Es gibt Verben im Englischen, die in Kombination mit Präpositionen oder Adverbien neue Bedeutungen bilden. Solche Verben werden Phrasal Verbs genannt, und in diesem Artikel werden wir über ein ziemlich verbreitetes englisches Verb zum Schauen sprechen, dessen Hauptkonzepte „sehen, schauen“ sind. Mal sehen, wie sich die Bedeutung dieses Verbs unter dem Einfluss der damit verwendeten Präpositionen ändert.

Grundlegende Bedeutungen des Phrasalverbs look

• ansehen- anschauen, jemanden oder etwas ansehen. In diesem Fall ändert sich in Kombination mit der Präposition at die Bedeutung des Verbs look nicht:

Schau dir das Baby an - schau dir das Baby an
Schau dir dieses Bild an - schau dir dieses Bild an

Google-Shortcode

Anschauen bedeutet auch „aufpassen, nachdenken“:

Sehen Sie sich die Bedeutung dieses Ausdrucks an - Sehen Sie sich die Bedeutung dieses Ausdrucks an.

• zurückschauen- Die Kombination des Verbs schauen mit der Präposition zurück bedeutet nicht nur wörtlich, sondern auch im übertragenen Sinne „zurückblicken, sich erinnern“.

Wenn ich in die Vergangenheit zurückblicke, erinnere ich mich an all meine Fehler
Er blickte zurück und sah seinen Freund den Laden betreten.

• suchen- ein ziemlich gebräuchlicher Ausdruck, der "suchen, erwarten, suchen" bedeutet

Ich suche ein Haus zur Miete für die ganze Familie
Er sucht seine Brille - Er sucht seine Brille.

• sich kümmern um- drückt Sorge um jemanden aus - "pflegen, pflegen":

Sie kümmert sich um ihre kranke Mutter
Passen Sie bitte auf mein Kind auf, während ich einkaufen gehe. Passen Sie bitte auf mein Baby auf, während ich einkaufen gehe

• Schauen Sie sich um / herum- bedeutet "sich umsehen, umsehen, umsehen":

Er sah sich um, als ob er auf jemanden wartete - Er sah sich um, als ob er auf jemanden wartete.

• Herabsehen auf)- schau mit Verachtung, schau runter, schau runter:
  Seine Eltern sahen auf Anna herab - Seine Eltern sahen auf Anna herab

• Schau voraus- voraussehen, vorausschauen (in die Zukunft):

Mit Blick nach vorne sehe ich dich als Student - Mit Blick nach vorne sehe ich dich als Student -

• Gespannt sein auf- sich freuen, sich freuen. (Beachten Sie, dass die ing-Form verwendet wird, nachdem Sie sich auf freuen)

Ich freue mich darauf, Sie in London zu treffen – ich freue mich auf unser Treffen in London.
Ich freue mich auf Samstag, um mein neues Kleid zur Party zu tragen - Ich freue mich auf Samstag, um ein neues Kleid zur Party zu tragen.

• hinein sehen- jemanden besuchen
  Sie müssen bei uns vorbeischauen - Sie müssen zu uns kommen
• schau zu- beobachten, jemanden betrachten, jemanden anschauen
  Ich betrachte sie als meine Verwandten – ich betrachte sie als meine Verwandten
• Achten Sie auf- suchen, suchen
  Wenn du rausgehst, halte nach Pete Ausschau - Wenn du rausgehst, halte Ausschau nach Peter
• durch schauen- durchschauen, sehen
  Ich habe den ganzen Tag alte Zeitungen durchgesehen - ich habe den ganzen Tag alte Zeitungen durchgesehen
• Sieh nach oben- Informationen nachschlagen (in einem Wörterbuch, Nachschlagewerk)
  Ich habe diese Informationen in der Enzyklopädie nachgeschlagen - ich habe diese Informationen in der Enzyklopädie gefunden

Die Komplexität von Phrasenverben besteht darin, dass ein kleines Wort die Bedeutung des Ausdrucks vollständig ändert. Außerdem ist es sehr schwierig zu erraten, wie man sie benutzt, ohne sie zu kennen.

