Ende Juni unterstützte die Staatsduma einen Gesetzentwurf, der die Strafe für den Gebrauch von Obszönitäten in der Familie und an öffentlichen Orten verschärfen würde. Sowohl unter dem Zarismus als auch nach der Revolution wurde mehr als einmal versucht, die Verantwortung für obszöne Sprache zu verschärfen. Lidia Malygina, außerordentliche Professorin der Abteilung für Stilistik der russischen Sprache an der Fakultät für Journalistik der Staatlichen Universität Moskau, wissenschaftliche Leiterin des Fernunterrichtssystems, sprach darüber, wie nicht druckbare Wörter in das öffentliche Leben unseres Landes und im Westen eindrangen Geschichte und Bedeutung des Schimpfwortes „KP“.

Wenn es kein Problem gäbe, gäbe es kein Gesetz. Es stellt sich die Frage: Wer hat dem russischen Volk ursprünglich das Fluchen beigebracht?

- Eine der häufigsten Versionen sind die Tataren-Mongolen. Aber tatsächlich hat dieses Vokabular nichts mit ihnen zu tun. Russische Matte slawischen Ursprungs. Vier Wurzeln, die jedem Russen bekannt sind, finden sich in Mazedonisch, Slowenisch und anderen slawischen Sprachen.

Höchstwahrscheinlich war die Matte ein Element heidnischer Fruchtbarkeitskulte, zum Beispiel mit einer Verschwörung von Vieh oder einem Ruf nach Regen. Die Literatur beschreibt ausführlich einen solchen Brauch: Ein serbischer Bauer wirft eine Axt in die Höhe und äußert obszöne Worte, um es regnen zu lassen.

Warum sind solche Worte tabu geworden?

- Als das Christentum nach Russland kam, begann die Kirche einen aktiven Kampf gegen heidnische Kulte, einschließlich Schimpfwörtern als einer der Manifestationen des Kultes. Daher ein so starkes Tabu dieser Formen. Das unterscheidet die russische Obszönität vom obszönen Vokabular in anderen Sprachen. Natürlich hat sich seitdem die russische Sprache aktiv weiterentwickelt und verändert und damit auch die russische Sprache. Neue Schimpfwörter sind aufgetaucht, aber sie basieren auf denselben vier Standardwurzeln. Einige harmlose Worte, die vorher existierten, wurden obszön. Zum Beispiel das Wort "Schwanz". „Dick“ ist ein Buchstabe des vorrevolutionären Alphabets, und das Verb „fuck“ wurde in der Bedeutung von „durchstreichen“ verwendet. Jetzt ist dieses Wort noch nicht in der Kategorie der Schimpfwörter enthalten, aber es nähert sich ihm bereits aktiv.

– Es gibt einen Mythos über die Einzigartigkeit der russischen obszönen Sprache. Ist es so?

- Der Vergleich mit Englisch ist merkwürdig. Obszöne Wörter haben britische Philologen schon immer mit ihrer Natur verwirrt. Bereits 1938 betonte der Linguist Chase: „Wenn jemand Geschlechtsverkehr erwähnt, dann schockiert das niemanden.

Mit großer Ungeduld wurde 1914 die Uraufführung von Bernard Shaws Schauspiel „Pygmalion“ erwartet. Es wurde das Gerücht verbreitet, dass die Schauspielerin, die die weibliche Hauptrolle spielt, nach der Absicht des Autors ein obszönes Wort von der Bühne äußern sollte. Auf die Frage von Freddie, ob sie zu Fuß nach Hause gehen würde, musste Eliza Doolittle sehr emotional sagen: "Not bloody wahrscheinlich!". Die Intrige hielt bis zuletzt an. Während der Premiere sprach die Schauspielerin dennoch ein obszönes Wort. Die Wirkung war unbeschreiblich: Lärm, Gelächter, Pfeifen, Klappern. Bernard Shaw beschloss sogar, den Saal zu verlassen und entschied, dass das Stück zum Scheitern verurteilt war. Nun beklagen die Briten, dass ihnen dieser ihre Lieblingsfluch, der seine einstige Stärke bereits verloren hat, eigentlich abhanden gekommen ist, weil das Wort zu geläufig geworden ist.

Lidia MALYGINA - Außerordentliche Professorin, Abteilung für Stilistik der russischen Sprache, Fakultät für Journalistik, Staatliche Universität Moskau Ein Foto: Archiv "KP"

- Wahrscheinlich hat sich die Situation nach der sexuellen Revolution der 1960er Jahre stark verändert, und obszöne Worte wurden buchstäblich auf die Seiten der Presse gegossen?

- Sicherlich. Denken Sie zurück an Großbritannien im späten 19. und frühen 20. Jahrhundert. Dann wurden sogar die Beine des Klaviers in Decken gekleidet, damit sie keine zufälligen erotischen Assoziationen hervorrufen! In der zweiten Hälfte des zwanzigsten Jahrhunderts entwickeln sich Verhütungsmittel rasant, die Pornografieindustrie wächst. Ehe auf Lebenszeit, Treue der Ehegatten begannen wie altmodische Vorurteile auszusehen. Ja, und Heterosexualität in der Ehe ist keine Voraussetzung mehr. Es ist bemerkenswert, dass sich damals auch die Einstellung zu obszönen Wörtern änderte. Es gibt zwei linguistische Sammlungen, die sich der obszönen Sprache widmen. Das erste wurde 1980 in den USA veröffentlicht. Das zweite wurde 1990 in Großbritannien und den USA veröffentlicht. In diesen Verzeichnissen erscheinen gleichzeitig mehrere Artikel über Vulgarismen. Beispiele für die Verwendung obszöner Sprache wurden im Klartext angegeben.

- Und doch bestraften sie für die Matte. Ein berühmter Fall war, als auf dem Höhepunkt der Antikriegsproteste in den Vereinigten Staaten 1968 ein junger Mann, der nicht zum Wehrdienst eintreten wollte, strafrechtlich verfolgt wurde, weil er eine Jacke mit der Aufschrift „F … the Luftzug!".

- Ja. Ein weiterer bekannter Fall ist die 12-minütige Radiosendung „Foul Words“. Der Satiriker George Carlin listete sieben Wörter auf, die nicht im Radio gesprochen werden sollten, und begann dann, dieses Problem zu diskutieren. Einer der Zuhörer fuhr mit einem Kind in einem Auto und hörte versehentlich die Sendung. Er rief sofort die Redaktion der Sendung an und beschwerte sich.

