Haben Sie schon einmal über den Ursprung des bei jungen Leuten so beliebten Slang-Wortes „Klasse“ nachgedacht? Cool - erstklassig - klassisch - vorbildlich. Die Gedichte der Klassiker aller Zeiten und Völker sind genau das Muster von Gedanken, Gefühlen, Themen, die die gesamte menschliche Welt mit ihren Widersprüchen, ihrem Schmerz und ihrem Glück widerspiegeln. Wer die echten klassischen Dichter nicht nur vom Hörensagen kennt, ist ein wahrhaft gebildeter Mensch.

Dichter der Antike

Viele Kulturwissenschaftler setzen den Begriff der Klassik zu Recht mit dem Altgriechischen gleich. Tatsächlich ist die Kultur der Antike zu einem Modell geworden, an dem sich die Weltpoesie für viele nachfolgende Jahrhunderte orientiert hat.

• Lucius Annaeus Seneca war ein antiker römischer Dichter, der um das 4. Jahrhundert v. Chr. lebte. e. ("Über die Ruinen Griechenlands")
• Horaz ist ein antiker römischer Dichter, der um das 8. Jahrhundert v. Chr. lebte. e. ("Oden")

Der hohe, feierliche Stil der Verse dieser Klassiker wurde vielen späteren Dichtern zum Vorbild für die Nachahmung.

Renaissance-Lyrik

Die unsterbliche klassische Poesie von Dante, Petrarca und Boccaccio stellt das Individuum mit seinen inneren Erfahrungen in den Vordergrund. Die Kultur löste sich schließlich von schweren Themen und richtete ihren Blick auf die rastlose Seele eines einfachen Menschen auf der Suche nach Liebe und Wahrheit. Die Gedichte der Klassiker dieser Epoche sind Sinnlichkeit und Leichtigkeit: Dantes „Gedichte über die Steinerne Dame“, Petrarcas zauberhafte Sonette, „O Weib, Wonne der Wonnen …“ Boccaccio.

Europäischer Klassiker

Die Namen der europäischen klassischen Dichter sind auf der ganzen Welt bekannt: Shakespeare (berühmte Stücke), Byron ("Carnelian"), Goethe ("Faust"), Shelley ("Devil's Walks"), Heine ("Stray Rats"). Diese Dichter setzten die poetische Tradition der Renaissance fort und verehrten weiterhin den Personenkult, aber diese Verehrung wird durch philosophische Forschungen geschärft. Ihre Romanze verwandelt sich als Ergebnis dieser Suche nach dem Sinn des Lebens und dem Schicksal des Menschen in eine Tragödie.

Gedichte des Ostens

Hokku und Tanka sind zu echten Klassikern geworden - Genres der japanischen Poesie, in denen sich viele Dichter versuchen. Die Verse der Klassiker des Ostens sind sehr lebensbejahend und philosophisch. Sie lassen einen über die tiefsten Probleme der menschlichen Existenz nachdenken.

• Babarakhim Mashrab - ein usbekischer Dichter, der Ende des 17. Jahrhunderts lebte, schrieb Gedichte im Genre der sogenannten Ghazals - anmutig und leicht, wie diese wilden Tiere
• Takuboku ist ein japanischer Klassiker des späten 19. Jahrhunderts, dessen Gedichte jedes japanische Schulkind auswendig kennt

Russische Klassiker

Die russische klassische Poesie stammt aus den Gedichten des großen Puschkin, die in einer einfachen und verständlichen Sprache geschrieben wurden. Die Verse der Klassiker des "goldenen Zeitalters" der russischen Literatur zeichneten sich durch ihre Originalität aus, da sie alles aufnehmen konnten: Romantik, Realismus, Tragödie und Humor.

• Puschkins Epigramme sind ätzend und spöttisch: „Auf Arakcheev“
• Lermontovs Poesie ist tief und tragisch: "Duma"
• Fets Texte - eine Enzyklopädie der Philosophie des Seins: ein Gedichtzyklus "Schnee"
• In Tyutchevs Gedichten gibt es zwei polare Welten - Tag und Nacht: "Worüber heulst du, Nachtwind? .."

Ein Jahrhundert später löste die schwierige historische Situation in Russland einen neuen Aufschwung in der Poesie aus.

Was gibt es Schöneres als Geburtstagsgrüße in Versen von Verwandten und Freunden. Und doppelt schön ist es, wenn die Gedichte eigenständig, schön und von Herzen geschrieben sind. Es gibt nichts Kostbareres als alle Geschenke und Kostbarkeiten als wichtige Worte, die die Seele so sehr erwärmen. Versuchen Sie, mindestens ein paar Vierzeiler von sich selbst zu schreiben, und Ihre Geburtstagsgrüße werden hundertprozentig originell und aufrichtig sein.

