"Fehler" Marina Tsvetaeva

Wenn eine Schneeflocke leicht fliegt
Wie ein gefallener Stern gleitet,
Du nimmst es mit deiner Hand - es schmilzt wie eine Träne,
Und es kann nicht in die Luft zurückgebracht werden.

Wenn Sie von der Transparenz der Quallen fasziniert sind,
Wir werden es mit der Laune unserer Hände berühren,
Sie ist wie eine Gefangene in Fesseln
Wird plötzlich blass und stirbt plötzlich.

Wenn wir in wandernden Motten wollen
Nicht einen Traum zu sehen, sondern eine irdische Realität -
Wo ist ihr Outfit? Von ihnen an unseren Fingern
Eine Morgendämmerung malte Staub!

Lassen Sie fliegende Schneeflocken mit Motten
Und ruiniere nicht die Quallen im Sand!
Du kannst deinen Traum nicht mit deinen Händen greifen,
Du kannst deinen Traum nicht in deinen Händen halten!

Es ist unmöglich für das, was unstete Traurigkeit war,
Sprich: „Sei Leidenschaft! Trauere dem Wahnsinn, freue dich!“
Deine Liebe war so ein Fehler
Aber ohne Liebe gehen wir zugrunde. Magier!

Analyse von Tsvetaevas Gedicht "Mistake"

Marina Tsvetaeva betrachtete sich nie als Femme fatale, aber sie traf die Wahl eines Lebenspartners mit großer Ernsthaftigkeit. Bevor sie Sergei Efron traf, gelang es ihr, mehreren jungen Leuten einen Heiratsantrag abzulehnen. Unter ihnen war auch der Dichter und Übersetzer Lev Kobylinskiy, der in Literaturkreisen liebevoll Ellis genannt wurde. Die Geschichte schweigt darüber, wie sich seine Beziehung zu Marina Tsvetaeva entwickelt hat. Es ist nur bekannt, dass er Gumilyov gut kannte und einer der ziemlich engen Freunde von Maximilian Woloschin war, mit dem auch Marina Tsvetaeva sprach. Es ist schwer zu sagen, wann die endgültige Erklärung zwischen diesem Paar stattfand - vermutlich geschah es 1910-1911. Nach diesem Wendepunkt in der Beziehung wurde jedoch das Gedicht "Mistake" geschrieben, das Marina Tsvetaeva Ellis widmete.

Die ersten Zeilen dieses Werks beantworten die Frage, warum die junge Dichterin nicht bereit ist, die Frau eines Mannes zu werden, der sie ohne Erinnerung liebt. Sie vergleicht sich mit einer Schneeflocke, die, wenn man sie in die Hand nimmt, „wie eine Träne schmilzt und ihre Luftigkeit nicht erwidern kann“. Der Dichterin wird klar, dass sie bei all ihrer Sympathie für Ellis nie glücklich mit ihm werden wird. Aber es ist sehr schwierig für sie, ein solches Geständnis abzulegen, da es bedeutet, eine Person zu verletzen, die wirklich lieb ist. Eine anmutige Motte und eine schlüpfrige Meeresqualle – diese Vergleiche führt die Dichterin nur an, um die Folgen einer unangenehmen und für sie sehr schwierigen Erklärung mit Ellis zu minimieren. Tsvetaeva überzeugt ihn, dass eine solche Beziehung ein Fehler ist, und versucht gleichzeitig, ihre eigenen Gefühle herauszufinden. Für diese Person möchte sie eine unerreichbare Muse bleiben, denn nur in diesem Fall fühlt sie sich wirklich glücklich. In der Tat verschwindet mit der Ehe das Gefühl der Magie von Fernbeziehungen, wenn ein Mann verrückt wird, wenn er nur einen Blick auf das Objekt seiner Anbetung wirft.

