Übersetzer für die baskische Sprache. Komplex-präsyllabisches Baskisch: Mythos oder Realität? Einige gebräuchliche Wörter und Sätze auf Baskisch

Schreiben : Sprachcodes GOST 7.75–97: ISO 639-1: ISO 639-2:

baq(B); eu(T)

ISO 639-3: Siehe auch: Projekt: Linguistik

baskisch (Baskisch. Euskara) - die Sprache der Basken, der Bewohner des Baskenlandes - der nördlichen Regionen Spaniens und der angrenzenden südlichen Regionen Frankreichs. Baskisch gehört im Gegensatz zu den anderen Sprachen Europas weder zu den Indogermanen noch zu einer der anderen bekannten Sprachfamilien und ist eine sogenannte pseudo-isolierte Sprache. Die genetischen Verbindungen der Sprache sind nicht geklärt, Baskisch wird jedoch traditionell von Wissenschaftlern in die Zusammensetzung der sogenannten paläospanischen Sprachen und im weiteren Sinne in eine nicht klassifizierte und wahrscheinlich heterogene Gruppe mediterraner Sprachen aufgenommen.

Die Gesamtzahl der Sprecher beträgt etwa 800.000 Menschen, von denen die meisten (700.000) im Baskenland leben, davon mehr als 500.000 im spanischen Teil. Eine kleine Anzahl von Sprechern lebt in anderen Regionen Europas, Amerikas und Australiens.

Die baskische Sprache ist in eine Reihe von Dialekten unterteilt, die sich stark voneinander unterscheiden. Eine einheitliche literarische baskische Sprache wurde in den 1960er Jahren von dem Linguisten Koldo Michelena geschaffen. Protobaskisch wurde von Michelena, A. Tovar und L. Trask rekonstruiert.

Hypothesen über externe Beziehung

Bis vor kurzem glaubte man, dass die ältesten Inschriften in baskischer Sprache aus dem 3. Jahrhundert v. n. e. gefunden bei Ausgrabungen einer römischen Stadt, die bedingt Irunya-Veleia genannt wird (nach dem modernen Namen des Gebiets); später stellte eine unabhängige Kommission von 17 Experten fest, dass diese Inschriften gefälscht waren.

Das erste Buch in baskischer Sprache ist die Gedichtsammlung Linguae Vasconum Primitiae.

Die baskische Sprache ist mit keiner bekannten Sprachfamilie verwandt. Es gibt eine Vermutung über seine Verbindung mit der aquitanischen Sprache (siehe Referenzen im Artikel Iberische Schrift). Einer anderen Hypothese zufolge weist die baskische Sprache eine alte Beziehung zur chinesisch-kaukasischen Makrofamilie auf.

Auf dem Territorium der UdSSR hat seit den 1920er Jahren die Hypothese der Beziehung der baskischen Sprache zu den "iberisch-kaukasischen Sprachen" an Popularität gewonnen. Trotz der Kontroverse um viele ihrer Bestimmungen spielte diese Hypothese bis zu dem Punkt, an dem der Begriff „iberisch-kaukasische Sprachen“ als unhaltbar anerkannt wurde, eine positive Rolle, da sie hauptsächlich zur Entstehung der baskischen Schule in der UdSSR führte auf dem Territorium Georgiens. Berühmte Unterstützer dieser Hypothese waren N. Ya. Marr, Sh. V. Dzidziguri und Yu. V. Zytsar. Moderne Anhänger der nostratischen Schule (G.S. Starostin und andere) gehen von einer Verwandtschaft zwischen den baskischen und nordkaukasischen Sprachen (manchmal auch westkaukasischen) aus, lehnen aber deren Verbindung mit Kartvelian ab.

Euskera ( Euskara hören)) ist seit 1982 die offizielle Sprache des Baskenlandes. Die geografischen Besonderheiten der Region trugen zur Erhaltung der sprachlichen Besonderheiten bei. Diese Tatsache führt einige Linguisten zu der Annahme, dass es 7 Varietäten der baskischen Sprache gibt. Um diese Spaltung zu überwinden, schuf die 1919 gegründete Königliche Akademie der baskischen Sprache eine standardisierte baskische Grammatik für den offiziellen Gebrauch namens Batua.

Verbreitung in der Welt

Anzahl der Muttersprachler

Baskisch wird derzeit von etwa 700.000 Menschen gesprochen, hauptsächlich in Nordspanien und Südwestfrankreich. Für Muttersprachler außerhalb des Baskenlandes sind keine Daten verfügbar, aber es wird geschätzt, dass 90.000 Menschen in anderen Teilen Europas und Amerikas Baskisch sprechen oder zumindest verstehen. Damit erhöht sich die Gesamtzahl der Sprecher auf etwa 800.000. Verschiedene Institutionen und Veröffentlichungen geben unterschiedliche Zahlen von Sprechern an: Die Encyclopedia Britannica von 1998 gibt höhere Zahlen an; Ethnologue 2006 schätzt unter Verwendung von Daten aus der Volkszählung von 1991 die Zahl der Sprecher auf 650.000. Der EU-Statistikdienst Eurostat enthält Daten zu 690.000 Personen. 1999 in Spanien. Das Instituto Cultural Vasco zählte 1997 in Frankreich 56.000 Menschen über 15 Jahre.

Nahezu alle baskischen Muttersprachler verfügen über zusätzliche Kenntnisse der Amtssprache ihres Wohnsitzlandes. Im spanischen Teil des Baskenlandes (Provinzen Guipuzcoa, Biskaya, Navarra und Álava) ist Baskisch seit 1978 die regionale Amtssprache. Frankreich führt gemäß seiner Sprachenpolitik nicht einmal eine offizielle Zählung der Muttersprachler durch. Die baskischen Gemeinden schätzen die Gesamtzahl der Träger auf 2 Millionen Menschen, unterscheiden jedoch nicht zwischen aktiven und passiven Trägern. In Spanien haben etwa 4,5 Millionen Menschen baskische Nachnamen.

Geografische Verteilung

Alphabet

Das baskische Alphabet besteht aus 22 Buchstaben: a, b, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, ñ, o, p, r, s, t, u, x, z. Die Sprache hat keine Standardaussprache, aber die Dialektunterschiede sind nicht so groß, dass sie das gegenseitige Verständnis beeinträchtigen. Die Betonung (ausatmend oder Kraft) liegt auf der zweiten Silbe vom Anfang des Wortes. Bei viersilbigen Wörtern wird die letzte Silbe zusätzlich betont.

Grammatik

Typologisch gehört die baskische Sprache mit einigen Nominativabweichungen zu den agglutinierenden Ergativsprachen. Die Morphologie wird sowohl im Namen (Kategorien von Kasus, Numerus, Bestimmtheit) als auch im Verb (Zeit, Aspekt, Stimmung, Pfand, Person, Numerus, teilweise Geschlecht, Nominalformen) entwickelt. Es gibt analytische Formen (insbesondere im Verb), polypersonale Konjugation. Fälle des Namens und der Pronomen drücken sowohl syntaktische als auch räumlich-zeitliche Beziehungen aus, Analoga von Fällen im Verb ersetzen Nebensätze. Das Zahlensystem ist vigesimal. Definitionen bilden eine einzige Gruppe mit dem Namen. Die Wortbildung ist ziemlich entwickelt. Die Wortstellung ist relativ frei, aber „Subjekt – Objekt – Prädikat“ gilt als typisch. Die Wortstellung wird durch die tatsächliche Teilung des Satzes beeinflusst.

Wortschatz

In vollständigen Wörterbüchern der baskischen Sprache gibt es bis zu einer halben Million lexikalischer Elemente. Das liegt an der großen Zahl an Synonymen und Dialektvarianten (die Zahl der Dialekte entspricht eigentlich der Zahl der Siedlungen). Neben einheimischen baskischen Wörtern sind Anleihen aus dem Lateinischen, Spanischen, Französischen, Keltischen, Arabischen, Hebräischen und Englischen weit verbreitet. Neologismen sind sowohl ausländische Anleihen als auch eigentliche baskische Formationen.

Basco-Zigeunersprache

Roma, die im Baskenland leben, sprechen das Errominchela-Kreolisch, das auf baskischer Grammatik und überwiegend Romani-Vokabular basiert.

siehe auch

Schreiben Sie eine Rezension zum Artikel "Baskische Sprache"

Anmerkungen

Verknüpfungen

Literatur

Shishmarev VF Essays zur Geschichte der Sprachen Spaniens. - M.; L.: Verlag der Akademie der Wissenschaften der UdSSR, 1941. - 340 p.
Bengtson J. D. . Muttersprache 8:21-39. 2003.
Bengtson J. D. . Cahiers de l'Institut de Linguistique de Louvain 30.4: 33-54. 2004.

baskisch

(((aufführen)))

baskisch

(((aufführen)))

