Verbalsubstantiv (Verbalsubstantiv) – besondere Art charakteristisch für viele Sprachen. Im Russischen sind dies Substantive wie Lauf(aus Renn weg), Singen(aus singen) und andere. Diese Substantive werden entweder durch Trunkierung gebildet (Rennen Rennen) oder in einer Art Suffix (sing-sing).
Verben und Verbalsubstantive sind zwei Wortarten, die in der Semantik eine prozedurale Konnotation (Bedeutung) haben: Das Verb bezeichnet eine Handlung, einen Vorgang oder eine Unterlassung einer Handlung, und das Verbalsubstantiv bezeichnet das Ergebnis einer Handlung.
- Bildung von Verbalsubstantiven
Verbale Substantive haben verschiedene Wege Bildung. Die erste und produktivste davon ist die zusätzliche Beugung – ing zum Stamm des Verbs:
| Verben | Verbalsubstantiv |
| lesen | lesen |
| Rauchen | Rauchen |
| brechen | brechen |
| sitzen | Sitzung |
| beginnen | Anfang |
| zu sein | Sein |
| warten | warten |
| Schwimmen | Baden |
| singen | Singen |
| stehlen | stehlen |
| zu reparieren | reparieren |
Ein Verbalsubstantiv wird normalerweise mit einem Substantiv und/oder einem Nebensatz übersetzt:
Er hat diese alberne Art zu reden.Er hat eine widerliche Art zu sprechen.
Die zweite Form der Bildung ist die Anfügung eines Suffixes oder umgekehrt dessen Kürzung. Dementsprechend bei diese Methode Es gibt zwei Unterarten:
1) anbringen
| Suffix | Verben | Verbalsubstantiv |
| -ial | ankommen | Ankunft |
| -ment | Entwickeln | Entwicklung |
| unterhalten | Unterhaltung | |
| Zu etablieren | Einrichtung | |
| -tion | Organisieren | Organisation |
| produzieren | Produktion | |
| -ence/-ance | erscheinen | Aussehen |
| -äh | Lehren | Lehrer |
| -sion | zu entscheiden | Entscheidung |
2) ohne Zusatz
| Verben | Verbalsubstantiv |
| Helfen | Hilfe |
| Beleidigen (Beleidigung) | ‘ Beleidigung(Beleidigung): Akzentunterschiede |
| wechseln | schalten |
| fallen | fallen |
| Zum Abladen | entsorgen |
| Vergiften | Gift |
| Präsentieren | Geschenk |
| Anbieten | Angebot |
| lassen | Lassen |
beachten folgenden Beispiele Verbalnomen und Verben:
Das Unternehmen erhöhte die Preise.Das Unternehmen hat die Preise erhöht.
Was ein Beleidigung! Ich war so wütend auf seine Worte!Was für eine Beleidigung! Ich war so wütend auf seine Worte!
Beleidige mich nicht! Ich bin dein Chef!Beleidige mich nicht! Ich bin dein Chef!
Ich wurde entlassen, also muss ich mich mit Schnäppchen aus dem Verkauf begnügen.Ich wurde gefeuert, also muss ich im Angebot einkaufen.
Sei sorgfältig: das Arzneimittel kann enthalten Gifte. Achtung: Dieses Arzneimittel kann Gifte enthalten.
Meine Freundin Stacy hat mich gebeten, ihre Hochzeit zu organisieren.Meine Freundin Nastya hat mich gebeten, ihre Hochzeit zu organisieren.
Das Organisation ist nicht’ t zuverlässig. Diese Firma ist nicht zuverlässig.
- Gerundium und Verbalsubstantiv
Die englische Sprache hat keine ausgesprochenen Endungen, daher ist oft nicht klar, welche Wortart verwendet wird, insbesondere wenn das Wort unbekannt oder aus dem Kontext gerissen ist.
BEIM Englische Sprache Wortbildung durch den Übergang eines Wortes von einer Wortart in eine andere ist weit verbreitet. In diesem Artikel werden wir uns die Verbalnomen (Verbal Nouns) genauer ansehen und Ihnen sagen, wie Sie sie von den Verbformen unterscheiden können.
In unseren Artikeln haben wir uns bereits mit dem Thema Wörter beschäftigt Endung -ing am Beispiel von Gerundium- und kontinuierlichen Verbformen. Dies sind jedoch nicht die einzigen Vertreter dieser Gruppe.