Dichter und schließen Sie sich uns an, wir versammeln Dichter für die Kommunikation und Veröffentlichung der Arbeit des Autors.

Alles Gute zum Geburtstag Alles Gute zum Geburtstag!
Glücklicher und heller Tag
Glück, Freude, Spaß,
Lassen Sie die ganze Welt davon wissen!
Und Glück, und Erfolg, Glück
Lassen Sie sie niemals vorbei
Wiederholen wir "Happy Birthday!"
Möge die Liebe immer bei dir sein.

Alles Gute zum Geburtstag, ich gratuliere dir!
Und ich möchte dir jetzt wünschen:
Mögen alle Wünsche in Erfüllung gehen
Ein Geist, der auf der Erde lebt!
Lass ihn jedes Wort hören
Alles, was Sie sich wünschen können!
Und lass ihn immer wieder sein
Machen Sie alle Ihre Träume wahr.

Was würdest du dir zum Geburtstag wünschen?
Gesundheit, Wohlstand und Glück im Leben,
Damit morgens die Sonne im Fenster erwacht -
Schließlich brauchen Frauen ein bisschen, um glücklich zu sein!
Nur damit die Familie groß ist,
Damit meine Tochter (Sohn) den Unterricht fertig hatte,
Die Hände eines geliebten Menschen in der Nähe zu spüren -
Das ist die beste Belohnung aller Zeiten!
In der Familie ist alles in Ordnung - und das bringt Glück!
Wie viel bedeutet das einer Frau...
Also lass das Glück für dich niemals enden,
Und das Haus wird bei schlechtem Wetter umgangen!

Möge das Leben voller Spaß sein, Lachen,
Möge die Jugend für immer im Herzen leben.
Wir wünschen Ihnen Gesundheit und Erfolg
Viele, viele Jahre voraus!
Und egal wie alt du bist
Vertrauen Sie mir, haben Sie keine Angst vor ihnen.
Wir wünschen Ihnen strahlendes Glück im Schicksal,
Deine Jahre sind dein Reichtum!

Du hast heute Geburtstag
Dies ist der glücklichste aller Tage
Lassen Sie diese Glückwünsche
Es wird auch Ihre Freude sein.
An diesem Tag wünsche ich Ihnen Glück
Die längsten, interessantesten Jahre,
Mögest du kein schlechtes Wetter haben
Nur Freude, nur Sonnenschein!
Möge die Liebe groß zu dir kommen
Nicht für ein Jahr - für die Ewigkeit, für immer,
Und möge dein Leben sein, Liebling,
Leicht wie Quellwasser!

Möge das Haus voller Glück sein
in dem du wohnst
Möge der Weg rein und klar sein
Welchen gehst du.
Viel Glück, Ihr Begleiter
Lass es für immer sein
Und das Leben wird den Weg erhellen
Glücklicher Stern!

Ich gratuliere dir zu deinem Geburtstag!
Von Herzen und von Herzen!
Lass alle Traurigkeit und Zweifel verschwinden
Es wird dir gut gehen!
Lächle und genieße nur das Leben!
Und schätze jeden Tag, jede Stunde!
Immerhin, wenn wir alle Geschenke des Schicksals schätzen!
Das Leben macht uns immer glücklich!

An diesem Tag sind alle Farben des Himmels für dich,
Wünsche für ein langes Leben.
Die Sonne sendet ihren warmen Strahl - für dich,
Alles wird das Beste für Sie sein.

An diesem Tag, deinem Geburtstag,
Deine Träume werden wahr.
Und in Liebe meine Geständnisse
nur dir gewidmet.

Sie alle kennen die Legende von Ikarus. Vor langer Zeit lebte Ikarus in der Welt. Und er träumte davon, wie ein Vogel zu fliegen. Ikarus machte sich Flügel aus Federn und löste sich von der sündigen Erde. Er beschloss, sich über die Bäume zu erheben – und erhob sich. Ich wollte höher fliegen als die Berge – und hob ab.

Dann wollte Ikarus höher fliegen als die Sonne, er stieg hoch, hoch, fast bis zur Sonne selbst, aber das Wachs, mit dem die Federn befestigt waren, schmolz, Ikarus stürzte zu Boden und stürzte ab.

Ich möchte unserem Geburtstagskind wünschen, dass er alle Höhen überwindet und dass er, egal wie hoch er steigt, niemals zu Boden fällt.

Zebra und Regenbogen sind sich etwas ähnlich.
Zebra gestreift, Regenbogen auch.
Lass das Leben ein gestreiftes Zebra sein
Aber nicht zweifarbig, sondern mehrfarbig.

Lass es viel grün sein
Grün - Hoffnung und warmer Sommer.
Lass die strahlende Sonne gelb leuchten
Rot - das Leben leuchtet mit Liebe,

Blau wird sich über die Eitelkeit erheben,
es wird ein wahrer und guter Traum sein.
Ich wünsche dir so ein buntes
Glück, Gesundheit, Liebe und Langlebigkeit!

