Das schulische Phraseologiewörterbuch wird ein unverzichtbarer Helfer für Schulkinder sein, die die russische Sprache lernen und die Werke russischer Schriftsteller beherrschen. Es umfasst sprachliche Einheiten, die am häufigsten in der mündlichen literarischen Rede verwendet werden und in literarischen Werken der Klassik und Moderne enthalten sind. Die Bedeutung von Ausdruckseinheiten wird aufgezeigt, historische und etymologische Bezüge werden gegeben, stilistische Merkmale werden angegeben.
Das Wörterbuch trägt zur Verbesserung der Sprachkultur bei und richtet sich in erster Linie an Schüler und Studienbewerber, es soll für eine breite Leserschaft interessant sein.

Beispiele.
WAR EIN JUNGE? (umgangssprachlich, ausdrücklich) - gab es tatsächlich etwas in der Realität? (Ein Ausdruck des Zweifels an der Echtheit von etwas.)
Die ursprüngliche Quelle ist M. Gorkis Roman "Das Leben von Klim Samgin".

ABSOLUTE NULL (phys.) - 1) Temperatur -273 ° C; 2) (express) das gleiche wie Runde Null (Null).

AUGEAN STABLES (Buch) - ein stark vermüllter, verschmutzter oder vollgestopfter Raum. Det.-Griechisch. Mythos über die Ställe von König Avgiy, die seit 30 Jahren nicht gereinigt wurden.

DAS LAMM GOTTES (GEHORSAM) (veraltet) - die Personifikation von Sanftmut, Reinheit.
Von Kirchenherrlichkeit. Lamm - Lamm, Lamm. In der Antike wurden Lämmer normalerweise dem Gott geopfert.

ADAMS KOPF - ein Bild eines Schädels mit zwei kreuzweise darunter liegenden Knochen (eine symbolische Bezeichnung für Tod, Gift usw.).

Kostenloser E-Book-Download in einem praktischen Format, ansehen und lesen:
Laden Sie das Buch School Phraseological Dictionary, Stepanova M.I., 2010 - fileskachat.com, schnell und kostenlos herunter.

• Wörterbuch der russischen Phraseologie, historisches und etymologisches Nachschlagewerk, Birich A.K., Mokienko V.M., Stepanova L.I., 1998
• Russische Sprache, eine große Sammlung von Trainingsmöglichkeiten für Testarbeiten zur Vorbereitung auf die VPR, Klasse 5, Stepanova L.S., 2019
• Toponymisches Wörterbuch Zentralrusslands, Smolitskaya GP, 2002
• Wörterbuch der schwierigen Fälle der Verwendung von Konsonantenwörtern in der russischen Sprache, Surova N.V., Tyumentsev-Khvylya M.V., Khvylya-Tyumentseva T.M., 1999

Die folgenden Tutorials und Bücher.

keine Kommentare

Phraseologische Einheiten sind der nationale Reichtum der Sprache. Sie beleben die Sprache, machen sie bunt. Stetige Wendungen fungieren als ausdrucksstarkes Stilmittel. Ohne sie ist ein an Wendungen reicher Text schwer vorstellbar. Sie beleben und füllen sich mit Bildern, die Texte beginnen zu neuem Leben zu erwachen.

In einem Kunstwerk - die Methode, einen Helden zu charakterisieren, einen lebendigen Charakter zu schaffen, spektakuläre Bilder der Realität zusammen mit Metaphern und.

Allgemeines Konzept der Ausdruckseinheiten

Der Phraseologismus ist ein vorgefertigter stabiler Sprachumsatz mit einer einzigen, ganzheitlichen Bedeutung. Unter Stabilität versteht man die relative Konstanz der lexikalischen (Baustein-)Zusammensetzung.

Phraseologismus	Die Bedeutung der Phraseologie
einen Stein in der Brust behalten	einen Groll gegen jemanden hegen
wie man trinkt	genau, auf jeden Fall
auf Weißglut bringen	zu einem Zustand intensiver Gereiztheit, Wut
zum Stillstand kommen	in einer Pattsituation sein
kleiner Braten	eine Person, die keine Macht hat
den Müll aus dem Haus bringen	Familiengeheimnisse preisgeben
Rauch den Himmel	im Nichtstun leben
wie unbeschnittene Hunde	viel
den Stier bei den Hörnern packen	mit Entschlossenheit ans Werk gehen
in schmutziger Wäsche wühlen	Interesse an den Details des Privatlebens einer Person zeigen
Luftschlösser bauen	kommen mit unrealistischen Plänen
verwischen ihre Spuren	etwas verstecken, das als Beweis dienen kann
Wasser in den Mund nehmen	hartnäckig schweigen
ungesalzenes Schlürfen	sich in seinen Erwartungen täuschen lassen
keine Hinterbeine	1) erschöpft, extrem müde sein; 2) Schlaf gut
Halten Sie den Schwanz mit einer Waffe	Versuchen Sie, fröhlich und unabhängig zu wirken

Satzphrasen werden durch Phraseologie untersucht (Griechisch. Phrase- "Ausdruck", Logos- "Lehren"). Alle ständigen Redewendungen der Sprache werden als „Phraseologie“ bezeichnet.
Phraseologische Einheiten im weitesten Sinne sind Sprichwörter und Redensarten, geflügelte Ausdrücke - alles integrale Phrasen oder Phrasen.

Beispiele:

• Und die Truhe öffnete sich gerade;
• bekannte Gesichter;
• die Zunge redet, aber der Kopf weiß nicht;
• ein Mann liebt eine gesunde Frau, und ein Bruder liebt eine reiche Schwester;
• beschissene Situation.

Der Phraseologismus ist eine Art sprachliche Einheit. Äußerlich ähnelt es in seiner Struktur Phrasen - es besteht aus zwei oder mehr Wortkomponenten.

Sie unterscheiden sich darin, dass die darin enthaltenen Wörter ihre eigenständige lexikalische Bedeutung verlieren.

Die Bedeutung einer Ausdruckseinheit ist nicht die Summe der Bedeutungen der Komponenten, wie in einer freien Phrase - grün + Feld = grünes Feld, sondern ganz anders - Gebräu + Brei = "ein schwieriges und unangenehmes Geschäft beginnen", seitwärts + bekommen out = "Geh nicht spurlos, ende böse." Die Bedeutung ergibt sich aus einer stabilen Phrase und drückt ein Konzept aus. Es hat dieselbe Bedeutung.

Phraseologismen haben die Eigenschaft der Undurchdringlichkeit: Es ist unmöglich, eine neue Komponente in ihre Struktur einzuführen. Sie zeichnen sich durch eine stabile Wortfolge aus.

Andere Begriffe zur Definition von Ausdruckseinheiten sind Idiom (griech. Redewendung– „besondere Eigenschaft“), ​​Phraseologische Einheit, Phrasem, Satzphrase, Phraseologische Phrase. Phraseologische Einheiten sind in jeder Sprache individuell, sie müssen verstanden werden. Sie werden nicht wörtlich in eine andere Sprache übersetzt.

Lexikalische Bedeutung von Phraseologieeinheiten

Phraseologische Einheiten dienen wie Wörter als Namen für Handlungen, Phänomene, Zustände, Objekte, Zeichen. Einige von ihnen verbinden ausdrucksstarke Farbigkeit mit Bedeutung.