Verbalnomen werden aus dem Verb gebildet:
bauen – bauen
bauen - Gebäude, Struktur
verstehen - verstehen
verstehen - verstehen
Im Englischen kann fast jedes Verb durch Anhängen der Endung -ing zu einem Substantiv geformt werden.
Einige Verbalnomen enden nicht auf -ing. Diese Wörter werden anders gebildet. Sie können nicht als Ausnahmen bezeichnet werden, da es schwierig ist, sie herauszugreifen allgemeines Prinzip Bildung solcher Wörter:
ankommen - ankommen
ankommen - ankommen
verkaufen - verkaufen
verkaufen - Verkauf / Verkauf
produzieren - Produktion
produzieren - Produktion / Produkt, Produkt
Wie man Substantive mit der Endung -ing von Verbformen unterscheidet
Verbalnomen, die auf -ing enden, sehen aus wie englische Verbformen. Sie haben jedoch nur die Eigenschaften von Substantiven.
Das Substantiv bezeichnet ein Objekt, ein Phänomen und nicht eine Aktivität oder einen Prozess
Vielleicht eines der Merkmale mit einer sehr feinen Linie. Dabei ist zu beachten, dass im Englischen ein Substantiv, auch ein verbales, ein Objekt, Phänomen, eine Art oder einen Tätigkeitsbereich bezeichnet:
Eislaufen ist schön und Zuschauer. - Eiskunstlauf ist ein schöner und spektakulärer Sport.
Gerundium- und Verbformen bezeichnen den Prozess oder die Aktion selbst:
Schlittschuhlaufen im Freien ist großartig. - Eislaufen an der frischen Luft ist wunderbar.(Gerundium)
Gestern Morgen war ich Schlittschuhlaufen. Gestern war ich den ganzen Morgen Schlittschuhlaufen.(Verb in kontinuierlicher Form)
Artikel
Ein charakteristisches Merkmal jedes Substantivs im Englischen ist das Vorhandensein eines Artikels. Hier können Sie mehr über die Verwendung von Artikeln lesen:
Das Gebäude ist zu alt. - Das Gebäude ist zu alt.
Es sollte beachtet werden, dass der Artikel nicht immer vor Substantiven steht, insbesondere vor abstrakten:
Ich bitte um Respekt und Verständnis. - Ich bitte um Verständnis und Respekt.
Definition durch Adjektiv oder Demonstrativpronomen
Die Funktion des Artikels wird im Englischen oft von Demonstrativ- und Possessivpronomen übernommen:
Ihre Ankunft ist unerwartet. - Niemand wartete auf die Ankunft.
Das Gerundium kann auch durch ein Pronomen bestimmt werden, nicht aber durch ein Adjektiv. Vergleiche zwei Sätze:
Ihr Reden verwirrte ihn. Er war verwirrt von dem, worüber sie sprachen.(Gerundium)
Ihr grobes Reden verwirrte ihn. - Ihm war ihr unhöfliches Gespräch peinlich.(Verbalsubstantiv)
Kontinuierliche Formen des Verbs werden niemals mit einem Artikel oder einer Definition verwendet.
Singular- und Pluralformen
Das Verbalsubstantiv hat die Form Plural-. Verb und Gerundium - nein:
Die Lesung war schrecklich. Der Film ist Unsinn. - Die Lesung war schrecklich. Der Film ist kompletter Blödsinn.(Singular)
Frühlingslesungen sind ein jährlicher Poesiewettbewerb. - Spring Readings ist ein jährlicher Poesiewettbewerb.(Plural)
Das Substantiv hat keine Zeitform
Im Gegensatz zu Verbformen hat ein Verbalsubstantiv keine Zeit- oder Stimmformen. Im Prinzip hat es keine Zeitkategorie, daher geben wir in Sätzen ein Beispiel für Verbformen:
Er las fürchterlich. - Er las schrecklich.
Eine interessante Tatsache ist, dass dieser Satz durch ein Substantiv ins Russische übersetzt werden kann:
Seine Lektüre war schrecklich.
Zusatz
Ohne die Eigenschaften eines Verbs können Verbalnomen KEIN direktes Objekt nach sich haben:
Das Herunterladen des Films hat lange gedauert. - Das Herunterladen des Films hat lange gedauert.(GERUNDIUM)
Wenn die Verwendung eines Verbalsubstantivs wesentlich ist, wird das Objekt meistens durch eine Präposition angehängt von:
Das Herunterladen des Films hat lange gedauert. - Das Herunterladen des Films hat lange gedauert.(Verbalsubstantiv)
Bedeutung und Übersetzung ändern sich nicht.
