in Russland bis ins 18. Jahrhundert. Kirchenslawisch und (in geringerem Maße) Griechisch wurden als Terminologiequelle verwendet; ab der Zeit Peters I. setzte jedoch eine verstärkte Durchdringung des lateinischen Wortschatzes in die russische Sprache ein, weniger direkt, mehr durch die neuen europäischen Sprachen. Es sollte jedoch beachtet werden, dass es in der altrussischen Sprache selbst mehrere sehr frühe Anleihen aus dem Lateinischen gibt, teils direkt, teils über das Griechische ("Bad", "Bezirk", "Minze", "Kirsche").

Im Russischen gibt es viele Wörter lateinischen Ursprungs, zum Beispiel: Autor, Anwalt, Handlung, Handlung, Ambulanz, Autor, Urkunde, Audienz, Diktat, Direktor, Arzt, außerordentlicher Professor, Prüfung, Wirkung, Reich, Institut, Instrument, Auftrag , Kompromiss, Zusammenfassung, Verfassung, Konferenz, Kultur, Labor, Linie, Literatur, Minus, Notar, Objekt, Plus, Position, Fortschritt, Professor, Prozess, Rektor, Republik, Sanatorium, Solist, Student, Universität, Fakultät, Föderation, Endgültig und viele andere.

Die lateinische Sprache bleibt nach wie vor eine Bildungsquelle für naturwissenschaftliche und technische Terminologie.

Latein und Englisch

Der lateinische Wortschatz hatte durch die Eroberung Englands im 11. Jahrhundert durch die französischen Normannen (Normannen) über das Französische einen erheblichen Einfluss auf das Englische. Viele Anleihen wurden während der Renaissance ins Englische und direkt aus dem Lateinischen gemacht.

60 % der englischen Wörter haben lateinische Wurzeln. Wenn Sie die wichtigsten lateinischen Wurzeln und ihre Bedeutung kennen, können Sie Ihren Wortschatz erheblich erweitern, und das nicht nur im Englischen. Sie können auch die Bedeutung des Wortes in anderen Sprachen erraten - die lateinischen Wurzeln sind größtenteils überall gleich.

Tabelle 2

Ein weiteres Beispiel ist eine Gruppe von Verwandten. Wie Sie wissen, bedeutet die lateinische Wurzel ped- Fuß.

Tisch 3

Nachfolgend finden Sie eine Gruppe englischer Wörter, die eine gemeinsame lateinische Wurzel haben, sowie die Bedeutung dieser Wurzel.

Tabelle 4

Die lateinische Sprache spielte eine bedeutende Rolle bei der Bereicherung des russischen Wortschatzes (einschließlich der Terminologie), der hauptsächlich mit dem Bereich des wissenschaftlichen, technischen und gesellschaftspolitischen Lebens verbunden ist. Die Wörter steigen zur lateinischen Quelle auf: Autor, Administrator, Publikum, Student, Examen, Extern, Minister, Justiz, Betrieb, Zensur, Diktatur, Republik, Abgeordneter, Delegierter, Rektor, Exkursion, Expedition, Revolution, Verfassung usw. Diese Latinismen zu unserer Sprache, wie auch zu anderen europäischen Sprachen, nicht nur durch den direkten Kontakt der lateinischen Sprache mit einer anderen (was natürlich nicht ausgeschlossen wurde, insbesondere durch verschiedene Bildungseinrichtungen), sondern auch durch andere Sprachen. Latein war in vielen europäischen Staaten die Sprache der Literatur, der Wissenschaft, der amtlichen Schriften und der Religion (Katholizismus). Wissenschaftliche Schriften bis zum 18. Jahrhundert. oft in Latein geschrieben; Die Medizin verwendet immer noch Latein. All dies trug zur Schaffung eines internationalen Fundus wissenschaftlicher Terminologie bei, der von vielen europäischen Sprachen, einschließlich Russisch, beherrscht wurde.

Die Verfasser einer Anthologie mittelalterlicher lateinischer Literatur schreiben: „Latein war keine tote Sprache, und lateinische Literatur war keine tote Literatur. Latein wurde nicht nur geschrieben, sondern auch gesprochen: Es war eine gesprochene Sprache, die einige gebildete Menschen jener Zeit verband: Als sich ein Schwabenjunge und ein Sachsenjunge in einer Klosterschule trafen, trafen sich ein Spanierjunge und ein Polenjunge in der Klosterschule Universität von Paris also, um sich zu verständigen, mussten sie Latein sprechen. Und nicht nur Abhandlungen und Lebensläufe wurden auf Latein geschrieben, sondern auch anklagende Predigten, bedeutungsvolle Geschichtsschriften und inspirierte Gedichte.

Die meisten lateinischen Wörter kamen in der Zeit vom 16. bis zum 18. Jahrhundert in die russische Sprache, vor allem durch die polnische und die ukrainische Sprache, zum Beispiel: Schule, Aula, Dekan, Büro, Ferien, Direktor, Diktat, Examen usw. (Hierbei spielten sonderpädagogische Einrichtungen eine wichtige Rolle.) Alle aktuellen Namen der Monate aus der lateinischen Sprache sind über das Griechische entlehnt.

Zusätzlich zum Ausleihen von Fremdvokabular hat die russische Sprache aktiv einige fremdwortbildende Elemente ausgeliehen, um richtige russische Wörter zu bilden. Unter solchen Anleihen ist eine Gruppe internationaler Begriffe erwähnenswert, zum Beispiel: Diktatur, Verfassung, Körperschaft, Laboratorium, Meridian, Maximum, Minimum, Proletariat, Prozess, Öffentlichkeit, Revolution, Republik, Gelehrsamkeit usw.

Lassen Sie uns Beispiele für die Verwendung der lateinischen Sprache als einheitliche Wissenschaftssprache geben, die dazu beiträgt, Verwirrung zu vermeiden und Verständigung zwischen Menschen verschiedener Nationalitäten zu erreichen.