Jedes Zeitalter hat seine eigenen „Blumen“,
Tag für Tag, dann Herbst, dann Winter ...
Jedes Jahr wird die Nacht kürzer
Entweder Schlaflosigkeit oder Trauer aus dem Kopf ...
Aber große Dinge passieren nicht auf einmal.
Sowohl Talent als auch Erfahrung liegen in Jahren.
Sie feiern heute und den Satz
"Alles Gute zum Geburtstag!" auf den Lippen geliebter Menschen.
Halte nicht an dem fest, was schon war.
Jage nicht dem nach, was kommt.
Egal wie beißend das Leben schlägt,
Alles kommt genau nach seiner Reihe.
Alles kommt, man braucht nur Geduld.
Einen Fisch bekommt man nicht so einfach.
Lassen Sie es nicht nur an Ihrem Geburtstag strahlen
Dein Glücksstern.

So wichtig in jeder Situation
Bleiben Sie siegessicher
Was auch immer passiert, sei du selbst
Und auch wenn es schwer fällt, gib nicht auf!
Lassen Sie sich von Verwandten und Freunden unterstützen
Unterstützung und Hilfe in jedem Geschäft,
Mögen Wünsche bald in Erfüllung gehen
Mögen alle Ziele erreichbar werden!

Wahrscheinlich erinnert sich jeder Mensch an seinem Geburtstag an das vergangene Jahr und analysiert es. Maßnahmen, Fehler, Erfolge, Niederlagen. Aber denken Sie nicht darüber nach, denn an diesem Tag müssen Sie eine Pause von allen ernsthaften Gedanken einlegen, dem Herrn für ein weiteres begabtes Jahr danken und sich für sich selbst freuen.

Im Leben wünsche ich mir zwar nicht viel, aber dass es Menschen gibt, die sich durch Zeit und Taten bewährt haben, auf die man sich immer verlassen kann. Mögen alle an Sie gerichteten Glückwünsche ab dem nächsten Tag in Ihrem Leben verwirklicht werden. Ich wünsche Ihnen einen Traum, einen besonderen, intimsten Traum, der Ihren Erfolg anregt und Sie zu ernsthaften Taten antreibt, die Ihr Leben mit Sinn erfüllen.

Ich wünsche mir, wenn ich Probleme habe, dann nur solche, die später zu unschätzbaren Erfahrungen werden. Und möge alles, was Sie zum Glücklichsein brauchen, sehr bald in Ihr Leben kommen. Lassen Sie die ganze Welt von Ihrem Erfolg überraschen. Alles Gute zum Geburtstag.

Ein Jäger träumte sein ganzes Leben davon, einen schwarz-braunen Fuchs zu fangen. Sein ganzes Leben lang hat er nach ihr gejagt, ist alle Berge rauf und runter gegangen. In seinem Alter wurde es für ihn schwierig, lange Übergänge zu machen, und er begann in der nahe gelegenen Schlucht, fast in der Nähe des Hauses selbst, zu jagen. Und dann stieß er auf eine schwarzbraune Schönheit.

Der Jäger fragte den Fuchs:
Wo hast du dich bisher versteckt? Ich habe dich mein ganzes Leben lang gesucht.
„Und ich habe mein ganzes Leben in dieser Schlucht gelebt“, antwortete der Fuchs, „aber weißt du nicht, dass selbst wenn du dein ganzes Leben damit verbringst, zu suchen, es immer noch einen Tag und sogar einen Moment dauert, um es zu finden?

Also lasst uns auf die Frauen neben uns anstoßen und auf den Moment, in dem wir uns gefunden haben!

In der Jugend scheint das Glück voraus zu sein, im Alter scheint das Glück hinterher zu sein. Wie kann man es nicht verpassen?
Wahrscheinlich ist es das Beste, die Gegenwart zu genießen.
Fürs Erste, Freunde!

Der Philosoph Diogenes sagte: „Reich sein und viel Geld haben ist nicht dasselbe. Die wirklich Reichen sind diejenigen, die mit ihrem Leben zufrieden sind.
Alles Gute zum Geburtstag!

Als Fortune beschloss, all ihre Segnungen auf den Tisch zu legen – Kronen, viel Geld, Marschallstöcke, Ruhm – und rief den weisen Mann an und sagte:
- Wählen Sie Ihr Gut.
Er wählte, ohne viel Aufhebens zu machen, alles Gute zu versuchen und abzuwägen, die goldene Mitte.
Wir wünschen unserem Helden des Tages, dass er in seinem Leben immer die goldene Mitte wählt!