Beim Versuch, diese Idee zu entwickeln und zu konkretisieren, bemerkt die Dichterin: „Du kannst deinen Traum nicht mit deinen Händen greifen! Du kannst deinen Traum nicht in deinen Händen halten!“. Das bedeutet, dass sie sich der Gefühle, die Ellis für sie hat, einfach nicht sicher ist. Daher verursacht sein Heiratsantrag Tsvetaeva eine leichte Traurigkeit, da eine weitere schöne Illusion für sie gebrochen wird. Außerdem ist sie gezwungen, die erfundene Welt ihres Verehrers zu zerstören, der noch nicht versteht, wie sich die Realität von poetischen und romantischen Fantasien unterscheiden kann. Laut der Dichterin hat es nie Leidenschaft zwischen ihnen gegeben, und sie ist aus verschiedenen Gründen ausgeschlossen. Und Tsvetaeva interpretiert Gefühle füreinander als „wackelige Traurigkeit“ - eine sehr zweifelhafte Grundlage für den Aufbau harmonischer Beziehungen. „Deine Liebe war so ein Fehler – aber ohne Liebe gehen wir zugrunde. Der Zauberer! “, bemerkt die Dichterin und dankt damit ihrem Verehrer für die Minuten erstaunlicher Wärme, Aufmerksamkeit und Fürsorge, die sie bei der Kommunikation mit dieser herausragenden Person empfand.

Was auch immer Sie sagen, aber Tsvetaevs Poesie ist originell und einzigartig. Ihre Gedichte sind unter vielen zu finden. Nachdem wir ihren "Fehler" im Almanach getroffen haben, erkennen wir die Autorin sofort. Der exakte und klare Aufbau des Verses und der logische Abschluss des gesamten Werkes sind die Klassiker von Marina Tsvetaeva.

Sie schreibt ihr zutiefst philosophisches Gedicht „Mistake“, das immer wieder neue Charaktere anlockt: Erst ist es eine Schneeflocke, dann eine Qualle und eine Motte. All diese luftigen, schwerelosen, leicht zu verletzenden Objekte sind mit den gehegten Träumen eines Menschen verwandt. Je weiter und unrealistischer sie sind, desto schöner, teurer und wertvoller für uns.

Aber sobald der Traum Wirklichkeit wird, sieht sie sich sofort alltäglichen Problemen gegenüber und hört auf, so schön und überirdisch zu sein. Es schmilzt wie eine Schneeflocke, stirbt wie eine Qualle, zerfällt zu Staub wie eine Motte.

Aber die Hauptidee des Gedichts ist, dass es nicht notwendig ist, an den verstorbenen Gefühlen festzuhalten. Wenn die Leidenschaft verblasst und die Liebe verschwunden ist, ist es trotz allem nicht notwendig, das in den Händen zu halten, was nicht mehr da ist. Wenn reine und helle Gefühle bereits von dunklen Flecken überschattet werden, hat eine solche Liebe keine Zukunft. Und Tsvetaeva glaubt, dass hohe Gefühle im Allgemeinen nicht auf den Alltag gesenkt werden können, sie sollten irgendwo über den alltäglichen Sorgen bleiben.

Die Dichterin wendet sich jedoch sofort ein, dass ein Mensch ohne ein großes Liebesgefühl nicht auf der Erde leben kann. Und sie ruft nach dem Zauberer. Vielleicht meint Marina den Schöpfer, vielleicht sucht sie Hilfe bei einem Zauberer oder Geschichtenerzähler. Auf jeden Fall schreit die Frau und bittet um Hilfe, wartet wieder auf ein Wunder, weil sie weiß, dass ein Mensch ohne Liebe sterben wird.

Und das, obwohl zuletzt die Enttäuschung über eine verblichene Beziehung einfach verblasste. Und lassen Sie sie verstehen, dass Sie die nächste Schneeflocke oder Qualle nicht mit Ihren Händen berühren sollten, dann werden die Mottenträume nicht zu Staub zerfallen. Und doch sehnt sie sich nach Liebe, sehnt sich nach tiefen, aufrichtigen Gefühlen. Und das ist der ganze Mensch.

Jahre sind vergangen, und wir suchen auch unseren Seelenverwandten, wir träumen von hohen Beziehungen. Und wie oft schmelzen leidenschaftliche Gefühle heute schneller als eine Schneeflocke an deiner Hand ...

Was auch immer Sie sagen, aber Tsvetaevs Poesie ist originell und einzigartig. Ihre Gedichte sind unter vielen zu finden. Nachdem wir ihren "Fehler" im Almanach getroffen haben, erkennen wir die Autorin sofort. Der exakte und klare Aufbau des Verses und der logische Abschluss des gesamten Werkes sind die Klassiker von Marina Tsvetaeva.

Sie schreibt ihr zutiefst philosophisches Gedicht „Mistake“, das immer wieder neue Charaktere anlockt: Erst ist es eine Schneeflocke, dann eine Qualle und eine Motte. All diese luftigen, schwerelosen, leicht zu verletzenden Objekte sind mit den gehegten Träumen eines Menschen verwandt. Wie weit sind sie

Und je unrealistischer, desto schöner, teurer und wertvoller für uns.

