Im August, in der Nähe von Small Vezha,

Mit dem alten Mazay habe ich Schnepfen geschlagen.

Irgendwie wurde es plötzlich besonders still,

Am Himmel spielte die Sonne durch die Wolken.

Die Wolke war klein darauf,

Und in heftigen Regen ausbrechen!

Gerade und hell, wie Stahlstangen,

Regentropfen trafen auf den Boden

Mit einer schnellen Kraft ... Ich und Mazai,

Nass versteckten sie sich in einem Schuppen.

Kinder, ich werde euch von Mazai erzählen.

Komme jeden Sommer nach Hause

Ich bleibe eine Woche bei ihm.

Ich mag sein Dorf

Im Sommer schön putzen,

Hopfen wird von jeher auf wundersame Weise darin geboren,

Alles ertrinkt in grünen Gärten;

Häuser darin auf hohen Säulen

(Wasser versteht diesen ganzen Bereich,

So erhebt sich das Dorf im Frühling,

Wie Venedig). Alte Mazai

Er liebt sein Flachland bis zur Leidenschaft.

Er ist Witwe, kinderlos, hat nur einen Enkel,

Auf einem dornigen Weg zu gehen ist für ihn Langeweile!

Vierzig Meilen direkt nach Kostroma

Er will nicht durch die Wälder davonlaufen:

„Der Wald ist keine Straße: nach dem Vogel, nach dem Tier

Sie können es abfeuern." - Und der Kobold? - "Ich glaube nicht!

Sobald ich Mut hatte, rief ich sie an und wartete

Die ganze Nacht lang habe ich niemanden gesehen!

Zum Tag der Pilze holt man sich einen Korb,

Essen Sie Preiselbeeren, Himbeeren im Vorbeigehen;

Am Abend singt die Zilpzalp leise,

Wie in einem leeren Fass Wiedehopf

Schreie; die Eule zerstreut sich in der Nacht,

Die Hörner sind geschärft, die Augen gezeichnet.

Nachts ... na ja, nachts wurde ich selbst schüchtern:

Nachts ist es im Wald sehr ruhig.

Still wie in einer Kirche, wenn sie dienten

Service und die Tür fest verschlossen,

Was für Kiefer knarrt

Wie eine alte Frau, die im Traum murrt ... "

Mazay verbringt keinen Tag ohne Jagd.

Wenn er schön lebte, würde er sich nicht kümmern,

Wenn sich nur ihre Augen nicht veränderten:

Mazay fing oft an zu pudeln.

Er verzweifelt jedoch nicht:

Opa wird herausplatzen - der Hase geht,

Großvater droht mit schrägem Finger:

"Du lügst - du fällst!" - gutmütig schreit.

Er kennt viele lustige Geschichten

Über glorreiche Dorfjäger:

Kuzya brach den Abzug der Waffe,

Streichhölzer trägt eine Kiste mit sich,

Er sitzt hinter einem Busch - er wird das Moorhuhn locken,

Er wird ein Streichholz an den Samen legen – und er wird platzen!

Geht mit einer Waffe ein anderer Fallensteller,

Trägt einen Topf Kohlen mit sich.

"Warum trägst du einen Topf Kohlen?" -

Es tut weh, Liebes, mir sind die Hände kalt;

Wenn ich jetzt dem Hasen folge,

Zuerst setze ich mich hin, lege meine Waffe nieder,

Ich werde meine Hände über den Kohlen wärmen,

Ja, dann schieße ich auf den Bösewicht! -

"Das ist der Jäger!" - Mazay hinzugefügt.

Ich gestehe, ich habe herzlich gelacht.

Allerdings eine Meile Bauernwitze

(Wie sind sie jedoch schlimmer, Adlige?)

Ich habe Geschichten von Mazai gehört.

Kinder, ich habe einen für euch geschrieben ...

Der alte Mazai hat sich in der Scheune aufgelockert:

„In unserem sumpfigen, niedrig gelegenen Land

Fünfmal mehr Spiel würde durchgeführt,

Wenn sie sie nicht mit Netzen gefangen haben,

Wenn sie sie nur nicht mit Schlingen zerschmetterten;

Hasen auch hier - sorry für sie zu Tränen!

Nur Quellwasser wird rauschen

Und ohne das sterben sie zu Hunderten, -

Nein! nicht viel mehr! Die Männer laufen

Sie fangen und ertrinken und schlagen sie mit Haken.

Wo ist ihr Gewissen?

Ich bin mit einem Boot gefahren - es gibt viele vom Fluss

Es holt uns ein in der Frühjahrsflut -

Ich werde sie fangen. Das Wasser kommt.

Ich sehe eine kleine Insel -

Hasen darauf versammelten sich in einer Menge.

Mit jeder Minute kam das Wasser näher

Zu den armen Tieren; unter ihnen gelassen

Weniger als ein Arshin Erde in der Breite,

Weniger als einen Klafter lang.