In dem Artikel werden wir über das beliebte Verb look sprechen und welche Bedeutung es erhält, da es sich um ein phrasales Verb handelt.

15 Bedeutungen des Phrasalverbs look im Englischen

Dieses Phrasalverb wird also wie folgt verwendet:

1. Phrasal verb look around/round

Übersetzung: schau dich um, schau dich um

Bedeutung: Schauen Sie sich um / besuchen Sie etwas

Ich möchte umschauen hier.
Hier würde ich mich gerne umschauen.

Umschauen Sie. Was siehst du?
Umschauen. Was siehst du?

2. Phrasal verb betreuen

Übersetzung: sich um jemanden kümmern

Bedeutung: sich um jemanden kümmern, sich um jemanden kümmern

Sie schaut nach ihr Großvater.
Sie kümmert sich um ihren Großvater.

Wir werden sich kümmern um Kinder.
Wir kümmern uns um die Kinder.

3. Phrasalverb nach vorne schauen

Übersetzung: planen, voraussehen, ins Auge fassen

Bedeutung: Denken Sie darüber nach, was in der Zukunft passieren wird, oder planen Sie es ein

Sie nach vorne geschaut eine Reise.
Sie plante eine Reise.

Er versucht es immer vorausschauen Probleme.
Er versucht immer, Probleme vorherzusehen.

4. Phrasal Verb anschauen

Übersetzung: 1. jemanden anschauen, anschauen (lesen) 2. über etwas nachdenken, nachdenken

Bedeutung: 1. Untersuchen Sie etwas oder jemanden mit Ihren Augen. 2. Denken Sie sorgfältig über etwas nach, um eine Entscheidung zu treffen

ansehen die Tafel, bitte.
Schau bitte auf die Tafel.

Sie wird ansehen der Antrag.
Sie wird dieses Angebot prüfen.

5. Phrasalverb schau zurück

Übersetzung: Erinnere dich, kehre in die Vergangenheit zurück, schaue zurück

Bedeutung: Kehren Sie zu vergangenen Ereignissen zurück

Er zurück geschaut auf seine Kindheit.
Er erinnerte sich an seine Kindheit.

Niemals sehender Rücken auf Vergangenheit.
Schaue niemals zurück in die Vergangenheit.

6. Phrasalverb nach unten schauen (auf)

Übersetzung: Schau runter, schau runter

Bedeutung: Zu denken, dass jemand weniger wichtig ist als man selbst

Er schaut nach unten auf seine Schwester.
Er sieht auf seine Schwester herab.

Nicht Schau runter auf andere.
Schau nicht auf andere herab.

7. Phrasal verb suchen

Übersetzung: Suche Suche

Bedeutung: Versuchen, etwas oder jemanden zu finden

Er war Auf der Suche nach Sie.
Er hat dich gesucht.

Ich bin Auf der Suche nach mein Telefon.
Ich suche mein Handy.

8. Phrasal verb freue dich auf

Übersetzung: Ich freue mich auf etwas

Bedeutung: Fühlen Sie sich glücklich und gespannt auf das, was passieren wird

Sie gespannt sein auf ihre Ferien.
Sie freuen sich auf ihren Urlaub.

ich gespannt sein auf unser Treffen.
Ich freue mich auf unser Treffen.

9. Phrasal verb look in (on)

Übersetzung: Schau, geh zu jemandem

Bedeutung: Komm für eine Weile zu jemandem

Sie reingeschaut uns zu sehen.
Sie sahen uns an.

Wir werden hinein sehen auf dich morgen.
Wir werden dich morgen besuchen.

10. Phrasal verb schauen hinein

Übersetzung: Forschen, studieren, studieren

Bedeutung: Um einige Fakten, Dinge, Situationen zu studieren

Wir werden Einblick in diese Probleme.
Wir untersuchen diese Probleme.