Ein Auszug, der die baskische Sprache charakterisiert

„Brigant, tu me la payeras“, sagte der Franzose und zog seine Hand zurück.
– Nous autres nous sommes clements apres la victoire: mais nous ne pardonnons pas aux traitres, [Räuber, du wirst mich dafür bezahlen. Unser Bruder ist nach dem Sieg gnädig, aber wir verzeihen den Verrätern nicht], fügte er mit düsterer Feierlichkeit im Gesicht und mit einer schönen energischen Geste hinzu.
Pierre überredete den Offizier weiterhin auf Französisch, von diesem betrunkenen, wahnsinnigen Mann keine Forderungen zu stellen. Der Franzose hörte schweigend zu, ohne seinen düsteren Blick zu ändern, und wandte sich plötzlich lächelnd zu Pierre um. Er sah ihn ein paar Sekunden lang schweigend an. Sein hübsches Gesicht nahm einen tragisch zarten Ausdruck an, und er streckte die Hand aus.
- Vous m "avez sauve la vie! Vous etes Francais, [Du hast mein Leben gerettet. Du bist ein Franzose]", sagte er. Für einen Franzosen war diese Schlussfolgerung unleugbar. Nur ein Franzose konnte eine große Tat vollbringen und sein Leben retten Leben, m r Ramball "I capitaine du 13 me leger [Monsieur Rambal, Hauptmann des 13. leichten Regiments] war ohne Zweifel die größte Tat.
Aber so unzweifelhaft diese Schlussfolgerung und die darauf basierende Überzeugung des Offiziers auch sein mochte, Pierre hielt es für notwendig, ihn zu enttäuschen.
„Je suis Russe, [ich bin Russe]“, sagte Pierre schnell.
- Ti ti ti, a d "autres, [erzählen Sie es anderen] - sagte der Franzose, winkte mit dem Finger vor der Nase und lächelte. - Tout a l "heure vous allez me conter tout ca", sagte er. – Charme de rencontrer un compatriote. Eh bien! qu "allons nous faire de cet homme? [Jetzt erzählst du mir das alles. Es ist sehr schön, einen Landsmann zu treffen. Nun! was sollen wir mit diesem Mann machen?] - fügte er hinzu und wandte sich an Pierre, bereits als seinen Bruder. Wenn Pierre nur kein Franzose wäre, nachdem er einmal diesen höchsten Namen der Welt erhalten hatte, könnte er nicht darauf verzichten, sagten der Ausdruck auf dem Gesicht und der Ton des französischen Offiziers.Zur letzten Frage erklärte Pierre noch einmal, wer Makar Alekseich war , erklärte, dass kurz vor ihrer Ankunft ein betrunkener, wahnsinniger Mann eine geladene Pistole wegschleppte, die sie ihm nicht mehr wegnehmen konnten, und bat, seine Tat ungestraft zu lassen.
Der Franzose streckte seine Brust vor und machte eine königliche Geste mit der Hand.
- Vous m "avez sauve la vie. Vous etes Francais. Vous me demandez sa grace? Je vous l" accorde. Qu "on emmene cet homme, [Sie haben mir das Leben gerettet. Sie sind Franzose. Soll ich ihm vergeben? Ich vergebe ihm. Nehmen Sie diesen Mann weg", sagte der französische Offizier schnell und energisch und nahm ihn am Arm hatte für die Rettung seines Lebens in Pierres Französisch produziert und ging mit ihm zum Haus.
Die Soldaten, die auf dem Hof waren, als sie den Schuß hörten, gingen in den Gang, fragten, was geschehen sei, und drückten ihre Bereitschaft aus, die Schuldigen zu bestrafen; aber der Offizier hielt sie streng an.
„On vous demandera quand on aura besoin de vous [Bei Bedarf werden Sie gerufen“, sagte er. Die Soldaten gingen. Der Batman, der inzwischen in der Küche gewesen war, näherte sich dem Offizier.
„Capitaine, ils ont de la soupe et du gigot de mouton dans la cuisine“, sagte er. - Faut il vous l "apporter? [Der Kapitän hat Suppe und Lammbraten in der Küche. Möchten Sie es bringen?]
- Oui, et le vin, [Ja, und Wein,] - sagte der Kapitän.

Der französische Offizier betrat zusammen mit Pierre das Haus. Pierre hielt es für seine Pflicht, dem Kapitän noch einmal zu versichern, dass er kein Franzose sei und abreisen wolle, aber der französische Offizier wollte nichts davon hören. Er war so höflich, liebenswürdig, gutmütig und wirklich dankbar, dass er ihm das Leben gerettet hatte, dass Pierre nicht den Mut hatte, ihn abzulehnen, und sich mit ihm in den Flur setzte, in das erste Zimmer, das sie betraten. Auf Pierres Behauptung, er sei kein Franzose, zuckte der Kapitän, der offensichtlich nicht verstand, wie es möglich war, einen so schmeichelhaften Titel abzulehnen, mit den Schultern und sagte, wenn er unbedingt als Russe bekannt sein wolle, dann sei es so, aber dass er trotzdem für immer mit ihm verbunden war durch ein Gefühl der Dankbarkeit dafür, dass er ein Leben gerettet hatte.
Wenn diese Person zumindest mit der Fähigkeit begabt gewesen wäre, die Gefühle anderer zu verstehen, und Pierres Gefühle erraten hätte, hätte Pierre ihn wahrscheinlich verlassen; aber die lebhafte Undurchdringlichkeit dieses Mannes für alles, was nicht er selbst war, besiegte Pierre.
- Francais ou prince russe incognito, [Franzose oder russischer Prinz incognito,] - sagte der Franzose und betrachtete Pierres schmutzige, aber dünne Unterwäsche und den Ring an seiner Hand. - Je vous dois la vie je vous offre mon amitie. Un Francais n "oublie jamais ni une insulte ni un service. Je vous offre mon amitie. Je ne vous dis que ca. [Ich verdanke dir mein Leben, und ich biete dir Freundschaft an. Ein Franzose vergisst nie Beleidigungen oder Dienste. Ich biete meine an Freundschaft zu dir, mehr sage ich nicht.]
In den Klängen seiner Stimme, in seinem Gesichtsausdruck, in den Gesten dieses Offiziers lag so viel Gutmütigkeit und Vornehmheit (im französischen Sinne), dass Pierre, mit einem unbewussten Lächeln auf das Lächeln des Franzosen antwortend, schüttelte die ausgestreckte Hand.
- Capitaine Ramball du treizieme leger, decore pour l "affaire du Sept, [Captain Ramball, dreizehntes leichtes Regiment, Kavalier der Ehrenlegion für die Sache des 7. September] - stellte er sich mit einem selbstgefälligen, unbändigen Lächeln vor runzelte die Lippen unter seinem Schnurrbart. - Voudrez vous bien me dire a gift, a qui "j" ai l "honneur de parler aussi agreablement au lieu de rester a l" ambulance avec la balle de ce fou dans le corps. [Wirst du sein So freundlich, mir jetzt zu sagen, mit wem ich die Ehre habe, so nett zu reden, anstatt mit der Kugel dieses Verrückten im Körper auf dem Verbandsplatz zu sein?]
Pierre antwortete, dass er seinen Namen nicht sagen könne, und begann errötend, versuchend, einen Namen zu erfinden, über die Gründe zu sprechen, warum er dies nicht sagen könne, aber der Franzose unterbrach ihn hastig.
„De Grace“, sagte er. - Je comprends vos raisons, vous etes officier ... officier superieur, peut etre. Vous avez porte les armes contre nous. Ce n "est pas mon affaire. Je vous dois la vie. Cela me suffit. Je suis tout a vous. Vous etes gentilhomme? Du hast gegen uns gedient. Es geht mich nichts an. Ich verdanke dir mein Leben. Das reicht mir, und ich gehöre ganz dir. Bist du ein Adliger?] - fügte er mit einer Andeutung einer Frage hinzu. Pierre neigte den Kopf. - Votre nom de bapteme, s "il vous plait? Je ne demande pas davantage. Monsieur Pierre, dites vous… Parfait. C "est tout ce que je wish savoir. [Ihr Name? Ich frage nichts weiter. Herr Pierre, haben Sie gesagt? Gut. Das ist alles, was ich brauche.]
Als Lammbraten, Rührei, ein Samowar, Wodka und Wein aus einem russischen Keller, den die Franzosen mitgebracht hatten, gebracht wurden, bat Ramball Pierre, an diesem Abendessen teilzunehmen, und das sofort, eifrig und schnell, wie ein Gesunder und Hungriger Mann, fing an zu essen, kaute schnell mit seinen starken Zähnen, schmatzte ständig und sagte ausgezeichnet, exquis! [wunderbar, ausgezeichnet!] Sein Gesicht war gerötet und mit Schweiß bedeckt. Pierre hatte Hunger und nahm gerne am Abendessen teil. Morel, die Pflegerin, brachte einen Topf mit warmem Wasser und stellte eine Flasche Rotwein hinein. Außerdem brachte er eine Flasche Kwas mit, die er zum Testen aus der Küche nahm. Dieses Getränk war bereits den Franzosen bekannt und erhielt den Namen. Sie nannten die Kwas-Limonade de Cochon (Schweinelimonade), und Morel lobte diese Limonade de Cochon, die er in der Küche fand. Da der Kapitän aber auf der Durchfahrt durch Moskau Wein besorgt hatte, stellte er Morel Kwas zur Verfügung und nahm eine Flasche Bordeaux. Er wickelte die Flasche bis zum Hals in eine Serviette und schenkte sich und Pierre Wein ein. Die Sättigung von Hunger und Wein belebte den Kapitän noch mehr, und er hörte während des Essens nicht auf zu reden.
- Oui, mon cher monsieur Pierre, je vous dois une fiere chandelle de m "avoir sauve ... de cet enrage ... J" en ai assez, voyez vous, de balles dans le corps. En voila une (auf seine Seite gerichtet) a Wagram et de deux a Smolensk, - er zeigte die Narbe, die auf seiner Wange war. - Et cette jambe, comme vous voyez, qui ne veut pas marcher. C "est a la grande bataille du 7 a la Moskowa que j" ai recu ca. Sacre dieu, c "etait beau. Il fallait voir ca, c" etait un deluge de feu. Vous nous avez taille une rude besogne; vous pouvez vous en vanter, nom d "un petit bonhomme. Et, ma parole, malgre l" atoux que j "y ai gagne, je serais pret a recommencer. Je plains ceux qui n" ont pas vu ca. [Ja, mein lieber Herr Pierre, ich muss Ihnen eine gute Kerze anzünden, weil Sie mich vor diesem Wahnsinnigen gerettet haben. Sehen Sie, ich habe genug von den Kugeln, die ich in meinem Körper habe. Hier ist einer bei Wagram, der andere bei Smolensk. Und dieses Bein, sehen Sie, das will sich nicht bewegen. Dies ist während der großen Schlacht am 7. in der Nähe von Moskau. Ö! es war wundervoll! Du hättest es sehen sollen, es war eine Feuerflut. Sie haben uns einen harten Job gemacht, Sie können sich rühmen. Und bei Gott, trotz dieses Trumpfs (er zeigte auf das Kreuz) wäre ich bereit, noch einmal von vorne anzufangen. Ich bedauere diejenigen, die es nicht gesehen haben.]
- J "y ai ete, [ich war dort] - sagte Pierre.
- Bah, Kleidung! Eh bien, tant mieux, sagte der Franzose. - Vous etes de fiers ennemis, tout de meme. La grande redoute a ete tenace, nom d "une pipe. Et vous nous l" avez fait Cranement payer. J "y suis alle trois fois, tel que vous me voyez. Trois fois nous etions sur les canons et trois fois on nous a culbute et comme des capucins de cartes. Oh!! c" etait beau, monsieur Pierre. Vos grenadiers ont ete superbes, tonnerre de Dieu. Je les ai vu six fois de suite serrer les rangs, et marcher comme a une revue. Les beaux-hommes! Notre roi de Naples, qui s "y connait a crie: bravo! Ah, ah! soldat comme nous autres! - sagte er lächelnd und schwieg einen Moment lang. - Tant mieux, tant mieux, monsieur Pierre. Terribles en bataille . .. galants ... - er zwinkerte mit einem Lächeln, - avec les belles, voila les Francais, monsieur Pierre, n "est ce pas? [Ba, wirklich? Umso besser. Ihr seid schneidige Feinde, das muss ich zugeben. Die große Schanze hat sich gut gehalten, verdammt. Und Sie haben uns teuer bezahlen lassen. Ich war dreimal dort, wie Sie sehen können. Dreimal waren wir auf den Kanonen, dreimal wurden wir umgeworfen wie Kartensoldaten. Ihre Grenadiere waren großartig, bei Gott. Ich sah, wie sich ihre Reihen sechsmal schlossen und wie sie genau zur Parade marschierten. Wundervolle Menschen! Unser neapolitanischer König, der in diesen Fällen den Hund aß, rief ihnen zu: Bravo! - Ha, ha, du bist also unser Kamerad! „Umso besser, um so besser, Monsieur Pierre. Schrecklich im Kampf, freundlich zu Schönheiten, hier sind die Franzosen, Monsieur Pierre. Oder?]
Der Kapitän war so naiv und gutmütig fröhlich, von ganzem Herzen und zufrieden mit sich selbst, dass Pierre sich fast zuzwinkerte, als er ihn fröhlich ansah. Wahrscheinlich ließ das Wort "galant" den Kapitän über die Position Moskaus nachdenken.
– A propos, dites, donc, est ce vrai que toutes les femmes ont quitte Moscou? Une drole d "idee! Qu" avaient elles a craindre? [Übrigens, sagen Sie mir bitte, ist es wahr, dass alle Frauen Moskau verlassen haben? Seltsamer Gedanke, wovor hatten sie Angst?]
– Est ce que les dames francaises ne quitteraient pas Paris si les Russes y entraient? [Würden die französischen Damen Paris nicht verlassen, wenn die Russen es betreten würden?] - sagte Pierre.
- Ah, ah, ah!.. - Der Franzose lachte fröhlich und heiter und klopfte Pierre auf die Schulter. - Ach! elle est forte celle la“, sagte er. – Paris? Mais Paris Paris… [Ha, ha, ha!.. Aber er sagte etwas. Paris?.. Aber Paris… Paris…]
- Paris la capitale du monde ... [Paris ist die Hauptstadt der Welt ...] - sagte Pierre und beendete seine Rede.
Der Kapitän sah Pierre an. Er hatte die Angewohnheit, mitten in einem Gespräch innezuhalten und ihn mit intensiv lachenden, liebevollen Augen anzusehen.
- Eh bien, si vous ne m "aviez pas dit que vous etes Russe, j" aurai parie que vous etes Parisien. Vous avez ce je ne sais, quoi, ce… [Nun, wenn du mir nicht gesagt hättest, dass du Russe bist, würde ich wetten, dass du Pariser bist. Da ist etwas in dir, das …] – und nachdem er dieses Kompliment gesagt hatte, schaute er wieder schweigend hin.