Dann fuhr ich vor: sie plappern mit ihren Ohren,

Sich von der Stelle; Ich habe eine genommen

Den Rest befahl ich: spring selbst!

Meine Hasen sind gesprungen - nichts!

Nur das schräge Team setzte sich,

Die ganze Insel verschwand unter Wasser:

"Das ist es! Ich sagte, streite nicht mit mir!

Hört zu, Hasen, Großvater Mazai!

Auf diese Weise Gutorya, die schweigend segelt.

Eine Säule ist keine Säule, ein Hase auf einem Baumstumpf,

Pfoten verschränkt, steht er unglücklich,

Ich habe es auch genommen - die Belastung ist nicht groß!

Habe gerade mit der Paddelarbeit begonnen

Schau, ein Hase schwärmt am Busch -

Kaum lebendig, aber fett wie ein Kaufmann!

Ich habe sie, Dummkopf, mit einem Zipun zugedeckt -

Ich zitterte heftig… Es war nicht zu früh.

Ein knorriger Baumstamm schwebte vorbei,

Sitzen und Stehen und Liegen in einer Schicht,

Ein Dutzend Hasen wurden darauf gerettet

„Ich würde dich nehmen – aber das Boot versenken!“

Schade für sie, aber schade für den Fund -

Ich bin an einem Knoten hängengeblieben

Und schleppte einen Baumstamm hinter sich her ...

Es hat Spaß gemacht für Frauen, Kinder,

Wie ich das Hasendorf gerollt habe:

"Schau dir an, was der alte Mazai macht!"

Okay! Bewundern Sie, aber stören Sie uns nicht!

Wir fanden uns hinter dem Dorf im Fluss wieder.

Hier sind meine Hasen wirklich verrückt geworden:

Sie schauen, sie stehen auf ihren Hinterbeinen,

Sie rocken das Boot, sie lassen nicht rudern:

Das Ufer wurde von schrägen Schurken gesehen,

Winter und ein Wäldchen und dichte Büsche! ..

Ich trieb einen Baumstamm dicht ans Ufer,

Er machte das Boot fest - und "Gott segne!" genannt…

Und das in vollem Geiste

Die Hasen sind weg.

Und ich sagte ihnen: „Wow!

Lebende Tiere!

Schau schräg

Jetzt rette dich

Und Chur im Winter

Lassen Sie sich nicht erwischen!

Ziel - Bumm!

Und du wirst dich hinlegen ... U-u-u-x! .. "

Sofort floh mein Team,

Nur noch zwei Paare auf dem Boot -

Sehr nass, geschwächt; in einer Tasche

Ich legte sie hin und brachte sie nach Hause.

In der Nacht wärmten sich meine Patienten auf,

Ausgetrocknet, geschlafen, satt gegessen;

Ich nahm sie mit auf die Wiese; aus der Tasche

Er schüttelte es aus, johlte - und sie gaben einen Pfeil!

Ich folgte ihnen allen mit dem gleichen Rat:

"Lass dich nicht im Winter erwischen!"

Ich schlage sie weder im Frühling noch im Sommer,

Die Haut ist schlecht, sie fällt schräg ab ... "

Diese Arbeit von Nekrasov in Versen verdient zweifellos Aufmerksamkeit. Das sind nicht nur Gedichte, und das ist nicht nur eine ganze Geschichte über einen Jäger, der wilde Hasen vor Überschwemmungen retten musste. Hasen sind nur die zweite Hälfte der Arbeit. Der erste Teil erzählt vom Dorf von Großvater Mazay, von diesen schönsten und leicht gruseligen Orten, es wird sehr schön und ausführlich erzählt. Und nur wenn Sie den ersten Teil des Verses sorgfältig lesen, können Sie seine ganze Schönheit spüren. Auf unserer Website können Sie Nikolai Alekseevich Nekrasovs Gedichte „Großvater Mazai und die Hasen“ lesen und malerische Illustrationen für dieses Buch ansehen.

Großvater Mazai und Hasen

Im August, in der Nähe von Small Vezha,
Mit dem alten Mazay habe ich Schnepfen geschlagen * .

Irgendwie wurde es plötzlich besonders still,
Am Himmel spielte die Sonne durch die Wolken.

Die Wolke war klein darauf,
Und in heftigen Regen ausbrechen!

Gerade und hell, wie Stahlstangen,
Regentropfen trafen auf den Boden

Mit einer schnellen Kraft ... Ich und Mazai,
Nass versteckten sie sich in einem Schuppen.

