Songtext von Light In The Black - Sabaton Light in the Black Songtext von Sabaton

Lied, das den UN-Friedenstruppen gewidmet ist

Bewaffnete Kontingente von UN-Mitgliedstaaten, die gemäß der UN-Charta eingesetzt werden, um eine Bedrohung des Friedens und der Sicherheit durch gemeinsame Zwangsmaßnahmen (militärische Demonstration, Militärblockade usw.) zu verhindern oder zu beseitigen, wenn sich wirtschaftliche und politische Maßnahmen als notwendig erweisen oder sich als unzureichend herausgestellt haben.

Licht im Schwarzen
Lichtstrahl in der Dunkelheit

In die Schlacht geschickt, um Fremden in Not zu helfen
Wir werden in die Schlacht geschickt, um Außenstehenden in Not zu helfen.
Erlangen Sie die Unabhängigkeit, unsere Streitkräfte werden führen
Unsere Truppen werden Ihnen die Freiheit geben.
Endgültige Lösung, wenn alle anderen gescheitert sind
Ein letzter Versuch, wo die anderen gescheitert sind.
Die Befreiung kommt, unser Weg ist vorgezeichnet
Die Stunde der Freiheit naht, unser Weg ist bereits vorgezeichnet.

Wir erinnern uns an die Felder, wo unsere Panzer die Front hielten
Wir werden uns an die Felder erinnern, auf denen unsere Panzer in Formation standen.

Wenn der Krieg gewonnen wurde
Wenn der Krieg gewonnen ist
Und unser Marsch nach Hause beginnt
Und wir fahren nach Hause


Was wurde gewonnen? was ging verloren?

Wird unserer Toten gedacht werden?
Wird unsere Sache in Erinnerung bleiben?

Wir marschieren an Land und unser Ziel erwartet uns
Wir landen am Ufer, unser Ziel wartet auf uns.
Gegen Widerstand, von Hass getriebene Kräfte
Angesichts des Widerstands von Kräften, die von Hass getrieben werden.
Zivilisten schützen, während auf sie geschossen wird
Schutz von Zivilisten unter schwerem Beschuss.
Einsatzregeln, unsere Beschränkungen sind weg
In diesem Krieg gibt es für uns keine Regeln mehr.

Wir erinnern uns an das Meer, wo unsere Schiffe die Wellen brachen
Wir werden uns an die Meere erinnern, unsere Schiffe, die die Wellen brechen.
Wir gedenken unserer Waffenbrüder
Wir werden unserer Waffenbrüder gedenken.

Wenn der Krieg gewonnen wurde
Wenn der Krieg gewonnen ist
Und unser Marsch nach Hause beginnt
Und wir fahren nach Hause
Was sie erwartet, wurde noch nicht verraten
Was uns erwartet, bleibt abzuwarten...
Was wurde gewonnen? was ging verloren?
Was haben wir gewonnen? Was haben wir verloren?
Wird unserer Toten gedacht werden?
Wird unsere Sache in Erinnerung bleiben?
Sind sie auf Stein oder in Sand geschrieben?
Ist diese Geschichte in Stein oder Sand geschrieben?

Die Heimat verlassen, in See stechen
Wir verließen unsere Heimat und gingen ins Ausland.
War das wirklich so gemeint?
Sollte es wirklich passieren?
Sehen Sie, wie das Ufer unseres Hauses verblasst
Um das heimische Ufer zu sehen, das verblasst,
Angesichts von Blut, angesichts von Schmerz
Sieh das Blut, sieh den Schmerz.
Sind unsere Brüder umsonst gestorben?
Sind unsere Brüder umsonst gestorben?
Viele Menschenleben sind unterwegs verloren gegangen
Wir haben auf dem Weg viele Menschenleben verloren.

Wenn der Krieg gewonnen wurde
Wenn der Krieg gewonnen ist
Und unser Marsch nach Hause beginnt
Und wir fahren nach Hause
Was sie erwartet, wurde noch nicht verraten
Was uns erwartet, bleibt abzuwarten...
Was wurde gewonnen? was ging verloren?
Was haben wir gewonnen? Was haben wir verloren?
Wird unserer Toten gedacht werden?
Wird unsere Sache in Erinnerung bleiben?
Sind sie auf Stein oder in Sand geschrieben?
Ist diese Geschichte in Stein oder Sand geschrieben?

In die Schlacht geschickt, um Fremden in Not zu helfen
Erlangen Sie die Unabhängigkeit, unsere Streitkräfte werden führen
Endgültige Lösung, wenn alle anderen gescheitert sind
Die Befreiung kommt, unser Weg ist vorgezeichnet

Wir erinnern uns an die Felder, wo unsere Panzer die Front hielten

Wenn der Krieg gewonnen wurde
Und unser Marsch nach Hause beginnt

Was wurde gewonnen? was ging verloren?