Aber sobald der Traum Wirklichkeit wird, sieht sie sich sofort alltäglichen Problemen gegenüber und hört auf, so schön und überirdisch zu sein. Es schmilzt wie eine Schneeflocke, stirbt wie eine Qualle, zerfällt zu Staub wie eine Motte.

Aber die Hauptidee des Gedichts ist, dass es nicht notwendig ist, an den verstorbenen Gefühlen festzuhalten. Wenn die Leidenschaft verblasst und die Liebe weg ist, tu es nicht trotzig

Alles in den Händen halten, was nicht mehr da ist. Wenn reine und helle Gefühle bereits von dunklen Flecken überschattet werden, hat eine solche Liebe keine Zukunft. Und Tsvetaeva glaubt, dass hohe Gefühle im Allgemeinen nicht auf den Alltag gesenkt werden können, sie sollten irgendwo über den alltäglichen Sorgen bleiben.

Die Dichterin wendet sich jedoch sofort ein, dass ein Mensch ohne ein großes Liebesgefühl nicht auf der Erde leben kann. Und sie ruft nach dem Zauberer. Vielleicht meint Marina den Schöpfer, vielleicht sucht sie Hilfe bei einem Zauberer oder Geschichtenerzähler. Auf jeden Fall schreit die Frau und bittet um Hilfe, wartet wieder auf ein Wunder, weil sie weiß, dass ein Mensch ohne Liebe sterben wird.

Und das, obwohl zuletzt die Enttäuschung über eine verblichene Beziehung einfach verblasste. Und lassen Sie sie verstehen, dass Sie die nächste Schneeflocke oder Qualle nicht mit Ihren Händen berühren sollten, dann werden die Mottenträume nicht zu Staub zerfallen. Und doch sehnt sie sich nach Liebe, sehnt sich nach tiefen, aufrichtigen Gefühlen. Und das ist der ganze Mensch.

Jahre sind vergangen, und wir suchen auch unseren Seelenverwandten, wir träumen von hohen Beziehungen. Und wie oft schmelzen leidenschaftliche Gefühle heute schneller als eine Schneeflocke an deiner Hand ...

Wie oft machen Menschen Fehler?

Wie oft machen Menschen Fehler? Natürlich kann man aus Fehlern, eigenen oder fremden, viel lernen, aber nur wenige Menschen denken darüber nach, besonders in ihrer Jugend.

Umso überraschender ist es, sich der Analyse eines Gedichts der 18-jährigen Marina Tsvetaeva mit genau diesem Namen zuzuwenden - „Fehler“. Es wurde 1910 geschrieben und in die erste Sammlung ihrer Gedichte "Evening Album" aufgenommen, die von so bedeutenden Dichtern des Silberzeitalters wie Nikolai Gumilyov, Valery Bryusov und Maximilian Voloshin begeistert aufgenommen wurde.

Das Gedicht selbst hat eine ungewöhnliche Form: Die ersten drei Vierzeiler beginnen auf die gleiche Weise - die Anapher "wenn ..." wird verwendet. Die Dichterin wählt ihrer Meinung nach drei der vergänglichsten Schöpfungen der Natur aus - eine Schneeflocke, eine Qualle und eine Motte. Schneeflocke, "was leicht fliegt", Sie können es nicht mit der Hand berühren, weil es von menschlicher Hitze stammt "Sie schmilzt wie eine Träne".

Das Wichtigste ist, dass es nicht zu seiner früheren Luftigkeit zurückkehren kann: Es kann sich nur in ein winziges Stück Eis verwandeln, und dann wird tatsächlich klar, dass das Berühren einer Schneeflocke ein Fehler ist, da es unmöglich ist, die verlorene Schönheit wiederherzustellen und Zerbrechlichkeit.

Wann "Wir werden die Laune der Hände berühren" Qualle, „bezaubert durch seine Transparenz“, sie wird bleich und stirbt, als "ein Gefangener in Knechtschaft". Dieser Vergleich klingt sehr symbolisch: Die Hände, in denen sich nach Lust und Laune eine Qualle entpuppt, sind vergleichbar mit den Fesseln (Fesseln!), denen sich der Gefangene nicht entziehen kann. Und wieder passiert ein Fehler: Das Geschöpf eines anderen Gottes stirbt.