Ausdruckskraft wird als Vorhandensein einer wertenden Komponente verstanden, informationelle „Redundanz“ im Gegensatz zu einem neutralen Wort: umdrehen, über erhabene Dinge reden- ironisch Vom Tellerwäscher zum Millionär, Brei entwirren- ablehnend Affenarbeit, Haferflockenstirn- verächtlich lebendig Raucherzimmer, zhdanki essen- spielerisch.
Phraseologismen klingen wie freie Phrasen. Dieses Phänomen wird als Homonymie bezeichnet:

• aufgeben während des Ladevorgangs u aufgeben im Sinne von „die Lust verlieren, etwas zu tun“;
• eine Linie werfen in den See u eine Linie werfen bedeutet „auf etwas hinweisen“.

Homonyme werden Ideome sein, die mehrere Bedeutungen haben: schließe deine Augen- den Sterbenden in den letzten Minuten des Lebens nahe sein; sich verstecken, etwas verschweigen; absichtlich nicht aufpassen, etwas nicht bemerken.

Bedeutungsnahe Phraseologismen werden zu Synonymzeilen zusammengefasst. Beispiele: "sehr schnell" (laufen, weglaufen) - ein Bein hier, das andere da, mit allen Beinen, wie in Flammen, mit allen Klingen.

Aus stabilen Wendungen können Sie auch bedeutungsentgegengesetzte Paare bilden (Antonyme): ein Gelbmaulküken ist ein geschossener Spatz, Seele an Seele – wie eine Katze mit einem Hund, verliere die Beherrschung – reiß dich zusammen, biege deine Leine – tanze nach der Pfeife eines anderen.

Der Ursprung der Ausdruckseinheiten

Stetige Wendungen werden während der mündlichen Kommunikation und der schriftlichen Rede nicht spontan erzeugt. Dies sind vorgefertigte lexikalische Einheiten mit bekannter Bedeutung. Die Etymologie (ein Zweig der Linguistik) beschäftigt sich mit der Erforschung von Phraseologieeinheiten und deren Herkunft.

Die meisten von ihnen kamen aus der Folklore in die Literatursprache: hinter sieben Siegeln, Milchflüssen, Selbstabholtischdecke, guter Geselle, roter Jungfrau. Viele Umsätze sind mit alten Riten verbunden, die heute vergessen sind.

Viele sprachliche Einheiten stammen aus dem Vokabular: Schlag den Ton, spiele die erste Geige- von Musikern; Spiel ist die Kerze nicht wert- von Kürschnern, Schnitt unter der Walnuss, ohne Probleme- von Tischlern. Einige Ausdrücke beziehen sich auf die Geschichte: Eis Gemetzel, Monomakhs Hut, überall in Iwanowo.

Es gibt Wendungen, die mit biblischen Geschichten und der antiken Mythologie verbunden sind: trage dein Kreuz, Babylonisches Chaos, bis zur Wiederkunft,mit oder auf einem Schild, Augiasstall, Trojanisches Pferd.

Hier sind ein paar interessante Ausdruckseinheiten, deren Bedeutung mit ihrem Ursprung zusammenhängt.
Nach dem alten Glauben der Vorfahren erlangte eine geschlossene (kreisförmige) Linie, die mit Kohle oder einem Messer hergestellt und mit speziellen Worten gesprochen wurde, Kraft und Schutz vor bösen Geistern. Der Kreis wurde auch in der Luft gehalten.

In Nikolai Gogols Geschichte „Viy“ wird Khoma Brut vor einer Hexe gerettet, indem er einen Kreis um ihn zieht und ein Gebet spricht. Die russischen Krieger zogen mit dem Ende des Schwertes einen Kreis über ihre Köpfe und glaubten, dass feindliche Schläge sie nicht treffen würden, die gesprochenen. Aus dem alten Ritus stammt der Ausdruck „ kopfüber"- mutig, ohne Angst.

Umsatz " Gläser reiben» (jemanden täuschen) kommt aus dem Fachjargon der Kartenbetrüger und meint die eigentliche Aktion – Extrapunkte auf die sogenannten Pulverkarten reiben. Mit Pulver - "klebrig" - verwandelte der Spieler die Sechs in eine Sieben oder Acht, zwei in eine Drei. Das heißt, er rieb die für den gewünschten Betrag erforderlichen Punkte (z. B. 21 Punkte).

Der Ausdruck wurzelte in der Sprache und diente als Grundlage für die Bildung von Substantiven Augenspülung(Täuschung) und Augenspülung(Betrüger).
Phraseologische Einheiten kommen noch heute vor: Ausgeben am Berg, neue Russen, reicher Pinocchio, cherchet la femme, Rush Hour.

Milchflüsse - Kisselufer

Phraseologismus - ein Mittel, um Aufmerksamkeit zu erregen

Phraseologische Wendungen sind gut in Erinnerung. Bereit und dem Leser bekannt, erleichtern sie die Wahrnehmung. Die Verwendung von antonymischen (in der Bedeutung entgegengesetzten) kontextuellen Kombinationen, bildlichen Phrasen und Mehrdeutigkeiten zieht die Aufmerksamkeit des Publikums auf sich.

Das Problem ist, dass die Verwaltung unseres Unternehmens entgegen guter Traditionen, die in der Folklore seit langem erzählt werden, Personal auswählt und einstellt. Nach diesen Traditionen ist es nicht empfehlenswert, die Ziege in den Garten zu lassen, den Hecht in den Fluss zu werfen und den Fuchs zum Leiter des Hühnerstalls zu ernennen.

Die Verwendung von Ausdruckseinheiten beim Schreiben von Inhalten ist sowohl im Gesprächsstil als auch im künstlerischen und journalistischen Stil angemessen. Hier sind einige Methoden zum Transformieren von Phraseologieeinheiten:

1. Literalisierung. Der Kontext des Umsatzes impliziert dessen Wahrnehmung in seiner direkten Bedeutung: Wenn die Zuhörer nicht lachen, rege ich mich auf, ziehe mich in mich zurück und sitze da.
2. Permutation oder Ersetzung einzelner Wörter: Von den beiden Übeln wähle ich dasjenige, das ich noch nicht ausprobiert habe. Lernen ist leicht und Unwissenheit ist ein angenehmes Zwielicht.
3. Erweiterung der phraseologischen Einheitsstruktur: Schade, dass du endlich gehst.
4. Kombinieren von Teilen mit unterschiedlichen Bedeutungen: Alle Menschen sind Brüder, aber nicht alle im Verstand.
5. Ein kompletter Bedeutungswandel des Ideomas: Es gibt mutige Menschen. Ich bin kein mutiger Mann; Wie könnte man das schwächere Geschlecht nennen, das so viel Kraft braucht?
6. Einfügen einer spezifizierenden Definition: Ich bin sein persönlicher König. Er hat keinen König im Kopf, also habe ich ihn anstelle eines Königs.

Auf Basis von Phraseologieeinheiten aufgebaute Überschriften wecken das Interesse des Lesers. Metapher hat eine emotionale Wirkung auf das Publikum: Wasser kommt nicht allein, Push Racing, Freiheit auf der linken Seite.
Die News, präsentiert als Wortspiel mit stetigem Umsatz, klingt wie ein Slogan: Im Hof ​​- eine Säule, an der Säule - gop.

Diese Seite enthält sprachliche Einheiten verschiedener Art, alles ist detailliert beschrieben und sortiert, damit alles bequem ist. Andernfalls werden sie als Phraseologische Wendungen bezeichnet. Das sind Redewendungen, die von der Wortzusammensetzung her nicht den wahren Wörtern entsprechen, aber gleichzeitig solidarisch gemeint sind. Sprichwörter und Redewendungen zählen nicht :-)

Wie Sie bereits bemerkt haben, in Gruppen sortiert. Die beliebtesten davon betreffen Wasser, Körperteile (Nase, Zunge usw.) und Brot. Und auch über Tiere und Essen. So lass uns gehen.