…..Eine Sprache mit eigener Geschichte

Einheit und Traditionen der baskischen Sprache

EUSKARA - DIE SPRACHE DER BASKEN

Karte des Baskenlandes

Die baskische Sprache ist eine Flexionssprache, deren Ursprung noch immer ein Rätsel ist. Tatsache ist, dass es keine indogermanische Sprache ist und keiner der Sprachen der Nachbarländer ähnelt. All dies ermöglichte es, eine Reihe von Hypothesen aufzustellen, um den Ursprung dieser Sprache zu erklären. Da die baskische Sprache einige Ähnlichkeiten mit der georgischen Sprache aufweist, glauben einige Linguisten, dass diese Sprache möglicherweise mit den Sprachen des Kaukasus verwandt ist. Andere klassifizieren diese Sprache als eine nicht-arabische Sprache Nordafrikas. Eine der wahrscheinlichsten Hypothesen: Baskische Sprache vor Ort (in situ) im Land der Vorfahren der Basken entwickelt. Diese Theorie wird durch die Funde der Schädel der Vorfahren der Basken gestützt, die in der Jungsteinzeit lebten, was ihre Migration aus anderen Regionen ausschließt. Viele geben zu, dass die baskische Sprache eine sehr alte Sprache ist, da wir darin zum Beispiel Wörter wie "Axt" ("aizkora" oder "haizkora") finden, die dieselbe Wurzel haben wie das Wort Stein ("aitz"> oder "Hitz")

Im Laufe der Geschichte hat die baskische Sprache nicht nur Wörter entlehnt Latein, Kastilisch und Französisch, aber auch aus keltisch (Deba, zilar: „Silber“) und arabisch („azoka“ „Markt“, gutuna: „Schrift“). Auf der anderen Seite die Wörter aus dem Kastilischen, die die Begriffe "links" und "Müll" ("izquierda" bzw. "chatarra") bezeichnen, sowie Französisch und Englisch„bizarr“ (wild) kommt aus dem Baskischen.

Ländliche Gemeinschaften haben die Sprache über Jahrhunderte bewahrt. Es ist möglich, dass die baskische Sprache vor der Ankunft der Römer über ein viel größeres Gebiet verbreitet war als heute: bis zur Grenze zu Aquitanien im Norden und dem Ebro im Süden. Laut Statistik wird die baskische Sprache heute von mehr als 600.000 Menschen in den Familien der historischen baskischen Provinzen gesprochen: Labourdan, Zuberu und Lower Navarra (in Frankreich), Gipuzkoa, Biskaya, Araba (Alava) und Navarra (in Spanien). In den baskischen Provinzen in Spanien leben ca. 520.000 Basken, deren Muttersprache Baskisch ist. Das sind 25 % der Gesamtbevölkerung.

Die baskische Sprache hatte bis zum 16. Jahrhundert keine geschriebene Sprache, aber trotzdem wurde eine reiche mündliche Literatur geschaffen, die bis heute in Form von Büchern "bertsolarismo" und anderen pastoralen Büchern überlebt hat. Es ist merkwürdig, dass die ersten schriftlichen Texte auf Baskisch (die Sätze „iziogui dugu“ und „guec ajutu ez dugu“, „wir zündeten“ und „wir haben nicht geholfen“) im 10. Jahrhundert erschienen. im „Glossar des Heiligen Emilianus“ („Glosas Emilianenses“), das die ersten Beispiele kastilischer Balladen enthielt. Im 12. Jahrhundert erwähnt der Codex Calixtus das Vokabular der Basken, eines Volkes, das entlang des Pilgerwegs nach Santiago de Compostela lebte. Aber die sogenannten Linguae Vasconum Primitiae, das erste auf Baskisch geschriebene Buch von Bernard Etxepare, wurde erst 1545 veröffentlicht. Seitdem hat sich die Literatur in baskischer Sprache ständig weiterentwickelt, aber dies geschah nicht reibungslos. "bersolarismo" überlebte in der mündlichen Folklore. "bertsolaris" ist eine poetische Improvisation in dieser metrischen Form (acht, zehn Linien...), für die kurze Melodien verwendet werden. Der Inhalt dieser Gedichte kann sehr unterschiedlich sein: von Satire und Humor bis hin zu eleganten Texten. Bersolaris-Wettbewerbe finden regelmäßig statt; Sie tragen zur Verbreitung des Interesses an dieser Art von Folklore bei.

"Kilometroak" ist eine Volksbewegung zur Unterstützung baskisch. Die baskische Sprache hatte es zeitweise schwer. Neben der ständigen Verteidigung seiner Unabhängigkeit, umgeben von so einflussreichen Sprachen wie Kastilisch und Französisch, galt die baskische Sprache während der Diktatur in der Zeit nach dem Bürgerkrieg als verbotene Sprache. Jahrzehntelang mussten Kinder eine fremde Sprache lernen und wurden streng bestraft, wenn sie Baskisch sprachen, sogar während der Spiele. Zu dieser Zeit begann eine Bewegung zur Eröffnung baskischer Schulen, genannt "ikastolas". Nach langen und systematischen Bemühungen vieler Menschen wurde ein paralleles Schulsystem geschaffen, in dem Unterricht in baskischer Sprache erteilt wurde. Heute werden baskische Schulen der staatlichen baskischen Schule angegliedert, aber im französischen Baskenland und in Teilen von Navarra sind baskische Schulen die einzigen, an denen Unterricht in baskischer Sprache erteilt wird.

Einer der Hauptgründe war der Versuch, die baskische Sprache unter Erwachsenen wiederherzustellen. So lernen jedes Jahr viele Menschen, für die Baskisch nicht ihre Muttersprache ist, es zu sprechen. Damit ist der alte Mythos, dass die baskische Sprache nicht erlernbar ist, für immer verschwunden. Darüber hinaus ist die Religion zu einem Schlüsselfaktor in der Entwicklung des schriftlichen Baskisch geworden.

Nach Recherchen von Prince Louis Luciano Bonaparte, dem Autor der Linguistischen Charta („Linguistische Charta“ von 1883), wird die baskische Sprache in sieben Hauptdialekte (Roncalés, der achte, gilt als tot) und eine Reihe von Unterdialekten unterteilt. Der Grund für diese Vielfalt ist die geografische Lage und die Tatsache, dass die baskische Sprache bis vor kurzem hauptsächlich in ländlichen Gebieten gesprochen wurde. Ab 1964 wurden die ersten Schritte unternommen, um eine gemeinsame Sprache zu etablieren, um die Sprache zu modernisieren und als Mittel zur Verbreitung der Kultur zu nutzen. 1968 wurde diese Aufgabe der 1918 in Oñata gegründeten Euskaltzaindia (Akademie für baskische Sprache) übertragen. Die einzelne baskische Sprache wurde als Euskara Batua (einzeln) bekannt. Es wurde auf der Grundlage verschiedener Dialekte geschaffen: Laburdi (mit einer umfangreichen literarischen Tradition) und Gipuzkoa. Trotz natürlicher Kritik und Kontroversen ist Euskara Batua derzeit die am häufigsten verwendete Sprache in lokalen Medien, Literatur und Bildung.

… die alte Sprache bleibt unverändert

Im Mittelalter umfasste das geografische Gebiet, in dem Euskara die Hauptsprache war, alle baskischen Provinzen mit Ausnahme der Westspitze des Golfs von Biskaya und der Südspitze von Navarra und Álava. Über mehrere Jahrhunderte erstreckte sich dieses Gebiet über das Baskenland hinaus nach Süden, in Teile der Rioja-Region und nördlich von Burgos. Es ist auch wahrscheinlich, dass im Mittelalter in den Hochtälern der Pyrenäen, im Osten des Baskenlandes, auch Dialekte dieser Sprache existierten.

Seit dem Mittelalter ist das Gebiet, in dem Euskara die Hauptverkehrssprache ist, stetig geschrumpft. Bis zum achtzehnten Jahrhundert hatten die Basken den größten Teil der Provinz Álava verloren, und im neunzehnten Jahrhundert geriet die Sprache in einem großen Gebiet von Navarra in Vergessenheit. Im Gegensatz zu den südlichen Regionen, in denen sich der Rückgang des Sprachgebrauchs in den letzten drei Jahrhunderten weiter verbreitet hat, blieben die nördlichen Grenzen der Verbreitung der Euskara-Sprache stabil, wahrscheinlich aufgrund der Tatsache, dass die Nachbarsprache nicht Französisch war , aber Gascon, ein Dialekt der okzitanischen Sprache.