Ich werde sehenhinein dieses Problem.
Ich werde dieses Thema studieren.

11. Phrasalverb schau zu

Bedeutung: 1. Schauen Sie zu, was passiert, aber nehmen Sie nicht daran teil. 2. Behandeln Sie jemanden in Bezug auf sich selbst auf eine bestimmte Weise

Sie schaute auf ihr Spiel.
Sie sah ihnen beim Spielen zu.

ich schau zu ihn als guten Freund.
Ich halte ihn für einen guten Freund.

12. Phrasal verb achte auf

Übersetzung: Ausschau halten nach jemandem / etwas, suchen (mit Augen)

Bedeutung: Versuchen, jemanden oder etwas zu bemerken

Sie versuchte es achte auf ihn.
Sie versuchte ihn zu suchen.

sehenauszum Maria.
Suchen Sie nach Maria.

13. Phrasal verb look over (through)

Übersetzung: Schnell ansehen, prüfen

Bedeutung: schnell was lernen

Wir durchsehen die Papiere.
Wir prüfen diese Papiere.

Wirst du durchsehen mein Bericht?
Werden Sie meinen Bericht überprüfen?

14. Phrasalverb nachschlagen

Übersetzung: nach etwas suchen

Bedeutung: Versuchen Sie, Informationen zu finden

Sieh nach oben die Züge im Fahrplan.
Suchen Sie nach den Zügen im Fahrplan.

Ich werde Sieh nach oben das Wort in einem Wörterbuch.
Ich werde dieses Wort im Wörterbuch nachschlagen.

15. Phrasal verb nach oben schauen

Übersetzung: respektieren, bewundern

Bedeutung: Zeige jemandem Respekt

Er sieht auf zu seine Eltern.
Er respektiert seine Eltern.

Viele Leute Aufsehen zu Sie.
Viele Leute bewundern dich.

Wir haben also 15 Bedeutungen des Phrasalverbs look betrachtet. Lassen Sie uns nun die Verwendung üben.

Verstärkungsaufgabe

Übersetzen Sie die folgenden Sätze ins Englische. Hinterlasse deine Antworten in den Kommentaren.

1. Sie wird sich um ihre jüngere Schwester kümmern.
2. Sehen Sie sich diese Fotos an.
3. Ich suche meine Brille.
4. Wir freuen uns auf das Wochenende.
5. Er bewundert seinen Vater.

schauen verb ist eines der häufigsten im Englischen. Schwierigkeiten beim Verständnis und Gebrauch sind hauptsächlich mit Phrasal Verbs verbunden, zu denen Look gehört - ihre Bedeutung ist oft weit von „Look“ entfernt. In diesem Artikel analysieren wir die Hauptbedeutungen des Verbs look, seine Unterschiede zu ähnlichen Wörtern see, watch sowie das Phrasalverb look oder, genauer gesagt, Phrasalverbs, die look enthalten.

Bedeutungen des Verbs schauen

Beim Verb sehen zwei Hauptbedeutungen: schauen und schauen.

1. Look im Sinne von „look“ wird mit verschiedenen Präpositionen verwendet.

• Schau dir an - schau dir etwas an:

Wo schaust du hin? - Wo schaust du hin?

Ich schaue mir das Bild an. - Ich sehe mir das Bild an.

• Schau hinein oder in - schau, schau in etwas hinein:

Das Mädchen schaut in den Himmel. Das Mädchen betrachtet den Himmel.

Ich schaue in den Spiegel. - Ich schaue in den Spiegel.

• Aufpassen (von etwas) - aufpassen (von irgendwo)

Schau aus dem Fenster und beantworte die Frage. Schau aus dem Fenster und beantworte die Frage.

• Schau weg - dreh dich weg, schau weg:

Schau, schau nicht weg. „Schau, schau nicht weg.