Phraseologismen mit dem Wort "Wasser" und damit verwandt

Sturm im Wasserglas- starke Erregung oder Reizbarkeit wegen Kleinigkeiten.
Es wird mit einer Heugabel auf das Wasser geschrieben- rein theoretisch; das heißt, es ist nicht bekannt, was als nächstes passieren wird.
Tragen Sie Wasser in einem Sieb- umsonst Zeit verschwenden, faulenzen.
Bekomme Wasser in den Mund- zu schweigen, als wäre tatsächlich der Mund voller Wasser.
In sauberes Wasser bringen- die Wahrheit enthüllen, aufdecken, das wahre Gesicht herausfinden.
Kommen Sie trocken aus dem Wasser- Straflos bleiben, ohne Konsequenzen.
reite die Welle- Aggression provozieren, unnötigen Lärm machen.
Geld ist wie Wasser- sie verschwinden sehr schnell und es ist nicht so einfach, sie zurückzugeben.
Über Wasser bleiben- sich trotz Schwierigkeiten weiterzuentwickeln, erfolgreich Geschäfte zu machen.
Warte am Meer auf das Wetter- Erwarten Sie angenehme Ereignisse, die wahrscheinlich nicht warten werden.
Das Leben ist reich- Wenn das Leben voller heller Ereignisse ist, steht es nicht still.
Wie man ins Wasser schaut- vorhergesagt, als ob er es im Voraus wüsste. In Analogie zur Weissagung durch Wasser.
Wie man ins Wasser sinkt verschwunden, spurlos verschwunden.
In den Mund- über Traurigkeit, Traurigkeit.
Wie Wasser durch deine Finger- darüber, was schnell und unmerklich geht. Normalerweise auf der Jagd.
Das Gleiche- sehr ähnlich.
Wie man trinkt, um zu geben- sehr einfach; genau, kein Zweifel.
Das prallt einfach ab- alles umsonst. Ähnlich wie Phraseologismus - Kommen Sie trocken aus dem Wasser.
Wie Schnee auf deinem Kopf- über ein bevorstehendes Ereignis. Plötzlich, plötzlich, aus dem Nichts.
Versinken Sie in Vergessenheit- für immer verschwinden, sich dem Vergessen hingeben.
Vergoldenüber sehr reiche Leute.
Das Eis ist gebrochen- über den Beginn eines jeden Unternehmens.
Gießen Sie Wasser- Negativität zeigen, provozieren.
Viel Wasser ist geflossen- Es ist viel Zeit vergangen.
Rücksichtslos- über einen tapferen Mann, der sich um nichts kümmert.
Dunkler als Wolken- Übermäßige Wut.
schlammig das Wasser- verwirren, verwirren.
An der Spitze der Welle- sich in günstigen Bedingungen befinden.
Verschütten Sie kein Wasser- über eine starke, unzertrennliche Freundschaft.
Gießen Sie von leer zu leer
Mit dem Strom zu gehen- passiv handeln und den herrschenden Umständen gehorchen.
Unterwasserfelsen- über versteckte Gefahren, Tricks, Hindernisse.
Nach dem Regen am Donnerstag Nie oder gar nicht so bald.
Letzter Strohhalm- über ein Ereignis, bei dem die Geduld einer Person zu Ende geht.
Feuer-, Wasser- und Kupferrohre passieren- durch schwierige Prüfungen, schwierige Situationen gehen.
Nichts besonderes- Viel, viel.
Trinke kein Wasser aus deinem Gesicht- Lieben Sie eine Person nicht wegen ihres Aussehens, sondern wegen ihrer inneren Qualitäten.
Holen Sie sich vom Grund des Meeres- Lösen Sie jedes Problem, ohne auf Schwierigkeiten zu achten.
Verstecken Sie die Enden im Wasser- die Spuren des Verbrechens verwischen.
Leiser als Wasser, niedriger als Gras- über ruhiges, bescheidenes Verhalten.
Wasser in einem Mörser zerstoßen- etwas Unnützes tun.
Wasche deine Hände- sich der Teilnahme oder Verantwortung an einem Geschäft zu entziehen.
reines Wasser- über etwas Offensichtliches, ohne irgendwelche Zweifel zu haben.

Phraseologische Einheiten mit dem Wort "Nase" und anderen Körperteilen

Grummeln Sie vor sich hin- murren, undeutlich sprechen.
hängen Sie Ihre Nase- entmutigt, verärgert sein.
an der Nase führen- zu täuschen, zu lügen.
Kopf hoch!- ein Befehl, nicht den Mut zu verlieren, sich nicht aufzuregen.
Etwas abweisen- sich über andere stellen, Allüren aufspielen, sich selbst als die Hauptfigur betrachten.
Nick runter- sich vollständig zu erinnern.
einnicken- mit gesenktem Kopf dösen.
Nase rümpfen- über eine schwierige Aufgabe nachdenken.
Auf der Nase- über ein Ereignis, das in naher Zukunft stattfinden soll.
Kann nicht über deine Nase hinaussehen- Beschränke dich, bemerke nicht, was um dich herum passiert.
Nase zu Nase oder Von Angesicht zu Angesicht- sehr nah, im Gegenteil, sehr nah.
Halten Sie Ihre Nase in den Wind- Seien Sie sich aller Ereignisse bewusst, treffen Sie die richtige Entscheidung.
Bleib bei deiner Nase oder Verschwinde mit deiner Nase- Verzichten Sie auf das, was Sie erwartet haben.
Direkt unter deiner Nase- Sehr nah.
Mit schräger Nase- über eine Taube, die eine kleine Nase hat, das heißt sehr wenig.
Stecken Sie Ihre Nase in die Angelegenheiten anderer Leute- über übermäßige Neugier.
Stecke deine Nase- das heißt, bis Sie Ihre Nase stecken, werden Sie selbst nicht sehen.
Putz dir die Nase- seine Überlegenheit beweisen, jemanden für sich gewinnen.
begrabe deine Nase- Tauchen Sie vollständig in etwas ein.

durch Zähne sprechen- das heißt, undeutlich zu sprechen, kaum den Mund zu öffnen.
Zähne sprechen- die Aufmerksamkeit vom Wesentlichen des Gesprächs ablenken.
Auswendig können- das heißt, fest, fest wissen.
Bloße Zähne oder Zähne zeigen- knurren, wütend werden; spotten.
Zu hart- nicht unter Kraft.
Nicht in den Zahn mit einem Fuß- Nichts tun, nichts wissen.
Stellen Sie Ihre Zähne auf das Regal- verhungern, ärgern, etwas vermissen.
Beiß deine Zähne zusammen- Ohne Verzweiflung in die Schlacht ziehen. Halten Sie sich zurück, ohne Ihre Schwäche zu zeigen.

halt die Klappe- Schweigen, kein Wort sagen.
Lange Zunge- über eine Person, die gerne viel redet.
Beiß dir auf die Zunge- sich der Worte enthalten.
Sprache auflösen- zu viel zu sagen, ohne zu unterlassen.
Zunge schlucken- schweigen, keine Lust zu sprechen haben.

Vorsichtig sein- Seien Sie vorsichtig, um einen Notfall zu vermeiden.
Ohren auf- Sei vorsichtig, vorsichtig, vertraue niemandem.
Für Augen und Ohren- darüber, Zeit mit einem Überschuss zu geben, um ein Geschäft abzuschließen.
Ich kann deine Ohren nicht sehen- über einen Artikel, der niemals zu bekommen ist.
Erröte bis zu deinen Ohren- sich sehr schämen, verlegen sein.
hängen Sie Ihre Ohren- mit übermäßiger Begeisterung zuhören, allem vertrauen.