Wir marschieren an Land und unser Ziel erwartet uns
Gegen Widerstand, von Hass getriebene Kräfte
Zivilisten schützen, während auf sie geschossen wird
Einsatzregeln, unsere Beschränkungen sind weg

Wir erinnern uns an das Meer, wo unsere Schiffe die Wellen brachen
Wir gedenken unserer Waffenbrüder

Wenn der Krieg gewonnen wurde
Und unser Marsch nach Hause beginnt
Was sie erwartet, wurde noch nicht verraten
Was wurde gewonnen? was ging verloren?
Wird unserer Toten gedacht werden?
Sind sie auf Stein oder in Sand geschrieben?

Die Heimat verlassen, in See stechen
War das wirklich so gemeint?
Sehen Sie, wie das Ufer unseres Hauses verblasst
Angesichts von Blut, angesichts von Schmerz
Sind unsere Brüder umsonst gestorben?
Viele Menschenleben sind unterwegs verloren gegangen

Wenn der Krieg gewonnen wurde
Und unser Marsch nach Hause beginnt
Was sie erwartet, wurde noch nicht verraten
Was wurde gewonnen? was ging verloren?
Wird unserer Toten gedacht werden?
Sind sie auf Stein oder in Sand geschrieben?

Lichtstrahl in der Dunkelheit

In die Schlacht geschickt, um Fremden in Not zu helfen
Stärkung der Unabhängigkeit, unsere Kräfte werden führen
Die endgültige Lösung, wenn alle anderen versagt haben
Die Befreiung kommt, unser Weg ist vorgezeichnet

Wir erinnern uns an die Felder, auf denen unsere Panzer zurückgehalten wurden

Als der Krieg gewonnen wurde
Und unser Marsch nach Hause beginnt


Werden unsere Taten in Erinnerung bleiben?

Wenn wir an Land gehen, wartet unser Ziel
Gegen Widerstand, von Hass getriebene Kräfte
Schutz von Zivilisten unter Beschuss
Teilnahmeregeln, unsere Beschränkungen sind weg

Wir erinnern uns an das Meer, wo unsere Schiffe von den Wellen zerrissen wurden
Wir gedenken unserer Waffenbrüder

Als der Krieg gewonnen wurde
Und unser Marsch nach Hause beginnt
Was sie erwartet, wurde noch nicht verraten
Was hast du gewonnen? was ging verloren?
Werden unsere Taten in Erinnerung bleiben?
Sind sie in Stein oder Sand geschrieben?

Die Heimat verlassen, in See stechen
War es wirklich so gemeint?
Sehen Sie, wie die Ufer unseres Hauses verblassen
Angesichts von Blut, angesichts von Schmerz
Dürfen unsere Brüder umsonst sterben?
Viele Leben wurden auf dem Weg verloren

Als der Krieg gewonnen wurde
Und unser Marsch nach Hause beginnt
Was sie erwartet, wurde noch nicht verraten
Was hast du gewonnen? was ging verloren?
Werden unsere Taten in Erinnerung bleiben?
Sind sie in Stein oder Sand geschrieben?

Diese Seite enthält die Übersetzung des Liedes "Light in the Black" des Interpreten "Sabaton". Auf Russisch klingt das Lied wie „Ein Lichtstrahl in der Dunkelheit“. Der Einfachheit halber haben wir den Text in zwei Spalten geordnet: Links steht der Liedtext des Liedes „Sabaton – Light in the Black“ auf Englisch, rechts die Übersetzung des Liedes „Light in the Black“ auf Russisch .

Sabaton-Text

In die Schlacht geschickt, um Fremden in Not zu helfen
Erlangen Sie die Unabhängigkeit, unsere Streitkräfte werden führen
Endgültige Lösung, wenn alle anderen gescheitert sind
Die Befreiung kommt, unser Weg ist vorgezeichnet

Wir erinnern uns an die Felder, wo unsere Panzer die Front hielten

Wenn der Krieg gewonnen wurde
Und unser Marsch nach Hause beginnt

Was wurde gewonnen? was ging verloren?
Wird unserer Toten gedacht werden?

Wir marschieren an Land und unser Ziel erwartet uns
Gegen Widerstand, von Hass getriebene Kräfte
Zivilisten schützen, während auf sie geschossen wird
Einsatzregeln, unsere Beschränkungen sind weg

Wir erinnern uns an das Meer, wo unsere Schiffe die Wellen brachen
Wir gedenken unserer Waffenbrüder

Wenn der Krieg gewonnen wurde
Und unser Marsch nach Hause beginnt
Was sie erwartet, wurde noch nicht verraten
Was wurde gewonnen? was ging verloren?
Wird unserer Toten gedacht werden?
Sind sie auf Stein oder in Sand geschrieben?