Ein weiser Georgier sagte:
Wenn du einen Tag glücklich sein willst, besauf dich.
Wenn du eine Woche glücklich sein willst, werde krank.
Wenn du einen Monat lang glücklich sein willst, dann heirate.
Wenn du ein Jahr glücklich sein willst, hol dir eine Geliebte.
Und wenn du dein ganzes Leben lang glücklich sein willst - sei gesund, mein Lieber!
Trinken wir also auf das Glück aller Anwesenden – auf die Gesundheit!

Der Philosoph Platon wurde gefragt:
Sie sind viel auf dem Seeweg gereist. Was war das Erstaunlichste, was Ihnen während dieser Reisen passiert ist?
„Das Überraschendste war jedes Mal“, antwortete Platon, „dass ich am Ende sicher am Ufer gelandet bin.
Wünschen wir dem Helden des Tages, lange auf dem stürmischen Meer des Lebens zu schwimmen und alle Stürme und Wellen erfolgreich zu überwinden!

Die Volksweisheit sagt, dass der erste Reichtum im Leben die Gesundheit ist und der zweite eine Frau. Eine gute Frau ist das halbe Glück. Es gibt keinen besseren Freund als einen wahren Freund. Mit einer guten Frau ist Kummer halber Kummer, und Freude ist doppelte Freude. Eine gute Ehefrau hat keinen Preis für ihren Ehemann.

Wissen Sie, wer wirklich reich ist? Der, der nicht mehr will, aber mit dem zufrieden ist, was er hat. Lasst uns das Leben genießen und was es uns gibt. Für unseren Reichtum, Freunde!

Was gibt uns Kraft zum Handeln und gibt uns Hoffnung? Ohne was ist es nicht interessant, weder das Baby noch der alte Mann zu leben? Das sind natürlich Träume! Sie inspirieren immer, sie lenken unseren Geist nach vorne, über die Grenze der Realität hinaus, wo sich unser Körper befindet. Sie weisen uns in die Zukunft. Heben wir unsere Gläser auf die Träume, die unser Leben schmücken!

Wir wissen nicht, was es ist, und wir hören nicht auf, all die Jahre danach zu suchen. Für einige liegt es im materiellen Reichtum und für jemanden in der Liebe. Lasst uns auf den Sinn des Lebens anstoßen, der für jeden anders ist!

Wir werden an einem Feiertag über nichts streiten. Darunter, was der wahre Sinn des Lebens ist. Weißt du, lass uns einfach nach unserem Gewissen leben, und wer weiß, vielleicht macht das Leben Sinn. Heben wir ein Glas auf die Suche und einfach auf das Leben selbst!

Weißt du, dass das Leben wie ein Bumerang ist? Alles, was wir senden, wird an uns zurückgeschickt. Willst du Freundlichkeit, Liebe und Verständnis? Geben wir sie an andere weiter, und es wird genug zu uns zurückkommen. Heben wir unsere Gläser auf all die Schönheit im Leben, die Fähigkeit, sie zu erschaffen!

Heben wir unsere Gläser auf die Zukunft von uns! Damit wir uns in elf Jahren wiedersehen und genauso aktiv, munter und fröhlich sind. Für uns jung, schön, erfolgreich in allen Jahren!

Sie wissen, dass jeder hinter einer Steinmauer leben möchte, aber niemand läuft gerne gegen eine solche Mauer. Lasst uns unsere Gläser erheben, um die Mauern des Schutzes zuverlässig und die Mauern der Hindernisse illusorisch zu machen!

Um die ganze Schönheit der Welt zu sehen, müssen Sie sie mit glücklichen Augen betrachten. Ich schlage vor zu trinken, damit wir die Welt immer schön sehen!

Heute ist eine Gelegenheit, sich über das Erreichte zu freuen und Ihre Erfahrungen auszuwerten. Und auch - ein Anlass, über neue Ziele und Möglichkeiten nachzudenken. Erheben wir unsere Gläser auf die Sehnsucht nach interessanter und ewiger Jugend der Seele!

Manche schätzen Frauen, die ein attraktives Aussehen haben, geben anderen Männern Intellekt, andere brauchen Hausfrauen mit Weltweisheit. Ich denke, es lohnt sich, für die Schönen, Weisen, mit Intelligenz zu trinken!

Östliche Weisheit sagt:
Nur dieses Alter wird gewinnen
Wer einmal im Jahr, nachdem er Freunde gesammelt hat,
Gläser zum Auffüllen einschenken,
Und er wird ein Jahr lang nicht trinken,
das flog für immer weg
Und er wird für jedes Jahr trinken,
Was in Zukunft auf ihn zukommen wird.
Und je voller und öfter du trinkst,
Je mehr Jahre Sie leben können!

