- dies ist die älteste Schrift auf unserem Planeten, die sich nicht nur bis heute erhalten hat, sondern auch einen der führenden Plätze unter den gebräuchlichsten Sprachen der Welt einnimmt. Die Entstehung und Entwicklung der chinesischen Schrift wurde zum Anstoß für die Entwicklung der Zivilisation der alten Chinesen und hatte auch einen aktiven Einfluss auf die Bildung der kulturellen Werte Chinas und sogar der ganzen Welt. Der einzigartige Komplex aus grafischen Zeichen und Zeichnungen entstand vor mehr als 6000 Jahren.
Beim Lesen eines chinesischen Textes oder Buches stellt sich die Frage, was die Hieroglyphen bedeuten, wie man sie übersetzt. Nicht einmal ein einziger Chinese weiß, wie viele Hieroglyphen es genau in der chinesischen Sprache gibt.
Die Gesamtzahl der chinesischen Schriftzeichen beträgt etwa 50.000, aber in der Praxis werden 4.000 bis 7.000 Schriftzeichen verwendet. Der Umriss einer Hieroglyphe besteht aus Standardmerkmalen (von 1 bis 28), die sich in verschiedenen Kombinationen wiederholen.
Komplexe Hieroglyphen sind eine Kombination einfacher Zeichen, von denen es etwa 300 gibt. Die meisten der seltenen Hieroglyphen bezeichnen alte enge Fachbegriffe, verschiedene Nationalitäten, Werkzeugdetails usw.
Fakten über die chinesische Schrift in Hieroglyphen
Chinesische Schriftzeichen sind die offizielle Schrift der Volksrepublik China (VR China), der Republik China (Insel Taiwan), Hongkong (jetzt Hongkong - eine besondere autonome Region der VR China), eine der offiziellen Schriften Singapurs (Chinesisch ist eine der offiziellen Sprachen der UN). Chinesische Schrift ist auch in Indonesien, Kambodscha, Laos, Vietnam, Burma, Malaysia und Thailand verbreitet, wo die Chinesen eine kompakte Minderheit sind. In begrenztem Umfang und teilweise in abgewandelter Form wird die chinesische Schrift in Japan und Südkorea verwendet. Bis 1910 waren chinesische Schriftzeichen in Vietnam offiziell.
Traditionell wurden chinesische Schriftzeichen von rechts nach links in vertikalen Spalten geschrieben (wie die mongolische Schrift). . Die erste Veröffentlichung mit einer horizontalen Richtung der Linien von links nach rechts ist R. Morrisons Wörterbuch der chinesischen Sprache, das 1815-23 in Macau veröffentlicht wurde.
Im Laufe der Zeit hat sich diese Linienrichtung immer mehr durchgesetzt. Seit 1949 ist die horizontale Richtung der Linien in der VR China zum Standard geworden, und bis 1956 wurden alle Zeitungen auf dem chinesischen Festland auf diese Weise gedruckt, obwohl einige Überschriften (oder Text auf Schildern) immer noch vertikal geschrieben sind.
1990 wechselten Singapur, Hongkong, Macau und chinesische Gemeinden in Übersee in die horizontale Richtung. Vertikales Schreiben ist in Taiwan nach wie vor beliebt, obwohl horizontales Schreiben dort immer häufiger vorkommt.
Die Entstehungsgeschichte der Hieroglyphen
„Cang Jie erfand die Hieroglyphen, aus diesem Grund überschüttete der Himmel die Erde mit Hirse und bösen Geistern 
die ganze Nacht geschluchzt “, sagt die Legende.
Wann genau die chinesischen Schriftzeichen entstanden sind, ist bis heute nicht bekannt. Es gibt Hinweise darauf, dass dies während der Yin-Dynastie (1401-1122 v. Chr.) geschah, aber es gibt auch eine Legende, dass chinesische Schriftzeichen vor viertausend Jahren vom Geschichtsschreiber des himmlischen Kaisers Huangdi namens Cang Jie erfunden wurden.
Die ältesten Hieroglyphen wurden auf Schildkrötenpanzer und Bullenknochen geschrieben. Sie werden "Jiaguwen" genannt, was wörtlich "Text auf der Schale und den Knochen" bedeutet. Dann, nach dem Aufkommen der Bronzeschmelztechnologie, wurden chinesische Schriftzeichen auf Bronzegefäße geschrieben. Sie wurden "jinwen" genannt, was "Text auf Bronze" bedeutet.
Wissenschaftlern gelang es, beim ersten Schreiben viele Schildkrötenpanzer zu finden. Tatsache ist, dass während der Regierungszeit Shang Dynastie es gab eine gewisse Tradition, man könnte sagen einen Ritus, die unmittelbar vor der Annahme einer äußerst verantwortungsvollen Entscheidung im Bereich der Volks- und Staatsführung zum Einsatz kam.
Vor Beginn der Zeremonie musste der Schildkrötenpanzer sorgfältig aufbereitet werden: gereinigt, gewaschen und poliert. Außerdem musste die Person, die für die Durchführung des alten Ritus verantwortlich war, einen speziell präparierten Schildpatt in einer genau festgelegten Reihenfolge anlegen mehrere Schläge zufügen, die Einkerbungen hinterlassen, sowie eine Inschrift, die aus mehreren Zeichen besteht ,die später in chinesische Schriftzeichen umgewandelt wurden.
Diese Inschrift enthielt eine konkrete Frage, auf die man eine eindeutige Antwort erhalten konnte. Nachdem die Frage formuliert und angewendet war, zündete der Wahrsager die Aussparungen in der Schale mit einem Stab aus Bronze an. Nach einem solchen Ritual bildeten sich Risse auf der Rückseite der Schale, nach denen die alten Chinesen das Ergebnis der Weissagung und die Antwort auf ihre Frage bestimmten. Am Ende des Rituals wurden alle Schildkrötenpanzer an einem bestimmten Ort gefaltet und als offizielle Regierungsdokumente aufbewahrt. Es war ein altes Archiv.