Ein weiterer bekannter Skandal wurde dadurch verursacht, dass Zeitungen in den späten 1970er Jahren. veröffentlichte eine obszöne Aussage, die ein Spieler während eines sportlichen Wettkampfs zum Schiedsrichter sagte: „F ... Betrugsfotze“. Und in Kunstwerken tauchten ohne jede Verkleidung die gröbsten Worte auf. In einem Reiseführer für St. Petersburg zögern westliche Autoren nicht, russische Vulgarismen zu erklären, zum Beispiel b... (Hure) - was normalerweise einfach mit b... (Kurzversion des Wortes - Red.) wiedergegeben wird - und spielt für diejenigen, die es als verbales Stottern verwenden, eine gleichwertige Rolle wie "f ..." im Englischen.

- Russische Journalisten verwenden auch gerne obszöne Wörter und Ausdrücke und tarnen sie ein wenig, um nicht offiziell gegen das Gesetz zu verstoßen, das das Fluchen in den Medien verbietet ...

- Ja, sanftere Ausdrücke anstelle von groben überdecken im Text oft leicht zu erratende obszöne Ausdrücke, Schimpfwörter und Schimpfwörter: „Dick Advocaat: UEFA for yourself!“; "Hugh Hefner und Dasha Astafieva: Hugh kennt sie ..."; „Und er hat Einlagen im Wert von 2 Milliarden gestohlen ... Aber er selbst ist in einem kompletten „Hopra“ gelandet“; oder "Russland in CHOP" - der Titel eines Sonderberichts über private Sicherheitsunternehmen oder der Titel eines Films über das Abnehmen "Ich nehme ab, liebe Redakteure!".

– Gibt es neben Russisch noch andere Sprachen, in denen obszönes Vokabular in gewöhnliche Schimpfwörter und in streng tabuisierte Wörter unterteilt ist, deren Verwendung in jeder Situation und in jedem Kontext verboten ist?

– In diesem Sinne ist die russische Sprache einzigartig. Obwohl beispielsweise der obszöne Wortschatz der spanischen Sprache im Gegensatz zum Deutschen (im Deutschen ist dies die Kotsphäre) auch mit der sexuellen Sphäre assoziiert wird. Aber im Spanischen gibt es kein solches Tabu, also enthielten die ersten akademischen Wörterbücher der spanischen Sprache solche Vokabeln, aber die Wörterbücher der russischen Sprache nicht. Generell geht die erste Wörterbuchfixierung des Fluchens auf den Beginn des 20. Jahrhunderts zurück. Dies ist die dritte Ausgabe von Dahls Wörterbuch, herausgegeben von Baudouin de Courtenay. Aber solche Aktivitäten von Wörterbuchkompilatoren endeten schnell, da die sowjetischen Behörden die Verwendung von Obszönitäten verboten und die dritte Ausgabe von Dahls Wörterbuch scharf kritisiert wurde.

Jemand laut und öffentlich, jemand leise, flüsternd, fast für sich. Die Einstellung zum Fluchen ist sehr zwiespältig und hängt meistens von der Umgebung ab, in der man lebt, oder eher von sozialem Status und Alter.

Der weitverbreitete Glaube, Teenager fluchen um ein Vielfaches mehr als Erwachsene, scheitert auf russischen Straßen, in Autowerkstätten und unauffälligen Kneipen. Hier halten die Menschen die Impulse, die aus dem Herzen kommen, nicht zurück und spritzen eine Welle ihrer Negativität auf den Gesprächspartner und ihre Umgebung. In den meisten Fällen ist die Verwendung von Fluchen auf einen Mangel an Vokabular oder die Tatsache zurückzuführen, dass eine Person nicht in der Lage ist, ihre Worte und Gedanken in einer zivilisierteren Form auszudrücken.

Aus Sicht der Esoterik und Religion zersetzt sich eine Person, die von innen schimpft, und wirkt sich schlecht auf den umgebenden Raum aus, indem sie negative Energie freisetzt. Es wird angenommen, dass diese Menschen häufiger krank werden als diejenigen, die ihre Zunge sauber halten.

Obszöne Sprache ist in ganz anderen Schichten zu hören. In den Medien findet man oft Berichte über einen weiteren Skandal mit berühmten Politikern oder Film- und Showbusiness-Stars, die öffentlich Obszönitäten benutzten. Das Paradoxe ist, dass selbst jemand, der Wörter in einem Satz mit Obszönitäten verbindet, ein solches Verhalten von Prominenten anprangert und es für inakzeptabel hält.

Verhältnis des Gesetzes zum Gebrauch von Obszönitäten

Das Gesetz über Ordnungswidrigkeiten regelt eindeutig die Verwendung von Schimpfwörtern und -ausdrücken an einem öffentlichen Ort. Übertreter des Friedens und der Anordnung, eine Geldstrafe zu zahlen, und in einigen Fällen kann Schimpfworte mit Verwaltungsarrest belegt werden. In Russland und den meisten GUS-Staaten wird dieses Gesetz jedoch nur eingehalten, wenn von einem Vollzugsbeamten Schimpfwörter verwendet wurden.

Fluchen ist Fluchen unabhängig von Beruf, Vermögen und Bildung. Für viele ist die Anwesenheit älterer Menschen, kleiner Kinder und einer Arbeit, die einen höflichen Umgang mit Menschen beinhaltet, jedoch abschreckend.

Findige Leute fanden vor ein paar Jahrzehnten einen Ausweg aus der Situation: Zusammen mit Obszönitäten tauchte in der mündlichen Rede ein Ersatz auf. Die Wörter „verdammt“, „star“, „verpiss dich“ scheinen keine Schimpfworte im wörtlichen Sinne des Wortes zu sein und können per Definition nicht unter den entsprechenden Artikel fallen, tragen aber dieselbe Bedeutung und dieselbe Verneinung wie ihre Vorgänger, und solche Wörter werden ständig hinzugefügt.