In der Astronomie ist das bekannteste Sternbild der nördlichen Hemisphäre Ursa Major (lat. Ursa Major) – diese Sterngruppe ist seit der Antike bei vielen Völkern unter verschiedenen Namen bekannt: Pflug, Elch, Wagen, Leichenwagen der sieben Weisen und Wehklagen.

· Im System der chemischen Elemente gilt eine einheitliche Benennung aller Elemente. Gold hat beispielsweise das Symbol Au und den wissenschaftlichen Namen (lat.) Aurum. Protoslawisch * zolto ( russisches Gold , ukrainisches Gold , altslawisches Gold , polnisches Złoto ), litauisches Geltonas "Gelb", lettisches Zelt "Gold, Gold"; Gotischer Gulþ, deutsches Gold, englisches Gold.

· „Goldenes Gras ist der Kopf aller Kräuter“ – so lautet ein Volksspruch über eine der giftigsten Heilpflanzen Russlands. Beliebte Namen: Chistoplot, Chistec, Podtynnik, Warzenschwein, Prozornik, Glalishnik, Glechkopar, Zhovtilo, gelbe Euphorbie, Nussknacker, Zhovtilo, Hundeseife, Schwalbengras. Es ist unwahrscheinlich, dass wir das bekannte Schöllkraut erkannt haben. Um zu verstehen, um welche Art von Pflanze es sich handelt, verwenden Wissenschaftler lateinische Namen (Chelidónium május).

Während die Griechen die "Pflicht" auf sich nahmen, poetische und theatralische Begriffe zu benennen, nahmen die Römer die Prosa ernst. Lateinkenner werden uns sagen, dass dieses kurze Wort mit dem Ausdruck "zielgerichtete Rede" ins Russische übersetzt werden kann. Die Römer mochten im Allgemeinen präzise und kurze Definitionen. Kein Wunder, dass das Wort Lapidarium aus dem Lateinischen zu uns kam, das heißt „in Stein gemeißelt“ (kurz, prägnant). Das Wort Text bedeutet „Verbindung“, „Verbindung“ und die Abbildung bedeutet „Erklärung“ (zum Text). Eine Legende ist „was gelesen werden sollte“, ein Memorandum ist „was in Erinnerung bleiben sollte“ und ein Opus ist „Werk“, „Werk“. Das Wort fabula bedeutet im Lateinischen „Geschichte“, „Märchen“, aber im Russischen kommt es aus dem Deutschen mit der Bedeutung „Handlung“. Ein Manuskript ist ein „handgeschriebenes“ Dokument, aber ein Lektor ist eine Person, die „alles in Ordnung bringen“ muss. Madrigal ist auch ein lateinisches Wort, es kommt von der Wurzel „Mutter“ und bedeutet Lied in der Muttersprache.

Die Römer entwickelten ein für die damalige Zeit einzigartiges Gesetzeswerk (Römisches Recht) und bereicherten die Weltkultur um viele Rechtsbegriffe. Zum Beispiel Gerechtigkeit ("Gerechtigkeit", "Rechtmäßigkeit"), Alibi ("an einem anderen Ort"), Urteil ("Wahrheit wird gesprochen"), Anwalt (aus dem Lateinischen "ich rufe"), Notar - ("Schreiber") , Protokoll („erstes Blatt“), Visum („gesehen“) usw. Die Wörter Version („drehen“) und Intrige („verwirren“) sind ebenfalls lateinischen Ursprungs. Die Römer hingegen erfanden den Wortfehler – „Fall“, „Fehler“, „falscher Schritt“.

Die folgenden medizinischen Begriffe sind lateinischen Ursprungs: Krankenhaus („gastfreundlich“), Immunität („Befreiung von etwas“), Invalidität („kraftlos“, „schwach“), Invasion („Angriff“), Muskel („Maus“). Obstruktion ("Blockade"), Auslöschung ("Zerstörung"), Puls ("Push").

Gegenwärtig ist Latein die Sprache der Wissenschaft und dient als Quelle für die Bildung neuer Wörter und Begriffe, die es nie gab. Allergie ist zum Beispiel „eine andere Handlung“ (ein Begriff, der vom österreichischen Kinderarzt K. Pirke geprägt wurde).

In unserer Zeit werden aus griechischen und lateinischen Wurzeln oft wissenschaftliche Begriffe geschaffen, die in der Antike unbekannte Begriffe bezeichnen: Astronaut [gr. Kosmos - Universum + Gr. nautes - (Meer) - Schwimmer]; Futurologie (lat. futurum - Zukunft + gr. logos - Wort, Lehre); Tauchausrüstung (lat. aqua – Wasser + engl. lung – Licht). Dies liegt an der außergewöhnlichen Produktivität der lateinischen und griechischen Wurzeln, die in verschiedenen wissenschaftlichen Begriffen enthalten sind, sowie an ihrem internationalen Charakter, der das Verständnis solcher Grundlagen in verschiedenen Sprachen erleichtert.

Bisher studieren Studenten an philologischen und sprachwissenschaftlichen Universitäten Latein. Das Gleiche passiert in Bildungseinrichtungen, in denen Ärzte ausgebildet werden. Aber immer öfter hört man von Jugendlichen von der Nutzlosigkeit dieser Sprache, da sie längst „tot“ sei. Ist das wirklich? Wir bieten einen kleinen Exkurs in die Sprachwissenschaft, der beweist, dass Latein lebendiger ist als alles Lebendige. Es hat sich einfach bescheiden in den Mülleimern anderer Sprachen niedergelassen und erfüllt weiterhin seine Funktion.

Verbreitung

Latein ist dem Italienischen sehr ähnlich - sie gehören zur selben Sprachgruppe. Dafür gibt es eine Erklärung - ursprünglich verwendeten die Bewohner der Apenninenhalbinsel das lateinische Alphabet. Es ist nicht schwer zu erraten, dass die größte Stadt in dieser Region Rom war, das später zum Zentrum des Römischen Reiches wurde. Die lateinische Sprache wurde dementsprechend nicht nur in Europa, sondern auch in vielen anderen Teilen der Welt, wohin der Einfluss der Cäsaren reichte, zur Hauptsprache. Kultur, Kunst, Literatur, Musik, Politik, Sport – überall dominiert Latein. Sie hat in der Wissenschaft besondere Spuren hinterlassen.