Im dritten Vierzeiler gibt es bereits ein neues Bild - "Wandermotte". Überraschenderweise verleiht ihm Tsvetaeva mit Hilfe der Anwendung eine Eigenschaft: Er ist nicht nur eine Motte, er ist ein Wanderer, das heißt ein Wanderer, und in Russland waren Wanderer Menschen, die Gott nahe standen und nach der Wahrheit suchten (wie kann man sich nicht an den berühmten Wanderer Luka aus Maxim Gorkis Stück „Am Tag!“ erinnern. Außerdem gibt es in diesem Vierzeiler nicht mehr ein einzelnes Bild, sondern viele Motten, was betont, wie zu viele gewollt sind „keinen Traum sehen, sondern eine irdische Realität“ und ließen ihr Outfit an ihren Fingern - "Dämmerung des gemalten Staubs".

Und plötzlich ein scharfer Übergang: "Lass den Flug der Schneeflocken mit Motten ...!" Die Heldin ist überzeugt, dass ein Traum nicht in die Realität umgesetzt werden kann, weil alles, was alltäglich wird, vergeht, ohne Wirklichkeit zu werden. Der Heldin ist wohl schwer zu widersprechen: Der Traum muss unerreichbar bleiben, er muss rufen, winken, führen.

Aber dieser Gedanke ist nicht das Wichtigste in diesem Gedicht. Wie so oft in den Werken von Marina Tsvetaeva steht die Hauptidee am Ende. Paradoxerweise handelt das Gedicht von Liebe! Und dieses Geheimnis wird in den letzten Zeilen gelüftet: Sie können von einem geliebten Menschen nicht verlangen, dass er so liebt, wie Sie sich selbst fantasiert haben. Du kannst von ihm nicht das Opfer verlangen, zu dem du bereit bist. Sie können nicht von einem anderen eine solche Leidenschaft erwarten, zu der Sie fähig sind. Aber wenn die Heldin das versteht, wird es für sie doppelt schwierig. Zuerst sieht sie, dass ihr Geliebter gewesen ist "unstete Traurigkeit", also unecht, vergänglich, wie eine Schneeflocke, eine Qualle oder eine Motte.

Und zweitens wird ihr ziemlich sicher, dass seine Liebe ein Fehler war, weil er nicht daran gedacht hat, verliebt zu sein „brennen, wüten, erröten“.
Gleichzeitig ist sich die Heldin Tsvetaeva sicher: „Aber ohne Liebe gehen wir zugrunde“. Offensichtlich wirkt hier der jugendliche Maximalismus der Dichterin selbst, denn das Gedicht wurde im Alter von 18 Jahren geschrieben, als man sich ein Leben ohne Liebe wirklich nicht mehr vorstellen kann. Somit steht die letzte Zeile des Gedichts dem gesamten Gedicht gegenüber. Und was an dieser Zeile auch überraschend ist, ist, dass sie mit einem Appell an einen bestimmten Zauberer endet. Vielleicht meinte Tsvetaeva einen Zauberer, einen Geschichtenerzähler, Gott - mit einem Wort, jeder, der ein Wunder vollbringen kann - schenkt wahre Liebe. Dieser Appell steht am Ende des für die russische Sprache untypischen Satzes und ähnelt dem verzweifelten Schrei eines Menschen, der auf nichts mehr hofft.

• „Ich mag es, dass du nicht krank mit mir bist ...“, Analyse eines Gedichts von Marina Tsvetaeva
• "Großmutter", Analyse von Tsvetaevas Gedicht
• "Jugend", Analyse des Gedichts von Marina Tsvetaeva

***

Wenn eine Schneeflocke leicht fliegt
Wie ein gefallener Stern gleitet,
Du nimmst es mit deiner Hand - es schmilzt wie eine Träne,
Und es kann nicht in die Luft zurückgebracht werden.

Wenn Sie von der Transparenz der Quallen fasziniert sind,
Wir werden es mit der Laune unserer Hände berühren,
Sie ist wie eine Gefangene in Fesseln
Wird plötzlich blass und stirbt plötzlich.

Wenn wir in wandernden Motten wollen
Nicht einen Traum zu sehen, sondern eine irdische Realität -
Wo ist ihr Outfit? Von ihnen an unseren Fingern
Eine Morgendämmerung malte Staub!