In Foren und bei der Diskussion von Nachrichten ist die Verwendung starker Worte in der Regel verboten, aber auch Stellvertreter haben diese Barriere erfolgreich umgangen. Dank des Auftretens eines obszönen Ersatzes zögern Eltern nicht mehr, es in Gegenwart zu verwenden, was der kulturellen Entwicklung ihres Kindes schadet und die Unreifen an den Gebrauch von Schimpfwörtern heranführt.

Tabuvokabular umfasst bestimmte Vokabularschichten, die aus religiösen, mystischen, politischen, moralischen und anderen Gründen verboten sind. Was sind die Voraussetzungen für sein Auftreten?

Varianten des Tabuvokabulars

Unter den Unterarten des Tabu-Vokabulars kann man heilige Tabus (bei der Aussprache des Namens des Schöpfers im Judentum) betrachten. Der Bann, den Namen des angeblichen Wildes während der Jagd auszusprechen, verweist auf eine mystische Tabuebene. Aus diesem Grund wird der Bär beim Mobbing als „Besitzer“ bezeichnet, und das Wort „Bär“ selbst ist eine Ableitung des Ausdrucks „für Honig verantwortlich“.

Obszöne Sprache

.

Eine der wichtigsten Arten von Tabu-Vokabular ist obszön oder Vokabular im einfachen Volk - mat. Aus der Entstehungsgeschichte des russischen obszönen Vokabulars lassen sich drei Hauptversionen unterscheiden. Anhänger der ersten Hypothese argumentieren, dass der russische Partner als Erbe des tatarisch-mongolischen Jochs entstanden ist. Was an sich umstritten ist, da die meisten obszönen Wurzeln auf die protoslawischen Ursprünge zurückgehen. Nach der zweiten Version hatten Schimpfwörter einst mehrere lexikalische Bedeutungen, von denen eine schließlich alle anderen ersetzte und dem Wort zugeordnet wurde. Die dritte Theorie besagt, dass Schimpfwörter einst ein wesentlicher Bestandteil der okkulten Rituale der vorchristlichen Zeit waren.

Betrachten wir lexikalische Metamorphosen am Beispiel der kultigsten Formulierungen. Es ist bekannt, dass „ficken“ in der Antike bedeutete, „ein Kreuz an einem Kreuz anzukreuzen“. Dementsprechend wurde "Schwanz" das Kreuz genannt. Der Umsatz "fick alle" wurde von glühenden Anhängern des Heidentums in Gebrauch genommen. So wünschten sie, dass die Christen in Analogie zu ihrem eigenen Gott am Kreuz starben. Unnötig zu sagen, dass aktuelle Benutzer der Sprache dieses Wort in einem völlig anderen Kontext verwenden.

Das Schwören spielte auch eine wichtige Rolle in den Riten und Ritualen heidnischen Ursprungs, die normalerweise mit Fruchtbarkeit in Verbindung gebracht werden. Darüber hinaus sollte beachtet werden, dass die meisten Verschwörungen für Tod, Krankheit, Liebeszauber usw. mit obszönen Lexemen übersät sind.

Es ist bekannt, dass viele lexikalische Einheiten, die heute als obszön gelten, bis zum 18. Jahrhundert keine solchen waren. Dies waren ganz gewöhnliche Wörter, die Teile (oder Merkmale der physiologischen Struktur) des menschlichen Körpers bezeichneten und nicht nur. Das protoslawische "jebti" bedeutete also ursprünglich "schlagen, schlagen", "huj" - "eine Nadel eines Nadelbaums, etwas Scharfes und Scharfes". Das Wort "Pisda" wurde in der Bedeutung von "Harnorgan" verwendet. Erinnern Sie sich, dass das Verb „Hure“ einst „leer reden, lügen“ bedeutete. "Unzucht" - "Ausweichen vom etablierten Weg" sowie "illegales Zusammenleben". Später verschmolzen beide Verben miteinander.

Es wird angenommen, dass Schimpfwörter vor dem Einmarsch napoleonischer Truppen im Jahr 1812 in der Gesellschaft nicht besonders gefragt waren. Wie sich jedoch im Laufe des Prozesses herausstellte, war die Trübung in den Gräben viel effektiver. Seitdem hat sich das Fluchen als Hauptkommunikationsmittel in der Truppe fest etabliert. Im Laufe der Zeit hat die Offiziersschicht der Gesellschaft das obszöne Vokabular so populär gemacht, dass es sich in

Im Allgemeinen ist Fluchen unanständig. Aber wenn du wirklich willst? Was, wenn es eine direkte Rede des Helden ist? Anwälte des Media Rights Protection Center erklären die Feinheiten der Beeidigungsgesetzgebung.

Darf ich Schimpfwörter auf einer Website (Blog) verwenden?

Wenn die Website oder der Blog nicht als Medienunternehmen registriert ist, ist es Ihre persönliche Entscheidung, zu fluchen oder nicht zu fluchen. Aber wenn die Ressource ein registriertes Massenmedium ist, dann ist Schimpfworte darauf überall verboten.

Außerdem spielt es keine Rolle, wo das obszöne Wort vorkommt: im Haupttext, im Bild, im Video, das Sie auf der Seite von YouTube eingefügt haben, in den Kommentaren. Sie können nicht einmal einen Hyperlink platzieren, der zu Inhalten mit einer anstößigen Sprache führt.

Welche Wörter gelten als Schimpfworte?

Es gibt keine einzige Liste von Wörtern, die als „obszöne Sprache“ erkannt würden. Linguisten glauben, dass dies fünf Wörter sind, die das männliche Geschlechtsorgan (x ...), das weibliche Geschlechtsorgan (n ..., m ...), die Prostituierte (b ...) und die Kopulation (e ...) bezeichnen. , die den Wörterbüchern der russischen Sprache und Schimpfwörtern entspricht.

Es gibt eine offizielle Interpretation von Roskomnadzor, aus der hervorgeht, dass es sich nicht nur um missbräuchliches Vokabular handelt, sondern um obszöne Sprache. Die Empfehlungen von Roskomnadzor erwähnen vier Wörter und sagen: "Obszöne Wörter und Ausdrücke umfassen vier bekannte Wörter sowie Wörter und Ausdrücke, die von ihnen abgeleitet sind."

Linguisten stellen klar, dass wir direkt über die Verwendung dieser Wörter und aller von ihnen abgeleiteten Verwandten sprechen. Wir empfehlen, sich an die Liste der Sprachexperten zu halten, denn in diesem Fall werden sie das verwendete Vokabular bewerten.