Greifbare Spur

Sie müssen nicht lange nach Beweisen suchen. Die Terminologie jeder Wissenschaft enthält Beispiele für lateinische Wörter. Führend bei der Zahl der Kreditaufnahmen sind:

• die Medizin;
• Pharmakologie;
• Chemie;
• Biologie;
• Philosophie.

Diese Wissenschaften verwenden oft Wörter aus dem Lateinischen in ihrer ursprünglichen Form.

Außerdem haben viele Sprachen in ihrem Wortschatz lexikalische Einheiten mit lateinischen Wurzeln. Nehmen Sie zum Beispiel das Wort "Casino", das von Fans des Gaming-Establishments so geliebt wird. Es kommt auch aus dem Lateinischen. Es basiert auf der Wurzel "casa". Übersetzt heißt es „Zuhause“. Kein Wunder, dass das Casino auch Glücksspiel oder Bordell genannt wird. Kehren wir zum Thema Studenten zurück, dann können wir uns an die Wörter „Rektor“, „Dekan“ erinnern, die ebenfalls aus dem Apennin stammen. Was können wir über die Hymne aller Studenten "Gaudeamus igitur" sagen? Es wird immer noch von den "Märtyrern der Wissenschaft" im Original gesungen.

Außergewöhnliche Tatsache

Das letzte Argument, das beweist, dass Latein lebendig ist, ist, dass es die offizielle Staatssprache eines Landes wie des Vatikans ist. Viele Dokumente werden im Dialekt des lateinischen Stammes erstellt und gepflegt. Außerdem finden die meisten Gottesdienste in der Kirche nicht ohne lateinische Psalmen statt. Bürger des kleinsten Staates müssen Latein beherrschen. Dasselbe gilt für den Papst. Hier gibt es nichts hinzuzufügen! Polyglott werden - Sprachen lernen.