Kinder, ich werde euch von Mazai erzählen.
Komme jeden Sommer nach Hause

Ich bleibe eine Woche bei ihm.
Ich mag sein Dorf

Im Sommer schön putzen,
Von jeher * wird auf wundersame Weise Hopfen darin geboren,

Alles ertrinkt in grünen Gärten;
Häuser darin auf hohen Säulen

(Wasser versteht diesen ganzen Bereich,
So erhebt sich das Dorf im Frühling,

Wie Venedig). Alte Mazai
Er liebt sein Flachland bis zur Leidenschaft.

Er ist Witwe, kinderlos, hat nur einen Enkel,
Thornoy * Straße, um ihn zu gehen - Langeweile!

Vierzig Meilen direkt nach Kostroma
Er will nicht durch die Wälder davonlaufen:

„Der Wald ist keine Straße: nach dem Vogel, nach dem Tier
Sie können es abfeuern." - Und der Kobold? - "Ich glaube nicht!

Einmal im Mut * rief ich sie an, ich wartete
Die ganze Nacht lang habe ich niemanden gesehen!

Zum Tag der Pilze holt man sich einen Korb,
Essen Sie Preiselbeeren, Himbeeren im Vorbeigehen;

Am Abend singt die Zilpzalp leise,
Wie in einem leeren Fass Wiedehopf

Schreie; die Eule zerstreut sich in der Nacht,
Die Hörner sind geschärft, die Augen gezeichnet.

Nachts ... na ja, nachts wurde ich selbst schüchtern:
Nachts ist es im Wald sehr ruhig.

Still wie in einer Kirche, wenn sie dienten
Service und die Tür fest verschlossen,

Was für Kiefer knarrt
Wie eine alte Frau, die im Schlaf grummelt...

Mazay verbringt keinen Tag ohne Jagd.
Wenn er schön lebte, würde er sich nicht kümmern,

Wenn sich nur ihre Augen nicht veränderten:
Mazay fing oft an zu pudeln *.

Er verzweifelt jedoch nicht:
Opa wird herausplatzen - der Hase geht,

Großvater droht mit schrägem Finger:
"Du lügst - du fällst!" - gutmütig schreit.

Er kennt viele lustige Geschichten
Über glorreiche Dorfjäger:

Kuzya brach den Abzug der Waffe,
Streichhölzer trägt eine Kiste mit sich,

Er sitzt hinter einem Busch - er wird das Moorhuhn locken,
Er wird ein Streichholz an den Samen legen – und er wird platzen!

Geht mit einer Waffe ein anderer Fallensteller,
Trägt einen Topf Kohlen mit sich.

"Warum trägst du einen Topf Kohlen?" -
Es tut weh, Liebes, mir sind die Hände kalt;

Wenn ich jetzt dem Hasen folge,
Zuerst setze ich mich hin, lege meine Waffe nieder,

Ich werde meine Hände über den Kohlen wärmen,
Ja, dann schieße ich auf den Bösewicht! -

"Das ist der Jäger!" - Mazay hinzugefügt.
Ich gestehe, ich habe herzlich gelacht.

Allerdings eine Meile Bauernwitze
(Wie sind sie jedoch schlimmer, Adlige?)

Ich habe Geschichten von Mazai gehört.
Kinder, ich habe einen für euch geschrieben ...

Der alte Mazai hat sich in der Scheune aufgelockert:
„In unserem sumpfigen, niedrig gelegenen Land
Fünfmal mehr Spiel würde durchgeführt,
Wenn sie sie nicht mit Netzen gefangen haben,
Wenn sie sie nur nicht mit Schlingen zerschmetterten;
Hasen auch hier - sorry für sie zu Tränen!
Nur Quellwasser wird rauschen
Und ohne das sterben sie zu Hunderten, -
Nein! nicht viel mehr! Die Männer laufen
Sie fangen und ertrinken und schlagen sie mit Haken.
Wo ist ihr Gewissen?
Ich bin mit einem Boot gefahren - es gibt viele vom Fluss
Es holt uns ein in der Frühjahrsflut -
Ich werde sie fangen. Das Wasser kommt.

Ich sehe eine kleine Insel -
Hasen darauf versammelten sich in einer Menge.
Mit jeder Minute kam das Wasser näher
Zu den armen Tieren; unter ihnen gelassen
Weniger als ein Arshin Erde in der Breite,
Weniger als einen Klafter lang.