Derzeit ist das Verbreitungsgebiet von Euskara auf den Golf von Biskaya mit Ausnahme der Westspitze und der Stadt Bilbao, Gipuzkoa, das Aramayo-Tal im Norden von Alava, die nordwestliche Region von Navarra und die gesamtes nördliches Baskenland (baskisches Territorium innerhalb der französischen Grenze), mit Ausnahme der städtischen Gebiete Bayonne, Anglet und Biarritz.
Die ältesten Spuren der Euskara-Sprache in der Geschichte finden sich in einer Reihe von Eigennamen, die in römischen Inschriften in Aquitanien vorkommen. Sie bestehen hauptsächlich aus dem Personennamen und dem Namen der Gottheit, die heute in modernen baskischen Namen leicht erkennbar sind. So bedeutet beispielsweise „Andere“ „Frau, Mädchen“ und „Nescato“ bedeutet „Jungfrau“. Es gibt auch mehrere Adjektive und Suffixe, die ebenfalls die Tatsache unterstützen, dass dies die ersten schriftlichen Spuren der Euskara-Sprache sind, die auf die ersten Jahrhunderte nach Christus zurückgehen.

Obwohl dies bis jetzt die vorherrschende und oft die einzige Sprache war, die bei der Verbreitung von Euskara verwendet wurde, können wir nicht sagen, dass dies heute der Fall ist. Gegenwärtig ist die Euskara-Sprache selbst in der Region, in der die Sprache Euskara gesprochen wird, nur einem kleineren Teil der Bevölkerung bekannt: nur einem Viertel der Einwohner des Baskenlandes und etwas weniger als der Hälfte der Einwohner der Region Euskara. Die Zahl der Sprecher unter der jüngeren Generation nimmt jedoch zu, und immer mehr Erwachsene haben begonnen, diese Sprache zu lernen.

Einige gebräuchliche Wörter und Sätze auf Baskisch

(Russisch = Euskara)

Ja = Bai
Nein = Es
Danke = Eskerrik asko
Vielen Dank = Eskerrik asko
Bitte = Ez horregatik
Bitte = Mesedez, Arren
Entschuldigung = Barkaidazu
Hallo = Kaixo
Abschied = Agur
Tschüss = Gero arte
Guten Morgen
Guten Tag = Arratsalde an
Guten Abend = Arratsalde an
Gute Nacht = Gabun

Ich verstehe nicht = Ez dut ulertzen
Wie sagt man das auf Englisch]? = Nola esaten da hau ?
Sprichst du… = Hitz egiten al duzu…?
Englisch = ingelesez
Französisch = frantzesez
Deutsch = alemanieraz
Spanisch = gazteleraz
Chinesisch = txineraz

ich = ni
wir = gu
du = hallo
du = zu
du = zuek
sie = haek
Wie heißt du? = Zein da zure izena?
Sehr schön. = Pozten nau zu ezagutzeak
Wie geht es Ihnen? = Zer moduz zaude?
Gut = Ongi
Schlecht = Gaizki
So-so = Erdipurdi

Frau = Emazte
Ehemann = Senar
Tochter = Alaba
Sohn = Seme
Mutter = Ama
Vater = Aita
Freund = Lagun

Wo ist die Toilette? oder Wo befindet sich die Toilette? = Nicht dago komuna?

Einige Beispiele für grammatikalische Formen und ihre Verwendung:

a. „Kind auf die Straße gefallen“
umea kalean erori da
Kind-Straße-Fall-Verb „sein“ im 3. l.

b. "Eine Frau hat einen Mann gesehen"
emakumeak gizona ikusi du
Frau-Mann-sichtbar hat

c. Der Mann gab dem Kind das Buch
gizonak umeari liburua eman dio
das Mann-Kind-hat dieses Buch.

ZAHLEN

(Russisch = Baskisch)

Null= Hütten
eines= Fledermaus
zwei= bi
drei= Hiru
vier= lau
fünf= bosten
sechs= sei
Sieben= zazpi
acht= Zorzi
neun= bedratzi
zehn= Hamar
elf= Hamaika
zwölf= Hamabi
dreizehn= Hamahiru
vierzehn= Hamalau
fünfzehn= Hamabost
sechzehn= Hamasei
siebzehn= hamazazpi
achtzehn= hemezortzi
neunzehn= hemeretzi
zwanzig= höge
zwanzigeines= Hogeita-Fledermaus
dreißig= hogeita hamar
vierzig= Berrogei
fünfzig= berrogeita hamar
sechzig= Hirurogei
siebzig= hirurogeita hamar
achtzig= Lauroge
neunzig= laurogeita hamar
einhundert= eh
eintausend= mila
Million= Milioi-Fledermaus

Wörterbuch der Höflichkeit
Kastilisch	baskisch	Englisch	Russisch
Adios, Saludo, hola	Agur	Auf Wiedersehen, Grüße, (Hallo..)	Auf Wiedersehen, hallo, (hallo...)
Hallo	Kaixo	Hi	Hallo
Quetal?	Zermoduz?	Wie geht es dir?	Wie geht es Ihnen?
Guten Tag	Egun an	Guten Morgen	Guten Morgen
Buenas tardes	Arratsalde auf	Guten Tag	guten Tag
Buena-Nächte	Gabun	guten Abend	guten Abend
Hasta manana	bihar arte	bis morgen	Bis morgen
hasta luego	Gero arte	Bis später	Tschüss
por favor	Mesedez	Bitte	Bitte
Perdon!	Barkatu!	Es tut uns leid!	Entschuldigung!
Gracias	Mila Esker	Danke	Vielen Dank
Nada	Es Horregatik	Gern geschehen, mein Vergnügen	Bitte
Si	Bai	Ja	Ja
nein	Es	nein	Nein

Bildunterschriften (in alphabetischer Reihenfolge)
Kastilisch	baskisch	Englisch	Russisch
cena	Afaria	Abendessen	Abendessen
Albergue	Albergea	Herberge	Herberge, Herberge
Siehe Alquila	Alokatzen da	Vermieten, mieten, vermieten	Leasen, Mieten, Mieten
Wohnung	Aparkalekua	Parkplatz	Parkplatz
Estacion de Autobusse	Autobus geltokia	Bushaltestelle	Bushaltestelle
Funktion	badabil	In fahrbereitem Zustand	Funktioniert
Komida	Baskarien	Mittagessen	Zweites Frühstück (Mittagessen)
Farmacia	Botika	Chemie	Apotheke
Oficina	Bulegoa	Büro	Büro
Iglesia	Elisa	Kirche	Kirche
Senoras	Emakumeak, Andreak	Damen	Damen
Platz	Enparantza	Quadrat	Quadrat
Avenida	Etorbidea	Allee	Allee
ohne Funktion	Es dabil	0 außer Betrieb	Das ____ funktioniert nicht
Kein Fumar	Ez erre	Rauchen verboten	Rauchen verboten
Hombres	Gizonak	Herren	Herr
Desayuno	gosaria	Frühstück	Frühstück
Restaurant autoservice	Hareta Jan	Selbstbedienungsrestaurant	Selbstbedienungsrestaurant
Playa	Hondartza	Strand	Strand
Hotel	Hotela	Hotel	Hotel, hotel
Abiert	Irekita	offen	Offen
Salida	Irteera	Ausfahrt	Ausgang
Cerrado	Itxita	abgeschlossen	Abgeschlossen
Restaurant	Jatetxea	Restaurant	Restaurant
Puerto	Kai	Hafen	Hafen
Anruf	Kalea	Straße	Die Außenseite
Cuidado!	Kontuz!	Achtung!, Achtung!	Aufmerksamkeit!
Toilette	Komuna	Toiletten	Toilette
Bibliothek	Liburudenda	Buchgeschäft	Bücherladen
Biblioteca	Liburutegie	Bibliothek	Bibliothek
Krankenhaus	Ospitalea	Krankenhaus	Krankenhaus
paseo	Pasealekua	Promenade	Spaziergang
Correos	Posta bulegoa	Post	Post
Eingang	Sarrera	Eingang	Eingang
se verkaufen	Salgai (dago)	Zu verkaufen	zu verkaufen
Estación de tren	Tren geltokia	Bahnhof	Bahnhof
Oficina de turismo	Turismo bulegoa	Touristeninformation	Reisebüro
Ayuntamiento	Udaletxea	Rathaus	Rathaus
Policia Municipal	Udaltzingoa	Städtische Polizei	Städtische Polizei
Abiert	Zabalik	offen	Offen
Kino	Zinema	Kino	Kino

An der Bar (Bestellung)
Kastilisch	baskisch	Englisch	Russisch
Wein	Ardoa	Wein	Wein
Wein tinto	Ardo Beitza	Rotwein	Rotwein
Un vino tinto	Ardo Beitza-Fledermaus	Ein Rotwein	Rotwein (beliebig)
Un tinto	Beltza-Fledermaus	ein Wein	Wein (beliebig)
Dos claros	biardo gorri	Zwei Rosen	zwei Rosen
Tres Blancos	Hiru ardo txuri	Drei Weißen	Drei Gläser Weißwein
Cuatro cervezas	Lau gargardo	Vier Bier	vier Bier
Cinco Cafés con Leche	Bost cafesne	Fünf weiße Kaffees	Fünf Kaffees mit Milch
Leche	Esnea	Milch	Milch
Café solo	Café Uza	schwarzer Kaffee	Schwarzer Kaffee
Café cortado	Café Ebaki	Kaffee mit etwas Milch	Kaffee mit etwas Milch
Sidra	Sagardo	Apfelwein	Apfelwein
Te	Tee	Tee	Tee
Txakoli	Txakolina	Txakoli (scharf schmeckender baskischer Weißwein)	Chacoli (baskischer Weißwein mit würzigem Geschmack)
Agua	Ura	Wasser	Wasser
Agua-Mineral	Urmineral	Mineralwasser	Mineralwasser
Vasito de cerveza	Zuritoa	Kleines Glas Bier	kleines Glas Bier

Baskisches Wörterbuch der Ortsnamen

Viele der hier gefundenen Ortsnamen müssen von ihrer physikalischen Beschreibung begleitet werden. Daher wäre es hilfreich, einige der am häufigsten verwendeten Wörter zu kennen.