Formal ist es nicht verboten, in einem Video einen Teil eines Wortes durch Sternchen oder „Piepen“ zu ersetzen. Dies ist jedoch kein zuverlässiger Schutz, wenn das Wort durch das Ersetzen eines Wortteils durch Sternchen immer noch aus dem Kontext erraten werden kann.

Beim Maskieren von obszönen Wörtern ist darauf zu achten, wie eindeutig es aus dem Kontext des Satzes erraten wird. Sie veröffentlichen beispielsweise ein Gedicht, in dem ein obszönes Wort mit einem geänderten Buchstaben vorkommt, können aber gleichzeitig anhand des Reims des Verses genau feststellen, dass es sich um ein obszönes Wort handelt. Eine solche Tarnung ist unzureichend und kann dennoch als Verstoß angesehen werden. Es ist besser, dieses Wort ganz zu überspringen und den Anfangsbuchstaben nicht stehen zu lassen.

Die Verwendung von Euphemismen (ähnlich klingende Wörter, die bekannte Schimpfwörter ersetzen (verdammt, Pfeifen, Schreiber usw.) ist formal kein Verstoß. Roskomnadzor schrieb bei dieser Gelegenheit in offiziellen Empfehlungen, dass dies "als Versuch angesehen werden kann". um das Gesetz einzuhalten."

Was wird der Verstoß sein?

Wenn obszöne Sprache in Blogs, in Kommentaren zu Texten, in Materialien, zu denen Hyperlinks auf der Website der Online-Veröffentlichung veröffentlicht sind, erscheint, sollte dieses Wort gelöscht werden („Piep“). Andernfalls riskiert die Redaktion, wenn sie von Roskomnadzor entdeckt wird, eine Abmahnung gemäß Art. 4 Mediengesetz. Und bei zwei solchen Abmahnungen innerhalb von 12 Monaten wird die Medienstelle vor Gericht geschlossen.

Darüber hinaus wird eine Verwaltungsstrafe verhängt. Für einen Autor sind es 2–3 Tausend Rubel, für einen Redakteur (Beamten) – 5–20 Tausend Rubel, für eine juristische Person (Redaktion) – 20–200 Tausend Rubel.

Eine dieser Gewohnheiten, die anscheinend niemandem schaden, aber dennoch nichts Gutes in sich tragen, ist Schimpfworte. Natürlich ist noch niemand daran gestorben - aber nur psychisch und sozial ist dieses Ding äußerst unerwünscht. Daher gibt es einen ziemlich aktiven Kampf damit - was nicht verhindert, dass es hier und da regelmäßig auftaucht. Aber warum ist diese Rede so negativ? Viele glauben, dass es keinen besonderen Unterschied gibt, sie sagen, dass einige Repliken und andere immer noch dieselbe russische Sprache haben. Aber in Wirklichkeit ist alles etwas komplizierter, also versuchen wir es herauszufinden. Gleichzeitig werden wir herausfinden, welcher Kodex und welcher Artikel eine Verwaltungsstrafe für einen solchen Verstoß vorsehen – und manchmal ist es die Verwaltungsstrafe, die der Kodex auferlegt, der Grund dafür ist, dass Menschen sich weigern, Obszönitäten zu verwenden.

Geschichte

Ist Schimpfworte etwas Modernes? Überhaupt nicht, es ist schon sehr lange in der Kultur präsent. Es wurde in Birkenrindenbuchstaben gefunden, die bis ins 12. Jahrhundert zurückreichen, und wahrscheinlich kam es schon viel früher zu undokumentierten Verwendungen. Daher können wir mit Sicherheit sagen, dass dies Teil der modernen Kultur ist, wenn auch kein sehr positiver und eindeutiger Teil davon.

Negativer Effekt

Obwohl obszöne Sprache – oder mit anderen Worten, obszöne Sprache – schon so lange in der Kultur präsent ist, hat sie einen sehr negativen Effekt, der auftritt, wenn sie zu oft verwendet wird oder wenn ein Kind von solchen Ausdrücken abhängig ist Kindheit. Zunächst einmal zumindest damit, dass häufiger Gebrauch die Matte einfach abwertet. Warum wird es schließlich normalerweise benötigt? Um einige besonders starke Emotionen auszulösen. Es ist unwahrscheinlich, dass jemand einem Menschen ein starkes Wort vorwirft, wenn er beispielsweise schwer verletzt oder selbst verletzt wurde. Aber was, wenn er ständig obszöne Dinge sagt und sie nach rechts und links verstreut? Dann verlieren solche Ausdrücke einfach ihre Kraft.

Zudem sagt die Verwendung einer Matte viel über eine Person aus. Und nicht nur, dass er nicht ausreichend kultiviert und gebildet ist, da er seine Gedanken nicht in adäquatere Worte fassen kann – obwohl dies natürlich auch ein wichtiger Aspekt ist. Hier ist auch sehr wichtig, dass dies bedeutet, dass eine solche Person höchstwahrscheinlich tiefe Komplexe hat und ihr Selbstwertgefühl sehr weit vom Ideal entfernt ist. Das zwingt natürlich dazu, Rückschlüsse darauf zu ziehen, wer sich das in der Rede erlaubt – und diese Rückschlüsse werden, gelinde gesagt, nicht sehr positiv ausfallen.

Verantwortung für Schimpfwörter

Das gefällt den Leuten nicht nur grundsätzlich nicht, auch die Verwaltungsordnung billigt zu starke Ausdrücke nicht gerade. Wenn Menschen an verschiedenen öffentlichen Orten obszöne Sprache verwenden, können sie dafür ruhig einer Verwaltungsstrafe unterzogen werden - hier ist das Verwaltungsgesetzbuch ziemlich streng.