Dann fuhr ich vor: sie plappern mit ihren Ohren,
Sich von der Stelle; Ich habe eine genommen
Den Rest befahl ich: spring selbst!
Meine Hasen sind gesprungen - nichts!
Nur das schräge Team setzte sich,
Die ganze Insel verschwand unter Wasser:

"Das ist es! Ich sagte, streite nicht mit mir!
Hört zu, Hasen, Großvater Mazai!“
Also gutorya *, wir schwimmen schweigend.
Eine Säule ist keine Säule, ein Hase auf einem Baumstumpf,
Pfoten verschränkt, steht er unglücklich,
Ich habe es auch genommen - die Belastung ist nicht groß!
Habe gerade mit der Paddelarbeit begonnen
Schau, ein Hase schwärmt am Busch -
Kaum lebendig, aber fett wie ein Kaufmann!
Ich habe sie, Dummkopf, mit einem Zipun zugedeckt -
Ich zitterte heftig... Es war noch nicht zu früh.
Ein knorriger Baumstamm schwebte vorbei,
Sitzen und Stehen und Liegen in einer Schicht,
Ein Dutzend Hasen wurden darauf gerettet
„Ich würde dich nehmen – aber das Boot versenken!“
Schade für sie, aber schade für den Fund -
Ich bin an einem Knoten hängengeblieben
Und schleppte einen Baumstamm hinter sich her ...

Es hat Spaß gemacht für Frauen, Kinder,
Wie ich das Hasendorf gerollt habe:
"Schau, was der alte Mazai macht!"
Okay! Bewundern Sie, aber stören Sie uns nicht!
Wir fanden uns hinter dem Dorf im Fluss wieder.

Hier sind meine Hasen wirklich verrückt geworden:
Sie schauen, sie stehen auf ihren Hinterbeinen,
Sie rocken das Boot, sie lassen nicht rudern:
Das Ufer wurde von schrägen Schurken gesehen,
Winter und ein Wäldchen und dichte Büsche! ..

Ich trieb einen Baumstamm dicht ans Ufer,
Er machte das Boot fest - und "Gott segne!" sagte ...
Und das in vollem Geiste
Die Hasen sind weg.
Und ich sagte ihnen: „Wow!
Lebende Tiere!
Schau schräg
Jetzt rette dich
Und Chur im Winter
Lassen Sie sich nicht erwischen!
Ziel - Bumm!
Und du wirst dich hinlegen... U-u-u-x!...“
Sofort floh mein Team,
Nur noch zwei Paare auf dem Boot -
Sehr nass, geschwächt; in einer Tasche
Ich legte sie hin und brachte sie nach Hause.
In der Nacht wärmten sich meine Patienten auf,
Ausgetrocknet, geschlafen, satt gegessen;
Ich nahm sie mit auf die Wiese; aus der Tasche
Er schüttelte es aus, johlte - und sie gaben einen Pfeil!
Ich folgte ihnen allen mit dem gleichen Rat:
"Lass dich nicht im Winter erwischen!"
Ich schlage sie weder im Frühling noch im Sommer,
Die Haut ist schlecht, sie fällt schräg ab ... "

Illustrationen von Veniamin Kostitsyn 1985

* Große Bekassine - ein bunter Vogel, der in Sümpfen lebt.

Istari – vor langer Zeit; aus alten Zeiten.

Thornoy - ausgetreten, auf dem jeder geht.

Mut - Leidenschaft, Stimmungsaufhellung.

Pudel - Fehlschuss.

Gutorya - chatten bedeutet reden, reden.

Im August, in der Nähe von "Small Vezhy",
Mit dem alten Mazay habe ich Schnepfen geschlagen.

Irgendwie wurde es plötzlich besonders still,
Die Sonne spielte durch die Wolken am Himmel.

Die Wolke war klein darauf,
Und in heftigen Regen ausbrechen!

Gerade und hell, wie Stahlstangen,
Regentropfen trafen auf den Boden

Mit einer schnellen Kraft ... Ich und Mazai,
Nass versteckten sie sich in einem Schuppen.

Kinder, ich werde euch von Mazai erzählen.
Komme jeden Sommer nach Hause

Ich bleibe eine Woche bei ihm.
Ich mag sein Dorf


Alles ertrinkt in grünen Gärten;
Häuser darin auf hohen Säulen

Im Sommer schön putzen,
Hopfen wird von jeher auf wundersame Weise darin geboren,


(Wasser hebt diesen ganzen Bereich,
So erhebt sich das Dorf im Frühling,

Wie Venedig). Alte Mazai
Er liebt sein Flachland bis zur Leidenschaft.

Er ist Witwe, kinderlos und hat nur einen Enkel.
Auf einem dornigen Weg zu gehen ist für ihn Langeweile!

Vierzig Meilen direkt nach Kostroma
Er will nicht durch die Wälder davonlaufen:

„Der Wald ist keine Straße: nach dem Vogel, nach dem Tier
Du kannst herausplatzen.“ – Und der Kobold? – „Ich glaube es nicht!

Einmal im Mut * rief ich sie an, ich wartete
Die ganze Nacht lang habe ich niemanden gesehen!
* (In Mut – in Begeisterung.)
Zum Tag der Pilze holt man sich einen Korb,
Essen Sie Preiselbeeren, Himbeeren im Vorbeigehen;

Am Abend singt der Trällerer leise,
Wie in einem leeren Fass Wiedehopf

Schreie; die Eule zerstreut sich in der Nacht,
Die Hörner sind geschärft, die Augen gezeichnet.


