsulat ng maraming magagandang libro na minamahal ng maraming henerasyon ng mga bata at matatanda.

At ngayon ay ibibigay ko ang ilan sa kanyang mga kahanga-hangang tula, at agad kang mahuhulog sa kanyang mga tula:

INVITATION TO THE EAR Hanggang sa tuktok ng ulo sa damuhan
Naglalakad ng duckling sa kahabaan ng trail
Dahan-dahan, kumaway
Pangingisda sa umaga...
Amoy ng meadow mint.
Ang buwan ay lumutang sa itaas.
Ang gabi ay mainit at tahimik...
Magkakaroon ng magandang tainga.
BUMILI AKO NG SHAM BARANKI Sa palengke ng madaling araw
Bumili ako ng lamb bagel:
Para sa tupa, para sa tupa
Sampung poppy ring
siyam na sushki,
walong tinapay,
pitong cake,
anim na cheesecake,
limang cake,
apat na donut,
tatlong cake,
dalawang alpombra,
At bumili ako ng isang kalach -
Hindi ko nakalimutan ang sarili ko!
HARE LULLABY Caplet mula sa mga sanga madalas na pag-ulan,
Matulog, aking kulay abo, aking tainga,
Mahal kita Mahal,
Bibilhan kita ng baril.
Mangangaso tayo
Sa pamamagitan ng kagubatan at sa latian,
Itataboy mo ang lahat, baby,
Sino ang ngipin at sobrang pula!
At sasabihin namin sa Oso: - Tiyo!
Tumigil sa paglibot sa gabing naghahanap
Umuwi ka sa sarili mo
Huwag gisingin ang halimaw sa Hare ...

Iyong E. Uspensky

Portal para sa mag-aaral. Pagsasanay sa sarili

Mga pintuan sa pagkabata

Well, ano ang masasabi ko sa iyo tungkol kay Kushak?

EAR IMBITATION

BUMILI AKO NG SHAM

HARE LULLABY

Bon appetit!

Aquarium

Walang mas masahol pa sa iba

Hindi pagkakaunawaan

Panakot para sa pabagu-bagong mga bata

Sa parang tag-init

Kaya kong gumuhit!

Paano lumabas ang aking larawan?

Master ng bakuran

Hoy mga sungay, sige!

paliguan

Mabuti para kay lola!

Lullaby para sa hedgehog

liyebre oyayi

Langgam na Lamplighter

pangarap ng matamis na oso

Oras upang matulog!

Kaninong mga boses ito?

Paano tratuhin ang mga alagang hayop at prankster sa mga pista opisyal

1

2

3

4

5

6

7

8

Mga sunflower

Pagpupulong

Ang pinaka totoong kwento

Napakahusay ng mga magalang na bata!

*

*

*

*

Ang pinakamaliit sa kindergarten

Isang bangka ay naglalayag upang bisitahin

Hindi pa tapos ang laro!

Ano ang kaligayahan

Panoorin

Ang laro ng mga laruang sundalo

***

***

Kwento

1

2

3

4

5

6

Mga pintuan sa pagkabata

Well, ano ang masasabi ko sa iyo tungkol kay Kushak?

MGA KAUGNAY NA ARTIKULO