Augen sprangen heraus- über aufrichtige Überraschung, Erstaunen.
Augen leuchteten auf- Sehnsucht nach etwas.
mit den Augen schießen- ausdrucksvoll, kokett jemanden ansehen.
Wie ein Schandfleck- jemanden belästigen, ärgern.
Ziehe jemandem Sand in die Augen- einen falschen, allzu angenehmen Eindruck von sich selbst erwecken. Prahlerei.
In Hinsicht auf- über die Meinung von jemandem, Urteil zu einem bestimmten Thema.
Sehen Sie durch Ihre Finger- Betrachten Sie das Problem unaufmerksam, seien Sie nicht wählerisch.
Beäugeln- Aufmerksamkeit erregen, aufsaugen.

Du wirst es nicht in den Mund nehmen- über geschmacklos gekochtes Essen.
Lip kein Dummkopf- über eine Person, die weiß, wie man etwas zum Probieren auswählt.
Schmollmund- ein unzufriedenes Gesicht machen, beleidigt sein.
Rollen Sie Ihre Lippe- viel wollen mit minimalen Möglichkeiten.
Mit offenem Mund- aufmerksam zuhören; überrascht sein.

Flog aus meinem Kopf- über Vergesslichkeit, Unaufmerksamkeit.
Haben Sie einen Kopf auf Ihren Schultern- klug, schlagfertig sein.
Verwirrt sein- Anstrengend nachdenken, versuchen, etwas zu verstehen.
täusche deinen Kopf- zu täuschen, zu täuschen, zu verwirren.
Von Kopf bis Fuß- vollständig, in vollem Wachstum.
Auf den Kopf stellen- etwas die gegenteilige Bedeutung geben, verzerren.
Zerbricht mir den Kopf- sehr schnell.
Schlag dein Gesicht in den Dreck- Schande, Schande vor jemandem.

zur Hand sein- über etwas Zugängliches, nah.
Behalten Sie sich im Griff- Selbstbeherrschung bewahren, zurückhaltend sein.
Wie es von Hand entfernt wurde- über den schnell vergehenden Schmerz, die Krankheit.
Beiße auf deine Ellbogen- Bedauern, was Sie getan haben, mit der Unfähigkeit, zurückzukehren.
Hände runter- Arbeiten Sie gewissenhaft und ohne Unterbrechungen.
Hand in Hand- über einen gemeinsamen, vereinbarten Deal oder eine Freundschaft.
Zur Hand- über ein Objekt in der Nähe, ganz in der Nähe.
Mit beiden Händen greifen- sich an jedem Geschäft erfreuen.
Geschickte Finger- über eine talentierte Person, die jede Arbeit gekonnt bewältigt.

Auf dem falschen Fuß aufstehen- Wachen Sie niedergeschlagen auf.
Wische dir die Füße ab (über jemanden)- schaden, auf die nerven gehen, ärgern.
Füße machen- Geh, beweg dich.
Tritt auf deine Fersen- jemanden einholen oder verfolgen, daran hängen.
Beine an die Hände- Sofort etwas unternehmen.
Der Teufel selbst wird ihm das Bein brechen- über Unordnung, Chaos im Geschäft oder sonstwo.
Steh auf- sehr müde in jedem Geschäft oder Weg.

Phraseologismen mit dem Wort "Brot"

Es gibt ein Brotgeschenk- Nichts Gutes tun.
Und dieses Brot- über den Nachlass von mindestens etwas, als gar nichts.
Auf deinem Brot- Leben Sie von Ihrem Gehalt, ohne die Möglichkeit von jemandem.
Nicht nur vom Brot- über einen Menschen, der nicht nur materiell, sondern auch spirituell lebt.
Brot schlagen- die Möglichkeit zu nehmen, durch die Auswahl eines Jobs Geld zu verdienen.
Überlebe von Brot zu Kwas (zu Wasser)- in Armut leben, verhungern.
Setzen Sie sich auf Brot und Wasser- Essen Sie das billigste Essen, sparen Sie beim Essen.
Tägliches Brot- über das Notwendige für das menschliche Leben, seine Existenz.
Brot und Salz- ein teurer Gruß an die Gäste, eine Einladung zum Tisch.
Meal'n'Real!– ein Ausruf über die Einreichung von lebenswichtigen Prioritäten.
Kein Brot füttern- über eine sehr beschäftigte oder reiche, nicht hungrige Person.

Phraseologismen zum Thema Küche und Essen

freier Käse- Köder, in eine Falle locken.
Kochen Sie in Ihrem eigenen Saft- lebe dein Leben. Oder helfen Sie sich selbst ohne die Hilfe anderer.
Nicht einen Dreck wert- über das, was unbedeutend und keinen Preis wert ist.
Donut loch- über etwas Leeres, das keinen Inhalt hat.
Für sieben Meilen Gelee schlürfen- unnötig irgendwohin gehen.
Brei brauen- um ein Problem zu schaffen, sagen sie, er hat es selbst gebraut - und es selbst entwirren.
Und mit einer Rolle kann man nicht locken- über jemanden, der nicht gezwungen werden kann, seine Meinung zu ändern.
Wie Hühner in Kohlsuppe- darüber, in unerwartete Schwierigkeiten zu geraten. Kur - auf altrussisch "Hahn".
Wie ein Uhrwerk- ganz einfach, kein Problem.
Lebe wie ein Lord- über ein profitables, komfortables Leben.
Brei kann man nicht kochen- über gemeinsames Handeln mit jemandem, mit dem es keinen Sinn machen wird.
Milchflüsse, Kisselbänke- über ein fabelhaftes, voll versorgtes Leben.
Nicht wohl- sich nicht wohl fühlen. In einer peinlichen Situation.
Nicht salziges Schlürfen- nicht bekommen, was Sie erwartet haben. Umsonst.
Für keine Teppiche- ein Analogon einer Ausdruckseinheit Und mit einer Rolle kann man nicht locken.
Weder Fisch noch Geflügel- über eine gewöhnliche Person, die nichts Helles, Ausdrucksvolles hat.
Brocken abschneiden- über eine Person, die unabhängig von anderen lebt.
Professor für Sauerkrautsuppe- über eine Person, die über Dinge spricht, die sie selbst nicht wirklich kennt.
Einfacher als eine gedämpfte Rübe- nirgendwo ist einfacher, oder sehr einfach.
Um das Chaos zu beheben- Lösung komplexer, fortgeschrittener Probleme.
Der Fisch geht aus dem Kopf heraus- Wenn die Regierung schlecht ist, werden die Untergebenen dieselben.
Seite des Kuchens- über jemanden oder etwas Unnötiges, Optionales, Zweitrangiges.
Siebtes Wasser auf Gelee- über entfernte Verwandte, die schwer zu bestimmen sind.
Hund essen- über jedes Geschäft mit einer reichen Menge an Erfahrung.
Geriebene Rolle- über eine Person mit reicher Lebenserfahrung, die sich in schwierigen Situationen nicht verliert.
Radieschenmeerrettich ist nicht süßer- über einen unbedeutenden Austausch gegen etwas, das nicht besser ist.
Schlimmer als bitterer Rettich- über etwas völlig Unerträgliches, Unerträgliches.
Unsinn auf Pflanzenöl- das verdient keine Beachtung. Absurdität.
Eine Stunde später einen Teelöffel- über inaktive, unproduktive Arbeit.