Nachts ... na ja, nachts wurde ich selbst schüchtern:
Nachts ist es im Wald sehr ruhig.

Was für Kiefer knarrt
Wie eine alte Frau, die im Schlaf grummelt...

Mazay verbringt keinen Tag ohne Jagd.
Wenn er schön lebte, würde er sich nicht kümmern,

Wenn sich nur ihre Augen nicht veränderten:
Mazay fing oft an zu pudeln *.
* (Pudel – schieße am Ziel vorbei.)
Er verzweifelt jedoch nicht:
Opa wird herausplatzen - der Hase geht,


Großvater droht mit schrägem Finger:
"Du lügst - du fällst!" - gutmütig schreit.

Er kennt viele lustige Geschichten
Über glorreiche Dorfjäger:

Kuzya brach den Abzug der Waffe,
Streichhölzer trägt eine Kiste mit sich,

Er sitzt hinter einem Busch - er wird das Moorhuhn locken,
Er wird ein Streichholz an den Samen legen – und er wird platzen!

Geht mit einer Waffe ein anderer Fallensteller,
Trägt einen Topf Kohlen mit sich.


"Warum trägst du einen Topf Kohlen?" -
Es tut weh, Liebes, mir sind die Hände kalt;

Wenn ich jetzt dem Hasen folge,
Zuerst setze ich mich hin, lege meine Waffe nieder,

Ich werde meine Hände über den Kohlen wärmen,
Ja, dann schieße ich auf den Bösewicht!

"Das ist der Jäger!" - Mazay hinzugefügt.
Ich gestehe, ich habe herzlich gelacht.

Ich habe Geschichten von Mazai gehört.
Kinder, ich habe einen für euch geschrieben ...

Der alte Mazai hat sich in der Scheune aufgelockert:
„In unserem sumpfigen, niedrig gelegenen Land
Fünfmal mehr Spiel würde durchgeführt,
Wenn sie sie nicht mit Netzen gefangen haben,
Wenn sie sie nur nicht mit Schlingen zerschmetterten;
Hasen auch - tut ihnen leid zu Tränen!
Nur Quellwasser wird rauschen
Und ohne das sterben sie zu Hunderten, -
Nein! etwas mehr! Die Männer laufen
Sie fangen und ertrinken und schlagen sie mit Haken.
Wo ist ihr Gewissen?
Ich bin mit einem Boot gefahren - es gibt viele vom Fluss
Es holt uns ein in der Frühjahrsflut, -


Ich werde sie fangen. Das Wasser kommt.
Ich sehe eine kleine Insel -
Hasen darauf versammelten sich in einer Menge.
Mit jeder Minute kam das Wasser näher
Zu den armen Tieren; unter ihnen gelassen
Weniger als ein Arshin Erde in der Breite,
Weniger als einen Klafter lang.


Dann fuhr ich vor: sie plappern mit ihren Ohren,
Sich von der Stelle; Ich habe eine genommen
Den Rest befahl ich: spring selbst!
Meine Hasen sind gesprungen - nichts!
Nur das schräge Team setzte sich,
Die ganze Insel ging unter Wasser verloren.

Im August, in der Nähe von Small Vezha,

Mit dem alten Mazay habe ich Schnepfen geschlagen.

Irgendwie wurde es plötzlich besonders still,

Die Sonne spielte durch die Wolken am Himmel.

Die Wolke war klein darauf,

Und in heftigen Regen ausbrechen!

Gerade und hell, wie Stahlstangen,

Regentropfen trafen auf den Boden

Mit einer schnellen Kraft ... Ich und Mazai,

Nass versteckten sie sich in einem Schuppen.

Kinder, ich werde euch von Mazai erzählen.

Komme jeden Sommer nach Hause

Ich bleibe eine Woche bei ihm.

Ich mag sein Dorf

Im Sommer schön putzen,

Hopfen wird von jeher auf wundersame Weise darin geboren,

Alles ertrinkt in grünen Gärten;

Häuser darin auf hohen Säulen

(Wasser versteht diesen ganzen Bereich,

So erhebt sich das Dorf im Frühling,

Wie Venedig). Alte Mazai

Er liebt sein Flachland bis zur Leidenschaft.

Er ist Witwe, kinderlos, hat nur einen Enkel,

Auf einer dornigen Straße zu gehen ist für ihn Langeweile!

Vierzig Meilen direkt nach Kostroma

Er will nicht durch die Wälder davonlaufen:

„Der Wald ist keine Straße: nach dem Vogel, nach dem Tier

Sie können es abfeuern." - Und der Kobold? - "Ich glaube nicht!

Sobald ich Mut hatte, rief ich sie an und wartete

Die ganze Nacht lang habe ich niemanden gesehen!