Lassen Sie fliegende Schneeflocken mit Motten
Und ruiniere nicht die Quallen im Sand!
Du kannst deinen Traum nicht mit deinen Händen greifen,
Du kannst deinen Traum nicht in deinen Händen halten!

Es ist unmöglich für das, was unstete Traurigkeit war,
Zu sagen: "Sei eine Leidenschaft! Trauere dem Wahnsinn, freue dich!"
Deine Liebe war so ein Fehler
Aber ohne Liebe gehen wir zugrunde, Zauberer!

*****************

Mein Kommentar (Nika Tumanova):

Ich habe so eine Charaktereigenschaft – „in allem will ich zum Wesentlichen kommen“, wie Pasternak schrieb. Wenn ich etwas nicht verstehe, was ich verstehen kann und will, werde ich es bis zum Ende verstehen. Jemand mag eine solche Eigenschaft Langeweile oder Akribie nennen, aber was ist, das heißt, der Charakter kann nicht geändert werden.
Mit einem solchen Charakter ist die Präsenz des Internets wie Balsam für die Seele: Ohne die Kasse zu verlassen, wie es heißt, können Sie alle Informationen finden oder überprüfen. Stimmt, wie jede Medaille hat auch diese ihre Kehrseite. Nämlich - eine riesige Menge falscher und unbestätigter Informationen. Daher ist es besser, sich bei der Suche nicht auf eine Seite zu beschränken, sondern mehrere Informationsquellen zu prüfen.

Lassen Sie mich jetzt erklären, worauf ich hinaus will...

Ich bin auf dieses wunderbare Gedicht von Tsvetaeva gestoßen - "Mistake".
Ich lese es. Bewundert. Es scheint, dass alles klar ist, alles klar ist ... alles außer einem: an wen ist dieses Gedicht gerichtet? Unbekannt.
Ich finde diesen Vers auf verschiedenen Seiten - keine Kommentare. Entweder versteht jeder alles außer mir, oder niemand sonst stellt diese Frage.
Ich habe den Vers noch einmal gelesen. Ich verstehe, dass die Antwort in einem verborgen ist, dem allerletzten Wort – dem Zauberer.
Wer ist das?

Ich gehe weiter auf die Suche ... Ich finde eine Analyse dieses Gedichts auf einer literarischen Website namens "The Tree of Poetry". Der Name deutet darauf hin, dass Menschen gut in Poesie sind. Ich habe die Analyse des letzten Quartetts gelesen:

***

Im letzten Vierzeiler offenbart uns Tsvetaeva die Essenz ihres Schmerzes: h das Gefühl für den geliebten Menschen verblasste, das Überirdische ging in ein Märchen über, das Märchen wurde zum Alltag, es gab Enttäuschung, ein Gefühl, betrogen worden zu sein ...

Die letzte Zeile steht im Gegensatz zu allem, was zuvor im Gedicht geschrieben wurde - die gesamte Hauptidee des Verses:

Aber ohne Liebe gehen wir zugrunde, Zauberer!

Sie können Schneeflocken und Quallen nicht berühren, aber ohne die Liebe zu berühren, gehen wir zugrunde ... Zauberer (Gott, Schöpfer, Geschichtenerzähler), etwas tun Wunder!..

***

Ich habe diese Erklärung gelesen und konnte meinen Augen nicht trauen... Ist das Gedicht an Gott gerichtet?! Aber es ist offensichtlich, dass es nicht so ist!

***

ELLIS ist das Pseudonym des Dichters Lev Kobylinsky.

Für Marina wurde er „der erste Dichter, den ich in meinem Leben getroffen habe“. Er war nicht nur ihr Freund, sondern auch der Hauptdirigent neuer Trends. Ellis war es, der die junge Dichterin in die literarischen Kreise Moskaus einführte.
"Einer der leidenschaftlichsten frühen Symbolisten, ein zerstreuter Dichter, ein genialer Mann" sie schrieb über Ellis .

(Meine Seele, die um ihren Traum gewickelt ist, gibt sich nicht der Nichtexistenz hin- Diese Zeile des Dichters hat mir sehr gut gefallen!)

Also... Zauberer - so genannte Ellis Marina Tsvetaeva.

Er war unser Engel, er war unser Dämon
Unser Tutor ist unser Zauberer,
Unser Prinz und Ritter. Er war für uns alle
Unter den Leuten!