Das Beschriften von Schildkrötenpanzern gilt als etabliertes und ausgereiftes System der Antike 
Sie waren es, die die Grundlage für die spätere Entwicklung von Hieroglyphen in China bildeten.
Während der Entwicklung der Hieroglyphenschrift tauchten verschiedene Stile auf. Kalligraphie , wie z. B.: zhuan, lishu, xing, cao, kai usw. In der Folge wurde die Kalligraphie zu einer Art Kunst mit eigenen strengen Regeln. Beispielsweise muss jede Hieroglyphe genau in ein Quadrat einer bestimmten Größe passen, die Linien der Hieroglyphe müssen streng von oben nach unten und von links nach rechts geschrieben werden, zuerst werden horizontale Linien geschrieben und dann vertikale usw.
Neben der Abbildung können Sie am Beispiel des chinesischen Schriftzeichens „Weisheit“ (huì – hui) die Reihenfolge der Schreibweise der Merkmale nachvollziehen.
Grundlegende grafische Elemente der chinesischen Schriftzeichen
Jede Hieroglyphe besteht aus einer bestimmten Anzahl von grafischen Elementen (alle von ihnen 
über 200). Diese Elemente allein tragen in der Regel keine semantische Last. Kombinationen von grafischen Elementen, die in einer bestimmten Reihenfolge geschrieben sind, werden Grapheme genannt.
Ein Graphem kann als eigenständiges einfaches chinesisches Schriftzeichen oder als Teil eines komplexen Schriftzeichens verwendet werden.
Die grundlegenden grafischen Elemente des chinesischen Schriftzeichens sind:
- horizontale Linie
- senkrechter Balken
- Punkt
- nach links kippen
- Haken
- nach rechts kippen
- aufsteigende Linie
- gestrichelten Linie
Aus diesen einfachsten Elementen werden Ableitungen gebildet: zum Beispiel eine dreimal unterbrochene horizontale Linie.
Regeln zum Schreiben von Elementen chinesischer Schriftzeichen :
Das Schreibwerkzeug sollte sich von links nach rechts bewegen, wenn wir einen horizontalen Strich schreiben, und von oben nach unten, wenn wir einen vertikalen oder schrägen Strich schreiben. Zuerst schreiben wir die Vertikale, dann die Horizontale. Zuerst wird eine Faltlinie nach links geschrieben, danach eine Faltlinie nach rechts. Zuerst - die Seiten der Hieroglyphe, dann - die Mitte. Der letzte Punkt ist rechts.
Was ist eine hieroglyphe
Chinesische Schriftzeichen sind eine Art Ideogramm, dh Symbole, die eine Idee oder Bedeutung enthalten, sie sind die Grundlage der chinesischen Schrift und Sprache. In diesem Entwicklungsstadium gibt es bis zu 10.000 Hieroglyphen, darunter 3.000 der häufigsten und am häufigsten verwendeten. Diese Symbole reichen aus, um viele verschiedene Phrasen und Sätze zu bilden.
Chinesische Schriftzeichen sind lebendige Zeichen, sie werden wie Menschen alt, sie können vergessen werden, neue werden gefunden, um veraltete Schriftzeichen zu ersetzen, einige verschwinden für immer aus dem Gebrauch.
Sie tragen eine tiefe Bedeutung und sogar die Weisheit der Jahrhunderte. Dies erklärt die Verwendung vieler Hieroglyphen als Symbole in den Lehren Feng-Shui. Sie werden sie auf Souvenirs, Figuren, Autos, Kleidung treffen, viele machen sich Tattoos mit dem Bild von nützlichen Hieroglyphen. Wenn Sie aufrichtig an die Kraft der Hieroglyphen glauben, werden sie Ihnen sicherlich dabei helfen, Ihre größten Wünsche zu erfüllen.
Die Hieroglyphen Chinas wurden zur Grundlage und hatten erheblichen Einfluss auf die Schriftbildung in Nachbarländern wie Korea, Japan und Vietnam. Viele chinesische Schriftzeichen werden in ihrer Sprache verwendet.
Ansichten: 151
Ich habe China zum ersten Mal in der Schule kennengelernt, als ich in der 5. Klasse angefangen habe, Geschichte der Antike und Geographie zu studieren. Aber diese Informationen über China haben mich damals nicht wirklich berührt. Dann erfuhr ich, dass die Chinesen immer noch Hieroglyphen zum Schreiben verwenden, dass sie die ersten waren, die den Kompass, das Schießpulver und das Papier erfunden haben, dass sie die ersten waren, die Papiergeld benutzten.
Aber all diese Informationen ertranken in einem Meer von Informationen über das alte Ägypten, Assyrien, das antike Griechenland und Rom, mit denen wir in der Schule offensichtlich im Überfluss gefüttert wurden. Es war überraschend zu erfahren, dass die Chinesen aus irgendeinem Grund die Chinesische Mauer bauten, die sie kein einziges Mal vor den Nomaden schützte.
Später, als ich an der Universität und in der Graduiertenschule Philosophiegeschichte studierte, staunte ich über die Weisheit der alten Chinesen und Inder, darüber, dass unsere Lehrer dem Osten so wenig Aufmerksamkeit schenken. Ich konnte nicht verstehen, wie eine solch einst so große Zivilisation im 19. Jahrhundert in koloniale Abhängigkeit von Westeuropa geraten konnte.
Und erst nachdem ich 2005-2009 die Mongolei und China besucht hatte, dachte ich zum ersten Mal ernsthaft über die mongolische und die chinesische Zivilisation nach. Mir wurde klar, dass die Informationen, die uns Lehrer und Professoren gegeben haben, sehr weit von der Wahrheit entfernt sind.Heute kommt mir der fantastische Aufstieg der chinesischen Wirtschaft, der Ende des 20. Jahrhunderts begann, nicht mehr wie ein Wunder vor. Es liegt an seiner gesamten mehrtausendjährigen Geschichte, es war einfach unvermeidlich.