Ich zwang mich, wegzusehen und den Raum zu verlassen. Ich zwang mich, mich abzuwenden und den Raum zu verlassen.

• Schau dich um - schau dich um, schau dich um:

Schauen Sie sich um und benennen Sie das, was Sie sehen. Schauen Sie sich um und benennen Sie die Dinge, die Sie sehen.

Beachten Sie, dass einige Kombinationen von „Verb + Präposition“ ein Phrasal Verb bilden können und eine andere Bedeutung haben. Look out kann beispielsweise wörtlich oder als Phrasalverb verwendet werden.

• Buchstäblich: pass auf - pass auf

Schauen wir aus dem Fenster. - Schauen wir aus dem Fenster.

• Als Phrasalverb: aufpassen - sich fürchten:

Achtung! Es wird in die Luft gehen! - Achtung! Jetzt wird es explodieren!

Die Liste der Phrasal Verbs mit Blick ist unten angegeben.

2. Look im Sinne von „look“ wird ohne Präpositionen verwendet.

Sie sieht gut aus. - Sie sieht gut aus.

Wie sieht dieses Gebäude aus? - Wie sieht dieses Gebäude aus?

Unterschied zwischen schauen, sehen, beobachten

Verb sehen oft mit ähnlichen Verben verwechselt sehen, beobachten. Der Unterschied zwischen ihnen ist ungefähr derselbe wie zwischen den Wörtern beobachten, sehen, beobachten Auf Russisch.

• Sehen- um etwas zu sehen. Nicht um aktiv zu beobachten, sondern einfach um zu sehen.

ich sehen Sie. - Bis bald.

Wie viele Finger hast du sehen? Wie viele Finger siehst du?

• sehen- etwas anschauen. Betrachten Sie zum Beispiel ein Bild, einen Schmetterling, eine Person.

Der Hund ist suchen bei der katze. Der Hund schaut die Katze an.

Tom ist suchen bei den Tapeten. Tom betrachtet die Tapete.

• Uhr- etwas beobachten, verfolgen, schauen im Sinne von „Ereignisse verfolgen“.

Der Hund ist Aufpassen die Katze. Der Hund beobachtet die Katze.

Tom ist Aufpassen das Baseballspiel. Tom sieht sich ein Baseballspiel an.

bestehen aus einem Verb + einer Präposition/einem Adverb. Phrasal Verbs sind nicht nur Wortkombinationen, sondern eigenständige semantische Einheiten, sie sollten als ganze Wörter wahrgenommen werden.

• Suchen Sie nach - suchen Sie

Ich bin Auf der Suche nach ein Beruf. - Ich suche Arbeit.

Was bist du Auf der Suche nach? - Wonach suchst du?

• Freuen Sie sich auf \ freuen Sie sich auf - freuen Sie sich auf

Hinweis: Auf look forward to folgt ein or (endet mit -ing). „Look forward“ klingt etwas förmlicher als „be look forward“.

ich freue mich auf Besuch des Van-Gogh-Museums in Amsterdam. Ich freue mich darauf, das Van Gogh Museum in Amsterdam zu besuchen.

ich gespannt sein auf deine Antwort. - Ich freue mich auf Ihre Antwort.

• Kümmere dich um - kümmere dich um jemanden, etwas

Wenn meine Schwester nicht in der Stadt ist, ich sich kümmern um die Katzen. Wenn meine Schwester nicht in der Stadt ist, kümmere ich mich um die Katzen.

Können Sie sich kümmern um Meine Tasche, bitte? – Könnten Sie auf meine Tasche aufpassen?

• Vorausschauen – vorausdenken, für die Zukunft planen

Ich versuche es nicht Schau voraus was passiert, wenn er geht. „Ich versuche, nicht im Voraus darüber nachzudenken, was passieren wird, wenn er geht.

Das Haus ist jetzt groß genug für uns, aber wir sind es Vorausschauen. Das Haus ist jetzt groß genug für uns, aber wir denken an die Zukunft.