Die Heimat verlassen, in See stechen
War das wirklich so gemeint?
Sehen Sie, wie das Ufer unseres Hauses verblasst
Angesichts von Blut, angesichts von Schmerz
Sind unsere Brüder umsonst gestorben?
Viele Menschenleben sind unterwegs verloren gegangen

Wenn der Krieg gewonnen wurde
Und unser Marsch nach Hause beginnt
Was sie erwartet, wurde noch nicht verraten
Was wurde gewonnen? was ging verloren?
Wird unserer Toten gedacht werden?
Sind sie auf Stein oder in Sand geschrieben?

Sabaton-Text

Wir werden in die Schlacht geschickt, um Außenstehenden in Not zu helfen.
Unsere Truppen werden Ihnen die Freiheit geben.
Ein letzter Versuch, wo die anderen gescheitert sind.
Die Stunde der Freiheit naht, unser Weg ist bereits vorgezeichnet.

Wir werden uns an die Felder erinnern, auf denen unsere Panzer in Formation standen.

Wenn der Krieg gewonnen ist
Und wir fahren nach Hause


Wird unsere Sache in Erinnerung bleiben?

Wir landen am Ufer, unser Ziel wartet auf uns.
Angesichts des Widerstands von Kräften, die von Hass getrieben werden.
Schutz von Zivilisten unter schwerem Beschuss.
In diesem Krieg gibt es für uns keine Regeln mehr.

Wir werden uns an die Meere erinnern, unsere Schiffe, die die Wellen brechen.
Wir werden unserer Waffenbrüder gedenken.

Wenn der Krieg gewonnen ist
Und wir fahren nach Hause
Was uns erwartet, bleibt abzuwarten...
Was haben wir gewonnen? Was haben wir verloren?
Wird unsere Sache in Erinnerung bleiben?
Ist diese Geschichte in Stein oder Sand geschrieben?

Wir verließen unsere Heimat und gingen ins Ausland.
Sollte es wirklich passieren?
Um das heimische Ufer zu sehen, das verblasst,
Sieh das Blut, sieh den Schmerz.
Sind unsere Brüder umsonst gestorben?
Wir haben auf dem Weg viele Menschenleben verloren.

Wenn der Krieg gewonnen ist
Und wir fahren nach Hause
Was uns erwartet, bleibt abzuwarten...
Was haben wir gewonnen? Was haben wir verloren?
Wird unsere Sache in Erinnerung bleiben?
Ist diese Geschichte in Stein oder Sand geschrieben?

In die Schlacht geschickt, um Fremden in Not zu helfen
Erlangen Sie die Unabhängigkeit, unsere Streitkräfte werden führen
Endgültige Lösung, wenn alle anderen gescheitert sind
Die Befreiung kommt, unser Weg ist vorgezeichnet

Wir erinnern uns an die Felder, wo unsere Panzer die Front hielten

Wenn der Krieg gewonnen wurde
Und unser Marsch nach Hause beginnt
Was sie erwartet, wurde noch nicht verraten
Was wurde gewonnen? was ging verloren?
Wird unserer Toten gedacht werden?
Sind sie auf Stein oder in Sand geschrieben?

Wir marschieren an Land und unser Ziel erwartet uns
Gegen Widerstand, von Hass getriebene Kräfte
Zivilisten schützen, während auf sie geschossen wird
Einsatzregeln, unsere Beschränkungen sind weg

Wir erinnern uns an das Meer, wo unsere Schiffe die Wellen brachen
Wir gedenken unserer Waffenbrüder

Die Heimat verlassen, in See stechen
War das wirklich so gemeint?
Sehen Sie, wie das Ufer unseres Hauses verblasst
Angesichts von Blut, angesichts von Schmerz
Sind unsere Brüder umsonst gestorben?
Viele Menschenleben sind unterwegs verloren gegangen

Light in the Black Songtext von Sabaton

In die Schlacht geschickt, um Fremden in Not zu helfen
Unsere Kräfte werden (Ihre) Unabhängigkeit erreichen
Die endgültige Lösung, wenn alle anderen versagt haben
Die Befreiung kommt, unser Weg ist festgelegt

Wir erinnern uns an die Felder, auf denen unsere Panzer für Ordnung sorgten

Wenn der Krieg gewonnen ist
Und unsere Heimreise beginnt
Was uns erwartet, ist noch nicht klar
Was wurde erreicht? Was ging verloren?
Werden unsere Taten in Erinnerung bleiben?
Sind sie in Stein oder Sand geschrieben?

Wenn wir an Land gehen, wartet unser Ziel
Dem Widerstand von Kräften gegenüberstehen, die von Hass getrieben werden
Schutz von Zivilisten während des Beschusses
In den Kampfregeln wurden unsere Einschränkungen entfernt

Wir erinnern uns an das Meer, wo unsere Schiffe von den Wellen geschnitten wurden
Wir gedenken unserer Waffenbrüder

Das Haus verlassen, das Meer betreten
Sollte das passiert sein?
Sehen Sie das Ufer, wo unsere Häuser verschwinden
Angesichts des Blutvergießens, angesichts des Schmerzes
Sind unsere Brüder umsonst gestorben?
Viele Leben wurden auf dem Weg verloren