Hieroglyphische Schrift. Seine Vor- und Nachteile
Im alten Ägypten erschien die Hieroglyphenschrift 4000
BC Einige Autoren nennen Hieroglyphen monumentale Schrift,
weil es für Inschriften an den Wänden von Tempeln und öffentlichen verwendet wurde
Gebäuden, Denkmälern und Götterstatuen. Altägyptische Schriften
als fertige Form, als genau durchdacht und ausgereift in die Geschichte ein
System. Später entstand eine Silbenschrift und dann die altägyptische
phonetisches Alphabet mit 24 Buchstaben.
Ich denke, die Hieroglyphenschrift hat sich aus der Schrift entwickelt
bildhaft, dem die Übermittlung von Informationen vorangestellt war
gewöhnliche Zeichnungen. Alte Zeichnungen an den Wänden von Höhlen auf Felsen und Steinen
- Dies ist zweifellos die Übermittlung von Informationen. Also zum Beispiel auf den Felsen am Ufer
Das Weiße Meer wurde von Booten gemalt und Menschen waren darin sehr schematisch dargestellt.
Das könnte bedeuten, dass ein Boot mit so vielen Leuten hier war.
Auf anderen Steinen waren Männchen sehr schematisch dargestellt.
und Hirsche von Pfeilen durchbohrt. Solche Zeichnungen können „gelesen“ werden:
"So viele Menschen gingen auf Hirschjagd, so viele Hirsche wurden getötet."
Natürlich hatten solche Zeichnungen sowohl rituelle als auch mystische Bedeutung, mit ihrer
Mit Hilfe wandten sich die Menschen Göttern, Geistern, Elementen zu. Aber auch in diesem Fall
Mit Hilfe von Zeichnungen zeigten sie, was sie von höheren Mächten verlangten.
Jahrhunderte vergingen und Piktogramme wurden immer stilisierter
und in Hieroglyphen verwandelt. Einige Hieroglyphen bezeichneten Gegenstände und Körper
(Pflug, Bogen, Haus, König, Krieger, Pferd usw.), andere bezeichneten Prozesse
und die Elemente (Flut, Sturm, Vulkanausbruch, Erdbeben, Feuer
usw.), der dritte - die Handlungen von Menschen (gebaut, gepflügt, gegraben, gegangen
usw.).
Beispiele altägyptischer Hieroglyphen
Maya-Hieroglyphen im Palenque-Museum, Mexiko | 1962 bei Ausgrabungen der neolithischen Siedlung Jiahu am Fluss Die Jiahu-Schrift der Peiligang-Kultur (um 6600 v. Chr.) Der Legende nach wurden die Hieroglyphen vom Höfling des mythischen Kaisers erfunden |
Anfangs waren Hieroglyphen eine primitive Zeichnung. Zum Beispiel,
Der Mund wurde als Halbkreis dargestellt, nach unten konvex, mit einer Querlinie oben.
Ein Bogen mit einer Wölbung nach oben und darunter liegenden Punkten diente als Abbild des Himmels und der Tropfen.
Im Laufe der Zeit wurden die Zeichnungen schematisiert und schließlich erworben
ein moderner Look, bei dem von der ursprünglichen Darstellung nichts mehr übrig ist
und verfolgen. Keine einzige Hieroglyphe ist in der Form erhalten geblieben,
bei der Verwendung von Bildschrift. Beispielsweise das Zeichen für
Mann, hatte ursprünglich die Form einer Zeichnung eines stehenden Mannes
Beine. Dieses Bild hat unten einen horizontalen Balken hinzugefügt und es
begann, den Zustand "Stand" zu bezeichnen.
In einem komplexen Ideogramm folgt die bedingte Bedeutung aus dem Bedeutungsverhältnis
Teile. Zum Beispiel stellte die Hieroglyphe in ihrer ursprünglichen Form ein Gebäude dar
- das Heiligtum oder die Wohnung des Herrschers (der obere Teil der Hieroglyphe mit einer Linie darunter
ihr - das Bild des Daches), vor ihr eine kniende Gestalt eines Mannes
und links von ihrem Mund; all dies zusammen repräsentierte ein respektvolles Zuhören
Befehle - "Befehl". Dies ist der Ursprung der meisten Hieroglyphen,
deren Bedeutung in ihrer gegenwärtigen Form mit der Bedeutung der verwandt ist
Elemente.
Jahrhunderte und Jahrtausende vergingen, die Hieroglyphenschrift verbesserte sich,
in hieroglyphen war es schon oft unmöglich, menschen und tiere, hieroglyphen, zu sehen
wurden zu abstrakten Ikonen. Moderne chinesische Schriftzeichen sind anders
von denen, die vom Begründer der chinesischen Hieroglyphenschrift geschaffen wurden
Cang Jie ist der Höfling von Kaiser Huang Di.
Die uns überlieferten Muster der Yin-Schrift sind die ältesten Inschriften
in Ostasien. Sie werden durch Weissagungstexte dargestellt
auf Tierknochen und oft auf Schildkrötenpanzern. Das steht jedoch fest
in Yin-Zeiten waren auch andere Schreibmaterialien weit verbreitet,
insbesondere Holzbohlen. Am Hof des Yin-Herrschers existierte,
zum Beispiel die Position "zotse" (wörtlich "Hersteller von Holzbrettern".
zum Schreiben"). Dank der Entschlüsselung der Inschriften des XIV-XI Jahrhunderts v. Chr. Können Sie
viele wichtige Aspekte des Lebens der Yin-Gesellschaft zu beurteilen.