Zum Tag der Pilze holt man sich einen Korb,

Essen Sie Preiselbeeren, Himbeeren im Vorbeigehen;

Am Abend singt die Zilpzalp leise,

Wie in einem leeren Fass Wiedehopf

Schreie; die Eule zerstreut sich in der Nacht,

Die Hörner sind geschärft, die Augen gezeichnet.

Nachts ... na ja, nachts wurde ich selbst schüchtern:

Nachts ist es im Wald sehr ruhig.

Still wie in einer Kirche, wenn sie dienten

Service und die Tür fest verschlossen,

Was für Kiefer knarrt

Wie eine alte Frau, die im Traum murrt ... "

Mazay verbringt keinen Tag ohne Jagd.

Wenn er schön lebte, würde er sich nicht kümmern,

Wenn sich nur ihre Augen nicht veränderten:

Mazay fing oft an zu pudeln.

Er verzweifelt jedoch nicht:

Opa wird herausplatzen - der Hase geht,

Großvater droht mit schrägem Finger:

"Du lügst - du fällst!" - schreit gutmütig.

Er kennt viele lustige Geschichten

Über glorreiche Dorfjäger:

Kuzya brach den Abzug der Waffe,

Streichhölzer trägt eine Kiste mit sich,

Er sitzt hinter einem Busch - er wird das Moorhuhn locken,

Er wird ein Streichholz an den Samen legen – und er wird platzen!

Geht mit einer Waffe ein anderer Fallensteller,

Trägt einen Topf Kohlen mit sich.

"Warum trägst du einen Topf Kohlen?"

- Es tut weh, mein Lieber, mir sind die Hände kalt;

Wenn ich jetzt dem Hasen folge,

Zuerst setze ich mich hin, lege meine Waffe nieder,

Ich werde meine Hände über den Kohlen wärmen,

Ja, dann schieße ich auf den Bösewicht! -

"Das ist der Jäger!" - Mazay hinzugefügt.

Ich gestehe, ich habe herzlich gelacht.

Allerdings eine Meile Bauernwitze

(Wie sind sie jedoch schlimmer, Adlige?)

Ich habe Geschichten von Mazai gehört.

Kinder, ich habe einen für euch geschrieben ...

II

Vom alten Mazai aufgelockert in der Scheune:

„In unserem sumpfigen, niedrig gelegenen Land

Fünfmal mehr Spiel würde durchgeführt,

Wenn sie sie nicht mit Netzen gefangen haben,

Wenn sie sie nur nicht mit Schlingen zerschmetterten;

Hasen auch - es tut ihnen zu Tränen leid!

Nur Quellwasser wird rauschen

Und ohne das sterben sie zu Hunderten, -

Nein! nicht viel mehr! Die Männer laufen

Sie fangen und ertrinken und schlagen sie mit Haken.

Wo ist ihr Gewissen?

Ich bin mit einem Boot gefahren - es gibt viele vom Fluss

Es holt uns ein in der Frühjahrsflut -

Ich werde sie fangen. Das Wasser kommt.

Ich sehe eine kleine Insel -

Hasen darauf versammelten sich in einer Menge.

Mit jeder Minute kam das Wasser näher

Zu den armen Tieren; unter ihnen gelassen

Weniger als ein Arshin Erde in der Breite,

Weniger als einen Klafter lang.

Dann fuhr ich vor: sie plappern mit ihren Ohren,

Sich von der Stelle; Ich habe eine genommen

Den Rest befahl ich: spring selbst!

Meine Hasen sind gesprungen - nichts!

Nur das schräge Team setzte sich,

Die ganze Insel verschwand unter Wasser:

…Das ist es! Ich sagte, streite nicht mit mir!

Hört zu, Hasen, Großvater Mazai!

Auf diese Weise Gutorya, die schweigend segelt.

Eine Säule ist keine Säule, ein Hase auf einem Baumstumpf,

Pfoten verschränkt, steht er unglücklich,

Ich habe es genommen - die Belastung ist nicht groß!

Habe gerade mit der Paddelarbeit begonnen

Schau, ein Hase schwärmt am Busch -

Kaum lebendig, aber fett wie ein Kaufmann!

Ich habe sie, Dummkopf, mit einem Zipun zugedeckt -

Ich zitterte stark… Es war nicht zu früh.

Ein knorriger Baumstamm schwebte vorbei,

Sitzen und Stehen und Liegen in einer Schicht,

Ein Dutzend Hasen wurden darauf gerettet.

... Ich würde dich nehmen - aber das Boot versenken!

Schade für sie, aber schade für den Fund -

Ich bin an einem Knoten hängengeblieben

Und schleppte einen Baumstamm hinter sich her ...

Es hat Spaß gemacht für Frauen, Kinder,

Wie ich das Hasendorf gerollt habe:

Schau, was der alte Mazai macht!“

Okay! Bewundern Sie, aber stören Sie uns nicht!