Kastilisch	baskisch	Englisch	Russisch
Lugar de	Aga	Ort der	Platz …
Pena	Aitz oder Haitz	Felsen	Felsen
Tal	Aran	Schlucht	Schlucht
Roble	Aritz	Eiche	Eiche
Caserio	Baserri	Baskischer Bauernhof	Baskisches Herrenhaus
Neu	Beere	Neu	Neu
Cabana	Borda	Hütte	Hütte
Lorbeer	Erenotz	Lorbeer	Lorbeer
Arroyo	Erreka	Strom	Fließen
Lugar de	und	Platz für	der Ort für …
Haus	Etxe	Eigenheim	Haus
nüchtern, encima	-gewinnen	Auf, vorbei, auf	Auf, vorbei
Rojo, Pelado	Gorri	Rot	Rot
Pueblo	Herri	Kleinstadt	Stadt, Dorf
Rio	Ibai	Fluss	Fluss
Fuente	Ituri	Brunnen	Der Brunnen
Pasto	Korta	Weide	Weide
Puerta Rustica, Portille	Langa	rustikale Tür	Tore
Fresno	Lizar	Esche	Eberesche
Monte	Mendi	Berg	Berg
Haya	Pago	Buche	Buche
debajo	pe(an)	unter	unter
Zabal	Amplio, abierto	Weit, breit, offen	weit geöffnet
Viejo	Zarra, Zaharra	alt	Alt
Puente	Zubi	Brücke	Brücke

Es gibt drei Nationalitäten auf der Erde – Guanchen, Basken und Etrusker, deren Ursprung bis heute für viele Wissenschaftler ein ungelöstes Rätsel bleibt.

Die Basken sind ein altes Volk, dessen Herkunft noch immer ein Rätsel ist. Diese Menschen leben in den Pyrenäen (die die Grenze zwischen Spanien und Frankreich bilden) und den angrenzenden Regionen.

Die baskische Sprache, die einzige westeuropäische Sprache, die nicht zur indogermanischen Familie gehört, ist mit einer Gruppe von Dialekten kleiner, isolierter Völker verwandt, die in den Tälern des Kaukasusgebirges leben.

Vertreter der westeuropäischen klassischen Linguistik begannen sich diesem Thema zu nähern. De Charency, Louis-Lucien Bonaparte, Arno Grimm und später Winkler verglichen Baskisch mit den uralaltaischen Sprachen. K. Oshtir versuchte, es in den „alarodianischen“ Sprachkreis aufzunehmen, zu dem er neben dem Baskischen auch etruskische, illyrische, rätische, ligurische, ägyptische und nicht-indoeuropäische Sprachen des Kaukasus zählt.

Ja. Jetzt erinnerte ich mich, dass ich einen unwissenschaftlichen Artikel gelesen hatte, in dem der Autor behauptete, dass einige Indianer und Basken sich sogar verstehen könnten. Dies wurde als Beweis dafür angeführt, dass Baskisch die Sprache war, die in Atlantis gesprochen wurde.

Anthropologen interessieren sich noch aus einem anderen Grund für die Basken – abgesehen davon, dass ihre Sprache keiner anderen Sprache der Welt ähnlich ist. Nun stellte sich auch heraus, dass sich ihre Blutgruppe von den Blutgruppen anderer Völker unterscheidet. Einer von drei Basken hat Rh-negatives Blut. Das bedeutet, dass die Häufigkeit des Rh-negativen Gens bei ihnen 60 von 100 beträgt.

Obwohl sie ihren französischen und spanischen Nachbarn oberflächlich sehr ähnlich sind, haben die Basken die niedrigste Prävalenz des Gens für die dritte Blutgruppe (ursprünglich völlig abwesend) und die höchste Konzentration des Gens für die erste Blutgruppe in Europa. Die Basken gelten somit als Nachkommen einer alten Rasse – sie mischten sich nicht viel mit späteren Ankömmlingen, weil sie in abgelegenen Bergregionen lebten.

Die Vorfahren der modernen Basken sind die Vascones, von denen sie ihren Namen geerbt haben. Die Vascons waren Hugenotten, und der Rest Frankreichs waren Katholiken.
Die Pariser mochten die Hugenotten nicht - sie waren andere, wilde Hochländer (Navarra ist eine Bergregion), die sich in der Hauptstadt arrogant und trotzig benahmen. Und ihr Anführer Coligny war der beste Freund und Berater des Königs.
Aber es war nicht trotziges Verhalten, das Bartholomäusnacht verursachte, sondern der Kampf um Macht und Einfluss auf den König.
Und das Ergebnis dieser Nacht war kein Sieg über die Hugenotten - sondern die Tatsache, dass Heinrich4 auf dem Thron Frankreichs saß.
Die Valois-Dynastie wurde von genau dem König beendet, unter dem das Massaker stattfand.

Bemerkenswerte Hugenotten

Amerikanische Indianer sind ein weiteres Beispiel für "alte Völker", die bis heute überlebt haben. Es wurde beobachtet, dass reinrassige amerikanische Indianer Blutgruppe I und Rh-negativ haben.

Paul Kane. Porträt von Omoxesisixany oder Big Serpent, Häuptling der Blackfoot-Indianer

Young Omaha, Martial Eagle, Little Missouri und Pawnee, 1821. C. B. King

Die Basken und das Baskenland. Fast kein Spanien

Spanien, so seltsam es für manche klingen mag, ist ein mehrsprachiges Land. Neben Spanisch (das wiederum aus vielen Dialekten besteht) gibt es offiziell noch zwei weitere vollwertige Sprachen – Katalanisch und Baskisch. Die baskische Sprache, oder Euskara, ist eine und einzige, die in ein Mysterium ihres Ursprungs gehüllt ist. Seine Beziehung zu anderen wurde nicht festgestellt.

Wie die Basken Rolands berühmtes Schwert stahlen
Seit fast 200 Jahren ringen Wissenschaftler, Historiker und Philologen aus verschiedenen Ländern mit der Genealogie der baskischen Sprache – und alles vergebens! Der deutsche Sprachwissenschaftler Hugo Schuchardt und der französische Wissenschaftler Prinz Louis-Lucien Bonaparte versuchten, es irgendwie einzuordnen. Wilhelm von Humboldt starb, ohne seine Forschungen abgeschlossen zu haben. Entweder finden sie Ähnlichkeiten mit den kaukasischen Sprachen oder entfernte Hinweise auf eine Verwandtschaft mit der afroasiatischen Sprachfamilie. Aber all diese Verbindungen sind so schwach, dass Linguisten auf der ganzen Welt sich darauf geeinigt haben, sie als außergewöhnlich und von allen anderen abzuheben. Mittlerweile sprechen mehr als eine Million Menschen auf beiden Seiten der Grenze zwischen Spanien und Frankreich es allein im Baskenland, und sogar etwa 120.000 Basken leben in Lateinamerika und den Vereinigten Staaten.

Es ist allgemein anerkannt, dass die Basken das älteste Volk Westeuropas sind. Jedenfalls tauchten sie lange vor der Ankunft der Indogermanen in den Pyrenäen auf. Römische Autoren erwähnten die baskischen Stämme in ihren Schriften. Es scheint, dass dieselben Stämme später allen Neuankömmlingen in einer Reihe hartnäckig Widerstand leisteten: den Westgoten und den Franken, den Normannen und den Mauren, und so bis heute erfolgreich überlebten und ihre einzigartige Sprache bewahrten. Insbesondere das berühmte „Lied von Roland“ beschreibt detailliert, wie die baskischen Stämme die Nachhut von Karls Armee in der Schlacht von Ronceval im Jahr 778 abschlugen und besiegten. Die meisten Historiker neigen zu der Annahme, dass Euscar lange vor der Ankunft der römischen Legionäre in Europa gesprochen wurde. Dennoch hat diese Sprache über ein paar Jahrtausende Nachbarschaft mit romanischen Nachbarn etwas vom lateinischen Vokabular übernommen, aber hauptsächlich in Bereichen, die mit administrativen, kommerziellen und militärischen Aktivitäten zu tun haben.

Wir nennen das baskische Liedchen Bercolaria!
In der baskischen Sprache gab und gibt es seit der Antike eine reiche Tradition mündlicher Verse, der sogenannten Bercolaria und Gesänge (Pastorale). Charakteristisch für die traditionelle Bercolaria sind gereimte Improvisationen in einem bestimmten Rhythmus. Darüber hinaus beschränken sich die Themen keineswegs auf satirische und komische Handlungen, die für die Volkskunst charakteristisch sind (denken Sie an unsere Liedchen!), sondern sind auch reich an lyrischem Inhalt. Bis heute finden im Baskenland regelmäßig Volkswettbewerbe in Bercolaria (txapelketak de bertsolaris) statt. Der schöne mehrstimmige Gesang der Hochländer fesselt die Zuhörer wie vor tausend Jahren. Es ist merkwürdig, dass die ersten in Euscar verfassten Texte bereits in den Praises of Emilia zu finden sind, einem Werk aus dem 10. Jahrhundert, das als eine der ersten Sammlungen spanischer Romanzen gilt. Im 12. Jahrhundert enthielt die kastilische Literatur Einschlüsse baskischer Wörter und Ausdrücke mit Übersetzungen. Inzwischen stammt das erste auf Euscar selbst gedruckte Buch aus dem Jahr 1545 mit dem Titel "Die Sprachen der alten Basken" (Linguae Vasconum Primitiae), sein Autor ist Bernard Dechepare.

Seitdem hat sich die Literatur in baskischer Sprache rasant entwickelt und erreichte im 20. Jahrhundert ihren Höhepunkt. Diese Tradition wurde während des spanischen Bürgerkriegs und der Diktatur von General Franco vorübergehend unterbrochen. Die wichtigsten Städte des Baskenlandes, Bilbao und Guernica, lagen in Trümmern, und jeder, auch der orale Gebrauch von Euscar war verboten.

Fast ein halbes Jahrhundert später brach die Diktatur zusammen, und im Gegenzug erhielt die spanische Gesellschaft ein wunderbares Produkt dieser Ära – die baskische Freiheitsbewegung und ihren extremistischen Flügel – ETA (Euzkadi Ta Azkatasuna), die regelmäßig ganz Spanien mit ihren terroristischen Possen erregt .

Und dies, obwohl laut dem Präsidenten des Spanischen Clubs in Kiew, Don Alfredo (vom Ursprung her Baske, weshalb er dem Nachnamen Fernandez auch die Vorsilbe Arrieta anhängte), die charakteristischen Merkmale seines Volkes Freundlichkeit, Liebe zum polyphonen Gesang und Raffinesse in der Kleidung, deren Hauptthema für Männer die Baskenmütze ist. Frauen zeichnen sich durch außergewöhnliche Schönheit und Bescheidenheit aus. Und die zur hohen Kunst erhobene Küche ist überhaupt nicht spanisch, sondern eher georgisch. Так что если в Испании вы встретите человека в берете по имени Хосе, но с крючковатым носом и с нетипичной испанской фамилией Агирребуруалде, скорее всего перед вами баск, и вы можете смело сказать ему: "Кайшо, сэр модус?", что значит на эускара : "Hallo, wie geht es dir?" Der wird sich bestimmt freuen...

