Öl auf die Flamme gießen ÖL AUF DIE FLAMME GIESSEN. FÜLLE ÖL AUF DAS FEUER. Razg. Äußern. 1.
Beziehungen verschlimmern; irgendwelche Gefühle, Stimmungen usw. verschlimmern. Der Hausmeister schüttete Öl ins Feuer. Wie werden wir sie alle transportieren? Bestellen Sie spezielle Besatzungen für sie, oder was?(Veresaev. Im japanischen Krieg). 2.
Interesse wecken, Aufmerksamkeit für jemanden oder etwas wecken. Die Artikel von Novoye Vremya und Sofya Andreevna Tolstoy, die den jungen Schriftsteller zerschmetterten, fügten dem Feuer nur Öl hinzu, und alle begannen, über Andreev und den Abgrund zu sprechen: einige dafür, andere dagegen(Teleshov. Notizen des Autors).
Phraseologisches Wörterbuch der russischen Literatursprache. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorow. 2008 .
Sehen Sie in anderen Wörterbüchern, was "Öl ins Feuer gießen" bedeutet:
Öl auf die Flamme gießen
Öl auf die Flamme gießen- Aus dem Lateinischen: Oleum addere camino (oleum addere camino). Aus dem 2. Buch (Teil 3) „Satire“ des römischen Dichters Horaz (Quintus Horace Flaccus, 65 8 v. Chr.). Die Bedeutung des Ausdrucks: eine ohnehin schwierige Situation verschlimmern, Konflikte verschärfen, Widersprüche. ... ... Wörterbuch der geflügelten Wörter und Ausdrücke
Öl auf die Flamme gießen- - um Ihre Rede zu verkomplizieren, Aussagen über die unangenehme Beziehung von jemandem, die schlechte Laune von jemandem, negative Emotionen. Zum Beispiel im Zusammenhang mit einem Streit zwischen Ehepartnern, Büroangestellten. Wenn jemand, anstatt zu versuchen, den Konflikt von jemandem zu löschen (was ... Enzyklopädisches Wörterbuch der Psychologie und Pädagogik
Öl auf die Flamme gießen- feindliche Beziehungen zwischen jemandem verschärfen. FSVChiE ... Begriffe der Psychologie
Öl auf die Flamme gießen- um Ihre Rede zu erschweren, Aussagen über die unangenehme Beziehung von jemandem, die schlechte Laune von jemandem, negative Emotionen. Zum Beispiel im Zusammenhang mit einem Streit zwischen Ehepartnern, Büroangestellten. Wenn jemand, anstatt zu versuchen, den Konflikt von jemandem zu löschen (was ... ... Kultur der Sprachkommunikation: Ethik. Pragmatik. Psychologie
Gießen Sie Öl (Öl) auf das Feuer- Razg. Nicht genehmigt Schärfe was l. feindselige Gefühle, Stimmungen, erschweren etw. BMS 1998, 367; Glukhov 1988, 124; ZS 1996, 300; BTS, 523, 870; SPP 2001, 51 ... Großes Wörterbuch der russischen Sprichwörter
Öl ins Feuer gießen- Brennstoff ins Feuer geben / hinzufügen durch Handlungen, Taten, Beziehungen verschlimmern, Stimmungen, Gefühle (normalerweise negativ) verschlimmern. Von Substantiv. mit Bedeutung Gesichter oder Ablenkungen. Betreff: Vater, Kollege, Bekannter, Veranstaltung, ... ... Pädagogisches Phraseologisches Wörterbuch
ÖL AUF DIE FLAMME GIESSEN. FÜLLE ÖL AUF DAS FEUER. Razg. Äußern. 1. Beziehungen verschärfen; keine Gefühle, Stimmungen usw. verschlimmern. Der Hausmeister war noch dabei, Öl ins Feuer zu gießen. Wie werden wir sie alle transportieren? Bestellen Sie spezielle Besatzungen für sie, ... ... Phraseologisches Wörterbuch der russischen Literatursprache