Ein bedeutender Teil des Wortschatzes der russischen Sprache besteht aus Latinismen. Der lateinische Wortschatz drang über viele Jahrhunderte in die russische Sprache ein: in der Antike, insbesondere nach der Annahme des Christentums, durch griechisch-byzantinische Vermittlung und mit der Entwicklung der Aufklärung im 16. Jahrhundert. es kommt auch in der kirchenslawischen Sprache vor, die als Literatursprache diente. Der Zweck des Studiums dieses Artikels besteht darin, einige Anleihen aus der lateinischen Sprache aufzuspüren, ihre Etymologie zu analysieren und die semantische Bedeutung im modernen Russischen aufzuzeigen. Als Staatssprache des Römischen Reiches, das im III. Jahrhundert besetzt war. ANZEIGE riesiges Territorium, die lateinische Sprache war die einzige Kultursprache in seinem westlichen Teil. Diese Bedeutung behielt es auch nach dem Untergang des Römischen Reiches. Bis zum XII - XIII Jahrhundert. Latein blieb in vielen Staaten Europas die Sprache der Literatur und Kunst sowie die Sprache der Wissenschaft, der Religion und der offiziellen Schriften. Bis ins 17. Jahrhundert wurde die diplomatische Korrespondenz in lateinischer Sprache geführt, juristische Dokumente erstellt. Das berühmte Zivilgesetzbuch, das im 7. Jahrhundert im Auftrag des byzantinischen Kaisers Justinian erstellt wurde, spielte eine große Rolle bei der Bildung moderner Rechtsbegriffe. Seine Einfachheit und Klarheit ermöglichten es ihm, sich in den Ländern Europas fest zu etablieren. Die meisten Begriffe des Kodex haben sich bis heute erhalten: Justiz (justitia, ae f - Gerechtigkeit, Legalität), Staatsanwalt (procurāre - kümmern), Anwalt (advocāre - unterstützen, helfen), Berufung (apellatio, onis f - Berufung , Beschwerde), usw. Bis zum 18. Jahrhundert war Latein die Sprache der Wissenschaft: Studenten der ersten europäischen Universitäten studierten darin, Wissenschaftler und Philosophen schrieben ihre Werke, und Dissertationen wurden verteidigt. Durch das Bildungssystem wurden die bestehenden kulturellen, sozialen und Stammestraditionen gefestigt und gepflegt. Daher wurden in höheren Bildungseinrichtungen sowohl wissenschaftliche als auch administrative Hierarchien geschaffen, um ihre Arbeit effizienter zu gestalten. Alle derzeit in der hierarchischen Leiter verwendeten Namen verschiedener Ebenen sind dem Lateinischen und Altgriechischen entlehnt. Universität (universitas, atis f) bedeutet - Integrität, Gesamtheit, Verbund; Fakultät geht zurück auf das lateinische Substantiv facultas, atis f - Gelegenheit, Fähigkeit; dean (decanus, i m) stammt aus der Militärterminologie - Vorarbeiter, Kommandeur eines Trupps von zehn Personen; Professor (Professor, oris m) - ein öffentlicher Lehrer, Mentor usw. Moderne Studenten wissen, dass es üblich ist, die Universität respektvoll Alma mater zu nennen, was „Mutter, die das Wissen nährt“ bedeutet; dass die Hymne, die bei der Einweihungszeremonie in die Studenten gesungen wird, "Gaudeamus" heißt - "Lasst uns jubeln", "Lasst uns Spaß haben". Und das im Abstrakten, wenn es darum geht, auf wesentliche Punkte zu achten, das Zeichen „Achtung!“ - Nota Bene!, was wörtlich "Beachte gut!" bedeutet. Latinismen bilden zusammen mit Wörtern, die aus der griechischen Sprache stammen, die Grundlage der wissenschaftlichen Terminologie in jedem Wissensgebiet. In der Technik haben wir es also mit Werkzeugen (instrumentum, i n - tool), Motoren (motor, oris m - in Bewegung setzen), Geräten (apparatus, us m - equipment, equipment), Strukturen (constructio, onis f - Kompilation) zu tun , Gebäude,); in einem chemischen Labor - mit chemischen Elementen (elementum, i n - Primärmaterie), Experiment (experimentum, i n - Test, Erfahrung), Reaktion (reactio - re- against + actio, onis f - action), Diffusion (diffusio, onis f - Verteilung, Verbreitung); in der Mathematik - mit den Begriffen Summe (summa, ae f - total), minus (minus - weniger), plus (plus - mehr), Prozent (pro centum - hundert), Sinus (sinus, us m - Biegung, Krümmung ) und Kosinus (co - c, zusammen + Sinus) sowie die Namen geometrischer Formen: Quadrat (Quadratus, i m - Quadrat), Oval (Ovum, i n - Ei) usw. Es ist einfach unmöglich, die Bedeutung der lateinischen Sprache zu überschätzen. Bis heute nimmt Latein einen großen Platz in Biologie und Medizin ein. Lateinkenntnisse im Anatomie- und Histologieunterricht, Fachterminologie in klinischen Fächern sind aus dem Ausbildungsprozess an medizinischen Universitäten nicht mehr wegzudenken. Eines der umfangreichsten Anwendungsgebiete von Entlehnungen aus der lateinischen Sprache sind Namen. Namen griechisch-römischen Ursprungs kamen Ende des 10. Jahrhunderts zusammen mit einer neuen Religion - dem Christentum - nach Russland. Von diesem Moment an ersetzten geliehene Namen aktiv die altslawischen. Namen spiegeln weitgehend die jahrhundertealte Kultur der Antike wider. Viele von ihnen sind Beinamen für Eigennamen römischer Götter. So geht Margarita, übersetzt aus dem Lateinischen „Perle, Perle“ (margarita, ae f), auf den Beinamen der Göttin Venus zurück, die die Schutzpatronin der Seefahrer ist. Der Name Marina ist auch mit dem Beinamen dieser Göttin verbunden. „Marine“ (marinus, a, ähm). Die Namen Victoria und Victor sind mit der römischen Göttin des Sieges (Victoria) verbunden. Der Roman wird vom Adjektiv romanus „römisch“ übersetzt, Maxim – „der Größte“ von maximus, a ähm, Konstantin bedeutet „Konstante“ – von constans, antis, (in der Mathematik gibt es den Begriff „Konstante“, der eine Konstante bezeichnet unveränderlicher Wert). Die Wurzelnamen Vitaly und Vitalina gehen auf das lateinische Substantiv vita, ae, f - Leben zurück und werden mit "voller Vitalität" übersetzt, daher "Vitamine" - lebensnotwendige Stoffe. Der Name Sergei bezieht sich auf den römischen Gattungsnamen Sergius, was wohl „hoch verehrt, hoch“ bedeutet. Und dies ist eine magere (Geizhals, Ära, erum - arm, mager) Anzahl von Beispielen für Namen, die aus dem Lateinischen stammen. Ein weiteres Beispiel für Anleihen aus der lateinischen Sprache sind die Monatsnamen. Sogar im alten Rom wurde ein Sonnenkalender entwickelt, der aus Namen bestand, die mit römischen Göttern, Kaisern und nur Zahlen assoziiert wurden. Es wurde als Grundlage genommen und ersetzte später den altslawischen Kalender, wahrscheinlich aus religiösen Gründen. Schon das Wort "Kalender" - Calendarium, i n ist lateinisch und bezeichnete in der Antike den ersten Tag eines jeden Monats (Calendae, arum f). Bei den Römern begann das Jahr nicht wie heute im Januar, sondern im März. Der Ursprung des Namens des ersten Frühlingsmonats März ist mit dem Namen des römischen Kriegsgottes Mars verbunden, der als Vater von Romulus, dem legendären Gründer und ersten König von Rom, galt. In diesem Monat begannen die Römer mit dem Einsetzen der Hitze mit Feldzügen. Ebenso sind Mai und Juni nach den römischen Göttinnen Maia und Juno benannt, und der Januar ist nach Janus, dem römischen Gott aller Anfänge, benannt. Der April kommt vom lateinischen aprilis – Eröffnung, stammt vom Verb aperīre – öffnen, und Februar – von Februa, orum n – ein Feiertag der Reinigung. Ein weiteres Beispiel sind die Namen der Monate Juli und August, die jeweils nach dem Kaiser Julius Cäsar und seinem Nachfolger Kaiser Augustus benannt wurden. September, Oktober, November und Dezember sind mit Nummerierungen verbunden: September - septem - der siebte, Oktober octo - der achte, November - novem - der neunte, Dezember - decem - der zehnte. In der Astronomie sind die Namen der antiken römischen Götter in den Namen zweier Planeten mit lateinischen Wurzeln verankert. Der erste Planet von der Sonne, Merkur, ist nach dem römischen Gott des Handels benannt. Die lateinische Wurzel „merc“ bedeutet „mit Handel und Gewinn verbunden“ (mercatus, us m – Markt, mercator, oris m – Kaufmann, merces, edis f – Gebühr). Der nächste Planet Venus, der oft als Abend- oder Morgenstern bezeichnet wird, ist nach der Göttin der Liebe und Schönheit benannt. Die Römer verehrten diese Göttin so sehr, dass das Partizip veneratus, a, ähm und das Adjektiv venerabilis, e „geehrt, respektiert“ bedeuteten. In der Medizin sind mit dieser Göttin die Begriffe Venerologie verbunden - venerologia (Venus, eris f - Liebe, Liebeslust von Venus Venus, Göttin der Liebe + Logos-Lehre), d.h. die Wissenschaft der Geschlechtskrankheiten und ihrer Behandlung und Venerophobie - Venerophobie (Venus, Eris f + -Phobie) - eine obsessive Angst, sich eine Geschlechtskrankheit zuzuziehen. Lateinische Wurzeln erwiesen sich als sehr hartnäckig und werden weiterhin verwendet, um neue Konzepte und Erfindungen zu bezeichnen, die es in der Antike nicht gab. Dank Latein tauchten bekannte Wörter auf. Zum Beispiel ein Fahrrad (vēlōx, ocis fast + res, pedis m leg, foot), wörtlich „schnellfüßig“. Das lateinische Verb computāre (zählen, zählen, berechnen) sowie die verwandten Wörter computatio, onis f (zählen, berechnen) und computator, oris m (zählen, zählen) weisen deutlich auf die Sprache hin, aus der das Wort „Computer“ selbst entstanden ist . Monitor – ein Gerät zur visuellen Anzeige von Informationen auf dem Bildschirm – kommt von monitor, oris m – einer, der erinnert, Berater, Aufseher und monēre – erinnern, aufpassen. Abschließend möchte ich anmerken, dass Latein in der russischen Sprache überall vorkommt und die Auswahl an Lehnwörtern ziemlich groß ist. Wir möchten ein weit verbreitetes Missverständnis widerlegen, dass Latein eine tote Sprache ist und niemand sie spricht. Ja, es gibt schon lange keine Menschen mehr, für die die lateinische Sprache Muttersprache wäre. Und doch wird es paradoxerweise von vielen gesprochen – einschließlich jedem von uns.