Das Leben ist wie eine Neujahrsgirlande - sobald eine Glühbirne durchbrennt,
wie alle anderen verblassen. Wenn bei einem Menschen eine Sache nicht klappt, gerät alles aus dem Ruder. Trinken wir also darauf, dass die Girlande heller Ereignisse in unserem Leben schimmert
alle Farben und nie ausgebrannt!
Damit Sie nächstes Jahr nicht ausbrennen!

Was ist Liebe?
Das ist so eine süße, bittere, aufregende, ewige, bastardische, leichte, hohe, anstrengende, lustige, dumme, tragische und schöne Sache, für die ein Tag nicht genug ist, auch wenn es Valentinstag ist. Wenn du Glück hast, dauert es dein ganzes Leben. Also lasst uns Glück haben!

Leider kann ich nicht in poetischen Worten sprechen und schaue immer mit großer Bewunderung auf Menschen, denen die Möglichkeit gegeben wird, schöne Werke zu schaffen, die den Menschen Freude bereiten, ihre Stimmung verbessern und die Welt freundlicher machen!
Lassen Sie mich Ihnen heute von ganzem Herzen gratulieren!
Ich wünsche mir, dass das Geschenk, mit dem die Natur Sie ausgestattet hat, Ihnen und Ihren Mitmenschen immer mehr neue, wunderbare Gedichte bringt! Möge immer eine Muse neben dir sein, die deine Gedichte schöner macht!
Ich wünsche Ihnen, dass Sie niemals Enttäuschungen und Sorgen kennen, na ja, wenn auch nur ein bisschen - um Poesie zu schaffen!
Sei immer gesund, glücklich und geliebt!

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag des Dichters

Verzeihen Sie im Voraus über das Gefühl der Nachsicht,
Wenn Sie den Geschenkvers lesen.
Und trotzdem Glückwunsch:
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, lieber Dichter.
Ich wünsche Ihnen natürlich Inspiration,
Fangen Sie den Moment der Einsicht ein
Schreiben Sie im Rhythmus des Herzschlags
Alle bewundern für viele weitere Jahre.

Herzlichen Glückwunsch an den Dichter in Versen

Für einen Dichter sind Glückwünsche nicht leicht zu finden,
Denken Sie groß und tief!
Wähle einen Reim
Es klang nicht so, als wären Worte verschwendet worden!
Lass in meiner Seele nur Sommer sein,
Respektiert, dass die Freunde des Dichters!
Und es fällt dir leicht, viel zu erschaffen,
Damit die Verse gut gelesen werden!
Vielleicht schreibst du ein Gedicht
Lass es uns gleich lesen!
Oder komponiere eine Ode an das Glück,
Dann werden Sie uns sofort verzaubern!
Wir wünschen irdische Freuden,
Und nur große Siege in allem!

moderne Frau,
Moderne Frau -
Eingehüllt in Eitelkeit,
Aber wie zuvor, göttlich!
Lassen Sie ein wenig müde
Aber nach wie vor schön!
Nicht ganz verstanden
Niemand hat die Kontrolle!
moderne Frau,
Moderne Frau -
Es ist traurig und nachdenklich
Es ist hell und feierlich.
Beweise ihre Schwächen
Besiege sie in Kühnheit
Männer versuchen es vergebens
Wirklich hoffen!
Prahle nicht mit Stärke
Aber darauf - trotzdem -
Und Bürosorgen
Und Familiensorgen!
Wissend alles in der Welt,
Alle Strapazen vorbei -
Bleibt ein Rätsel
Moderne Frau!

Robert Rozhdestvensky

 An einen Freund senden

Zwei Wolken machen noch kein Wetter
Und zwei Tränen lassen es nicht regnen.
Ein arroganter Blick ist noch kein Zeichen der Rasse,
Und ein Hut ist oft ein Hut auf einem Nagel.
Anspruch bedeutet nicht Ziel,
Und zwei Rubel sind noch kein Kapital.
Zwei Schüsse machen noch kein Duell
Zwei Fähigkeiten - immer noch nicht ideal.
Zwei Gläser sind für einen Nachtschwärmer nicht tödlich,
Zwei Clowns - noch keine Farce,
Zwei Ausfallschritte bedeuten keinen Kampf
Zwei Küsse - nicht einmal eine Romanze.
Wie oft sorgen wir uns umsonst
Und wir sehen einen Sturm, wo der Himmel klar ist.

Anna Achmatowa

 An einen Freund senden

Die Liebe ist ein Leuchtturm, der über dem Sturm steht (W. Shakespeare)
Die Liebe ist ein Leuchtfeuer über dem Sturm,
Leuchtend in Dunkelheit und Nebel,
Liebe ist der Star dieses Seemanns
Definiert einen Ort im Ozean.
Liebe ist keine erbärmliche Puppe in deinen Händen,
Mit der Zeit, die die Rosen löscht
Auf feurigen Lippen und Wangen,
Und sie hat keine Angst vor Zeitbedrohungen.
Und wenn ich falsch liege und mein Vers lügt -
Es gibt keine Liebe und es gibt keine meine Gedichte!