Füllen Sie das Feuer mit Öl, fügen Sie einfach Feuer hinzu- Füllen Sie das Feuer mit Öl, fügen Sie einfach Feuer hinzu. Das Feuer ist nicht mit Öl gefüllt. Heiraten Vasilys Tat fügte nur Öl ins Feuer. Turgenew. Uhr. 16. Mi. Tut sie dir nicht leid! Schau, was du mit ihr machst, sagte ich. Aber ich bin nur zum Feuer ... ... Michelson's Big Explanatory Phraseological Dictionary (Originalschreibweise)
gieße Feuer mit Öl - füge einfach Feuer hinzu- Kein Öl ins Feuer gießen. Heiraten Vasilys Tat fügte nur Öl ins Feuer. Turgenew. Uhr. 16. Mi. Tut sie dir nicht leid! Schau, was du mit ihr machst, sagte ich. Aber ich habe nur Öl ins Feuer gegossen... Dostojewski. Gedemütigt und beleidigt. 1.18... Michelsons Großes Erklärendes Phraseologisches Wörterbuch
Der Ausdruck "Öl ins Feuer gießen" ist jedem bekannt, und jeder hat diesen Satz mindestens einmal in seinem Leben ausgesprochen. Die Bedeutung des Ausdrucks ist klar, aber wir werden trotzdem darüber sprechen und uns mit seiner Semantik befassen.
"Öl ins Feuer gießen": die Bedeutung
Die Aussage wird durch alle Handlungen ausgedrückt, die die bestehende Situation verschlimmern, die negative negative Stimmung verstärken und erhitzte Gefühle verschlimmern.
Und Menschen können es tun und nicht mit Absicht. Dies geschieht unbeabsichtigt. Häufiger nutzen sie das natürlich, um sich auf Kosten anderer zu behaupten, ihre Ziele zu erreichen, über sich hinauszuwachsen.
Lassen Sie uns ein Beispiel geben
Angenommen, der Leiter der Verkaufsabteilung tadelt einen Untergebenen wegen einer schlecht gemachten Arbeit, und ein Kollege mit der gleichen Verbindung bringt Argumente vor, die einen Kollegen ertränken. In diesem Fall verschärft er die Situation, indem er "die Hitze" in einen gesteigerten Dialog verwandelt. Also verlassen aufgrund dieser Situation.
Nachdem Öl auf das Feuer gegossen wurde, wird es stärker aufflammen, daher die Essenz der Ausdruckseinheit.
historische Tatsache
Es stellt sich heraus, dass die Ausdruckseinheit „Öl ins Feuer gießen“ im alten Rom verwurzelt ist. Der antike römische Historiker Titus Livius verwendete diesen Ausdruck in seinen Schriften. Der Dichter Horaz verwendete es auch in Schriften. Im englischen Wörterbuch gibt es einen ähnlichen Ausdruck "um Öl ins Feuer zu geben". Der Ausdruck existiert seit mehr als zweitausend Jahren, so dass er in verschiedenen Sprachen in der einen oder anderen Interpretation zu finden ist.
Somit ist klar, dass dieser Ausdruck in ihren Werken von alten berühmten Dichtern und Schriftstellern, Historikern verwendet wurde. Der Satz kann die literarische Silbe schmücken und der Sprache künstlerische Ausdruckskraft verleihen. Im übertragenen Sinne verwendet.
Füge keine Negativität hinzu. Oftmals können sich Ihnen nahestehende Personen hilfesuchend an Sie wenden. Und hier ist es sehr wichtig, Zartheit und Unterordnung zu beachten. Wenn Sie anfangen, die Heizung einzuschalten, hilft dies nicht, mit Stress fertig zu werden. Dies führt zu tieferen Depressionen. Nehmen wir an, ein Freund hat mit einem Typen Schluss gemacht. Ihre Tränen und Sorgen machen dich wütend und irritiert. Natürlich ist sie depressiv. Und es ist dumm, in dieser Situation sauer auf sie zu sein und zur Besonnenheit aufzufordern oder negativ über den Typen zu sprechen. Dies wird eine ohnehin schwierige Situation nur noch verschärfen.