Lassen Sie uns auch einige Beispiele für lateinische "geflügelte Wörter" und Ausdrücke geben, die anscheinend aus slawischen Wortkombinationen stammen. Verwenden wir das "Wörterbuch der lateinischen geflügelten Wörter". Wir geben die entsprechenden slawischen Wörter an, manchmal ohne Berücksichtigung von Fällen, dh wir geben nur das slawische Rückgrat lateinischer Ausdrücke an.

Es ist wichtig zu betonen, dass wir es hier bereits mit ganzen Sätzen zu tun haben, die aus mehreren lateinischen Wörtern zusammengesetzt sind und einen vollständigen und oft komplexen Gedanken ausdrücken. Die Tatsache, dass diese Sätze vollständig "auf Slawisch gelesen" werden, weist darauf hin, dass nicht nur einzelne Wörter, die einen zusammenhängenden Text bilden, slawisch waren, sondern auch die Regeln für ihre Kombination, die Struktur der Grammatik, die Denkweise der Menschen, die solche Sätze geäußert haben . Mit anderen Worten, die Autoren vieler lateinischer „geflügelter Ausdrücke“, wie sich jetzt herausstellt, dachten auf Slawisch.

1) „ABI IN PACE“ = In Ruhe gehen. Die Worte des Abschiedsgebets im katholischen religiösen Ritus. Könnte kommen von: "GO TO REST". Hier der Übergang der lateinischen Buchstaben d-b, die sich nur in der Ausrichtung unterscheiden, sowie der Übergang: Russisch K ===> C Latein. Das heißt, hier ist der Übergang wie folgt: GO ===> ABI; EIN ===> EIN; RUHE ===> TEMPO.

2) "ABIT, EXCESSIT, EVASIT, ERUPIT" = Links, ausgestiegen, weggeschlichen, entkommen. Cicero, Reden gegen Catilina. Es hätte kommen können von: "TO DIE, EXODUS, CARRY AWAY, TEAR (pull out)". Hier ist der Übergang: DOWN ===> ABIT; ÜBERSCHUSS ===> ÜBERSCHUSS; MITNEHMEN ===> EVASIT; RIP ===> ERUPIT beim Übergang V-P.

3) "ABSIT INVIDIA VERBO" = Nicht mögen, was gesagt wird; Lass sie mich nicht für diese Worte verurteilen, bestrafe mich nicht für diese Worte. Es könnte kommen von: "OHNE HASSEN, SOLID", das heißt, ohne Hass behandeln, was ich sage. Hier ist der Übergang: WITHOUT ===> ABSIT; HASSEN ===> INVIDIA; FEST ===> VERBO.

4) "ABSOLVO TE" = Ich lasse dich los. Das heißt, ich vergebe dir deine Sünden. Die Formel für die Sündenvergebung bei der Beichte unter Katholiken. Könnte kommen von: „OHNE DICH ZU LIEBEN“, das heißt, ich fange dich nicht, du bist frei. Hier ist der Übergang: OHNE ===> ABS; LVO ===> LVO; SIE ===> TE.

5) "AB URBE CONDITA" = Aus der Gründungszeit der Stadt. Die Ära der römischen Chronologie. Es könnte von "PO, HORDE, CREATE" stammen, das heißt, der Countdown der Jahre seit der Gründung der Horde. Hier ist der Übergang: ON ===> AB; HORDE ===> URBE; CREATE ===> CONDITA am Übergang des lateinischen Z-N (den Buchstaben auf die Seite legen).

6) "A CAPILLIS USQUE AD UNGUES" = Vom Haar zu den Nägeln. Plautus, Epidic. Könnte kommen von: "HAARE, BEVOR, NAGEL". Hier ist der Übergang wie folgt: HAIR ===> caPILLIS am Übergang V-P; VOR ===> AD; NAGEL ===> UNGUES.

7) "AD UNGUEM" = Bis zum Nagel; bis zur Perfektion, das ist sicher. Horaz, „Satiren“. Könnte kommen von: "ZUM NAGEL". Hier ist der Übergang: BEFORE ===> AD; NAGEL ===> UNGUEM am Übergang: russisches m ("te" mit drei Stöcken) ===> lateinisches m.

8) „ALMA MATER“ = nährende Mutter. Könnte stammen von: "MUTTERMILCH". Hier ist der Übergang: MILCH ===> ALMA, MUTTER ===> MATER. Höchstwahrscheinlich finden sich im gleichen Bedeutungsbusch auch die lateinischen Wörter ALUMNA = Schüler, Haustier, ALUMNUS = ernährt, erzogen, genährt. Das heißt, Wörter, die von der slawischen MILCH abgeleitet sind.

9) "A MARI USQUE AD MARE" = Von Meer zu Meer. Könnte kommen von: "SEA BLICKT (Suche) ZUM MEER". Hier ist der Übergang: SEA ===> MARE, SEARCH ===> USQUE, BEFORE ===> AD.