Verantwortlich dafür ist Teil 1, Artikel 20.1 des Ordnungswidrigkeitengesetzbuchs der Russischen Föderation, der geringfügiges Rowdytum beschreibt - obszöne Sprache ist es nämlich von Natur aus. Eine Person kann mit einer Geldstrafe in Höhe von fünfhundert bis eintausend Rubel belegt oder für bis zu fünfzehn Tage in Verwaltungshaft genommen werden. Natürlich ist bei einem solchen Gesetz nicht alles so einfach und eindeutig, schon weil es keine klare Formulierung gibt, was es ist – obszöne Sprache an verschiedenen öffentlichen Orten – das Verwaltungsgesetzbuch muss diesbezüglich fertiggestellt werden – und obszöne Worte sind es aus ethischen Gründen nicht protokolliert und nicht in denselben Verwaltungskodex aufgenommen werden - aber dennoch kann man in den meisten Fällen, wenn ein solcher Verstoß stattgefunden hat, sicher damit rechnen, dass ihm eine angemessene Bestrafung folgen wird - und die Die Strafe ist manchmal beträchtlich. Solche Fälle kommen immer wieder vor, und Sie sollten nicht darauf hoffen, dass Sie sich hinreißen lassen und dass, wenn Sie so auffallen, die Gerichtsentscheidung Ihnen gegenüber positiv ausfällt und Ihnen Ihr Verhalten verziehen wird. Erlauben Sie keine obszöne Sprache an öffentlichen Orten. Das Gesetz ist nicht klar genug, und selbst dort, wo Sie dachten, Sie könnten damit durchkommen, kommen Sie möglicherweise überhaupt nicht damit durch.

Das Fluchenverbot in den Medien

Etwas schwieriger ist es für die Medien. Tatsache ist, dass jetzt auch ein Gesetz verabschiedet wurde, das obszöne Sprache in ihnen verbietet. Schelte. Und hier ist alles schrecklicher als der Artikel, nach dem Einzelpersonen bestraft werden - es ist nicht nur ein Verwaltungsgesetzbuch, es ist sogar noch ernster. Und das ist einerseits natürlich auch gut so, denn es ist nichts Gutes daran, obszöne Sprache zu verbreiten. Aber andererseits ist das Gesetz nicht perfekt. Es funktioniert auch meistens rückwärts, was es sehr schwierig macht, den Überblick über alle veröffentlichten Vokabeln zu behalten - und es spielt keine Rolle, ob es sich um einen neuen Artikel oder einen alten Artikel handelt - das Gesetz funktioniert. Und auch das Problem liegt in der erzwungenen Gleichsetzung vieler Quellen mit den Medien, darunter auch Blogger mit vielen Abonnenten. So ist alles noch weniger klar.

Aber es war besser, den Obszönitäten in Büchern zu folgen. Wenn früher jedes Kind ein Buch nehmen konnte, das ausschließlich Erwachsenenvokabular enthielt, und es zu lesen begann, wird ein solches Werk jetzt notwendigerweise die entsprechende Markierung enthalten und in den meisten Fällen auch in einer Folie versiegelt sein, die das Kind nicht ohne geben wird Beschädigung der Unversehrtheit der Verpackung, zum Beispiel im Laden an den Inhalt gelangen.

Fazit

Wie wir sehen können, billigt die Gesellschaft Schimpfwörter nicht gerade. Im Gegenteil, es werden einige Maßnahmen ergriffen, um sie zu begrenzen und schrittweise auf ein Minimum zu reduzieren, einschließlich gesetzlicher Maßnahmen, um denselben Verwaltungskodex zu übernehmen, in dem sich der oben genannte Artikel befindet. Aber kein Gesetz, keine Verwaltungsordnung, kein Artikel hilft, wenn man nicht bei sich selbst anfängt. Schließlich lohnt es sich, sich als kultivierte Menschen zu zeigen, die sich mit Würde verhalten. Ja, manchmal erlaubt es Ihnen das Fluchen, Emotionen auszudrücken - aber Sie sollten es für sehr extreme Fälle belassen, wenn etwas sehr Trauriges passiert, und auf keinen Fall obszöne Sprache in Gegenwart von Kindern verwenden. Schließlich saugen sie alles auf wie ein Schwamm. Daher lohnt es sich, ihnen nur ein positives Beispiel zu geben.

Wenn dich eine solche Angewohnheit „infiziert“ hat, wenn der Gebrauch verschiedener obszöner Ausdrücke für dich normal ist, dann versuche auch, sie loszuwerden. Die Bußgelder und Strafen, die der Kodex einführt, sind bereits eine gute Motivation, aber natürlich nicht genug. Versuchen Sie daher, alle Mängel dieses Verhaltens zu akzeptieren und Willensstärke zu zeigen. Denn wenn das alle tun, wird unsere Welt ein viel angenehmerer und interessanterer Ort.

• 1. als Ausdrucksmittel des profanen Anfangs im Gegensatz zum heiligen Anfang,
• 2. kathartisch,
• 3. ein Mittel zur Herabsetzung des sozialen Status des Adressaten,
• 4. ein Mittel zur Kontaktaufnahme zwischen gleichberechtigten Personen,
• 5. Mittel des freundlichen Scherzes oder der Ermutigung,
• 6. „Duell“ bedeutet,
• 7. das Verhältnis von zwei zum dritten als "Sündenbock" ausdrückt,
• 8. Kryptolische Funktion (wie ein Passwort),
• 9. zur Selbstermutigung,
• 10. wegen Selbsterniedrigung,
• 11. Stellen Sie sich vor, Sie seien ein „Mensch ohne Vorurteile“,
• 12. Verwirklichung des „Elitismus der kulturellen Position durch ihre Verleugnung“,
• 13. ein Symbol der Sympathie für die unterdrückten Klassen,
• 14. Erzählgruppe - Aufmerksamkeit erregen,
• 15. apotropäische Funktion - "verwirren",
• 16. den Gegner der Macht böser Mächte ausliefern,
• 17. magische funktion,
• 18. Machtgefühl über den „Dämon der Sexualität“,
• 19. Nachweis des Geschlechts des Sprechers,
• 20. eschrologische Funktion (rituelle Invektivierung der Sprache),
• 21. in der Psychoanalyse zur Behandlung nervöser Störungen eingesetzt,
• 22. pathologische Schimpfwörter,
• 23. Beschimpfungen als Kunst,
• 24. Beschimpfungen als Rebellion,
• 25. als Mittel verbaler Aggression,
• 26. Einteilung in erlaubte und nicht erlaubte Gruppen,
• 27. als Zwischenruf.