Wir fanden uns hinter dem Dorf im Fluss wieder.

Hier sind meine Hasen wirklich verrückt geworden:

Sie schauen, sie stehen auf ihren Hinterbeinen,

Sie rocken das Boot, sie lassen nicht rudern:

Das Ufer wurde von schrägen Schurken gesehen,

Winter und ein Wäldchen und dichte Büsche! ..

Ich trieb einen Baumstamm dicht ans Ufer,

Das Boot legte an - und "Gott segne!" genannt…

Und das in vollem Geiste

Die Hasen sind weg.

Und ich sagte ihnen: Wow!

Lebende Tiere!

Schau schräg

Jetzt rette dich

Und Chur im Winter

Lassen Sie sich nicht erwischen!

Ziel - Bumm!

Und du wirst dich hinlegen ... U-u-u-x! .. "

Sofort floh mein Team,

Nur noch zwei Paare auf dem Boot -

Sehr nass, geschwächt; in einer Tasche

Ich legte sie nieder und brachte sie nach Hause.

In der Nacht wärmten sich meine Patienten auf,

Ausgetrocknet, geschlafen, satt gegessen;

Ich nahm sie mit auf die Wiese; aus der Tasche

Er schüttelte es aus, johlte - und sie gaben einen Pfeil!

Ich folgte ihnen allen mit dem gleichen Rat:

Lassen Sie sich nicht im Winter erwischen!"

Ich schlage sie weder im Frühling noch im Sommer,

Die Haut ist schlecht, sie fällt schräg ab ... "

Im August, in der Nähe von Small Vezha,
Mit dem alten Mazay habe ich Schnepfen geschlagen.
Irgendwie wurde es plötzlich besonders still,
Am Himmel spielte die Sonne durch die Wolken.
Die Wolke war klein darauf,
Und in heftigen Regen ausbrechen!
Gerade und hell, wie Stahlstangen,
Regentropfen trafen auf den Boden
Mit einer schnellen Kraft ... Ich und Mazai,
Nass versteckten sie sich in einem Schuppen.
Kinder, ich werde euch von Mazai erzählen.
Komme jeden Sommer nach Hause
Ich bleibe eine Woche bei ihm.
Ich mag sein Dorf
Im Sommer schön putzen,
Hopfen wird von jeher auf wundersame Weise darin geboren,
Alles ertrinkt in grünen Gärten;
Häuser darin auf hohen Säulen
(Wasser versteht diesen ganzen Bereich,
So erhebt sich das Dorf im Frühling,
Wie Venedig). Alte Mazai
Er liebt sein Flachland bis zur Leidenschaft.
Er ist Witwe, kinderlos, hat nur einen Enkel,
Auf einem dornigen Weg zu gehen ist für ihn Langeweile!
Vierzig Meilen direkt nach Kostroma
Er will nicht durch die Wälder davonlaufen:
„Der Wald ist keine Straße: nach dem Vogel, nach dem Tier
Sie können es abfeuern." - Und der Kobold? - "Ich glaube nicht!
Sobald ich Mut hatte, rief ich sie an und wartete
Die ganze Nacht lang habe ich niemanden gesehen!
Zum Tag der Pilze holt man sich einen Korb,
Essen Sie Preiselbeeren, Himbeeren im Vorbeigehen;
Am Abend singt die Zilpzalp leise,
Wie in einem leeren Fass Wiedehopf
Schreie; die Eule zerstreut sich in der Nacht,
Die Hörner sind geschärft, die Augen gezeichnet.
Nachts ... na ja, nachts wurde ich selbst schüchtern:
Nachts ist es im Wald sehr ruhig.
Still wie in einer Kirche, wenn sie dienten
Service und die Tür fest verschlossen,
Was für Kiefer knarrt
Wie eine alte Frau, die im Traum murrt ... "
Mazay verbringt keinen Tag ohne Jagd.
Wenn er schön lebte, würde er sich nicht kümmern,
Wenn sich nur ihre Augen nicht veränderten:
Mazay fing oft an zu pudeln.
Er verzweifelt jedoch nicht:
Opa wird herausplatzen - der Hase geht,
Großvater droht mit schrägem Finger:
"Du lügst - du fällst!" - gutmütig schreit.
Er kennt viele lustige Geschichten
Über glorreiche Dorfjäger:
Kuzya brach den Abzug der Waffe,
Streichhölzer trägt eine Kiste mit sich,
Er sitzt hinter einem Busch - er wird das Moorhuhn locken,
Er wird ein Streichholz an den Samen legen – und er wird platzen!
Geht mit einer Waffe ein anderer Fallensteller,
Trägt einen Topf Kohlen mit sich.
"Warum trägst du einen Topf Kohlen?" -
Es tut weh, Liebes, mir sind die Hände kalt;
Wenn ich jetzt dem Hasen folge,
Zuerst setze ich mich hin, lege meine Waffe nieder,
Ich werde meine Hände über den Kohlen wärmen,
Ja, dann schieße ich auf den Bösewicht! -
"Das ist der Jäger!" - Mazay hinzugefügt.
Ich gestehe, ich habe herzlich gelacht.
Allerdings eine Meile Bauernwitze
(Wie sind sie jedoch schlimmer, Adlige?)
Ich habe Geschichten von Mazai gehört.
Kinder, ich habe einen für euch geschrieben ...