Phraseologismen mit Tieren

Jagd auf zwei Hasen Der Versuch, zwei Dinge gleichzeitig zu tun.
Aus Maulwurfshügeln Berge machen- stark übertreiben.
die Gänse necken- jemanden ärgern, Ärger hervorrufen.
Kinderspiel (Ziege verständlich)- über etwas sehr Klares, Offensichtliches.
Und die Wölfe sind satt, und die Schafe sind sicher- über eine Situation, in der sowohl hier als auch dort gut sind.
nach Schwänzen suchen– Suchen Sie in jedem Unternehmen nach Quellen für die Zusammenarbeit.
Wie eine Katze mit einem Hund- Zusammenleben mit ständigem Fluchen.
Wie eine Hühnerpfote- etwas nachlässig, nachlässig, krumm machen.
Wie ein Huhn und ein Ei- über jedes Thema, von dem man sich nur schwer trennen kann.
Wie eine Maus zu Grütze- schmollen, Unzufriedenheit, Groll ausdrücken.
Wenn Krebs am Berg pfeift Niemals oder gar nicht.
Katzen kratzen am Herzen- über einen traurigen, schwierigen Zustand oder eine Stimmung.
Krokodilstränen- Weinen ohne Grund, Mitgefühl für ein nicht vorhandenes Zeichen.
Hühner zum Lachen- dumm, absurd, absurd, lächerlich.
Hühner picken nicht- Eine Person hat viel Geld.
Löwenanteil- ein großer Vorteil in Richtung etwas. Der größte Teil.
Martyschkin-Arbeit- ein nutzloser Arbeitsprozess, vergebliche Bemühungen.
Bär trat aufs Ohr- über eine Person ohne musikalisches Ohr.
Bären Ecke- ein abgelegener, isolierter Ort. Fernab der Zivilisation.
Bärendienst- Hilfe, die mehr Böses als Gutes bringt.
Wirf Perlen vor die Säue- intelligente Gespräche vor kleinen verständnisvollen Dummköpfen zu führen.
Auf einer krummen Ziege kann man nicht reiten- über jede Person, zu der es schwierig ist, eine Annäherung zu finden.
Aus der Vogelperspektive- keine Rechtsgrundlagen, Bestimmungen zu haben.
Nicht im Pferdefutter (Hafer)- über Bemühungen, die nicht die erwarteten Ergebnisse liefern.
Den Schweif der Stute nicht nähen- völlig unnötig, fehl am Platz.
Ich zeige dir, wo die Krebse Winterschlaf halten- eine Vorhersage von Rache, eine unerwünschte Position.
Lassen Sie den roten Hahn los- Brandstiftung, Feuer machen
Vogelaugen- aus großer Höhe, um einen großen Raum zu überblicken.
Setzen Sie ein Schwein- Unfug machen, etwas Unangenehmes tun.
Sieh zu wie ein Widder auf ein neues Tor- etwas mit einem dummen Ausdruck ansehen.
Hund kalt- starke Erkältung, die Unannehmlichkeiten verursacht.
Zähle die Krähen- gähnen, bei etwas unaufmerksam sein.
Ein dunkles Pferd- eine obskure, wenig bekannte Person.
Ziehe am Schwanz der Katze- den Fall zu verzögern, sehr langsam zu arbeiten.
Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen zwei Probleme gleichzeitig lösen.
Obwohl der Wolf heult- über jede Situation ohne die Möglichkeit, sie zum Besseren zu verändern.
Die schwarze Katze rannte- freundschaftliche Beziehungen abbrechen, sich streiten.

Phraseologische Einheiten mit Objekten, andere Phraseologische Einheiten

tote Stunde- lange Zeit.
Schlagen Sie die Daumen- um einfache, nicht so wichtige Geschäfte zu erledigen.
Dem Schicksal ausgeliefert- irgendwohin gehen, ohne zu helfen und ohne Interesse zu sein.
Steine ​​in den Weg legen eingreifen, jemanden absichtlich stören.
den Berg umrunden- etwas Großartiges tun.
Inline halten- jemanden streng behandeln, zum Wohle des eigenen Willens.
Halten Sie Ihre Tasche breiter- über zu hohe und unerfüllbare Hoffnungen, Erwartungen.
Von Dirt bis Kings- plötzlich und abrupt erstaunliche Erfolge erzielen.
außergewöhnlich- anders als sonst, besonders.
Das Rad neu erfinden- Versuchen Sie, etwas mit einem bereits bewährten, zuverlässigen Mittel zu tun.
Seit jeher- Vor langer Zeit.
Der Stein fiel von der Seele (vom Herzen)- ein Gefühl der Erleichterung, etwas Beklemmendes loszuwerden.
Ölgemälde- Alles ist gut und schön zusammengeführt.
Rollen Sie ein Fass- sich aggressiv gegenüber jemandem verhalten.
Mama mach dir keine Sorgen- über etwas Außergewöhnliches, jenseits des gewöhnlichen Verständnisses der Dinge.
Tausche die Ahle gegen Seife aus Es ist sinnlos, eine nutzlose Sache gegen eine andere auszutauschen.
Decken Sie sich mit einem Kupferbecken ab- plötzlich und abrupt verschwinden, sich verschlechtern; verenden.
Eine Sense auf einem Stein gefunden- Konfrontiert mit einem unüberbrückbaren Widerspruch von Meinungen und Interessen.
Brennt nicht- nicht so wichtig, nicht dringend.
Nicht weit weg- in der Nähe, nicht zu weit entfernt in Zeit oder Raum.
Kein Bastard- nicht einfach, nicht dumm.
Es ist zu teuer- über die Inkonsistenz mit dem Einkommen und den finanziellen Möglichkeiten einer Person.
Von unserem Tisch zu Ihrem- die Übertragung von Eigentum an eine andere Person.
Regale- etwas auf unbestimmte Zeit liegen lassen.
Zu weit gehen- in etwas übereifrig sein.
Das Lied wird gesungen- Jemand oder etwas ist zu Ende gegangen.
Schulter- über die Fähigkeit, mit etwas fertig zu werden.
Im Wesentlichen- Natürlich, natürlich.
Öl ins Feuer gießen- den Konflikt absichtlich verschärfen, provozieren.
Der Zug fuhr ab- verlorene Zeit, um etwas zu tun.
Eins, zwei – und verrechnet- über etwas in einer kleinen Menge, die leicht zu zählen ist.
Geboren in einem Hemd- über einen sehr glücklichen Menschen, der auf wundersame Weise einer Tragödie entkommen ist.
Über die Runden kommen- Schwierigkeiten bei der Bewältigung finanzieller Schwierigkeiten.
einen Berg versetzen- viel zu tun.
Sitzen auf Nadeln und Nadeln- ungeduldig sein, warten, wenn man etwas erreichen will.
Zumindest Henna- über die Gleichgültigkeit einer Person, die sich nicht um das Unglück eines anderen kümmert.

Das Verzeichnis wurde von den Redakteuren des Portals Gramota.ru auf der Grundlage der Materialien der folgenden Veröffentlichungen zusammengestellt:

Birikh A.K., Mokienko V.M., Stepanova L.I. Russische Phraseologie. Historisches und etymologisches Wörterbuch / Ed. V. M. Mokienko. - 3. Aufl., Rev. und zusätzlich -M., 2005.

Dushenko K. V. Wörterbuch der modernen Zitate. - 4. Aufl., Rev. und zusätzlich -M., 2006.

Dushenko K.V. Zitate aus der russischen Literatur. Verzeichnis. M., 2005.