Die ältesten chinesischen Schriftzeichen, die vor über 8000 Jahren geschrieben wurden | Als die Technologie des Bronzegusses aufkam, erschienen Inschriften Separate Hieroglyphe in moderner chinesischer Schrift Chinesische Dialekte sind anders |
Aber um 50.000 Wörter in Buchstaben aufzuschreiben, müssen Sie sich nur 20-30 merken
Briefe. Für einen Europäer scheint es offensichtlich, dass das Schreiben von Briefen perfekter ist
hieroglyphisch. 99 % der Europäer denken so, ohne darüber nachzudenken
Warum stellen die Chinesen nicht auf alphabetische Schrift um? Es bedeutet nur
Eine Sache ist, dass es etwas Gutes in der Hieroglyphenschrift gibt, das es nicht ist
in Buchstabenbuchstaben. 1930 schrieb der chinesische Schriftsteller Lu Xun: „Wir
müssen sich entscheiden, entweder der alten Schrift zum Opfer zu fallen oder zu opfern
alte Schrift". 1958 genehmigte der Staatsrat der Volksrepublik China die Phonetik
Chinesisches Alphabet, bestehend aus 26 Buchstaben (21 Konsonanten und nur
5 Vokale).
Jeder Buchstabe des chinesischen Alphabets entspricht einem
Ton, unabhängig von den umgebenden Zeichen. Neues alphabetisches Chinesisch
Das Skript heißt Puntuh und wird in Schulen gelehrt. Allerdings die Hieroglyphen
Das Schreiben hat es nicht eilig, dem Puntuhu in der chinesischen Kultur Platz zu machen.
Hieroglyphen bezeichnen Gegenstände und Handlungen, daher z
Beim Schreiben spielt es keine Rolle, wie die Namen dieser Objekte und Aktionen klingen. Mit Hilfe
Hieroglyphen können von Menschen kommuniziert werden, die verschiedene Sprachen sprechen. Doch wenn
Der Mexikaner wird in seiner eigenen Sprache schreiben, dass er trinken und essen möchte,
dann wird ein Pole, wenn er kein Spanisch kann, nicht verstehen, was der Mexikaner geschrieben hat,
obwohl beide es im selben Alphabet schreiben werden - Latein. Aber mit Hilfe
Hieroglyphen können von Menschen kommuniziert werden, die verschiedene Sprachen sprechen. Folglich,
Hieroglyphenschrift ermöglichte Menschen verschiedener ethnischer Gruppen innerhalb einer
Imperien verlieren ihre Sprache nicht und kommunizieren gleichzeitig frei miteinander
Freund.
| Die wichtigsten grafischen Elemente des chinesischen Schriftzeichens: 1. Horizontale Linie; 2. Vertikaler Balken; 3. Punkt; vier. Der Punkt kann geschrieben werden: 7. von oben nach unten; 8. Von unten nach oben 9. Abgeleitete Elemente werden so geschrieben: Die Horizontale wird links geschrieben Dazu sei gesagt, dass chinesische Schriftzeichen nicht mit einem Stift, sondern mit einem Pinsel geschrieben werden. |
Mit der Kalligrafie verwandt sind die Künste des Gravierens und Schnitzens.
Hieroglyphen auf Steinen, Skulpturen und anderen Gegenständen.
Chinesische Hieroglyphenschrift der Shang (Yin)-Ära | Chinesisches Schreiben hat eine sehr wichtige kulturelle Bedeutung Dank der Unabhängigkeit des Lesens und Schreibens von Chinesisch Und heute in Japan ist das Schriftsystem teilweise |
Es gibt noch einen weiteren Vorteil der Hieroglyphenschrift, der keiner ist
Linguisten sagen. Dies ist die Erhaltung der Klangpalette. Wir denken nicht
darüber, wie viele Laute in unserer russischen Sprache. Natürlich Schüler
Klasse 10 wird sagen: "Es gibt so viele Laute, wie es Buchstaben gibt, die sie bezeichnen." Aber diese
Die Antwort ist falsch. Es gibt viele Laute in unserer (wie in jeder anderen) Sprache.
mehr als Buchstaben. Daher müssen Lernende einer Fremdsprache verwenden
Transkription. Wenn Sie sehen, wie in der Transkription in Wörterbüchern für Ausländer
Schreiben Sie russische Wörter auf, Sie werden sehr überrascht sein.
Briefschreiben verarmt die Klangpalette der Sprache. Lebendige Sprache strebt
sich von den Ketten befreien, in denen er durch das Schreiben von Briefen gefangen war. Beispiel
das ist modernes Englisch: Wir buchstabieren eine Sache, und wenn wir lesen,
wir sagen was ganz anderes. Beim Erfinden der alphabetischen Schrift ist das Schwierigste
war zu bestimmen, wie viele und was in dieser Sprache klingt. Anfänglich
Es gab mehr Laute in der russischen Sprache als in 3-4 Jahrhunderten, und
es gab auch mehr Buchstaben, um sie zu bezeichnen. Aber allmählich unter dem "Joch"
Alphabetische Schrift, die Klangpalette hat sich seit der lebendigen Sprache verringert
begann sich anzupassen, um auf begrenztem Raum zu "leben".
Briefe. Jetzt wird der Buchstabe e bald aus dem Buchstaben herausfallen, und dann dieser Ton
wird aus der Sprache geraten, und unsere Nachkommen werden keinen Weihnachtsbaum, sondern einen Weihnachtsbaum aussprechen.
Bei zahlreichen finno-ugrischen, slawischen und türkischen
Stämme wurden Teil des Russischen Reiches, dann für die Kommunikation mit verschiedenen ethnischen Gruppen
Ich musste Russisch lernen - die Sprache der interethnischen Kommunikation, die
viele Sprachen allmählich verdrängt oder stark verdrängt - die Sprachen von Vesi, Meri,
Lagerfeuer, Muroms. Dieser Prozess des Verlusts ethnischer Sprachen beschleunigte sich, als
Schreiben, Kirchenbücher erschienen.