10) „AQUILA NON CAPAT MUSCAS“ = Der Adler fängt keine Fliegen. Könnte kommen von: "EAGLE DOES NOT CATCH FLY". Hier ist der Übergang wie folgt: OREL ===> AQUILA am Übergang: Russisch р ===> q Latein; NICHT ===> NICHT; CAPAT ===> CAPAT am Übergang: Russisch C ===> C Latein; FLIEGE, MOSHKA ===> MUSKE.

11) "CACATUM NON EST PICTUM" = Gestochen - nicht gemalt. Könnte kommen von: "POOK NOT IS TO DRAW". Hier ist der Übergang: POCKET ===> CACATUM; NICHT ===> NICHT; IST ===> EST; DRAW ===> PICTUM am Übergang: Russisch р ===> p Latein, Russisch С ===> C Latein.

12) „CARPE DIEM“ = Nutze den Tag, das heißt, nutze heute, nutze den Moment. Könnte stammen von: "SCRATCH (SCRATCH) DAY". Siehe Abschnitt SCRATCH, SCRATCH oben.

13) "CLAVUM CLAVO" = Anzahl der Punkte. Könnte kommen von: "BEAK BEAK", also "COL COLOM".

14) "EDITE, BIBITE, POST MORTEM NULLA VOLUPTAS" = Iss, trink, es gibt keine Freude nach dem Tod! Ein häufiges Motiv antiker Inschriften auf Grabsteinen und Geschirr. Könnte kommen von: "EAT, DRINK, BE BACK, DIE, ZERO, FALL IN LOVE". Hier ist der Übergang: EAT ===> EDITE; PAYTY ===> BIBITE bei PB-Übergang; HINTER ===> POST; STERBEN ===> MORTEM; NULL, ein altes russisches Wort (siehe unser Wörterbuch) ===> NULLA; VERLIEBE ===> VOLUPTAS.

15) "ET TU BRUT!" = Und du, Brutus! Worte, wie von Caesar gesprochen, als die Verschwörer ihn mit Schwertern schlugen. Suetonius übermittelte Brutus die Worte Cäsars in dieser Form: "Und du, Kind?" Es hätte kommen können von: "UND DU BIST WIE (oder AUCH) EIN BRUDER!" Hier ist der Übergang: And ===> ET; DU ===> DI; WIE MAN ===> QUOQUE; AUCH ===> AUTEM am Übergang: Russisch f ===> m Latein; BRUDER ===> BRUT.

16) "FESTINA LENTE" = Beeil dich langsam, mach alles langsam. Könnte kommen von: "HURRY, LAZY", das heißt, beeil dich faul, langsam. Hier ist der Übergang wie folgt: HURRY ===> FESTINA am Übergang P-F und Sh-S; FAUL ===> LENTE.

17) "HOC SIGNO VINCES" = Mit diesem Banner wirst du gewinnen, unter diesem Banner wirst du gewinnen. Es könnte von "MAIL SIGN" kommen. Hier ist der Übergang wie folgt: SIGN ===> SIGNO; WARRIOR, MILITARY ===> VINCES .

18) „IN NOMINE PATRIS ET FILII ET SPIRITUS SANCTI“ = Im Namen von Vater und Sohn und heiligem Geist. Katholische Gebetsformel. Könnte kommen von: "I NAME (Name), DADDY, AND, LOVE, AND, SOAR, LAW". Hier ist der Übergang: I NAME ===> NOMINE; BATYA ===> PATRIS während des Übergangs B-P; Ich LIEBE ===> FILII (siehe unser Wörterbuch oben) beim B-F-Übergang; UND ===> ET, FLUG ===> SPIRITUS; GESETZ (legalisieren) ===> SANCTI.

19) "IN PLENO" = In voller Kraft. Könnte kommen von: "I'll FILL" oder "FULL".

20) "IN SALTU UNO DUOS APROS CAPERE" = Zwei Wildschweine im selben Wald fangen. Es gilt als das Äquivalent zum Russischen: Ein Schuss, um zwei Fliegen mit einer Klappe zu schlagen. Es könnte stammen von: "WALD (bewaldet), EIN, ZWEI SCHWEINE (dh ein Wildschwein, Wildschwein), TsAPAYU." Hier ist der Übergang: WOODED (Wald) ===> SALTU; EINS ===> UNO; ZWEI ===> DOUS bei V-U-Übergang; SCHWEIN -> APROS; TsAPAYU ===> CAPERE am Übergang C ===> C Latein und Yu ===> R aufgrund der ähnlichen Schreibweise.

21) "INSTAURATIO MAGNA" = Großartige Restaurierung. Könnte kommen von: "TUNING A LOT". Hier ist der Übergang: SETUP ===> INSTAURATIO; VIELE ===> MAGNA.

22) "INTERPRETATIO ABROGANS" = Abschaffung der Interpretation. Interpretation eines Gesetzes, das ihm die wahre Bedeutung nimmt. Es hätte kommen können von: "INSIDE TO TRANSFER, SCORE (SCURSE)". Hier ist der Übergang: INSIDE TO TRANSFER ===> INTERPRETATIO (siehe Wörterbuch oben); ABRUGAN (schimpfen) ===> ABROGANS.

23) „IN VINO VERITAS“ = Im Wein liegt die Wahrheit. Könnte kommen von: "WINE, BELIEVE".

24) „IRA FACIT POETAM“ = Wut erschafft einen Dichter. Könnte stammen von: "FURIOUS (Wut), DRAG, SING (singt)". Hier ist der Übergang wie folgt: FURIOUS, FURY ===> IRA; DRAG ===> FACIT am Übergang von T-F und Shch-S (siehe Wörterbuch oben); DICHTER ===> DICHTER.

25) „IRA FUROR BREVIS EST“ = Wut ist eine vorübergehende Raserei (Horace). Es könnte kommen von: "YARY (Rage), FURY, RIP, IS". Hier ist der Übergang: IRAID ===> IRA; YARIT ===> FUROR beim Übergang von T-F und Permutation von RT ===> TPP; BREAKING ===> BREVIS; IST ===> EST. Oder FUROR kommt hier von dem Wort TORYU, tori.