Obszönität auf Russisch

Eine Vielzahl von obszönem Vokabular, das in der russischen Sprache weit verbreitet ist, ist Russisch mat und zählt 6-7 Wortbasen. Es gibt auch mehrere Dutzend andere obszöne Wörter in der russischen Sprache, die nicht obszön und noch viel weniger tabu sind, sondern ebenfalls als „unanständig“ gelten.

Profanität und Gesellschaft

Sowjetisches Propagandaplakat "Unser Zustand - nieder mit Schimpfworten!", Autor - Konstantin Iwanow, 1981

Unter den Ostslawen – den Vorfahren der Russen, Ukrainer, Weißrussen – entwickelte sich unter den Ostslawen – den Vorfahren der Russen, Ukrainer, Weißrussen – bereits in der heidnischen Ära ein striktes Verbot der öffentlichen Verwendung von obszönem Vokabular und Ausdrucksweise, das ideographisch und semantisch mit dem verbotenen Thema Sex und der sexuellen Sphäre zusammenhängt starke Tradition der Volkskultur und wurde von der orthodoxen Kirche strikt unterstützt. Daher hat dieses Tabu für das russische Volk eine lange Tradition erworben, die seit mehr als einem Jahrtausend geweiht ist.

In diesem Zusammenhang die Daten einer von der Nachrichtenagentur Interfax veröffentlichten soziologischen Umfrage zur Frage der Einstellung der Russen zur Verwendung von Obszönitäten in öffentlichen Reden von Showbusiness-Stars, die im Juli 2004 vom Allrussischen Zentrum für öffentliche Meinungsforschung durchgeführt wurde , sind charakteristisch. Die überwiegende Mehrheit der Russen (80%) steht der Verwendung von Obszönitäten in öffentlichen Reden von Showbusiness-Stars, in Programmen und Materialien, die für ein Massenpublikum konzipiert sind, ablehnend gegenüber und betrachtet die Verwendung obszöner Ausdrücke als inakzeptable Manifestation von Promiskuität.

13 % der Befragten erlauben die Verwendung von Obszönitäten in den Fällen, in denen sie als notwendiges künstlerisches Mittel verwendet werden. Und nur 3% glauben, dass, wenn die Obszönität oft in der Kommunikation zwischen Menschen verwendet wird, Versuche, sie auf der Bühne, im Kino, im Fernsehen zu verbieten, nur Heuchelei sind.

Trotz der Verbreitung obszöner Ausdrücke in allen Schichten der russischen Gesellschaft in allen Stadien ihrer Geschichte gab es in Russland traditionell ein Tabu für die Verwendung obszöner Sprache in gedruckter Form (daher stammt natürlich der Name „obszöne Sprache“). Dieses Tabu wurde in letzter Zeit etwas geschwächt durch die Demokratisierung der Gesellschaft und die Schwächung der staatlichen Kontrolle über den gedruckten Bereich (die erste in der Geschichte Russlands, die die Zensur für lange Zeit abschaffte), Änderungen in der öffentlichen Moral nach dem Zusammenbruch der UdSSR, Massenveröffentlichung literarischer Werke und Korrespondenz anerkannter russischer Klassiker, Schriftsteller - Dissidenten und aktueller Postmodernisten. Die Aufhebung des Verbots der Berichterstattung über bestimmte Themen und soziale Gruppen führte zu einer Erweiterung des Umfangs des zulässigen Vokabulars in der schriftlichen Rede. Fluchen und Jargon sind in Mode gekommen und zu einem der Mittel der PR geworden.

Bei Kindern und Jugendlichen galt und gilt die Fähigkeit, unbewusst zu fluchen, als eines der Zeichen des Erwachsenseins. Und sobald die jüngere Generation die Grundlagen dieses Wissens beherrschte, war es natürlich dringend nötig, ihre Errungenschaften zu demonstrieren - daher die Inschriften auf Zäunen, Wänden öffentlicher Toiletten, Schulbänken - und jetzt im Internet.

Es sollte beachtet werden, dass, entgegen der landläufigen Meinung, Obszönitäten an Orten des Freiheitsentzugs relativ wenig verwendet werden. Grund dafür sind strenge kriminelle „Konzepte“, nach denen jeder Gefangene für alles, was er sagt, verantwortlich sein muss („marktverantwortlich“), und viele hartnäckige obszöne Äußerungen werden wörtlich genommen. Jemanden beispielsweise an „drei Buchstaben“ zu schicken, gilt als Hinweis an diese Person, dass sein Platz genau dort ist, also als Aussage über seine Zugehörigkeit zur Kaste „Hähne“. Die Unmöglichkeit des Nachweises einer solchen Aussage kann schwerwiegende Folgen für den „Absender“ haben.

Um auf das Thema „Obszönitäten und Gesellschaft“ zurückzukommen, sollte betont werden, dass die derzeitige Meinungsfreiheit die Verantwortung des Redners und Schreibers immer noch nicht aufhebt (siehe zum Beispiel Artikel 20.1 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten der Russischen Föderation ). Natürlich ist es kaum möglich, einem Menschen das Schwören zu verbieten, wenn dies die einzige Möglichkeit der Selbstdarstellung ist, die ihm zur Verfügung steht (angesichts der Einschränkungen durch die Erziehung oder die Existenzbedingungen – „mit Wölfen zu leben – heulen wie ein Wolf"). Natürlich sollte man die Bücher modischer Schriftsteller nicht verbrennen (oder anderweitig zerstören). Öffentlicher Missbrauch in einem normalen Umfeld verletzt jedoch zwangsläufig die Rechte und erniedrigt die Würde derjenigen Menschen, für die das Tabu (aus moralischen, religiösen und anderen Gründen) in Kraft bleibt.

Präzedenzfall zwischen Aroyan und Kirkorov

Umgang mit Obszönitäten in Kunst und Medien

Die Tabuisierung von obszönem Vokabular ist ein relativ spätes Phänomen: Auch in Dokumenten und Korrespondenzen aus der Zeit Peters des Großen findet es sich relativ häufig. In der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts war seine Verwendung in gedruckten Veröffentlichungen jedoch nicht mehr möglich, und Ivan Barkovs Gedichte, die häufig obszönes Vokabular verwendeten, wurden ausschließlich in Listen verbreitet. Während des gesamten 19. Jahrhunderts blieb obszönes Vokabular auch das Los des „inoffiziellen“ Teils des kreativen Erbes von Dichtern und Schriftstellern: obszöne Epigramme und satirische Gedichte von Puschkin, Lermontov und anderen Autoren wurden nicht von ihnen selbst veröffentlicht und waren nicht Gegenstand der Veröffentlichung in Russland überhaupt (politische Emigranten aus Russland begannen erst in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts, sie in Europa zu veröffentlichen).