Was die Sprache an sich betrifft, so ist sie in ihrem Klang wirklich ein bisschen wie Georgisch oder Armenisch. Einige Sprachkorrespondenzen für Reisende in dieses kuriose Land mit ausgezeichneter Küche, von der sogar die Spanier selbst mit Bewunderung sprechen und deren Portionen laut Augenzeugen nicht weniger als ein halbes Kilogramm wiegen, geben wir dennoch.

WALS bsq, grillen, bqg, bqh, bqi, bql, bqn, bqo, bqr, bqs, bqz und bso

Die baskische Sprache ist in eine Reihe von Dialekten unterteilt, die sich stark voneinander unterscheiden. Eine einheitliche literarische baskische Sprache wurde in den 1960er Jahren von dem Linguisten Koldo Michelena geschaffen. Die Rekonstruktion der protobaskischen Sprache wurde von Michelena, A. Tovar und L. Trask durchgeführt.

Enzyklopädisches YouTube

1 / 5

✪ Baskisch - Eine geheimnisvolle Sprache

✪ Baskisch lernen (kostenlose Videolektion)

✪ Baskische Sprache

✪ Euskera, die baskische Sprache | Kontatu, digitale Geschichtenerzähler

✪ Baskenland (erzählt von Marat Safarov)

Untertitel

Hallo zusammen, willkommen auf meinem Langfocus-Kanal, mein Name ist Paul. Ja, ja, heute hat mein Kanal 50.000 Abonnenten erreicht. Dies ist ein großer Tag für mich wird der Höhepunkt sein, obwohl es vorerst wie ein sehr erreichbares Ziel aussieht und wir sehen werden, wie weit ich von 50.000 komme, aber jetzt habe ich mein ursprüngliches Ziel erreicht und es ist sehr cool, macht mich sehr glücklich, also danke für deine Unterstützung so weiter zum heutigen Thema Stellen Sie sich vor, es gäbe eine so mysteriöse Sprache, umgeben von allen Seiten von anderen Sprachen, mit denen sie nichts zu tun hat. Also, es gibt eine solche Sprache. Es wird die baskische Sprache genannt. Baskisch ist ein Sprachisolat. Dies bedeutet, dass es keine Verbindung zu einer anderen Sprache hat. Es ist in Europa beheimatet, aber nicht indogermanisch. Es bildet eine eigene Sprachfamilie und unterscheidet sich stark von den indogermanischen Sprachen. Es wird von den Basken gesprochen Baskenland, Region, die die spanisch-französische Grenze im größeren westlichen Teil der Pyrenäen umfasst. Nicht alle Basken sprechen es, etwa 27 Prozent der Gesamtbevölkerung und 51.100 auf Französisch Es ist eine regionale Amtssprache in Spanien, in der baskischen Autonomen Gesellschaft und in Navarra. Es ist keine Amtssprache in Frankreich. Die Wurzeln der baskischen Sprache sind in einen Schleier des Geheimnisses gehüllt. Wie gesagt, es ist ein sprachliches Isolat. Es wird angenommen, dass es die letzte verbliebene Sprache ist, die in Europa vor der Ankunft der indogermanischen Sprachen existierte. Im Kaukasus gibt es jedoch noch einige vor-indoeuropäische Sprachen Baskisch ist das einzige in Westeuropa. Es gibt starke Beweise dafür, dass Baskisch ein Nachkomme des Aquitanischen ist, das die alte Sprache der iberischen Region war. Es gibt einige Ähnlichkeiten zwischen Aquitanien und dem alten Iberischen, daher glauben einige, dass sie verwandt sein könnten, aber diese Ähnlichkeiten sind es höchstwahrscheinlich aufgrund der geografischen Nähe und gegenseitigen Beeinflussung. Wir wissen nicht. Einige Linguisten vermuten, dass Aquitanien Teil einer größeren Sprachfamilie war, dem Vasconischen, das vor der Ankunft der indogermanischen Sprachen den größten Teil Europas besetzte.Aber auch hier wissen wir es nicht. Manche Leute sehen eine Verbindung zwischen dem Baskischen und anderen nicht-indoeuropäischen Sprachen, wie etwa den kaukasischen. Aber nochmal... Lass mich raten... Wir wissen es nicht? Genau, wir wissen es nicht. Wir wissen nur, dass die Basken, die größtenteils von Bauern abstammen, die vor etwa 6.000 Jahren in dieses Land kamen, seit Jahrtausenden von der Außenwelt isoliert sind, was zum Teil auf die bewaldete Fläche dieses Landes zurückzuführen ist Land Und der Mangel an attraktiven Ressourcen, die Invasionen verhinderten. Anscheinend war es die Isolation, die es der Sprache ermöglichte, zu überleben und sich zur heutigen baskischen Sprache zu entwickeln. Natürlich gab es lateinische Zusätze zu dieser Sprache sowie Anleihen aus romanischen Sprachen, aber nichts dergleichen das vollständige Verschwinden der vorlateinischen Sprachen in dieser Region. Baskisch war bis zum Mittelalter vereinheitlicht, als es aufgrund administrativer und politischer Spaltungen innerhalb des Baskenstaates in Dialekte aufzubrechen begann, obwohl die Basken von regiert wurden Das Baskenland bleibt jahrhundertelang von verschiedenen Staaten getrennt und relativ unbeeinflusst von der Außenwelt, auch was die Sprache betrifft. Aber wenn Francisco Franco Herrscher von Spanien wird 1939 wurde der Gebrauch des Baskischen unterdrückt, weil Franco ganz Spanien mit der kastilischen Kultur gleichsetzen wollte. Es wurde verboten, Baskisch auf öffentlichen Plätzen und in Schulen zu sprechen, auch in den Medien verboten und von öffentlichen Diensten aus dem Gebrauch genommen. Dies führte zu a gravierender Rückgang der Muttersprachler und zum Teil, weil heute nur noch 27 Prozent der Bevölkerung des Baskenlandes die Sprache sprechen. In den 1960er Jahren wurde der Druck gelockert und der Baskischunterricht in den Schulen erlaubt und die Sprache begann wieder in der Gesellschaft verwendet zu werden und Bildung Dies führte zur Schaffung einer standardisierten Sprache namens Yushkara Batua Sie wurde von der Basque Language Academia oder Jushkaltsandia entwickelt und sollte für Menschen verständlich sein, die verschiedene Dialekte sprechen.Es gibt 5 Hauptdialekte: Bizkay oder Westbaskisch, Gipuzkoy oder zentrales baskisches oberes Navarra, Navarro-Lapurdian und Suletane in Frankreich. Diese Dialekte korrelieren mit den historischen Provinzen des Baskenlandes, aber nicht ganz mit den modernen Provinzen. Das Niveau der Verständlichkeit hängt von der Entfernung zwischen diesen Dialekten in einer dialektischen Entfernung ab. Und die am weitesten entfernten Dialekte haben sehr wenig Ähnlichkeit mit den anderen . Also wie sieht er aus? Sein Vokabular wurde bis zu einem gewissen Grad von den es umgebenden romanischen Sprachen beeinflusst. Aber wenn Sie die Struktur sehen, denken Sie nicht, dass es sich um eine romanische Sprache oder überhaupt um eine indogermanische Sprache handelt. Baskisch hat Kasus, 12, Fällen, um genau zu sein, aber im Allgemeinen nicht überraschend für indogermanische Sprachen, aber es gibt so etwas wie einen Ergativ, was bedeutet, dass es eine solche besondere Form eines Substantivs gibt, wenn es das Subjekt in einem Satz ist und nimmt die Form eines transitiven Verbs. Dies bedeutet, dass es ein bestimmtes Aktionsobjekt gibt. Dieser Ergativ ist durch die Endung „k“ am Ende des Substantivs gekennzeichnet und hat neben dem Ergativ auch einen Absolutiv, der für die Subjekte intransitiver Verben benötigt wird, also kein bestimmtes hat Und in diesem Fall hat das Substantiv keine Endung Schauen wir uns ein paar Sätze an umea kalean erori da Es bedeutet: "Das Kind ist auf die Straße gefallen", aber wenn Sie es wörtlich lesen, können Sie eine interessante Struktur des Baskischen erkennen . Personalform" Schauen wir uns das erste Wort an: "ume" ist ein Kind, aber der bestimmte Artikel ist "a" am Ende. Das nächste Wort "Kalean" ist die Straße, und nach dem bestimmten Artikel "a" und der Präposition „on“ ist „n“ am Ende des Wortes Das nächste Wort: „erori“ ist das Verb to fall in der Vergangenheitsform, das eine abgeschlossene Handlung bezeichnet UND das Hilfsverb kommt nach dem Hauptverb und bedeutet „to in der Personalform der 3. Person Singular sein seiner Zeit“ Ein anderer baskischer Satz: gizonak umeari liburua eman dio Das bedeutet: „Der Mann gab dem Kind das Buch“ Wörtlich „mannbestimmter Artikel“ im Ergativ „Kindartikel“ im Dativ „Buchartikel“, „gab“, „das Verb „haben“ in Personalform“ Das erste Wort ist „gizonak“, „gizon“ ist „man“, dann ist der bestimmte Artikel „a“, dann ist das Ergativzeichen „k“ „umeari “ ist „Kind“. Wieder - "Kind" ist "ume", dann der bestimmte Artikel "a" und der Dativ-Indikator "ri" am Ende des Wortes. Der Dativ gibt normalerweise an, wen oder was die Handlung betrifft. Das nächste Wort ist "liburua", „liburu“ ist „Buch“ und „a“ ist der bestimmte Artikel. Dieses Wort scheint den romanischen Sprachen entlehnt zu sein, das nächste Wort „eman“ ist ein Verb und es steht im Perfekt, um anzuzeigen, dass die Handlung ausgeführt wird. Und dann kommt das Hilfsverb „dio“ nach und bedeutet „das Verb in persönlicher Form haben“ Der folgende Satz Auf Baskisch: makumeak gizona ikusi du Er bedeutet: „Die Frau sah den Mann“ Wörtlich: „Frauenartikel“ im Ergativ, „Mannartikel“, „saw“ „Hilfsverb“ Das erste Wort ist "Emakumeak". „emakume“ ist eine Frau, dann „a“ und ein Ergativ „to“ Das nächste Wort ist „gizona“, was ein Mann ist und wieder der bestimmte Artikel Dann „ikusi“, was „saw“ bedeutet und wieder, das ist das Perfekt Form des Verbs UND des Hilfsverbs am Ende" haben 3 Person Singular in Personalform" Wie Sie sehen können, unterscheidet sich Baskisch sehr von jeder indogermanischen Sprache systematisiert Es wäre schade, eine Sprache zu verlieren, die so einzigartig ist und uns mit der alten Geschichte Europas verbindet. Die Zahl der Sprecher des Baskischen ist im letzten Jahrhundert stark zurückgegangen. Aber in Spanien gibt es Versuche, die Sprache wiederzubeleben und zu verbessern wieder gemeinsam, hoffen wir, dass diese Versuche auch in Frankreich fortgesetzt werden. Danke, dass Sie meinen Kanal angesehen haben. Ich möchte Ihnen noch einmal allen danken, die mich auf Patreon unterstützen, Sie sind cool, ich schätze Sie. Vielen Dank an alle, die das Video untertitelt oder vorgeschlagen haben, Skripte für GeoFocus zu schreiben und all das. Vergessen Sie nicht, meine Facebook-, Twitter- und Instagramm-Konten zu überprüfen, denn ich bin immer verfügbar, damit wir in Kontakt bleiben können, und Sie werden immer wissen, wann ich Ich werde neues Material veröffentlichen Vielen Dank fürs Zuschauen und einen schönen Tag noch! Übersetzt von Alexander Kovalev

Hypothesen über externe Beziehung

Das erste Buch in baskischer Sprache ist eine Gedichtsammlung mit dem Titel "Linguae Vasconum Primitiae", die im Jahr geschrieben wurde.