Der alte Mazai hat sich in der Scheune aufgelockert:
„In unserem sumpfigen, niedrig gelegenen Land
Fünfmal mehr Spiel würde durchgeführt,
Wenn sie sie nicht mit Netzen gefangen haben,
Wenn sie sie nur nicht mit Schlingen zerschmetterten;
Hasen auch hier - sorry für sie zu Tränen!
Nur Quellwasser wird rauschen
Und ohne das sterben sie zu Hunderten, -
Nein! nicht viel mehr! Die Männer laufen
Sie fangen und ertrinken und schlagen sie mit Haken.
Wo ist ihr Gewissen?
Ich bin mit einem Boot gefahren - es gibt viele vom Fluss
Es holt uns ein in der Frühjahrsflut -
Ich werde sie fangen. Das Wasser kommt.
Ich sehe eine kleine Insel -
Hasen darauf versammelten sich in einer Menge.
Mit jeder Minute kam das Wasser näher
Zu den armen Tieren; unter ihnen gelassen
Weniger als ein Arshin Erde in der Breite,
Weniger als einen Klafter lang.
Dann fuhr ich vor: sie plappern mit ihren Ohren,
Sich von der Stelle; Ich habe eine genommen
Den Rest befahl ich: spring selbst!
Meine Hasen sind gesprungen - nichts!
Nur das schräge Team setzte sich,
Die ganze Insel verschwand unter Wasser:
"Das ist es! Ich sagte, streite nicht mit mir!
Hört zu, Hasen, Großvater Mazai!“
Auf diese Weise Gutorya, die schweigend segelt.
Eine Säule ist keine Säule, ein Hase auf einem Baumstumpf,
Pfoten verschränkt, steht er unglücklich,
Ich habe es auch genommen - die Belastung ist nicht groß!
Habe gerade mit der Paddelarbeit begonnen
Schau, ein Hase schwärmt am Busch -
Kaum lebendig, aber fett wie ein Kaufmann!
Ich habe sie, Dummkopf, mit einem Zipun zugedeckt -
Ich zitterte heftig… Es war nicht zu früh.
Ein knorriger Baumstamm schwebte vorbei,
Sitzen und Stehen und Liegen in einer Schicht,
Ein Dutzend Hasen wurden darauf gerettet
„Ich würde dich nehmen – aber das Boot versenken!“
Schade für sie, aber schade für den Fund -
Ich bin an einem Knoten hängengeblieben
Und schleppte einen Baumstamm hinter sich her ...
Es hat Spaß gemacht für Frauen, Kinder,
Wie ich das Hasendorf gerollt habe:
"Schau mal: was der alte Mazai macht!"
Okay! Bewundern Sie, aber stören Sie uns nicht!
Wir fanden uns hinter dem Dorf im Fluss wieder.
Hier sind meine Hasen wirklich verrückt geworden:
Sie schauen, sie stehen auf ihren Hinterbeinen,
Sie rocken das Boot, sie lassen nicht rudern:
Das Ufer wurde von schrägen Schurken gesehen,
Winter und ein Wäldchen und dichte Büsche! ..
Ich trieb einen Baumstamm dicht ans Ufer,
Er machte das Boot fest - und "Gott segne!" sagte ...
Und das in vollem Geiste
Die Hasen sind weg.
Und ich sagte ihnen: „Wow!
Lebende Tiere!
Schau schräg
Jetzt rette dich
Und Chur im Winter
Lassen Sie sich nicht erwischen!
Ziel - Bumm!
Und du wirst dich hinlegen ... U-u-u-x! ..“
Sofort floh mein Team,
Nur noch zwei Paare auf dem Boot -
Sehr nass, geschwächt; in einer Tasche
Ich legte sie hin und brachte sie nach Hause.
In der Nacht wärmten sich meine Patienten auf,
Ausgetrocknet, geschlafen, satt gegessen;
Ich nahm sie mit auf die Wiese; aus der Tasche
Er schüttelte es aus, johlte - und sie gaben einen Pfeil!
Ich folgte ihnen allen mit dem gleichen Rat:
"Lass dich nicht im Winter erwischen!"
Ich schlage sie weder im Frühling noch im Sommer,
Die Haut ist schlecht, sie fällt schräg ab ... "