Abschließend möchten wir sagen, dass manchmal ein Verbalsubstantiv von einem Gerundium oder zu unterscheiden ist Verb Form auf Englisch ist es nicht einfach, aber unsere Tipps helfen dir bestimmt weiter. Bei der Auswahl ist es wichtig, grammatikalische Bedingungen bei der Verwendung bestimmter Begriffe zu beachten und Ruhe zu bewahren!
Wir wünschen Ihnen viel Erfolg im Studium!
Viktoria Tekina
Wenn es Ihnen gefällt, klicken Sie auf "Gefällt mir"!
Einschließlich Russisch ist ein Substantiv, das direkt aus dem Verb gebildet wird. Beispiele: gehen(aus gehen), Essen(aus Essen).
In vielen semantischen und syntaktischen Eigenschaften steht ein Verbalsubstantiv in der Nähe eines Gerundiums (obwohl angenommen wird, dass es beispielsweise im Russischen kein Gerundium gibt).
Aus einem Verbstamm können zwei Arten von Verbalsubstantiven gebildet werden: Deverbativ des Aktionsnamens - lat. nomen actionis (Aussaat, Transformation, die Rettung) und Namen Schauspieler oder der Absender der Aktion - lat. Agentenname (Sämann, Konverter, Retter).
Im Deutschen gibt es zwei Arten von Verbalsubstantiven: den substantiierten Infinitiv oder „Prozessname“ (Beispiele: sein - das sein, schwimmen - das schwimmen etc.) und "Ergebnisname" in -ung. Die meisten Verben können entweder die erste oder die zweite Form bilden; aus „statischen“ Verben wird meist nur die erste gebildet, aus „dynamisch“ können beide Formen gebildet werden (die erste hat eine abstraktere Bedeutung).
Angewendet orientalische Sprachen Das Verbalsubstantiv wird traditionell "masdar" (arab. مصدر ) genannt. Es ist nach Ansicht der Wissenschaftler der Basri-Schule der Morphologie die Quelle der Wortbildung. Sie begründen dies damit, dass er nur darauf hinweist ein bestimmtes Konzept oder Zustand. Es ist einfacher und elementarer als ein Verb, das mit Zeit- und Personenbezug belastet ist. Zum Beispiel: شُكْرٌ غُفْرَانٌ „Dankbarkeit“ - „ShuKrun“ (das Konzept ist weder mit der Zeit noch mit dem Handelnden verbunden), „Vergebung“ - GuFraanun (es gibt auch nicht einmal einen Hinweis auf eine Antwort auf die Fragen: „Wann? " Und wer?")
Verbale Substantive sind weit verbreitet in verschiedene Stilrichtungen Sprache:
- In der gesellschaftspolitischen u spezielle Literatur als Begriffe, die auf verschiedene Weise gebildet werden:
- mit dem Suffix -ni-e (-ani-e, -eni-e), zum Beispiel: Betonieren, Lockerung, Entstaatlichung, Befragung, Subtraktion, Zusatz, Zustimmung, Steuerung;
- mittels Suffix -k-a, Zum Beispiel: Mauerwerk, Kitt(Prozess und Ergebnis des Prozesses); bei Vorhandensein von Optionen beider Typen ( Gravur - Gravur, markieren - markieren, drücken - drücken, Schleifen - Schleifen) Die erste Option hat einen eher buchstäblichen Charakter;
- ohne Suffix, zum Beispiel: Abfahrt, Bankdrücken, Verbrennung, klingend, zurücksetzen, wenn es Optionen gibt ( Heizung - Heizung, Braten - Braten, ablassen - ablassen) für Formulare auf -tion bleibt erhalten Hauptstudium Bücherei.
- BEIM offizielle Geschäftsrede, Zum Beispiel: Die Nominierung von Kandidaten hat begonnen; Die Verhandlungen endeten mit der Gründung diplomatische Beziehungen ; Es wurde vereinbart, die Vereinbarung um die nächsten fünf Jahre zu verlängern; Urlaubsantrag genehmigt.
- In Überschriften zum Beispiel: Start des Weltraumkomplexes; Vorführung neuer Filme; Verleihung von Orden und Auszeichnungen; Heimkehr. Die übliche Formulierung von Planelementen sind Sätze mit einem Verbalsubstantiv als Hauptwort.