Auf dem Territorium der UdSSR hat seit den 1920er Jahren die Hypothese der Beziehung der baskischen Sprache zu den "iberisch-kaukasischen Sprachen" an Popularität gewonnen. Trotz der Kontroverse vieler seiner Bestimmungen bis hin zur Tatsache, dass der Begriff "iberisch-kaukasische Sprachen" als unhaltbar anerkannt wurde, spielte diese Hypothese eine positive Rolle, da sie zur Entstehung einer Schule für baskische Studien in der UdSSR führte , hauptsächlich auf dem Territorium Georgiens. Berühmte Unterstützer dieser Hypothese waren N. Ya. Marr, Sh. V. Dzidziguri und Yu. V. Zytsar. Moderne Anhänger der nostratischen Schule (G.S. Starostin und andere) gehen von einer Verwandtschaft zwischen den baskischen und nordkaukasischen Sprachen (manchmal auch westkaukasischen) aus, lehnen aber deren Verbindung mit Kartvelian ab.

"Eusker ( Euskara)" ist seit 1982 die Amtssprache des Baskenlandes. Die geografischen Besonderheiten der Region trugen zur Erhaltung der sprachlichen Besonderheiten bei. Diese Tatsache führt einige Linguisten zu der Annahme, dass es 7 Varietäten der baskischen Sprache gibt. Um diese Spaltung zu überwinden, schuf die 1919 gegründete Königliche Akademie der baskischen Sprache eine standardisierte baskische Grammatik für den offiziellen Gebrauch namens "batua".

Verbreitung in der Welt

Anzahl der Muttersprachler

Baskisch wird derzeit von etwa 700.000 Menschen gesprochen – vor allem in Nordspanien und Südwestfrankreich. Für Sprecher außerhalb des Baskenlandes sind keine Daten verfügbar, aber es wird geschätzt, dass 90.000 Menschen in anderen Teilen Europas und Amerikas Baskisch sprechen oder zumindest verstehen. Damit erhöht sich die Gesamtzahl der Sprecher auf etwa 800.000. Verschiedene Institutionen und Veröffentlichungen geben unterschiedliche Zahlen von Sprechern an: Die Encyclopedia Britannica von 1998 gibt höhere Zahlen an; Ethnologue 2006 schätzt unter Verwendung von Daten aus der Volkszählung von 1991 die Zahl der Sprecher auf 650.000. Der EU-Statistikdienst Eurostat enthält Daten zu 690.000 Personen. 1999 in Spanien. Instituto Cultural Vasco zählte 1997 in Frankreich 56.000 Menschen über 15 Jahren, die Baskisch sprechen.

Fast alle baskischen Muttersprachler verfügen zusätzlich über Kenntnisse der Amtssprache ihres Wohnsitzlandes. Im spanischen Teil des Baskenlandes (Provinzen Guipuzcoa, Biskaya, Navarra und Álava) ist Baskisch seit 1978 die regionale Amtssprache. Frankreich führt gemäß seiner Sprachenpolitik nicht einmal eine offizielle Zählung der Muttersprachler durch. Die baskischen Gemeinden schätzen die Gesamtzahl der Träger auf 2 Millionen Menschen, unterscheiden jedoch nicht zwischen aktiven und passiven Trägern. In Spanien haben etwa 4,5 Millionen Menschen baskische Nachnamen.

Denis Bannikow

Was
EUSKARA
oder
Woher stammt die Sprache des Baskenlandes?

Diese Arbeit ist sozusagen zufällig entstanden.
Wie die allermeisten Leser habe ich mit der Sprache des Baskenlandes, Euskara Batua, wie sie selbst es nennen, nichts am Hut; habe es nicht studiert und spreche es nicht. Ich habe mich nie speziell für Fremdsprachen interessiert und habe keine sprachliche oder philologische Ausbildung. Meine Kenntnisse beschränken sich auf die französische Sonderschule und das mehrjährige Lernen (oder besser Vergessen) dieser Sprache am Institut. Dann erwarb ich hauptsächlich durch Lieder (wie viele meiner Altersgenossen) die allgemeinsten Englischkenntnisse.
Wir lernten die Sprache „nach Gehör“, und unverständliche, unleserliche Wörter wurden durch phonetisch ähnlichen Kauderwelsch ersetzt. Damals gab es noch kein Internet, und es gab auch keine Texte, die an "proprietäre" Discs angehängt waren. Ja, und diese Scheiben waren selten. Ich werde klarstellen - wir sprechen über "Vinyl" und den Beginn der 80er Jahre des letzten Jahrhunderts.
Ich erinnere mich, dass wir auf der Pink-Floyd-Platte am Anfang der berühmten Komposition „Another Brick In The Wall“ im Geräusch eines Hubschrauberpropellers plötzlich hörten: „Bill! Ich bin hier! Steh auf, da ist was!“. Natürlich war da noch etwas anderes. Aber die Wirkung von etwas schwer fassbarem phonetisch sehr Nahem machte einen starken Eindruck. Übrigens bin ich immer noch so naiv und weiß nicht, was dort ausgesprochen wird. Vielleicht finde ich es eines Tages heraus...
Wir dachten auch, dass der Duke of Buckingham, die Figur der drei Musketiere, auf Englisch „BACKINGAME“ geschrieben wird, also „BACK TO GAME“.
Ja, es ist so lustig und naiv. Mit einem Wort - keine Tricks, ich habe keine Geheimnisse. „Null-Niveau“. Warum also habe ich es mir vorgenommen, über die Sprache des Baskenlandes zu schreiben?
Seit meiner Kindheit war ich neugierig, dass einige Wörter in Sprachen einander ähnlich sind, aber unterschiedliche Dinge bedeuten. Und andere sind ganz anders, obwohl sie dasselbe meinen. Allmählich entdeckte ich für mich bestimmte Muster in dieser Ähnlichkeit und Unähnlichkeit. Und ich wollte weiter, zur nächsten Regelmäßigkeit. Das heißt, ich bin lange und intuitiv zu den Axiomen gelangt, die professionellen Linguisten bekannt sind.
Aber in dieser Arbeit habe ich diese naive, "kindische" Herangehensweise bewusst beibehalten. Denn die Sprache Euskaras entzieht sich tatsächlich jeder Erklärung. Wenn Sie nur die "korrekte professionelle Methode" anwenden.
Ich werde keine speziellen Begriffe verwenden - "Ergativ", "Agglunativ", "Subjekt-Objekt-Prädikat" und dergleichen. Ich habe über sie gelesen, ihre Bedeutung verstanden, aber es wäre lustig, wenn ich anfangen würde, sie zu manipulieren und zu versuchen, meinen Gedanken eine Art "Stipendien" zu geben. Wir werden nicht in die Wildnis von Fällen, Deklinationen, Änderungen in der Verbform seit ihrer Verwendung usw. eintauchen. Ich möchte mich gleich dafür entschuldigen, dass ich hier Fremdwörter ohne Artikel gebe; und in russischen Worten schreibe ich anstelle des Präfixes "bes-" nach dem alten Kanon "bez-".
Uns interessiert also das Grundprinzip der Sprache – das Wort.
Oder, wie der baskische Ausdruck aufgebaut wäre – Das Wort interessiert uns. Schön. Natürlich, und die Buchstaben, aus denen es besteht. Und die Bedeutungen, die Übersetzung dieser Worte - wie es heute festgefroren ist.

WAS DÜRFEN WIR WISSEN?

Das sagt uns die offizielle Wissenschaft heute.
Der Ursprung der baskischen Sprache ist unbekannt; höchstwahrscheinlich gehört es nicht zur indogermanischen Gruppe, es erschien vor allen möglichen heute bekannten Sprachen (!) , mehr ... (hier werden verschiedene Jahrtausendzahlen genannt); die Sprache gilt als isoliert, keiner der bekannten ähnlich; es gibt Spuren von Anleihen aus dem Lateinischen, Arabischen, Keltischen, Französischen, Aquitanischen. Alle Ursprungstheorien werden als unhaltbar anerkannt (seitdem von Dilettanten aufgestellt); alles, was Ihnen über die baskische Sprache gesagt wird, abgesehen von der offiziellen Version, ist völliger Unsinn; und mehr und mehr und mehr...
Das heißt, alle Bewegungen sind blockiert. „Wir selbst wissen das nicht, aber versuchen Sie es auch nicht herauszufinden, für Ihre Theorie Notwendig stellt sich als falsch heraus...“
So eine ziemlich kalte Erwiderung. Neugierig, oder?

KNICKS

Ich bin also Amateur. Ich beeile mich, dies zuzugeben, um nicht von allen Seiten Blitze auf meinen Kopf zu bringen.
Ich stehe vor der gewaltigen Festung des bestätigten unerschütterlichen Wissens und staune über seine Macht und Größe. Kann man diesem Monolith etwas entgegensetzen, wenn vor mir schon so viele Exemplare hoffnungslos an seiner Wand zerbrochen waren. Und unwillkürlich kommt mir eine gewisse historische Analogie in den Sinn.
„Es ist bekannt, dass unsere Erde eine flache Fläche ist. Dieses Firmament ruht auf drei Elefanten, die wiederum auf einer großen Schildkröte stehen. Und all dies ist auf allen Seiten von Wasser-Ozean umgeben.
Darüber befindet sich ein Himmelsgewölbe, auf dem sich die Himmelskörper befinden. Einige von ihnen sind größer - sie leuchten heller. Andere sind kleiner, sie leuchten schwächer. Hinter dem Himmelsgewölbe befindet sich eine besondere Substanz - Äther, der alle Grenzen ausfüllt. Und schließlich geht die Sonne um die Erde, geht an einem Rand des Firmaments auf und verlässt sie am Ende des Tages nach dem anderen.
Haben Sie etwas dagegen?
Ah, Sie sprechen wieder über die Tatsache, dass die Erde die Form einer Kugel haben könnte. Also dachte ich! Aber von wem wird es bewiesen? Was spricht für diese Tatsache? Denn wenn (nehmen wir für einen Moment eine solche Ketzerei an) - wenn es so wäre - dann würden die Leute auf dem Rücken des Balls kopfüber laufen. Und wie konnten sie es schaffen, an der Oberfläche zu bleiben und nicht herunterzufallen?! Und wie würde das Wasser am Firmament bleiben? Alle Flüsse, Meere und Ozeane würden von der Erde abfließen, eine universelle Dürre würde kommen und das Leben würde sofort aufhören!
Ist das nicht logisch? Und wenn ja, dann sind alle Versuche, etwas einzuwenden, nur Dilettantismus. Wenn Sie auf Ihrem Dilettantismus beharren, dann …“ Es folgen Argumente im Stil von Abdurahman ibn Khottab, dem alten Mann Hottabych aus dem beliebten gleichnamigen Kinderbuch.
Seltsamerweise wurde in den Folgejahren vieles von diesem "Amateurismus" noch offiziell anerkannt.