 An einen Freund senden

Ich habe gelernt, einfach und weise zu leben,
Schau in den Himmel und bete zu Gott
Und wandere lange vor dem Abend,
Um unnötige Ängste abzubauen.
Wenn Kletten in der Schlucht rascheln
Und ein Haufen gelb-roter Vogelbeere,
Ich schreibe lustige Gedichte
Über das Leben vergänglich, vergänglich und schön.
Ich komme zurück. Leckt meine Hand
Flauschige Katze, schnurrt süßer,
Und ein helles Feuer leuchtet auf
Auf dem Turm der Seesägemühle.
Nur gelegentlich durchschneidet er die Stille
Der Schrei eines Storchs, der auf das Dach fliegt.
Und wenn du an meine Tür klopfst,
Ich glaube, ich kann es nicht einmal hören.

Anna Achmatowa

 An einen Freund senden

Wiedergeburt
Künstlerbarbar mit schläfrigem Pinsel
Schwärzt das Bild eines Genies
Und deine Zeichnung ist gesetzlos
Es ist sinnlos, darüber zu zeichnen.
Aber die Farben sind fremd, mit den Jahren,
Fallen Sie mit altersschwachen Schuppen ab;
Die Schöpfung des Genies vor uns
Kommt mit der gleichen Schönheit heraus.
So verschwinden Wahnvorstellungen.
Aus meiner gequälten Seele
Und Visionen steigen in ihr auf
Die ursprünglichen, reinen Tage.
1819
Puschkin

 An einen Freund senden

Solange wir leben, können wir alles reparieren ...
Erkenne alles, bereue ... Vergib.
Räche dich nicht an Feinden, verstelle deine Lieben nicht,
Freunde, die weggestoßen sind, kehren zurück ...
Solange wir leben, können Sie zurückblicken ...
Sehen Sie den Weg, von dem Sie gekommen sind.
Aufwachen aus schrecklichen Träumen, abdrücken
Aus dem Abgrund, dem sie sich näherten.
Solange wir leben ... Wie viele haben es geschafft
Geliebte aufhalten, die gegangen sind?
Wir hatten keine Zeit, ihnen im Leben zu vergeben,
Und um Vergebung zu bitten, - Konnte nicht.
Wenn sie schweigend gehen
Dort, wo es definitiv kein Zurück mehr gibt,
Manchmal dauert es ein paar Minuten
Verstehen Sie - oh mein Gott, wie schuldig wir sind ...
Und das Foto ist ein Schwarz-Weiß-Film.
Müde Augen - ein vertrauter Blick.
Sie haben uns schon vor langer Zeit vergeben
Dafür, dass sie zu selten da waren,
Für keine Anrufe, keine Meetings, keine Wärme.
Keine Gesichter vor uns, nur Schatten...
Und wie viel wurde nicht gesagt
Und nicht darüber und nicht mit diesen Sätzen.
Stechender Schmerz - letzte Schuldgefühle -
Kratzende, kalte Haut.
Für alles, was wir nicht für sie getan haben
Sie vergeben. Wir selbst können nicht ...

Eduard Asadov

 An einen Freund senden

Ich trinke dich, fesselndes Leben,
Augen, Herz, Atem und Haut.
Es scheint, dass alles ein und dasselbe ist,
Wie ein perfekt präziser Mechanismus.
Aber wie falsch wir liegen - oh mein Gott!
Eigentlich ist alles anders.
Und jeder Tag ist voller Neuigkeiten.
Diamanten brennen in der Nacht anders
Sterne ohne Boden - im Winter und Frühling.
Wie erleben wir den Sommer?
Und unersättlicher Herbstaufguss.
Wir kennen alle Fragen und Antworten
Und doch schreien wir der Zeit zu: "Warte!"

Marina Zwetajewa

 An einen Freund senden

Wir verlieren die Hälfte unseres Lebens wegen Eile.
Eile, manchmal bemerken wir es nicht
Keine Pfütze auf einem Russula-Hut,
Kein Schmerz in den Tiefen deiner geliebten Augen ...
Und nur, wie sie sagen, bei Sonnenuntergang,
Inmitten der Hektik, in der Gefangenschaft des Erfolgs, plötzlich,
Du wirst gnadenlos an der Kehle gepackt
Angst vor kalten Händen:
Lebte auf der Flucht und jagte einen Geist
In Netzen von Sorgen und dringenden Angelegenheiten ...
Oder vielleicht die Hauptsache - und verpasst ...
Oder vielleicht die Hauptsache - und übersehen ...

Julia Drunina

 An einen Freund senden

Sie müssen vom Kalender abgezogen werden,
und das Leben wird kürzer.