• Schauen Sie vorbei - überprüfen Sie, studieren Sie, sehen Sie

durchsehen den Vertrag, bevor Sie ihn unterschreiben. – Überprüfen Sie den Vertrag, bevor Sie ihn unterzeichnen.

Können Sie durchsehen meinen Aufsatz und sagen Sie mir, was ich Ihrer Meinung nach verbessern muss? – Könnten Sie meinen Aufsatz überprüfen und mir sagen, was ich Ihrer Meinung nach verbessern muss?

• Nachschlagen - 1) Informationen finden (normalerweise ein Wort in einem Wörterbuch), 2) jemanden finden und besuchen

Du solltest Sieh nach oben neue Wörter in Ihrem Wörterbuch. Sie sollten neue Wörter im Wörterbuch nachschlagen (nachschlagen).

Wir können Sieh nach oben die Adresse des Restaurants im Internet. Wir können die Adressen von Restaurants im Internet finden.

sehen mich auf wenn Sie jemals in Meterie sind. - Besuchen Sie mich, wenn Sie Meteri jemals besuchen.

• Pass auf - vor etwas Angst haben

Achtung! Da kommt ein Zug! - Achtung! Der Zug kommt!

• Schauen Sie zu - beobachten Sie von der Seite, ohne einzugreifen

nur fünf Personen schaute auf als die Räuber mit dem Geld davonkamen. - Fünf Personen schauten einfach zu, ohne einzugreifen, als die Räuber mit dem Geld flohen.

• Schau runter auf - schau runter

Unser Chef herunterschauen auf uns. Unser Chef sieht auf uns herab.

Viele Amerikaner früher herabsehen auf Autos aus japanischer Produktion. Sie tun es jetzt nicht. „Viele Amerikaner sahen auf japanische Autos herab. Nicht mehr.

• Schauen Sie zu jemandem auf - respektieren Sie ihn zutiefst, bewundern Sie ihn

Das hat er schon immer hinaufschauen zu sein Vater - Er hat seinen Vater immer sehr respektiert.

ich Aufsehen zu mein Lehrer. - Ich bewundere meinen Lehrer.

• Schau zurück - erinnere dich, schau zurück auf die Vergangenheit (normalerweise mit Nostalgie)

Hinweis: Das Phrasal Verb look back kann mit den Präpositionen on, at, over, upon verwendet werden - die Bedeutung ändert sich praktisch nicht. Die „auf“-Option klingt etwas formeller.

Wenn ich zurückschauen Während meiner Studienzeit zaubert es mir ein Lächeln ins Gesicht. - Wenn ich mich an mein Studium an der Universität erinnere, muss ich lächeln.

Es ist einfach, Urteile zu fällen zurückblicken in der Vergangenheit. - Es ist leicht zu beurteilen, wenn man in die Vergangenheit blickt.

• Untersuchen - untersuchen, untersuchen, überprüfen, Tatsachen über so etwas wie ein Problem oder Verbrechen feststellen

ich muss Einblick in das Angelegenheit. - Ich werde mich mit diesem Thema befassen müssen (studieren).

Ich schrieb einen Beschwerdebrief, und die Fluggesellschaft hatte es zugesagt Einblick in Der Grund. - Ich habe eine Beschwerde geschrieben und die Fluggesellschaft hat versprochen, dieses Problem zu untersuchen.

• Schauen Sie zu - erwarten Sie, hoffen Sie

Er sah zu innerhalb einer Woche von ihr hören. Er hoffte, dass sie innerhalb einer Woche antworten würde.

• Suchen Sie jemanden für etwas - wenden Sie sich an jemanden für etwas, verlassen Sie sich auf jemanden für etwas

viele Schüler sehen zu ihre Professoren zum Akademischer Rat. Viele Studenten wenden sich an ihre Lehrer, um sich im Studium beraten zu lassen.

Sie sah zu die Regierung zum zusätzliche Unterstützung. Sie wandten sich an die Regierung, um zusätzliche Unterstützung zu erhalten.