Kochedykov L. G. Kurzes Wörterbuch ausländischer Phraseologieeinheiten. M., 1995.

War es ein Junge? - ein Ausdruck extremen Zweifels an etwas. Geht zurück auf den Satz "war da ein Junge?" aus dem Roman „Das Leben des Klim Samgin“ von Maxim Gorki. Eine der Episoden des Romans erzählt vom Skaten von Kindern. Die Kinder fallen in den Wermut, sie retten das Mädchen, und Klim wirft dem Jungen das Ende seines Gürtels zu, aber dann, aus Angst, dass er ins Wasser gezogen wird, lässt er den Gürtel los. Der Junge ertrinkt. Als sie nach dem Ertrunkenen suchen, hört Klim eine ungläubige Stimme: „War da ein Junge, vielleicht war da kein Junge?“

Und Vaska hört zu und isst (Eisen.) - über eine Situation, in der der eine spricht, überzeugt, und der andere nicht zuhört, den Redner nicht beachtet und weiterhin sein (meist verwerfliches) Geschäft macht. Der Ausdruck ist ein Zitat aus I. A. Krylovs Fabel „Die Katze und der Koch“ (1813). In der Fabel wirft der Koch der Katze Waska vor, Essen in der Küche gestohlen zu haben. Vaska hört sich die Vorwürfe des Kochs an und isst ruhig weiter das gestohlene Huhn.

Augiasstall - 1) über einen stark verschmutzten, überfüllten, verstopften Ort (infolge längerer Vernachlässigung), einen Raum, in dem ein komplettes Durcheinander herrscht; 2) über jede Institution, Organisation usw., wo Unordnung und Chaos herrschen, völlige Verwirrung in der Geschäftsführung; 3) über stark vernachlässigte Fälle, ungeordnete Anhäufung von Papieren und Dokumenten. Der Ursprung des Umsatzes hängt mit der altgriechischen Legende über die sechste der zwölf Taten des Herkules zusammen. Der Held konnte den Scheunenhof von König Avgii räumen, wo Bullen gehalten wurden, die Avgii von seinem Vater gespendet wurden. Dieser Hof wurde jahrelang nicht gereinigt. Herkules zerstörte auch die Mauer, die den Hof auf beiden Seiten umgab, und leitete dort das Wasser von zwei voll fließenden Flüssen um - Alpheus und Peneus. Das Wasser trug den ganzen Mist an einem Tag weg. "Die Tierfarm" von Zar Avgiy wurde bei der Verfolgung ins Russische mit dem Wort ungenau übersetzt Stallungen.

Und doch dreht sie sich um - Der Ausdruck wird dem großen italienischen Astronomen, Physiker und Mechaniker Galileo Galilei (1564-1642) zugeschrieben. Von der Inquisition wegen Einhaltung der „ketzerischen“ Lehren des Kopernikus über die Bewegung der Erde vor Gericht gestellt, musste er auf den Knien schwören, dass er der Häresie abschwören würde. Der Legende nach sagte Galileo nach der Abdankung mit dem Fuß aufstampfend: „Eppur si muove“ („Und doch dreht sie sich“). Diese Legende basiert auf der Aussage des französischen Schriftstellers Thrall (Augustin Simon Trailh 1717-1794) in seinem Buch „Literarische Fehden“ (Paris 1761). Der legendäre Satz von Galileo, der Flügel erhielt, wird als Formel für unerschütterliche Überzeugung von etwas verwendet.

Fürsprecher Gottes (alte Ironie) - über einen Menschen, der sein Umfeld idealisiert, in allem nur die guten Seiten sieht und die Augen vor den Mängeln verschließt. Der Ausdruck ist mit einem seit dem Mittelalter bestehenden katholischen Brauch verbunden: Wenn die Kirche beschließt, einen neuen Heiligen heiligzusprechen, wird ein Streit zwischen zwei Mönchen arrangiert. Man lobt den Verstorbenen auf jede erdenkliche Weise - das ist Gottes Fürsprecher, der andere soll beweisen, dass der Heiliggesprochene viel gesündigt hat und eines so hohen Ranges unwürdig ist, das ist - Des Teufels Anwalt.

Des Teufels Anwalt (Buchironie) - über eine Person, die es liebt, jemand anderen zu beschimpfen, die versucht, Fehler in guten Dingen zu finden. Dieser Ausdruck stammt aus dem Mittelalter. Mit den lateinischen Wörtern advocatus diaboli bezeichnete man einen Teilnehmer an einem theologischen Streit, der in einem Streit als Gegner eines Theologen auftrat, der eine bestimmte Position zu beweisen suchte (z. B. bei der Heiligsprechung eines Heiligen). Des Teufels Anwalt wie im Namen des Feindes der Menschheit Einwände erhoben. Der Theologe musste also die Fähigkeit unter Beweis stellen, mit dem unfreundlichsten und am besten vorbereiteten Gegner eine Diskussion zu führen. In der Regel die Rolle des Teufels Anwalt ein erfahrener und gelehrter Theologe meldete sich. Siehe auch die Motivation für den Ausdruck Fürsprecher Gottes .

Hölle (abgelehnt) - 1) ein Ort der Qual, an dem die Lebensbedingungen unerträglich sind; 2) unerträglicher Lärm, Menschenmenge, Aufruhr, Verwirrung, Chaos. Adjektiv pechschwarz von dem Wort abgeleitet cro ma„Grenze, Kante“ (vgl. Kante). Nach antiken Vorstellungen scheint die Sonne bis zu einer bestimmten Grenze des Erdkreises, jenseits dessen eine andere, äußere Welt beginnt, in der völlige Dunkelheit herrscht. Im Laufe der Zeit das Wort pechschwarz begann "schmerzhaft, verzweifelt" zu bedeuten, und Hölle- "ein Ort der Qual". Dann wurde die Kombination mit Chaos, unvorstellbarem Lärm bei Streitereien und Streitigkeiten in Verbindung gebracht.

Alpha und omega (book high) - die eigentliche Essenz, die Basis von etwas. Die wörtliche Auslegung der Phraseologie – „Anfang und Ende von etwas“ – geht auf ein Zitat aus der Bibel zurück: „Ich bin Alpha und Omega, Anfang und Ende …“ (Apocalypse, 1, 8); „Ich bin Alpha und Omega, Erster und Letzter“ (ebd., 1, 10). Der Phraseologismus baut auf der Kollision antonymischer Komponenten auf: Alpha und Omega sind die Namen der ersten und letzten Buchstaben des griechischen Alphabets. Im Russischen ist der Umsatz aus dem Altslawischen entlehnt. Jetzt fällt es allmählich aus dem aktiven Gebrauch heraus, wird veraltet, archaisch.

Ani ka-Krieger (Eisen.) - über eine prahlerische Person, die sich nur dann ihres Mutes rühmt, wenn sie sich nicht in Gefahr befindet. Der Ausdruck ist mit dem Volksspruch verwandt Anika die Kriegerin sitzt und heult, bei der der Name nicht zufällig gewählt wurde: griechisch. a - "nicht", nike - "sieg". Anscheinend wurde deshalb das Märchen „über die Kriegerin Anika“ komponiert, in dem der Held prahlt, dass er keine Angst vor dem Tod hat, und als sie plötzlich vor ihm auftaucht, beginnt er feige zu werden und um Vergebung zu bitten.