Ich war mit dummer Eitelkeit beschäftigt,
der Tag verrutschte - ich habe keinen Freund gesehen
und schüttelte ihm nicht lebendig die Hand ...
Also! An diesem Tag muss ich den Kreis abwerfen.

Und wenn ich mich an einem Tag nicht an meine Mutter erinnerte,
Ich habe meine Schwester oder meinen Bruder nicht mindestens einmal angerufen,
dann gibt es zur Begründung nichts zu sagen:
dieser Tag ist vorbei! Unbezahlbare Verschwendung!

Ich bin faul oder müde -
sah keine lustige Aufführung,
las keine magischen Verse
und sich irgendwie selbst betrogen, oder?

Und wenn ich jemandem nicht geholfen habe,
keinen Rahmen oder keine Linie komponiert,
dann das heutige Ergebnis geraubt
und das Leben einen Tag kürzer gemacht.

Fold - so unheimlich, wie viel ich verschwendet habe
bei Versammlungen, wo es weder warm noch heiß ist...
Aber er sagte seiner Geliebten nicht die wichtigsten Worte
und kaufte keine Blumen oder ein Geschenk.

Wie viele Tage, die verschwendet werden
Tage, die übrigens irgendwie gestorben sind.
Sie müssen aus dem Kalender genommen werden.
und messen Sie Ihr Leben noch kürzer.

Eldar Ryazanov (Rechtschreibung und Zeichensetzung des Autors beibehalten)

 An einen Freund senden

Wintermorgen
Frost und Sonne; wunderschönen Tag!
Du dösst noch, mein lieber Freund -
Es ist Zeit, Schönheit, wach auf;
Offene Augen vor Glück geschlossen
In Richtung der nördlichen Aurora,
Sei der Stern des Nordens!
Abend, erinnerst du dich, der Schneesturm war wütend,
Am bewölkten Himmel schwebte ein Dunst;
Der Mond ist wie ein blasser Fleck
Gelb geworden durch die düsteren Wolken,
Und du saßt traurig da -
Und jetzt ... schau aus dem Fenster:
Unter blauem Himmel
prächtige Teppiche,
Scheinend in der Sonne liegt der Schnee;
Der durchsichtige Wald allein wird schwarz,
Und die Fichte wird grün durch den Frost,
Und der Fluss unter dem Eis glitzert.
Der ganze Raum glänzt bernsteinfarben
Erleuchtet. Fröhliches Knistern
Der befeuerte Ofen knistert.
Es ist schön, neben der Couch zu denken.
Aber Sie wissen ja: nicht zum Schlitten bestellen
Das braune Stutfohlen verbieten?
Durch den Morgenschnee gleiten
Lieber Freund, lass uns laufen
ungeduldiges Pferd
Und besuche die leeren Felder
Die Wälder, neulich so dicht,
Und das Ufer, lieb zu mir.
1829
Puschkin

 An einen Freund senden

Gebet
Wüstenväter und tadellose Frauen,
Um mit deinem Herzen in die Region der Korrespondenz zu fliegen,
Um es inmitten von Talstürmen und Schlachten zu stärken,
Niedergelegt viele göttliche Gebete;
Aber keiner von ihnen macht mich glücklich
Wie die, die der Priester wiederholt
In den traurigen Tagen der Großen Fastenzeit;
Immer öfter kommt sie an meine Lippen
Und stärkt die Gefallenen mit einer unbekannten Kraft:
Herr meiner Tage!
Der Geist des Müßiggangs ist stumpf,
Befehlsliebe, diese verborgene Schlange,
Und rede nicht mit meiner Seele.
Aber lass mich meine, o Gott, Sünden sehen.
Ja, mein Bruder wird keine Verurteilung von mir akzeptieren,
Und der Geist der Demut, Geduld, Liebe
Und belebe die Keuschheit in meinem Herzen.
1836
Puschkin