Die ersten Versuche, obszönes Vokabular zu enttabuisieren, wurden in den 1920er Jahren unternommen. und waren nicht von Massennatur; Das Interesse an Schimpfwörtern war damals bei den meisten Autoren nicht autark und hauptsächlich mit dem Wunsch verbunden, frei über die sexuelle Sphäre zu sprechen.

Während der Sowjetzeit wirkte das öffentliche Verbot von obszönem Vokabular sehr konsequent, was die große Mehrheit der Bevölkerung nicht daran hinderte (und immer noch nicht hindert), dieses Vokabular bereitwillig im Privatleben zu verwenden. Die Aufgaben der künstlerischen Entwicklung des obszönen Vokabulars wurden von den Autoren des russischen Samizdat gestellt, beginnend mit Yuz Aleshkovsky.

„Die wichtigsten„ drei Wale “des russischen Fluchens ... sind etymologisch recht anständig entschlüsselt: Das protoslawische *jebti bedeutete ursprünglich „schlagen, schlagen“, *huj (bezogen auf das Wort Nadeln) - „Nadel eines Nadelbaums , etwas Scharfes“, *pisda - „Harnorgan““.

Dieselben Protoformen (obwohl mit einigen Zweifeln an *huj) sind in angegeben.

Interessanterweise wiederholen die semantischen Veränderungen des modernen Euphemismus „fuck“ praktisch die Geschichte des Wortes *jebti.

Kategorisierung russischer Schimpfwörter

A. V. Chernyshev verteilt " Schlüsselbegriffe des obszönen Lexikons» in drei Gruppen:

• bezeichnet männliche und weibliche Geschlechtsorgane und bezeichnet Geschlechtsverkehr;
• Übertragung der Bedeutung der Geschlechtsorgane und des Geschlechtsverkehrs auf eine Person als Gegenstand der Benennung;
• in einer bewusst vergröberten Form der Anlehnung an die „Kultursprache“ (Kondom, Päderast).

V. M. Mokienko hält diese Klassifizierung für zu allgemein und bietet seine eigene, detailliertere, Klassifikation russischer Schimpfwörter und Phraseologie. Gleichzeitig die Bedingungen Schimpfwörter" und " obszöne Sprache» werden als einander überschneidend verstanden, wenn auch nicht völlig identisch. Fluchen sind beleidigende, beleidigende Worte, während obszöne Sprache- das sind die unhöflichsten vulgären Ausdrücke, Tabuwörter. Das Hauptmerkmal, das diese beiden lexikalischen Gruppen untrennbar miteinander verbindet, ist eine emotional ausdrucksstarke Reaktion auf unerwartete und unangenehme Ereignisse, Worte, Handlungen usw.

Der Forscher klassifiziert russische Schimpfwörter nach dem funktional-thematischen Prinzip und hebt die folgenden Hauptgruppen hervor:

• Namen von Personen mit unterstrichenen Negativtypmerkmalen:
  • eine dumme, unverständliche Person;
  • abscheulicher, niedriger Mensch;
  • unbedeutende Person, Nichtigkeit;
  • Prostituierte, korrupte Frau.
• Die Namen „unanständiger“, gesellschaftlich tabuisierter Körperteile seien „schändliche Worte“.
• Namen des Prozesses des Geschlechtsverkehrs.
• Namen von physiologischen Funktionen (Abteilungen).
• Namen von "Ergebnissen" physiologischer Funktionen.

V. M. Mokienko weist darauf hin, dass diese Gruppen von Schimpfwörtern und obszönem Vokabular im Allgemeinen in fast allen Sprachen vertreten sind. Was die nationalen Merkmale von Schimpfwörtern betrifft, so sind sie seiner Meinung nach mit der Kombinatorik und der Häufigkeit von Lexemen eines bestimmten Typs in jeder einzelnen Sprache verbunden.

• Typ "Anal-Exkremente" (Scheiss-Kultur);
• "Sexy" Typ (Sexkultur).

Die angenommene Fassung des oben genannten Gesetzes (Bundesgesetz vom 01.06.2005 N 53-FZ „Über die Staatssprache der Russischen Föderation“) sagt jedoch nichts dergleichen aus.

siehe auch

Anmerkungen

Verknüpfungen

• V. M. Mokienko "Russische Schimpfwörter: zensiert und obszön" (Russische Studien. - Berlin, 1994, Nr. 1/2)
• S. Kuriy „Auf dem Schlachtfeld (der Ursprung der Schimpfwörter)“, Zeitschrift Vremya Z, Nr. 1/2007.

Liste der wissenschaftlichen Arbeiten und Wörterbücher der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts

Die Liste stammt hauptsächlich aus dem Artikel von V. M. Mokienko

• 27 Wörterbücher, die von 1859 bis 2005 in Russland und der UdSSR veröffentlicht wurden - CD "SAMMLUNG VON ERLÄUTERNDEN WÖRTERBÜCHERN DES GEFÄNGNIS- UND BLATJARGON", M.: 2005, ETS Dictionary Publishing House (Electronic and Traditional Dictionaries), ISBN 5864601187
• Baldaev V. K., Isupov I. M. Wörterbuch des Jargons der Gefangenenlagerdiebe (Rede und grafisches Porträt eines sowjetischen Gefängnisses). M., "Edge of Moscow", 1992, 526 Seiten.
• Bykov V. Russische Fenja. Wörterbuch des modernen Interjargons asozialer Elemente. München, 1992, 173 S.
• Schlachtfeld von Zhelvis VI. Fluchen als soziales Problem. Moskau: Ladomir, 2001, 350 Seiten.
• Ilyasov F. N. Schachmatt in drei Zügen (eine Erfahrung einer soziologischen Studie über das Phänomen der Schimpfsprache) // Man. 1990, Nr. 3, 198-204.
• Kozlovsky V. Sammlung russischer Diebeswörterbücher in vier Bänden. Tt. 1-4. New York, 1983.
• Kozlovsky V. Argo der russischen homosexuellen Subkultur. Materialien zum Studium. New York, 1986, 228 S.
• Kossinsky K. Profanität und Wörterbücher // Russische Linguistik, 1980, Nr. 4, 363-396.
• Levin Yu I. Über obszöne Ausdrücke der russischen Sprache // Russian Linguistics, 1986, Nr. 10, 61-72.
• Mokienko V. M. Bilder der russischen Sprache. M., 1986, 278 Seiten.
• Internationales Wörterbuch der Obszönität. Ein Leitfaden zu obszönen Wörtern und obszönen Ausdrücken in Russisch, Italienisch, Französisch, Deutsch, Spanisch und Englisch. Ed. A. N. Kochteva. M., 1992, 90 Seiten.
• Plutser-Sarno, A. Großes Wörterbuch der Mathematik / Einführung. Kunst. D. philol. n., prof. A. D. Dulichenko und Dr. philol. n. V. P. Rudnew. T. 1: Erfahrung im Aufbau einer Referenz- und bibliografischen Datenbank mit lexikalischen und phrasologischen Bedeutungen des Wortes "Schwanz". St. Petersburg: Limbus Press, 2001. ISBN 5-8370-0161-1
• Rossi Jacques. Leitfaden für den Gulag. Historisches Wörterbuch der Strafvollzugsanstalten und Begriffe im Zusammenhang mit Zwangsarbeit. Vorwort von Alain Besancon. London, 1987, 546 S. Ed. 2. (in zwei Teilen), ergänzt. Text überprüft von N. Gorbanevskaya. M., 1991.
• Russische Obszönitäten. Erklärende Wörterbuch-CD, ETS Dictionary Publishing House (Elektronische und traditionelle Wörterbücher)
• Wörterbuch der Sprache der Diebe. Worte, Ausdrücke, Gesten, Tätowierungen. Tyumen, NILPO, 1991, 170 Seiten.
• Drei Jahrhunderte russischer Eros-Poesie. Veröffentlichungen und Forschung. M., Verlagszentrum des Theaters "Fünf Abende", 1992, 160 Seiten.
• Uspensky B. A. Der mythologische Aspekt der russischen Ausdrucksweise (erster Artikel) // Studia Slavica Hungarica. XXIX, Budapest, 1983, 33-69.
• Uspensky B. A. Der mythologische Aspekt der russischen Ausdrucksweise (zweiter Artikel) // Studia Slavica Hungarica. XXXIII/1-4, Budapest, 1987, 37-76.
• Uspensky B. A. Religiöser und mythologischer Aspekt der russischen Ausdruckssprache // Semiotik und Kulturgeschichte. Ohio, 1988, 197-302.
• Fein A., Lurie V. Alles ist hoch. SPb., 1991, 196 S.
• Fasmer M. Etymologisches Wörterbuch der russischen Sprache. Ed. B. A. Larina. Übersetzung von ihm. und Vorwort von O. N. Trubatschow. Tt. 1-4. M., 1964-1973; 2. Aufl. 1986-1987.
• Chernyshev A. V. Moderne sowjetische Mythologie. Twer, 1992, 80 Seiten.
• Erotik 1992 - Erotik in der russischen Literatur: von Barkow bis heute. Texte und Kommentare (Literaturrezension. Sonderheft). M., 1992, 112 Seiten.
• Brodsky Hannah. Modern Trends in English Borrowings into Russian // Australian Slavonic and Eastern European Studies. 1992, Nr. 2, 71-84.
• Prof.. Devkin V. Russische obszöne Lexika (Langenscheidt Verlag, Deutschland)
• Drummond DA, Perkins G. Wörterbuch der russischen Obszönitäten. 3d, überarbeitete Auflage. Oakland, 1987, 94 S.
• Elyanov D. Das russisch-englische Wörterbuch des Lernenden für anstößige Wörter und Ausdrücke. 2-d überarbeitete Ausgabe. Pacific Grove, 1987, 128 S.
• Ermen I. Der obszöne Wortschatz im Russischen. Etymologie, Wortbildung, Semantik, Funktion. Magisterarbeit. Berlin, 1991, 105 S.
• Galler Meyer, Marquess Harlan E. Sowjetische Gefangenenlagerrede. Glossar eines Überlebenden. Ergänzung durch Begriffe aus den Werken von A.I. Solzenicyn. Madison, 1972, 216 S.
• Galler Meyer. Sowjetische Gefangenenlagerrede. Glossar eines Überlebenden. Ergänzung. Hayward, Kalifornien, 1977, 102 S.
• Geiges A., Suworowa T. Liebe steht nicht auf dem Plan. Frankfurt, 1989.
• Glasnost M. 100 schmutzige russische Woörter. Deutsch-kyrillische Lautschrift. Herausgegeben von M. Glastnost und illustriert von G. Bauer. Frankfurt/Main, 1988, 69 Seiten.
• Hausfrau Dola. Les mutations de la langue russe. Ces mots qui disent l'actualite. Paris, 1992, 269 S.
• Kaufmann Ch.A. Eine Übersicht über russische Obszönitäten und Beleidigungen // Maledicta IV, 2, 1981, 261-282.
• Patton F.R. Ausdrucksmittel im russischen Jugendjargon // Slavic and East European Journal, 1980, Nr. 24, 270-282.
• Plahn J. Mui Ne und dergleichen // Russian Linguistics, vol. 11, 1987, 37-41.
• Raskin V. Über einige Besonderheiten des russischen Lexikons // Papiere aus der Parasession zum Lexikon. Chicago, Chicago Linguistic Society. 1978, 312-325.
• Razvratnikov Boris Sukich. Elementare russische Obszönität // Maledicta III, 197-204.
• Timroth W. von: Russische und sowjetische Soziolinguistik und tabuisierte Varietäten des Russischen (Argot, Jargons, Slang und Mat) // Slawistische Beiträge. bd. 164. München, 1983, 7-73.
• Timroth W. von: Russische und sowjetische Soziolinguistik und tabuisierte Varianten der russischen Sprache (Slawistische Beiträge, Bd. 205). München, 1986.

Wikimedia-Stiftung. 2010 .

Synonyme:

• Wörterbuch der Synonyme Großes juristisches Wörterbuch Mehr Mehr E-Book