26) „IS FECIT CUI PRODEST“ = Hergestellt von demjenigen, der davon profitiert. Es hätte kommen können von: "DRAG, WHO WILL SELL." Hier ist der Übergang wie folgt: DRAG ===> FECIT am Übergang von T-F (fita) und SHCH-S; WER ===> CUI; VERKAUFEN ===> PRODEST.

27) "JUS CIVILE" = Zivilrecht. Könnte kommen von: "WAHRHEIT, DEINE (GEMEISTERT, Schwager)". Hier ist der Übergang: TRUE ===> JUS; EIGEN, BEHERRSCHT ===> ZIVIL.

28) „JUS COMMUNAE“ = Gewohnheitsrecht. Könnte kommen von: "WAHRHEIT, KOM (MIT MIR, dh zusammen)". Hier ist der Übergang: TRUE ===> JUS; COM (das heißt, eine Gruppe), WITH ME ===> COMMUNAE.

29) „JUS CRIMINALE“ = Strafrecht. Könnte kommen von: "Wahrheit, Schande". Hier ist der Übergang TRUE ===> JUS; SHAMNOY (SRAM, das heißt Schande) ===> CRIMINALE am Übergang: Russisch C ===> C Latein.

30) "JUS DICIT" = Spricht richtig. Könnte kommen von: "TRUTH SPEAK". Hier ist der Übergang: TRUE ===> JUS; SPRACHE ===> DICIT am Übergang: Russisch p ===> d Latein (gedrehter Buchstabe) und Russisch Ch ===> C Latein.

31) „JUS DIVIUM“ = göttliches Recht. Könnte kommen von: "THE WONDERING TRUTH". Hier ist der Übergang: TRUE ===> JUS; DIVINA ===> DIVINA.

32) "JUS GLADII" - Das Recht des Schwertes. Könnte kommen von: "TRUTH OF THE COLD" oder "TRUE OF COLD (cold)". Hier ist der Übergang: TRUE ===> JUS; KLADENETS (ein alter russischer Name für ein Schwert) ===> GLADII, oder KHLAD (kalte, scharfe Waffen, wie man noch sagt) ===> GLADII, im Übergang: russisch Х ===> G lateinisch.

33) "JUS NATURALE" = Naturgesetz. Könnte kommen von: "WAHRHEIT, GEMACHT (dh wiederholt, Schöpfung)". Hier ist der Übergang: TRUE ===> JUS; HERGESTELLT ===> NATÜRLICH.

34) "JUS PRIMAE NOCTIS" = Recht der ersten Nacht. Könnte kommen von: "WAHRHEIT, ERSTE NACHT". Hier ist der Übergang: TRUE ===> JUS; FIRST (erster) ===> PRIMAE am Übergang Sh-M (dreht den Buchstaben um); NACHT ===> NOCTIS.

35) „JUS PRUMAE OCCUPATIONS“ (oder PRIMI POSSIDENTIS) = Das Recht auf erste Gefangennahme. Könnte kommen von: "WAHRHEIT DER ERSTEN KUPPLUNG (CUT, CLUTCH, CLUTCH)" oder von: "DER ERSTE TRUE TO LAND (SIT, POSADNIK," SIT ")". Hier ist der Übergang: TRUE ===> JUS ; FIRST ===> PRIMAE; STATCHING, STRIPPING ===> BERUFE; PLANT (SIT) ===> POSSIDENTIS, das heißt "Die Wahrheit des ersten Posadnik".

36) „JUS PUBLICUM“ = Öffentliches Recht. Könnte von "THE CROWD TRUTH" stammen. Hier ist der Übergang: TRUE ===> JUS; CROWD, CROWD ===> PUBLICUM während des P-B-Übergangs und der Permutation.

37) "JUS PUNIENDI" = Das Recht zu bestrafen. Es hätte kommen können von: "WAHRHEIT, SCHRIFT (FEIN, WEIN, SCHULD)". Hier ist der Übergang: TRUE ===> JUS; BLAME, BLAME ===> PUNIENDI am Übergang von V-P und T-D.

38) „JUS SCRIPTUM“ = Geschriebenes Recht. Es könnte kommen von: "TO BRING THE WAHRHEIT" oder "WAHRHEIT, SCREEN (mit einem Stift)", dh mit einem Stift schreiben, auf Papier fixieren, die Wahrheit befestigen oder fixieren, mit einem Siegel SIEGELN. Hier ist der Übergang: TRUE ===> JUS; SECURE, SECURE oder CRACK (mit einem Stift) ===> SCRIPTUM.

39) "JUS STRICTUM" = Strenges Gesetz. Könnte kommen von: "STRING WAHRHEIT (STÄRKE)". Hier ist der Übergang: TRUE ===> JUS; Streng, Strenge ===> STRICTUM.

40) „JUSTA CAUSA“ = Rechtsgrund. Könnte kommen von: "WAHRHEIT - GESETZ". Hier ist der Übergang: TRUE ===> JUSTA; LAW ===> CAUSA beim Übergang von Latein u-n (umgedrehter Buchstabe) und Permutation: ZKN ===> KNZ.

41) "JUS TALIONIS" = Das Recht auf gleiche Vergeltung. Könnte kommen von: "TRUE, SHARE ("dollar", DIVISION)". Hier ist der Übergang: TRUE ===> JUS; TEILEN, DOL (Teil) ===> TALIONIS am Übergang von D-T. Bisher hieß es: „in equal SHARE“, gleich zurückzahlen.

42) „JUS UTENDI ET ABUTENDI“ = Nutzungs- und Gebrauchsrecht – das Recht, die Sache nach eigenem Ermessen zu nutzen, d.h. Eigentum. Könnte kommen von: „TRUTH, PULL AND PULL (toward yourself)“, das heißt, wer etwas für sich zieht (zieht), der zu sich zieht, hat Recht. Hier ist der Übergang: TRUE ===> JUS; ZIEHEN, ZIEHEN ===> UTENDI; Und ===> ET; PULL (zu dir selbst) ===> ABUTENDI am Übergang P-B.