Aus den obigen Beispielen können Sie ersehen, dass der Ausdruck "Öl ins Feuer gießen" ein Analogon hat - die identische, etablierte Ausdruckseinheit "Heizung (Dampf) einschalten". Es gibt weitere Synonyme: „ermutigen“, „stärken“, „steigern“.
Somit sind diese Ausdruckseinheiten Synonyme, haben aber unterschiedliche Farben. Der erste Sprachwechsel wird verwendet, wenn es notwendig ist, eine negative Einschätzung der aktuellen Situation lebhafter und ausdrucksvoller auszudrücken, um eine dramatische Einstellung zu dem, was passiert, widerzuspiegeln. Auch der Satz „Turn up the Heat“ verstärkt die Wirkung, hat nur eine anerkennendere, positivere Konnotation.
Das Wort „Butter“ bedeutete früher alles, was aufgestrichen wird. Es wurde aus dem Verb "to smear" mit Hilfe des Suffixes -sk- (to smear - smear) gebildet. Wie zum Beispiel die Wörter "Ruder", "Harfe" (tragen - Paddeln, summen - Harfe). Im Laufe der Zeit ist die Form des Wortes einfacher geworden.
Viele sprachliche Einheiten mit dem Wort "Öl" sind gebürtiges Russisch. Kommt in der Umgangssprache vor. Weit verbreitet im modernen Russisch.
Wie Käse in Butter
Bis Mitte des letzten Jahrhunderts verkörperten Butter und Käse ein reiches Leben, Wohlstand im Haus. Diese Produkte waren teuer. Auf dem Tisch erschien selten. Deshalb sahen sie so raffiniert aus. Bis heute hat sich ein populärer Ausdruck erhalten, in dem das Wort „Öl“ in diesem besonderen Sinne verwendet wird. „Wie Käse im Butterbrötchen“ – lebt in Zufriedenheit.
Früher wurde der geformte Käsekopf mit Kuhdung bestrichen und zum Reifen eingegraben. Vom fertigen Käse wurde die Rinde abgeschnitten. Aber niemand wird den ganzen Kopf auf einmal essen. Käse zur Aufbewahrung wurde in eine Wanne mit Butter abgesenkt. Gleichzeitig verdunstete die Feuchtigkeit des Käses nicht und die Butter wurde dank der Enzyme des Käses nicht ranzig.
Unsinn auf Pflanzenöl
Wenn jemand Unsinn redet, Unsinn, sagen wir "Unsinn in Pflanzenöl!" Aber wir denken nicht über die Bedeutung davon nach.
Auf magerem (Sonnenblumen-, Hanf-) Öl in den alten Tagen arme Leute. Ein Gericht "auf Pflanzenöl" bedeutet einfach, bescheiden. Das Wort „Unsinn“ hat dieselbe Wurzel wie „Chips“. Also in den achtzehnten kleinen Teilen des Baumes. Das heißt, Kartoffelscheiben oder anderes Gemüse wurden in Pflanzenöl gebraten - Unsinn.
„Öl ins Feuer gießen“ und nicht nur
Wenn Sie Öl ins Feuer gießen, wird es mit neuer Kraft aufflammen. Daher - um einen Streit, eine feindliche Beziehung oder Gefühle zu verschlimmern.
Etwas Angenehmes und Beruhigendes wird bildlich als „wie Butter fürs Herz“ bezeichnet. Das Öl ist wirklich gut fürs Herz. Aber nicht jeder, sondern nur Gemüse. Bei Herz-Kreislauf-Erkrankungen wird der tägliche Verzehr von Olivenöl empfohlen. Es enthält die Vitamine A, E, D, K und ungesättigte Fettsäuren.
Die Räder des Wagens waren geschmiert, und er rollte leicht und ohne Schwierigkeiten. Daher der Ausdruck „wie ein Uhrwerk“.
Über die Wiederholungen, die nichts erklären, sagten sie „Butteröl“. Und wie Sie wissen, können Sie Brei nicht mit Butter verderben.
Volkstümliche Ausdrücke mit dem Wort „Öl“ zieren noch immer die russische Sprache.