Annibalova (Hannibalova) Eid (bookish high) - eine feste Entschlossenheit, bis zum Ende mit jemandem für etwas zu kämpfen; ein Versprechen, immer Ihren Idealen zu folgen. Ein Ausdruck aus der alten Geschichte. Laut Polybios (ca. 201-120 v. Chr.) und anderen Historikern sagte der karthagische Feldherr Annibal (Hannibal, 247-183 v. Chr.) selbst, dass sein Vater ihn vor dem Aufbruch zu einem Feldzug im Alter von zehn Jahren vor dem Altar zum unversöhnlichen Feind Roms. Annibal hielt seinen Eid.

Die Leute bemerkten das und fingen an, von Leuten zu sprechen, die etwas faul, widerwillig, langsam taten, dass sie arbeiteten schlampig. Über einen geschickten Arbeiter und jetzt sagen sie, dass er arbeitet, krempel die Ärmel hoch, obwohl die Ärmel so kurz sein können, dass sie nicht hochgekrempelt werden müssen.

Phraseologismen sind stabile, eingefrorene Wortkombinationen, es ist unmöglich, das Vokabular in ihnen zu ändern.

Zum Beispiel: in einer Pfütze sitzen- in eine unangenehme komische Position geraten.

Sitzen auf einem Stuhl, an einem Tisch ist keine sprachliche Einheit.

Betrachten Sie Bilder. Im direkten oder übertragenen Sinne ist der Künstler V.I. Tilman-Helden in einer bestimmten Situation? (siehe Abb. 2, 3, 4)

Reis. 2. Die Katze hat geweint - sehr wenig ()

Reis. 3. Auf dem Kopf gehen - sich schlecht benehmen ()

Reis. 4. Nicken - Dösen ()

Lassen Sie uns im Gedicht von B. Zakhoder eine Phraseologieeinheit finden.

Wir sehen uns nicht sehr ähnlich.

Petka ist dick, ich bin dünn.

Wir sind nicht gleich, aber trotzdem

Sie werden kein Wasser auf uns verschütten!

Der Ausdruck „Sie werden kein Wasser verschütten“ ist sehr freundlich.

Die Bedeutung einer Ausdruckseinheit wird durch die Auswahl eines synonymen Wortes oder Ausdrucks bestimmt.

wie Schnee auf deinem Kopf - plötzlich,

stich dir wenigstens das auge aus - dunkel ,

Der Apfel kann nirgendwo hinfallen - eng,

schummeln - täuschen,

Die Spur ist kalt - verschwunden, versteckt

Chaos in meinem Kopf - völlige Verwirrung, Verwirrung

Überprüfen Sie die Zeichnungen. (Siehe Abb. 5) Wie hat der Künstler gescherzt?

Reis. 5. Phraseologismen ()

Gepostet wie eine Hühnerpfote- über unleserliche Handschrift.

Pack den Stier bei den Hörnern- in einer schwierigen Angelegenheit mutig und sofort das Wichtigste anpacken.

Lassen Sie uns zuerst Ausdruckseinheiten mit der Bedeutung "arbeiten" angeben, dann - "herumspielen".

unermüdlich arbeiten

von morgens bis morgens

bis zum siebten Schweiß

keine Mühen scheuen

in den Händen sitzen

die Eimer schlagen

Schlagen Sie die Daumen- Leerlauf. Was sind Dollars?

Früher stellten Handwerker Geschirr aus Holz her. Sie stachen Lindenholzstämme als Rohlinge für den Meister-Löffelträger. Das Kochen solcher Churbachki wurde genannt die Eimer schlagen. Diese Arbeit galt als unbedeutend und wurde daher nicht zum Vorbild der Taten, sondern des Müßiggangs. Natürlich ist im Vergleich alles bekannt, und diese Arbeit schien nur im Vergleich mit der harten Bauernarbeit leicht. Und nicht jeder wird die Daumen jetzt gut schlagen können (siehe Abb. 6).

Abb.6. Schlag die Eimer ()

Schlange Gorynych trug die Prinzessin weg lange weg.

Mädchen verzweifelt

Beim Unterricht ein Student hörte nicht zu Erläuterung des neuen Themas.

Die Jungs redeten ohne Fremde.

Es war im Kühlschrank leer .

Bezug: zumindest einen Ball rollen, in ferne Länder, den Mut verlieren, Auge in Auge, an den Ohren vorbeigehen.

Schlange Gorynych trug die Prinzessin weg für ferne Länder.

Mädchen verlorenes Herz weil das Problem nicht gelöst wurde.

Beim Unterricht ein Student die Ohren vermisst Erläuterung des neuen Themas.

Die Jungs redeten unter vier Augen.

Es war im Kühlschrank Rollen Sie wenigstens einen Ball.

Ohren kann man waschen – das weiß jeder. Und was man sonst noch mit den Ohren machen kann, wird der Text Ushariya erzählen.

1. Wenn Sie Ihr Freund sind Ohren aufblasen(Klatsch), nicht Ohren hängen(mit Zuversicht zuhören), besser halt die ohren auf(vorsichtig sein) flattere nicht mit den Ohren(inaktiv).

2. Wenn du so was verschlingst Knistern hinter den Ohren(mit großem Appetit) und traue deinen Ohren nicht(sehr überrascht), dieses Knacken zu hören, und es wird Ohrenschnitte(unangenehm) - keine Sorge! Lassen Sie diejenigen, die einen solchen Appetit nicht sehen, Sie beneiden wie deine Ohren(wird es nie sein) (siehe Abb. 7).

Reis. 7. Ohren aufhängen ()

Erinnern wir uns an sprachliche Einheiten, in denen Tiere erwähnt werden.

gesprächig wie ….

stachelig wie ...

hungrig wie ...

ausdauernd wie ...

still wie ...

streitsüchtig wie ...

schlau wie...

rutschig wie...

Redselig wie eine Elster, stachelig wie ein Igel, hungrig wie ein Wolf, zäh wie ein Kamel, schweigsam wie ein Fisch, streitsüchtig wie ein Hahn, gerissen wie ein Fuchs, schlüpfrig wie eine Schlange.

Verbinden wir das Paar mit einem Pfeil Phraseologische Einheiten-Synonyme. Sie drücken ein allgemeines Konzept aus.

zwei Schritte entfernt

jemandem Sand in die Augen streuen

wie der Wind wehte

in den Gürtel stecken

den Kopf täuschen

zur Hand

putz dir die nase

konnte kein Auge zudrücken

zwei Schritte entfernt(nah dran)

protzen - den Kopf täuschen(täuschen)

als der Wind wegwehte - hatte keine Zeit, mit den Augen zu blinzeln(sofort)

den Gürtel stopfen - sich die Nase putzen(jemanden in etwas übertreffen)

Verbinden Phraseologische Einheiten-Antonyme die entgegengesetzte Bedeutung haben.

wie eine Katze mit einem Hund

halt die Klappe

mindestens ein Zehncentstück ein Dutzend

Seele zu Seele

die Schnürsenkel schärfen

wie eine Katze mit einem Hund - Seele an Seele(Feindschaft sein - sehr freundschaftlich)

Mund halten - Haare spitzen(schweigen - plaudern)

Wir fügen in jeden Satz eine Phraseologieeinheit ein, die in der Bedeutung von Referenzwörtern geeignet ist.

Der Schüler saß im Unterricht ... weil er am Tag zuvor .... und hat die Aufgabe nicht vorbereitet. Der Lehrer stellt ihm eine Frage, und er ... . ... der Schüler saß bis zum Ende der Stunde. Aus Scham war er bereit ...

Bezug: er rührte keinen Finger, um durch den Boden zu fallen, wie auf Nadeln und Nadeln, als hätte er Wasser in den Mund genommen, mit doppelter Trauer.