43) "JUS VITAE AC NECIS" = Das Recht, Leben und Tod zu kontrollieren. Könnte kommen von: "WAHRHEIT, SEIN (SEIN), ICH WERDE BESTRAFEN". Hier ist der Übergang: TRUE ===> JUS; SEIN, SEIN ===> VITAE am Übergang von B-C; PUNISH ===> NECIS (siehe Wörterbuch oben).

44) "LABOR EST ETIAM IPSE VOLUPTAS" = Arbeit an sich ist ein Vergnügen (Manilius). Es könnte kommen von: "ALABORIT (altrussische ARBEIT) ESSEN SIE AUCH, FÜR SICH SELBST, VERLIEBEN SIE SICH". Hier ist der Übergang: ALABORIT ===> ARBEIT (siehe Wörterbuch oben); IST ===> EST; AUCH ===> ETIAM am Übergang: Russisch f ===> m Latein (siehe Wörterbuch oben); ZU DIR SELBST, ZU DIR SELBST ===> IPSE während des B-P-Übergangs und der Permutation; VERLIEBE ===> VOLUPTAS.

45) "LEGE NECESSITATIS" = Durch das Gesetz der Notwendigkeit. Könnte kommen von: "STATE (russisch LZYA), NOTWENDIGKEIT". Hier ist der Übergang wie folgt: STATE (LZYA = möglich, erlaubt, siehe Wörterbuch oben) ===> LEGE; BRAUCHEN, brauchen ===> NECESSITATIS.

46) "LEX FATI" = Gesetz des Schicksals. Es könnte kommen von: "FLIEGEN (das heißt, STAAT, es ist möglich, erlaubt, siehe Wörterbuch oben) ZU SEIN (SEIN)". Hier ist der Übergang: LZYA ===> LEX; BE, BEING ===> FATI am Übergang B-P-F.

47) „LEX LAESAE MAJESTATIS“ = Gesetz der Majestätsbeleidigung, im alten Rom Verletzung der Würde des römischen Volkes. Es könnte kommen von: "LYA (CODE), FALSE, COURAGE (POWER)". Hier ist der Übergang: LZYA ===> LEX; FALSCH (Beleidigung) ===> LAESAE; MUT (MULTIPLE, dh majestätisch) ===> MAJESTATIS.

48) "LEX TALIONIS" = Gesetz der gleichen Vergeltung, d.h. ein gesetz nach dem prinzip: auge um auge, zahn um zahn. Es hätte kommen können von: "LZYA (STATE, it is possible, allowed), SHARE (DOLNY)". Hier ist der Übergang: LZYA ===> LEX; SHARE, DOLNY ===> TALIONIS am Übergang D-T. Bisher heißt es: „zu gleichen Teilen“.

49) „LIBERUM VETO“ = freies „Verbieten“, freies Veto; das Recht, ein alleiniges Verbot der Entscheidung der gesetzgebenden Versammlung zu verhängen. Es hätte kommen können von: "I TAKE A WILL, NO". Hier ist der Übergang wie folgt: WERDE ICH NEHMEN ===> LIBERUM; NEIN ===> VETO (siehe unser Wörterbuch oben).

50) "LUCIDUS ORDO" = Leichte Ordnung, klare und konsequente Darstellung (Horaz). Könnte kommen von: "BEAM (BEAM, radiate) ROW (order)". Hier ist der Übergang: BEAM ===> LUCIDUS; REIHE ===> ORDO.

51) "LUX IN TENEBRIS" = Licht in der Dunkelheit. Könnte kommen von: "RAYS, I'LL SHADOW (SHADOW I NAKE)". Hier ist der Übergang: RAYS ===> LUX; SCHATTEN GEBRACHT ===> TENEBRIS.

52) "LUX VERITAS" = Licht der Wahrheit. Könnte kommen von: "STRAHLEN, GLAUBEN", das heißt, die Strahlen des Glaubens, der Wahrheit.

53) "MEDICE, CURA TE IPSEM" = Arzt, heile dich selbst. Könnte kommen von: "THE MIGHTY (MAG), LOOK AT YOURSELF". Hier ist der Übergang: MAI, Macht, MAG, Magie ===> MEDIZIN (siehe Wörterbuch oben); ZRI ===> CURA am Übergang: Russisch З ===> C Latein; SIE ===> TE; ZU DIR SELBST ===> IPSEM beim B-P-Übergang und Rückwärtslesen. Oder das lateinische CURA kam hierher aus dem altrussischen CHURA = täuschen, vor dem Bösen schützen. In diesem Fall stellt sich heraus: „THE MIGHTY (MAG) CHURI SELBST“.

54) „MEDICUS CURAT, NATURA SANAT“ = Der Arzt heilt, die Natur heilt. Könnte kommen von: "THE MIGHTY (MAG) SEE, I WILL MACHE (CREATION), SLEEP". Hier ist der Übergang: MIGHTY (MAG) ===> MEDICUS; ENTDECKEN ===> KURAT; ICH MACHE, SCHÖPFUNG ===> NATURA; SCHLAF ===> SANAT (heilende Eigenschaften des Schlafes). Oder das lateinische CURA kommt vom altrussischen CHURA = schützen. In diesem Fall stellt sich heraus: "THE MAGIC CHURTS, KNOWS THE KNOW".

55) „MEL IN ORE, VERBA LACTIS, FEL IN CORDE, FRAUS IN FACTIS“ = Honig auf der Zunge, Milch auf den Lippen, Galle im Herzen, Täuschung in Aktion. Es hätte kommen können von: "MED SHOUT, I SOLVE (zur Wiederholung), LAP, YELLOW, HEART, LIE to WRITE." Hier ist der Übergang wie folgt: MED ===> MEL mit dem Übergang D-T und Verwechslung von lat. t-l; ORU ===> ERZ; SOLID ===> VERBA (siehe Dictionary oben); GELB ===> FEL auf F-F-Übergang; HERZ ===> CORDE am Übergang: Russisch C ===> C Latein; LIE ===> FRAUS am Übergang von V-F und Sh-S; SCHREIBEN ===> FAKTUS (?).