Aber in China sind ethnische Sprachen besser erhalten - dank
Hieroglyphische Schrift. Um ein Buch zu lesen, das in Hieroglyphen geschrieben ist, tun Sie es nicht
das Erlernen einer Fremdsprache der Volksgruppe, der der Autor angehört, erforderlich war,
wer den Text geschrieben hat.
Die Unannehmlichkeiten mit Hieroglyphenschrift traten auf, als
Texte wurden auf Schreibmaschinen getippt. Führen Sie eine Computertastatur ein
mit 3-4 Tausend Zeichen ist sehr schwierig. Aber Hieroglyphen sind signifikant
Darüber hinaus sind dies nur die am häufigsten verwendeten. Fazit: Verbesserung
etwas, wir degradieren etwas anderes. Wie die Volksweisheit sagt:
„Es gibt kein Schlechtes ohne Gutes“, aber das Gegenteil ist auch wahr – es gibt kein Gutes ohne Böses.
Daran muss sich jeder und immer erinnern.
Das Problem des Ursprungs der chinesischen Schrift ist noch immer ungelöst. Die Hypothese über die Abhängigkeit der chinesischen Schrift von der Keilschrift kann kaum als plausibel angesehen werden. Dennoch besteht kein Zweifel, dass es eine gewisse innere Ähnlichkeit zwischen der chinesischen Schrift und frühen Formen der Keilschrift sowie der ägyptischen Schrift gibt, wie zwischen allen ideografischen „Übergangs“-Systemen im Allgemeinen. Es ist möglich, dass die bereits erwähnte Theorie des amerikanischen Wissenschaftlers A.L. Kroeber über „Diffusion der Idee“ und „Diffusion des Reizes“. Nach dieser Theorie könnte das Konzept des Schreibens (nachdem es sich in Mesopotamien, im Iran, im Industal oder vielleicht in einigen näheren, aber unbekannten Ländern entwickelt hatte), China erreichen und einige große Chinesen dazu anregen, "zu erfinden" oder zu "erschaffen". eine spezielle Schrift für die chinesische Sprache 1 Es ist nicht klar, wie sich der Autor die Möglichkeit vorstellt, die "Idee des Schreibens" über viele tausend Kilometer des damals von nicht gebildeten Stämmen bewohnten Territoriums zu übertragen. - Ca. ed..
Die lokale Tradition verbindet die Ursprünge der chinesischen Schrift mit acht mystischen Trigrammen, die oft in der Weissagung verwendet werden (ba gua bedeutet wörtlich „acht wahrsagende Trigramme“), sowie mit Hexagrammen, die von Trigrammen abgeleitet sind, oder mit Knoten, die dem alten peruanischen Kip ähneln.
Chinesische prophetische Trigramme ba gua.
Gleichzeitig spielten verschiedene Tags, typisch chinesische Gesten, Ornamente, rituelle Symbole usw. eine ebenso wichtige Rolle bei der Schaffung chinesischer Schriftzeichen.
1 - Chinesische Gesten (1-2 - Befehl; 3-5 - Eid; 6-9 - Ablehnung; Yu - Ablehnung der Ehe; 11 - Gefangennahme); 2 - die berühmte "Tafel von Kaiser Yu"; 3 - Chinesische "Steintrommel"; 4 - alte chinesische Zeichen auf Bronze und Knochen; 5 - Hieroglyphe di "Herr" auf Bronze (1-7) und auf Knochen (8-15); 6 - Zeichen da zhuan (a) und xiao zhuan (b); 7 - Inschrift auf Bronze aus der Zeit der Shang-Yin-Dynastie; 8 - ein Stück Knochen mit in Wei geschnitzten alten chinesischen Schriftzeichen.
Prof.. HOCH. Yeats, die führende Autorität auf dem Gebiet der chinesischen Schrift, weist zu Recht darauf hin, dass in den frühesten erhaltenen chinesischen Dokumenten, möglicherweise aus der Shang-Yin-Dynastie (ca. 1766 bis 1122 v. Chr.), „die gleichen sind, die später von Xu Shen im Vorwort formuliert wurden zum Wörterbuch "Shuo wen" (2. Jh. n. Chr.), und seitdem haben sie sich nicht geändert. Yetts kommt daher zu dem Schluss, dass "die strukturelle Evolution zu einem sehr fernen Zeitpunkt endete, der uns unbekannt ist".
Wenn wir den Argumenten von Professor Yetts nicht folgen, dass die strukturelle Entwicklung der chinesischen Schrift mehrere Jahrhunderte vor Beginn des 2. Jahrtausends v. Chr. stattgefunden hat, müssen wir nur davon ausgehen, dass das chinesische Schriftsystem künstlich geschaffen wurde sofort und vollständig und schuf jemanden, der bereits die Tatsache der Existenz der Schrift kannte. Andererseits ist im Hinblick auf die ferne Vergangenheit Chinas zu bedenken, dass „alles, was der historischen Periode vorangeht, also bis etwa 800 v. Chr., unklar und unzuverlässig bleibt; Vieles, was über die Shang-Yin-Dynastie geschrieben wurde, ist jenseits von Vermutungen. Diese Dynastie soll sechseinhalb Jahrhunderte lang regiert haben, bis sie 1122 v. wurde nicht von der Zhou-Dynastie gestürzt. Noch unklarer ist die Geschichte der Xia-Dynastie, die angeblich der Shang-Yin-Dynastie vorausging. Im Allgemeinen ist sehr wenig darüber bekannt, was in China während des dritten und zweiten Jahrtausends v. Chr. geschah“ (W. P. Yetts).