 An einen Freund senden

Lied über den prophetischen Oleg
Wie es dem prophetischen Oleg jetzt geht
Rache an den unvernünftigen Khasaren:
Ihre Dörfer und Felder für einen gewaltsamen Überfall
Er verurteilte Schwerter und Feuer;
Mit seinem Gefolge, in Konstantinopel-Rüstung,
Der Prinz reitet auf einem treuen Pferd über das Feld.
Aus dem dunklen Wald auf ihn zu
Es gibt einen inspirierten Zauberer,
Unterwürfig gegenüber Perun, dem alten Mann allein,
Die Verheißungen des zukünftigen Boten,
In Gebeten und Weissagungen verbrachte das ganze Jahrhundert.
Und Oleg fuhr auf den weisen alten Mann zu.
„Sag mir, Zauberer, Liebling der Götter,
Was wird in meinem Leben passieren?
Und bald, zur Freude der Nachbarn-Feinde,
Werde ich mich mit Graberde zudecken?
Sag mir die ganze Wahrheit, fürchte dich nicht vor mir:
Sie werden ein Pferd als Belohnung für jeden nehmen.
"Magi haben keine Angst vor mächtigen Lords,
Und sie brauchen kein fürstliches Geschenk;
Wahrhaftig und frei ist ihre prophetische Sprache
Und freundlich mit dem Willen des Himmels.
Die kommenden Jahre lauern im Nebel;
Aber ich sehe dein Los auf einer hellen Stirn.
Jetzt erinnere dich an mein Wort:
Ehre dem Krieger ist eine Freude;
Dein Name wird durch den Sieg verherrlicht:
Dein Schild an den Toren von Tsaregrad:
Und die Wellen und das Land sind dir unterwürfig;
Der Feind ist eifersüchtig auf solch ein wundersames Schicksal.
Und das blaue Meer ist ein trügerischer Schacht
In den Stunden des fatalen Unwetters,
Und eine Schleuder und einen Pfeil und einen schlauen Dolch
Verschonen Sie die Siegerjahre ...
Unter beeindruckender Rüstung kennst du keine Wunden;
Den Mächtigen wird ein unsichtbarer Wächter gegeben.
Ihr Pferd hat keine Angst vor gefährlichen Arbeiten;
Er, den Willen des Meisters spürend,
Dieser Sanftmütige steht unter den Pfeilen der Feinde,
Es eilt über das Schlachtfeld,
Und die Kälte und das schneiden ihm nichts.
Aber du wirst den Tod von deinem Pferd akzeptieren.
Oleg kicherte - aber die Stirn
Und die Augen waren getrübt von Gedanken.
Schweigend stützte sich die Hand auf den Sattel,
Er steigt mürrisch von seinem Pferd;
Und ein wahrer Freund mit einer Abschiedshand
Und streichelt und tätschelt steil den Hals.
„Leb wohl, mein Kamerad, mein treuer Diener,
Es ist Zeit, dass wir uns trennen:
Ruhe dich jetzt aus! keine Schritte mehr
In deinem vergoldeten Steigbügel.
Leb wohl, sei getröstet - aber denke an mich.
Ihr Burschenfreunde, nehmt ein Pferd!
Mit einer Decke, einem zotteligen Teppich abdecken;
Bring mich am Zaumzeug auf meine Wiese;
Baden, mit ausgewähltem Getreide füttern;
Quellwasser trinken."
Und die Jünglinge zogen sogleich mit dem Pferd ab,
Und der Prinz brachte ein anderes Pferd.
Der prophetische Oleg feiert mit dem Gefolge
Beim Läuten eines fröhlichen Glases.
Und ihre Locken sind weiß wie Morgenschnee
Über dem glorreichen Kopf des Grabhügels...
Sie erinnern sich an vergangene Zeiten
Und die Schlachten, wo sie zusammen gekämpft haben...
„Wo ist mein Kamerad?“ sagte Oleg,
Sag mir, wo ist mein eifriges Pferd?
Bist du gesund? ist es noch lego? zu seinem lauf?
Ist er immer noch derselbe stürmische, verspielte?
Und lauscht der Antwort: auf einem steilen Hügel
Er war längst in einen schlaflosen Schlaf gefallen.
Der mächtige Oleg senkte den Kopf
Und er denkt: „Was ist Wahrsagen?
Zauberer, du betrügerischer, verrückter alter Mann!
Ich würde Ihre Vorhersage verachten!
Mein Pferd würde mich bis heute tragen."
Und er will die Knochen des Pferdes sehen.
Hier kommt der mächtige Oleg vom Hof,
Igor und alte Gäste sind bei ihm,
Und sie sehen: auf einem Hügel, in der Nähe des Ufers des Dnjepr,
Edle Knochen lügen;
Der Regen wäscht sie, ihr Staub schläft ein,
Und der Wind erregt das Federgras über ihnen.
Der Prinz trat leise auf den Schädel des Pferdes
Und er sagte: „Schlaf, einsamer Freund!
Dein alter Meister hat dich überlebt:
Beim Leichenschmaus schon nah,
Nicht du wirst das Federgras unter der Axt beflecken
Und trinke meine Asche mit heißem Blut!
Dort lauerte also mein Tod!
Der Knochen hat mir mit dem Tod gedroht!“
Aus dem toten Kopf die Sargschlange
Inzwischen kroch Hersing heraus;
Wie ein schwarzes Band um die Beine gewickelt:
Und plötzlich schrie der gestochene Prinz auf.
Schöpfkellen sind rund, schäumen, zischen
Beim Fest des bedauernswerten Oleg:
Prinz Igor und Olga sitzen auf einem Hügel;
Die Truppe feiert am Ufer;
Kämpfer erinnern an vergangene Tage
Und die Schlachten, in denen sie zusammen gekämpft haben.
1822
Puschkin