Er rührte keinen Finger (tat nichts), fiel durch den Boden (hatte ein starkes Verlangen zu verschwinden), wie auf Nadeln und Nadeln (in extremer Aufregung), als ob er Wasser in seinen Mund nahm (to schweigen), mit Trauer in zwei Hälften (mit großer Mühe).

Student sitzt im Unterricht wie auf Nadeln denn am Tag vor ihm keinen Finger gerührt und hat die Aufgabe nicht vorbereitet. Der Lehrer stellt ihm eine Frage, und er als hätte er Wasser in den Mund genommen. Mit Trauer in zwei Hälften saß der Schüler bis zum Ende der Stunde. Aus Scham war er bereit durch den Boden fallen.

Lesen wir die Texte. Lassen Sie uns Phraseologieeinheiten finden.

Gestern waren wir im Zirkus. Das Publikum beobachtete aufmerksam die Arena, als die Akrobaten auftraten. Angespannt beobachtete sie die Aufführung der Löwen. Als die Clowns auftauchten, lachten alle. Nach der Aufführung klatschte das Publikum den Künstlern herzlich Beifall.

Gestern waren wir im Zirkus. Öffentlichkeit ließ mich nicht aus den Augen aus der Arena, wenn die Akrobaten auftraten. Atem anhalten, beobachtete sie die Aufführung der Löwen. Als die Clowns auftauchten rollte vor Lachen. Nach der Aufführung das Publikum herzlich klatschte für die Künstler.

Ist es nicht wahr, dass Phraseologieeinheiten den Text schmückten?

Die Bedeutung von Phraseologiewendungen wird im Phraseologiewörterbuch der russischen Sprache erklärt. Die gebräuchlichsten sprachlichen Einheiten werden in erklärenden Wörterbüchern erklärt.

Das Tag „colloquial“ (umgangssprachlich) kennzeichnet sprachliche Einheiten, deren Verwendung dem Sprechen eine gewisse Leichtigkeit verleiht. Sie werden in der alltäglichen Kommunikation, in Dialogen eingesetzt.

Zum Beispiel: in einer Galosche sitzen- in einer ungünstigen Lage sein.

Wurf "umgangssprachlich" (einfach): nimm es heraus und lege es ab- sofort tun.

Das Tag "Buch" (buchstäblich) wird zur Charakterisierung von Ausdruckseinheiten verwendet, die in der Buchsprache verwendet werden.

Zum Beispiel, Faden der Ariadne- das hilft, einen Ausweg aus einer misslichen Lage zu finden.

Der Ausdruck entstand aus den Mythen über den athenischen Helden Theseus, der den Minotaurus, halb Stier, halb Mensch, tötete. Und Ariadne half ihm.

In der Lektion haben Sie gelernt, dass Phraseologieeinheiten stabile Kombinationen von Wörtern sind, deren Bedeutung einem Wort nahe kommt. Sie machen unsere Sprache hell, bildlich, ausdrucksstark. Verwenden Sie in Ihrer Rede sprachliche Einheiten.

Referenzliste

1. FRAU. Soloveichik, N. S. Kuzmenko „Zu den Geheimnissen unserer Sprache“ Russische Sprache: Lehrbuch. Klasse 3: in 2 Teilen. - Smolensk: Verein XXI Jahrhundert, 2010.
2. FRAU. Soloveichik, N. S. Kuzmenko „Zu den Geheimnissen unserer Sprache“ Russische Sprache: Arbeitsbuch. Klasse 3: in 3 Teilen. - Smolensk: Verein XXI Jahrhundert, 2010.
3. TV Koreshkova Testaufgaben in russischer Sprache. Klasse 3: in 2 Teilen. - Smolensk: Verein XXI Jahrhundert, 2011.
4. T. V. Koreshkova Praxis! Notizbuch für selbstständiges Arbeiten in Russisch für Klasse 3: in 2 Teilen. - Smolensk: Verein XXI Jahrhundert, 2011.
5. LV Maschewskaja, L. V. Danbitskaya Kreative Aufgaben in russischer Sprache. - St. Petersburg: KARO, 2003.
6. GT Dyachkova Olympiade Aufgaben auf Russisch. 3-4 Klassen. - Wolgograd: Lehrer, 2008.

Hausaufgaben

1. Lesen Sie das Gedicht.

   Unsere und meine.

   Unser Treffen

   Alles ist mein! -

   Meine Schreie.

   Mein Ball

   lahmer Stuhl

   meine auch

   mein Tisch

   mein Bett,

   mein Rucksack,

   Mein Notebook.

   Buch gekauft -

   Für mich -

   meine Familie.

   Und auf mich -

   mein Kostüm

   meine Unterwäsche.

   Nicht von dieser Welt

   Aber es wurde ihm gesagt

   Da ist meins

   Aber wir haben auch:

   Unser Haus,

   unser Hof,

   unsere mit dir

   sich unterhalten.

   Neben,

   unsere Schule,

   unsere Klasse

   unsere Freundschaft

   unsere ehre...

   zähle nicht.

   Unser

   Unsere Sonne

   Das sagt Nashe.

   Und Mine wiederholt sich selbst:

   Alles meins, meins, meins!

   Und meins quietscht selbst,

   wie eine Mücke am Fluss ...

   Bisher leider

   Dieser Streit ist noch nicht beendet.

   (G. Sapgir)

   Warum, glauben Sie, streiten sich Mein und Unser?

   Wählen Sie für jeden Gesprächsteilnehmer geeignete Ausdruckseinheiten.

   Bezug: um den Verstand der Vernunft zu belehren, fülle deine Tasche, lege deine Pfote, ein Lied, für dich selbst, mit reinem Herzen, traue deinen Ohren nicht, du kannst im Winter nicht um Schnee betteln.

2. Lesen Sie den Text über Großmutter Nadezhda. Phraseologische Einheiten anstelle von Punkten einfügen.

   Über Urgroßmutter Nadezhda sagten die Leute, sie sei eine Person .... Ihr ganzes langes Leben lang hat sie ... und ihr Bestes gegeben, um allen zu helfen. Sie hat viele Sorgen und Nöte ... aber nie ... und .... Mit Nachbarn suchte sie ... und lebte mit Freunden und Verwandten ... Sie liebte Kinder ... und akzeptierte ... ihre Sorgen und Sorgen. Wenn einer von ihnen krank war, dann Urgroßmutter Nadezhda .... Sie wusste, wie man ein so liebevolles Wort findet, das den Schmerz ... und die Krankheit loslässt. Ihr aufrichtiger Wunsch, allen zu helfen, ging ... und sie tat es ...

   Bezug: großes herz, reines herz, trage es auf deinen schultern, verliere nicht den mut, mach keine ausflüchte, finde eine gemeinsame sprache, lebe von seele zu seele, liebe von ganzem herzen, nimm es dir zu Herzen, finde keinen platz für dich, wie mit der Hand abzunehmen, unermüdlich.

3. Phraseologische Einheiten im Text finden, Synonyme dafür auswählen.
   Mom bat Petya, im Garten Unkraut zu jäten. Petya antwortete, dass er die Arbeit gut machen würde, was ihm einen Kopf zum Abschneiden gibt. Vor Trauer zog er nur hohes Unkraut in zwei Hälften und ging, um Zeichentrickfilme anzusehen. Er sitzt auf der Couch und pustet nicht in seinen Schnurrbart. Mama erkannte, dass man mit Petya keinen Haferbrei kochen konnte, und sie ging selbst zum Jäten.

1. Internetportal Idioms.chat.ru ().
2. Internetportal Tvoyrebenok.ru ().
3. Internetportal Usfra.ru ().