Versuche einiger Gelehrter, den sumerischen Ursprung der ältesten Schriftsprache Chinas zu beweisen, beruhen auf erheblichen Übertreibungen. Es ist möglich, dass der allgemeine Schriftbegriff tatsächlich von den Chinesen direkt oder indirekt von den Sumerern entlehnt wurde, jedoch lässt sich kein chinesisches Schriftzeichen finden, das eine Entlehnung aus der sumerischen Schrift darstellen würde. Eine Verbindung zwischen chinesischen Hieroglyphen und ägyptischen Hieroglyphen ist sogar noch unwahrscheinlicher. Die chinesische Schrift ist nicht weniger unverwechselbar als die chinesische Kunst und die chinesischen Bräuche. Wie Professor Creel betont, bleibt die Frage nach dem Ursprung der chinesischen Schrift ungelöst. „Natürlich können neue Daten auftauchen, aber bisher haben wir keine Fakten, die auf die Entstehung oder Entwicklung der chinesischen Schrift außerhalb des uns als Territorium Chinas bekannten Gebiets hinweisen würden.“
Laut L. Hopkins und anderen Wissenschaftlern, die die gleichen Ansichten vertreten, wurde der Beginn der chinesischen Schrift von professionellen Wahrsagern gelegt. Es gibt noch einen anderen Gesichtspunkt, der das Aufkommen der chinesischen Schrift mit der Kompliziertheit der Struktur des Verwaltungsapparats in Verbindung bringt.
Die Zeit der Entstehung der chinesischen Schrift ist unbekannt, obwohl Grund zu der Annahme besteht, dass sie zu Beginn des 2. Jahrtausends v. es existierte bereits. Es ist auch bekannt, dass sich die meisten chronologischen Systeme auf die prähistorischen (und vielleicht legendären) Kaiser Fu Xi, Shen-nong und Huang-di sowie die Sekretäre der letzteren - Cang Jie und Ju Song (zi shen - " beziehen. Götter der Schrift"), der die Erfindung und Systematisierung chinesischer Zeichen der Mitte des III. Jahrtausends v. Chr. Zugeschrieben wird, und der traditionellen Chronologie - sogar dem XLVI Jahrhundert. BC.
In Übereinstimmung mit den Sho-wen-Daten schreibt die chinesische Tradition die Erfindung des Ba Gua dem ersten der erwähnten "Götter der Schrift" zu; das zweite - die Erfindung eines mnemotechnischen Werkzeugs, das Knoten verwendet. Dann schuf Cang Jie auf Initiative von Huangdi gu wen oder „alte Zeichen“. Signs da zhuan, laut dem Wörterbuch „Sho-wen“, erschien zum ersten Mal in „Shi Zhou-pian“ – einem Buch, das Zhou um das 9. Jahrhundert schrieb. BC. Um 220 v. Chr. Li Si und zwei andere Minister des ersten Kaisers der Qin-Dynastie führten angeblich xiao zhuan-Zeichen ein, die skizzenhafter als da zhuan waren, ungefähr zur gleichen Zeit erfand der Beamte Cheng Miao eine neue, relativ einfache Schrift namens li-shu, die „angenommen wurde Erleichtern Sie die Führung von Dokumenten im Zusammenhang mit der Abrechnung einer erheblichen Anzahl von Gefangenen zu dieser Zeit “(W.P. Yetts).
Bis vor kurzem wurde angenommen, dass die Informationen der traditionellen chinesischen Geschichte bis zu einem gewissen Grad historischen Tatsachen entsprachen. Aber derzeit halten alle seriösen Sinologen die oben erwähnten "Erfinder" der chinesischen Schrift nicht nur für legendär, sondern leugnen sogar die Existenz des chinesischen Schriftreformers Zhou. Aus der Sicht von L. Hopkins bedeutet das Wort zhou „Schlussfolgerung aus den beobachteten Omen“ oder „Orakelantwort“, und die Zeichen zhou wen bedeuteten wahrscheinlich eine Schrift, die beispielsweise auf „Henan-Knochen“ verwendet wurde. Li Si ist zweifellos eine historische Figur; er gilt jedoch nicht als Erfinder des chinesischen Schriftsystems, sondern lediglich als alter „Vereiniger“ der chinesischen Schrift.
Gleichzeitig, wie Professor Creel betont, haben Ausgrabungen chinesischer neolithischer Stätten noch keine schriftlichen Denkmäler ergeben, obwohl "chinesische Archäologen mit besonderer Aufmerksamkeit nach Spuren antiker chinesischer Schrift suchen". Daher haben wir keine Daten, die auf die Existenz chinesischer Schrift vor dem 2. Jahrtausend v. Chr. hinweisen würden. Die frühesten erhaltenen chinesischen Inschriften – Inschriften auf Wahrsageknochen – stammen aus dem 14. Jahrhundert. Chr., während die ältesten der sumerischen und ägyptischen Schriftdenkmäler, die uns überliefert sind, aus der zweiten Hälfte stammen - dem Ende des 4. Jahrtausends v.
Alte Inschriften
Da Ou-yang Xu Mitte des XI Jahrhunderts veröffentlicht wurde. ANZEIGE das Buch "Ji-gu-lu" - Beobachtungen zu mehr als 400 Inschriften aus der Antike bis zu den "Fünf Dynastien" - Epigraphik ist zu einem wichtigen Bereich der chinesischen Wissenschaft geworden. Eine vor mehr als zwanzig Jahren veröffentlichte Bibliographie (Jin shi wen, Inscriptions on Metal and Stone, Peking, 1926) enthält 800 epigraphische Werke. Abgesehen von Inschriften auf Bronze gab es Ende des letzten Jahrhunderts fast keine Inschriften, die mit Sicherheit einer Zeit vor dem letzten Viertel des 3. Jahrhunderts v. Chr. Zugeschrieben werden konnten. BC. (Qin-Dynastie). Laut Professor Creel „waren die meisten Gegenstände, die den Menschen dieser Zeit gehörten und uns als Denkmäler ihrer Kultur dienen konnten, sehr kurzlebig ... Bücher wurden auf Holz- oder Bambustafeln geschrieben. Im feuchten Klima Chinas verderben solche Materialien schnell.“
Inschriften auf Steingut (normalerweise nur einzelne Zeichen) und Jade (eine solche Inschrift enthält 11 Zeichen) sind sehr selten. Die Inschriften auf dem Stein sind offenbar nicht erhalten; "Tafel des Kaisers Yu", die vermutlich eine Kopie einer prähistorischen Inschrift aus dem 18. Jahrhundert ist. BC, aus der Sicht von Professor W.P. Yetts, sei eine „sichere Fälschung“.