Freunde! Die Leute fragen mich oft, aber jetzt bin ich nicht mehr in der Nachhilfe tätig. Wenn Sie einen Lehrer brauchen, empfehle ich DRINGEND - es gibt dort muttersprachliche (und nicht-muttersprachliche) Lehrer👅 für alle Gelegenheiten und für jeden Geldbeutel😄 Ich empfehle diese Seite, weil ich selbst mehr als 80 Unterrichtsstunden mit Lehrern durchlaufen habe, die ich gefunden habe dort - und ich rate Ihnen, versuchen Sie es!

Phrasal Verbs nehmen im Englischen eine separate Nische ein, die nicht nur nützlich zum Lernen, sondern auch informativ ist. Die Besonderheit von Phrasenverben besteht darin, dass sie aus dem Hauptteil - dem Verb und den zusätzlichen - Präpositionen bestehen, die eine große Anzahl sein können. Aus diesem Grund kann dasselbe Wort, nur mit unterschiedlichen Präpositionen, eine große Anzahl von Bedeutungen haben. Betrachten Sie das Phrasal Verb Look und geben Sie Beispiele mit seinen Hauptbedeutungen.

Beginnen wir mit der Übersetzung des Hauptwortes - schauen. Das Wort bedeutet schauen, sehen. Dies ist ein regelmäßiges Verb, Vergangenheitsformen werden durch Anhängen der Endung -ed gebildet.

Aber! Wenn wir über das Phrasal Verb Look sprechen, ist die Bedeutung bei Präpositionen völlig anders. Betrachten Sie einige davon mit Übersetzung zum besseren Verständnis:

Schauen Sie sich um

Die Bedeutung dieses Phrasalverbs bedeutet, etwas anzuschauen, etwas anzuschauen

• Ist es kostenlos, wenn wir wollen? umschauen Die alten Gebäude? => Können wir die alten Gebäude kostenlos sehen? (Musst du das nicht bezahlen?)
• Sarah ist immer noch sich umsehen for a better job => Sarah sucht immer noch nach einem besseren Job.

Schau voraus

Bedeutung - voraussehen, voraussehen, vorausschauen (in die Zukunft)

• Wenn Vorausschauen in die Zukunft kann die Gesellschaft viel wohlhabender sein => Mit Blick in die Zukunft kann die Gesellschaft viel wohlhabender sein.
• Sie mag es zu Schau voraus in der Vorstellung, was passieren könnte, wenn sie so oder so täte => ​​Sie schaut gerne nach vorne und stellt sich vor, was passieren könnte, wenn sie so oder so täte.

sich kümmern um

Die Bedeutung und Übersetzung ist sich um jemanden (etwas) kümmern, sich um jemanden kümmern, folgen, sich um etwas kümmern:

• Meine Großmutter kümmerte sich um das Kind, als ich hereinkam => Als ich hereinkam, kümmerte sich meine Großmutter um das Kind.
• Die Freunde betreuten das Auto, als es immer schneller wegfuhr => Freunde sahen zu, wie das Auto immer schneller fuhr.

hinein sehen

Bedeutung - zu jemandem gehen, zu jemandem schauen:

• Sie hatten reinschauen um uns zu besuchen, aber sie waren zu beschäftigt, um ihre Zeit mit uns zu verbringen
• Der Junge entschied reinschauen um sie nur für eine Minute zu sehen => Der Typ beschloss, bei ihr vorbeizuschauen, um sie zumindest für eine Minute zu sehen.

Herabsehen auf)

Die Bedeutung ist, mit Verachtung zu schauen, nach unten zu schauen, nach unten zu schauen; fallen, sinken (im Preis):

• Nun, ehrlich gesagt, ich herabsehen auf diese Vereinbarung => Nun, um ehrlich zu sein, betrachte ich diese Vereinbarung mit Verachtung.
• Sie sah Nieder zu den Wellen (