Es hatte so viel Fülle
Ich weiß nicht, wie ich anfangen soll!
Wir haben ihn leidenschaftlich geliebt
Ein Frühling... ...

Ö Ellis! - Ein Ritter ohne Verrat!
Der Sohn der Taube der Vaterländer!
Die Wände bewegten sich mit dir
Auf ein anderes Leben...

(aus dem Gedicht von M.Ts. „The Enchanter“ – übrigens eine wunderbare Sache!)

Ellis schlug ihr vor, ihn zu heiraten. Als Antwort schrieb sie ihm ein Gedicht „Mistake“. Es war eine symbolische, subtile und traurige Anspielung auf eine negative Antwort.

Woher kommt diese Symbolik?

Denn Ellis' Weltanschauung war folgende: im Zentrum des Bewusstseins - der Kult der Träume, unerträglich in der Realität; sie ist die Leiche eines Traums.

Eine klarere Vorstellung von seinen Ansichten lässt sich aus Ellis 'Vorwort zu seiner 1907 veröffentlichten Übersetzung von J. Rodenbachs Drama The Veil entnehmen, einem Buch, das sicherlich in den Lesekreis der jungen Tsvetaeva eintrat.

Der Schleier ist ein symbolisches Drama, dessen Handlung auf Folgendes hinausläuft.
Der Held des Stücks verliebt sich in eine Nonne, die vorübergehend in seinem Haus lebt und sich um seinen kranken Verwandten kümmert. Die Funktion der Hüterin des symbolischen Geheimnisses, die die Heldin besitzt, übernimmt eine Kopfbedeckung, mit der sie gemäß der Charta ihres Ordens immer ihren Kopf bedecken und ihre Haare unsichtbar machen muss. Die Fantasie des Helden versucht, diesen Schleier zu durchdringen, sein Traum schafft ein Idealbild von verborgenen Haaren. Eines Tages sieht er durch einen Zufall eine Nonne ohne Kopfschmuck, und das Idealbild bröckelt:

Ich sah sie als irdische Frau:
Ihre Stirnbedeckung verbarg sich nach wie vor nicht,
Und ihr Haar mit ihren zarten Farben,
Für das Auge verfügbar, in Wellen verstreut.
Ach! meine Liebe, die einen Traum webte
Aus der Dunkelheit, für immer tot! ..
Nur die Decke wurde aufgezogen, alles, was den Traum fesselte,
Spurlos verschwunden – die Schwester ist anders geworden!
Und als ich sie sah, verlor ich plötzlich mein Augenlicht
Der mir einst überirdisch vorkam!
Jetzt tauchte sie plötzlich vor mir auf
Gewöhnlich - und das Bild, das ein Traum ist
Die Liebe des Einsiedlers unfreiwillig bekleidet
Und entfernte die Abdeckung in einen weißen Heiligenschein,
Spurlos verschwunden... Die Liebe hält es nicht aus
Offensive Klarheit und fragt immer nach Geheimnissen! ..

(Übrigens, der Text und die Übersetzung sind sehr gut!)

Das ist der Plot-Twist. In seinem Vorwort interpretiert Ellis es so:

Die Liebe erfährt nicht, was ihr Lebensnerv ist, was sie nährt und erhebt, d. h. Geheimnisse, denn „lieben“ bedeutet „träumen“, und die Essenz eines Traums ist die unaufhörliche Erschaffung einer neuen, schöneren und idealeren Welt als immer zu raue und traurige Realität. Ein Traum ist eine Blume, die in der mysteriösen Welt des Ideals wächst und bei jedem Kontakt mit der Realität sofort verwelkt.

So „gibt“ Tsvetaevas Gedicht fast seine eigenen Worte an Ellis zurück. Sogar das Ende von „Mistakes“: „Your love was such a error - / But without love we perish, Wizard!“ hat eine Entsprechung in den Worten von Ellis' Vorwort: " Liebe sucht immer nach Geheimnissen, aber das Geheimnis entzieht sich immer der Liebe, und ohne Liebe stirbt das Herz.- das ist die Grundidee des Symboldramas von J. Rodenbach "Der Schleier"!

***

So viele interessante und neue Informationen für mich wurden mir nur zugänglich, weil ich mir zunächst eine Frage stellte: An wen war Tsvetaevas Gedicht gerichtet? ..

(Es wurden Materialien aus dem Artikel „Literarischer Weg von Tsvetaeva“ von Irina Shevelenko verwendet)