Die berühmten beschrifteten "Steintrommeln" an den Toren des Konfuzius-Tempels in Peking (zehn grob behauene säulenartige Blöcke von anderthalb bis drei Fuß Höhe und sieben Fuß Umfang) werden normalerweise auf die Regierungszeit von König Xuan ( 827-782 v. Chr.) BC) oder sogar das letzte Jahrhundert des zweiten Jahrtausends v. Professor Yetts und andere Gelehrte datieren sie auf das 3. Jahrhundert v. BC. Es ist allgemein anerkannt, dass die Inschriften in Da Zhuan-Schrift geschrieben sind. Die auf vielen chinesischen Bronzen gefundenen Inschriften waren bis zum Ende der Shang-Yin-Dynastie (1122 v. Chr.?) Meist sehr kurz; einige enthielten nur ein oder zwei Zeichen, die den Namen anzeigten und anzeigten, dass der Gegenstand geopfert oder den Vorfahren gewidmet wurde (zum Beispiel: "Für Pater Dean") usw. Einige der Bronzeinschriften, insbesondere die späteren, sind jedoch ziemlich lang. Einige von ihnen sind sorgfältig nach Jahr, Monat und Tag datiert, aber das sagt uns wenig, da die Daten entweder rein lokalen Charakter haben oder das Jahr seit Beginn der Regierung des „Königs“ angeben, ohne ihn beim Namen zu nennen (Für Zeitgenossen war dies offenbar ausreichend).
1899 wurde ein herausragender Fund gemacht: Im Dorf Xiao-tun (möglicherweise die antike Stadt Hedanjia), in der Nähe von Anyang, im nördlichen Teil der Provinz Henan, wurden unter ungeklärten Umständen mehrere tausend Fragmente von Knochen und Schildkrötenschilden mit antiken Chinesische Charaktere. Sie sind bemerkenswert gut erhalten, was höchstwahrscheinlich auf die Konservierungseigenschaften des Lösses zurückzuführen ist, in dem sich diese Fragmente befanden. Einige der Fragmente zeichnen sich durch hervorragende Politur und Veredelung aus. „Die Oberfläche einiger von ihnen wurde auf Hochglanz poliert. Auf der Rückseite der meisten Fragmente befanden sich ovale Vertiefungen und T-förmige Risse “(X. G. Krill).
Das genaue Datum dieser Inschriften ist unbekannt; Einige Gelehrte schreiben sie der zweiten Hälfte der Shang-Yin-Dynastie zu, andere glauben, dass diese Schrift zu dieser Zeit bereits nicht mehr verwendet wurde. Laut Professor Creel können „viele Knochen zweifellos auf die Herrschaft von Wu Ding (1324-1266 v. Chr.) datiert werden. Die Frage, ob einige der Inschriften aus der Zeit von Pan Geng (1401-1374 v. Chr.) stammen, ist noch umstritten.“
Nach allgemeiner Meinung handelt es sich bei den fraglichen Inschriften um die Überreste der Archive königlicher Wahrsager; Dies sind die Antworten, die denen gegeben wurden, die an verschiedenen Stellen ihres Lebens auf die Hilfe von Wahrsagern zurückgegriffen haben. „Man sollte nicht glauben, dass diese Inschriften, sobald sie in die Hände von Wissenschaftlern fielen, sofort und leicht entziffert werden konnten. Anfangs konnten selbst chinesische Paläographie-Experten bis auf einzelne verstreute Wörter nichts entziffern, aber im Allgemeinen blieben die Inschriften ein Rätsel. Dennoch „sind derzeit nicht nur fast alle Zeichen der meisten Inschriften klar, sondern auch die genaue Bedeutung der Inschriften selbst. Diese Leistung ist nicht weniger sensationell und in vielerlei Hinsicht nicht weniger bemerkenswert als die Entzifferung ägyptischer Hieroglyphen ... Ein Großteil dieser Arbeit wurde von chinesischen Wissenschaftlern geleistet“ (G. Creel).
Obwohl diese Inschriften sehr kurz sind (normalerweise enthalten sie nicht mehr als zehn oder zwölf Zeichen, und die Anzahl der Zeichen in den längsten Inschriften übersteigt kaum sechzig), sind sie aus schriftgeschichtlicher Sicht von größter Bedeutung. Insgesamt finden sich in den Inschriften offenbar etwa 3.000 verschiedene Zeichen, von denen nicht mehr als 600 identifiziert sind.Das Lesen der "Henan-Knochen" wird durch eine Reihe von Hindernissen erschwert, darunter die Unklarheit bei der Unterscheidung verschiedener Zeichen auf der einerseits und Varianten desselben Zeichens - mit einer anderen.
Das seit vielen tausend Jahren bestehende System der chinesischen Piktogramme ist im Laufe der Zeit immer größer geworden und um neue Schriftzeichen ergänzt worden. Trotz seiner Komplexität wurde dieses Schriftsystem jedoch nicht durch ein alphabetisches System ersetzt und bleibt das einzige seiner Art.
Interessante Tatsache
Die ältesten chinesischen Texte sind auf Schildkrötenpanzer geschrieben.
55000 chinesische Schriftzeichen
Die chinesische Schrift wurde 1200 v. Chr. erfunden und hat sich kaum verändert. Nachdem es die weltweit verschwundenen Ideogramme bewahrt hat, trägt es den Abdruck des ursprünglichen Musters, das in einigen Wörtern zu sehen ist. Ein gebildeter Mensch kann einen Text lesen und verstehen, der vor 2000 Jahren geschrieben wurde...
Lerne dein ganzes Leben lang
Der Chinese muss mehrere tausend Zeichen schreiben und lesen können! Einige sind sehr leicht zu merken, weil sie symbolisch sind: die Umgebung, die Person, die Tür. Zahlreiche Zeichen sind eine Kombination aus Piktogrammen: Sonne und Mond bilden das Wort „Licht“. Aber die chinesische Schrift enthält auch Zeichen, die Laute darstellen.
Allgemeines Schreiben
Im Jahr 221 vereinfachte und vereinheitlichte Kaiser Qin Shi Huang das Drehbuch. Er verbot regionale Optionen. Heute haben eine Milliarde Chinesen, die verschiedene Dialekte sprechen, eine einzige Schrift. Aber das gleiche Zeichen wird unterschiedlich ausgesprochen, wie zum Beispiel „Wald“, das in Peking „mu“ ausgesprochen wird, „mo“ in Shanghai, „muk“ in Kanton, „ki“ auf Japanisch und „namu“ auf Koreanisch. . Aufgrund ihrer Komplexität sprechen nur gebildete Menschen die chinesische Schrift. Seit dem 20. Jahrhundert versucht die Regierung, die Schrift umzuwandeln und eine phonetische Schreibweise zu schaffen.
Bücher aus Holz
Vor der Erfindung des Papiers sah das chinesische Buch aus wie zusammengebundene Bambusbretter. Sie schrieben mit einem spitzen Stift, der in Lack getaucht war, darauf. Später begannen sie, einen Pinsel aus Naturhaar mit Bambusgriff und Tinte auf Rußbasis zu verwenden. Im 10. Jahrhundert ermöglichte eine neue Erfindung den Druck ganzer Seiten auf Papier mit Holzgravurtäfelchen. Die Abdrucktechnik wird das Manuskript nach und nach ersetzen.
Chinesisches Wörterbuch
Wenn es kein Alphabet gibt, wie klassifiziert man dann Wörter in einem Wörterbuch? Die Chinesen haben mehrere Möglichkeiten. Verteilen Sie sie beispielsweise nach Aussprache, Sie müssen nur die Zeichen lesen können, damit Sie sie finden können. Es ist auch möglich, Wörter nach ihrer Schreibweise zu klassifizieren, da Wörter mit Hilfe von Zeichen (Schlüsseln) gebildet werden, die miteinander kombiniert werden.
Japanische Variante
Die Japaner verwenden chinesische Schriftzeichen - Kanji, denen sie weitere hundert Zeichen hinzufügen, die Silben sind - Hiragana. Sie werden verwendet, um die Aussprache von Kanji aufzuzeichnen oder Wörter zu schreiben (wenn das Kanji nicht über das erforderliche verfügt). Mit Katakana können Sie Wörter ausländischer Herkunft bezeichnen.
Schreib wie ein Chinese
Nehmen Sie ein Blatt Papier oder Seidentuch, einen sehr dünnen und flexiblen Pinsel, trockene Tinte, damit Sie sie später verdünnen können. Ein chinesisches Schriftzeichen wird geschrieben, indem die Linien, aus denen es besteht, in einer strengen Reihenfolge gezeichnet werden und die Richtung jeder Linie respektiert wird. Dieses Zeichen sollte in einem Quadrat geschrieben werden, damit es schön aussieht. Zeichen werden von links nach rechts geschrieben, aber Gedichte und wissenschaftliche Texte werden von oben nach unten und von rechts nach links geschrieben und gelesen.
Chinesische Gebärdensprache ()
Schöne Hieroglyphen(Harmonie, Langlebigkeit, Fülle, Karriere, Liebe und Glück).
Um die Wahrheit zu sagen, die genaue Antwort auf die Frage Wie viele zeichen gibt es auf chinesisch? die Chinesen selbst wissen es nicht.
Es gibt viele Hieroglyphen. Es ist zu beachten, dass es neben häufig verwendeten Hieroglyphen auch solche gibt, die in engen Themenbereichen verwendet werden, beispielsweise in verschiedenen Wissenschaften und Branchen. Es gibt Schriftzeichen, die in alten chinesischen Texten verwendet werden. Die chinesische Sprache entwickelt sich weiter und neue chinesische Schriftzeichen entstehen.
Die Anzahl der Hieroglyphen kann anhand einiger Wörterbücher beurteilt werden.
Wie viele Schriftzeichen gibt es also im Chinesischen?
Einige Wörterbücher listen etwa 50.000 Hieroglyphen auf. " Großes chinesisches Schriftzeichen-Wörterbuch" (汉语大字典) enthält mehr als 54.600 chinesische Schriftzeichen. Und in einem der neuesten Wörterbücher - " Sammlung chinesischer Schriftzeichen"(中华字海) - enthält mehr als 85.500 Hieroglyphen. Und die größte Anzahl von Hieroglyphen ist in enthalten Japanisches Wörterbuch - 150 000!
Aber keine Angst, meine lieben Polyglotten! Es ist nicht nötig, all diese unzähligen Zeichen zu lernen! Es sei denn, Sie lesen alte chinesische Literatur im Original. Die meisten Chinesen kennen sie nicht einmal.
In Wörterbüchern aus einem Band und zweisprachigen Wörterbüchern normalerweise 6000 bis 8000. Zum Beispiel in meinem "Modernen Russisch-Chinesischen Wörterbuch" - 4500 Hieroglyphen.
Überzeugen Sie sich selbst: Schließlich kennen wir nicht alle erwähnten Wörter auch in nicht sehr großen Wörterbüchern der russischen Sprache.