EIN VERSUCH ZU ZWEIFELN

Dass der Ursprung der baskischen Sprache keine hat nein Erklärungen - legt nahe, dass eine Erklärung vor uns liegen könnte.
Das Geheimnis des erfinderischsten Tricks stellt sich heraus
einfach. Außerdem - und das ist sehr wichtig! - es stellt sich als die einzig mögliche heraus. Aber erst nachdem sie es dir offenbart haben.
Wer hat sich diesen Trick ausgedacht? Meiner Meinung nach die zwei ältesten, raffiniertesten Erfinder: Time and Circumstances.
Ich werde auch versuchen, alles so einfach wie möglich zu erklären. So wie ich es selbst gesehen habe. Ich werde versuchen, etwas zu zeigen, das keine besonderen Kenntnisse erfordert, um es zu verstehen. Zu zeigen, was sichtbar ist, wenn nicht auf den ersten Blick und nicht von der ersten Minute an, dann ist es nach einigem Nachdenken notwendig.
Ich sage nicht, beweise es. Es scheint mir, dass es unmöglich ist, etwas in unserer Welt endgültig zu beweisen. Denn an der Spitze eines jeden Beweises steht die berüchtigte „letzte Frage“. Was wiederum den folgenden Beweis erfordert, der wahrscheinlich definitiv unbestreitbar ist.
Und so weiter bis ins Unendliche.
Glauben wir, dass das Universum durch den Urknall entstanden ist?
Aber wer oder was hat den Urknall selbst vorherbestimmt? Was war die Zündschnur und was war der Zünder? Wer hat den Zeitpunkt der Explosion festgelegt? Und warum? Fragen, die nicht beantwortet, sondern nur in die Ebene des Glaubens übersetzt werden können. Oder Unglauben.
Obwohl – wenn Sie die genauen Antworten darauf kennen – wissen Sie wahrscheinlich ALLES. Und dann gibt es für Sie kein Geheimnis mehr über den Ursprung der Sprache des Baskenlandes. Ja, und alle anderen Sprachen. Halleluja!
Ja, aber was ist „HALLELUJA“, „HALLELUJA“? Woher kommt es und was bedeutet dieser „alte religiöse Gesang“? Wie wird es ins Russische übersetzt? Das wissen Sie natürlich auch. Nun, darüber muss ich mir noch den Kopf zerbrechen.
Übrigens - bei meiner Arbeit werde ich mich darauf verlassen Vorrang der mündlichen Form gegenüber der schriftlichen Form- was nur respektierte Linguisten erfreuen kann. Obwohl ich es nicht wegen "Anerkennung", "Eintritt in die wissenschaftliche Gemeinschaft" oder "sensationellen Entdeckungen" geschrieben habe. Ich möchte, dass wir es nutzen, um vertraute Dinge mit einem neuen, unvoreingenommenen Blick zu betrachten.
Denken Sie daran: Der Magier lenkt die Aufmerksamkeit mit "alten Zaubersprüchen" ab, während das "Verschwinden" stattfindet. Dieser Trick gibt es schon seit Tausenden von Jahren, aber die Öffentlichkeit wird immer wieder davon erwischt. Schließlich ist alles so arrangiert, dass die Öffentlichkeit nicht die geringste Chance hat, an dem Geschehen zu zweifeln.
Um diesen alten Trick aufzudecken, muss man sich nicht hinter die Bühne schleichen und die Vorbereitungen des Zauberers ausspionieren; und es ist nicht notwendig, Mitglied irgendeines „Geheimbundes von Eingeweihten“ zu werden.
In unserem Fall müssen Sie kein Polyglott sein, um alte Hieroglyphen, Keilschrift und Kryptographie zu kennen; Oder zwischen den Zeilen lesen können.
Es reicht aus, die Zeilen selbst sorgfältig zu lesen.

Die Wissenschaft (segne ihren Namen!) Kennt Inselstämme, deren Sprache, Lebensweise, Bräuche, Überzeugungen und sogar genetische Merkmale einzeln und einzigartig sind und weder auf einer Nachbarinsel noch im Allgemeinen auf der Welt zu finden sind.
Aber die Basken leben nicht auf einer Insel im Pazifischen Ozean und nicht in der Mündung eines erloschenen Vulkans, Tausende von Kilometern von der Zivilisation entfernt. Und in ihrem Fall scheint "Isolation" etwas ... wie man es milde ausdrückt ... weit hergeholt.
Basken leben in Europa! Das ist es! Und das nicht auf einer Insel, sondern ganz auf dem Kontinent.
Jeder Reiseführer wird Ihnen sagen, dass drei baskische Provinzen in Spanien liegen - Alava, Biskaya und Gipuzkoa. Sie bilden die sogenannte „autonome Region Baskenland“ (Euskadi). Darüber hinaus gibt es auch nördliche Regionen des spanischen Navarra, wo es auch viele Basken gibt. Außerdem gibt es drei südliche Grenzprovinzen des französischen Baskenlandes - Lapurdi, Nafarroa Beherea, Suberoa. Das Baskenland liegt zwischen Spanien und Frankreich und erstreckt sich von den Pyrenäen im Südosten bis zum Golf von Biskaya im Norden.
Diese sieben baskischsprachigen Provinzen kämpfen seit vielen Jahren um ihr Recht auf Autonomie und Unabhängigkeit.

Dieses Wort in Euskara bedeutet "ERBE".
In der Geschichte eines jeden Landes gibt es Perioden, in denen die ferne Zukunft gelegt wird. Wenn nationale Ideen im Volk etabliert und entwickelt werden. Leider können sie sowohl kreativ als auch destruktiv sein. In der Regel sind die Ideen der Vereinigung, Ordnung und Entwicklung gut für das Land. Jeder Bürger empfindet seine Not, Einzigartigkeit, Geborgenheit – eben als Teilchen der Großen Nation.
Und umgekehrt - die Vorstellungen von Abgrenzung, Isolation, Überlegenheit - das ist der Weg von Kriegen, Rebellionen und Revolutionen. Was in diesem Fall mit den Menschen passiert, haben wir aus unserer eigenen nationalen Erfahrung gelernt.
Daher bin ich entschieden gegen radikale Methoden zur Änderung der bestehenden Ordnung. Damit ist bis heute die Geschichte der Konfrontation zwischen dem baskischen Nationalismus und der spanischen Krone voll. Radikalismus ist schließlich nur für diejenigen von Vorteil, die davon profitieren.
Erinnern wir uns an die russisch-türkischen Kriege der Romanow-Zeit. Am wenigsten brauchten sie Russland und die Türkei. Aber die beiden Länder stießen bei ihren Gebietsansprüchen hartnäckig aufeinander. Wie Historiker schreiben, weil es sich „historisch so zugetragen“ hat. Und stellen wir eine einfache, kindische Frage: „Und wer hat das so „historisch gefaltet“ gemacht?
Und dann - schon komplexer, Erwachsener: "Wie viele Dividenden hat dieser "mysteriöse Stapler" auf das Blut von Menschen erhalten?"
In der Geschichte des baskisch-spanischen Radikalismus ist derselbe Stil deutlich zu erkennen. Dasselbe, "jemand" künstlich eingeführt, der Konflikt.

Aber was sollten diese großen Völker gemeinsam haben?
Im Namen der spanischen Krone wurde die Neue Welt entdeckt und es wurde auch bewiesen, dass die Erde die Form einer Kugel hat. Es war der Baske Sebastian El Cano, der den heroischen Weg vollendete, den Ferdinand Magellan betrat. Ja, es war ein Rennen um neue Länder, um Gewürze, um Gold; aber in historischer Perspektive waren dies die Stufen, ohne die wir "auf drei Elefanten und einer Schildkröte unter dem Himmelsgewölbe" gestanden hätten.
Spanien hatte dieses heroische Pferd. Spanischer Geist, spanischer Glaube, Großzügigkeit – das sind die Begriffe, die bei der Lösung der „baskischen Frage“ gefragt sein können.
Alles wird sich ergeben, wenn Sie das Geheimnis der Euskara-Sprache und damit den Ursprung des baskischen Volkes aufdecken. Wenn wir zeigen, dass das Baskenland und Spanien haben Single große Vergangenheit und großes Erbe. Was sich im baskischen Wort „OINORDETZA“ widerspiegelt, wenn man sich seine Wurzel „ORD“ anschaut – im direktesten, sprachlichsten Sinne. Trotz der Tatsache, dass jetzt Die Völker dieser Länder sprechen unterschiedliche Sprachen.
Aus meiner Sicht ist das lebensnotwendig. Dies ist die Aussicht auf die Entwicklung der Völker in Frieden, Stolz und Harmonie.

PERFEKTE LÖSUNG

Die baskische Sprache ist also nicht wie andere europäische Sprachen. Werfen wir einen Blick auf die Europakarte und finden eine Entsprechung zu diesem Phänomen.
Nehmen Sie zum Beispiel Ungarn. Die ungarische (Magyar) Sprache ist auch nicht wie viele europäische. Aber - es ist immer noch in der finno-ugrischen Sprachgruppe vereint (Finnisch, Mordwinisch, Tschudisch usw.). Diese Einteilung ist seit langem anerkannt und wird von niemandem bestritten.
Und im Allgemeinen kann ein Schwede unter der Bedingung völliger Unkenntnis der Nachbarsprache einen Norweger, einen Polen - einen Ukrainer, einen Franzosen - einen Italiener verstehen. Der Spanier wird natürlich Schwierigkeiten haben, den Dänen zu verstehen, aber sie können mit ein paar gebrochenen, gebräuchlichen englischen Wörtern erklärt werden. Die wiederum von fast allen Europäern, und nicht nur ihnen, ebenso „kaputt“ verstanden werden.
Aber stellen wir uns vor, dass die Basken als stolzes und unabhängiges Volk kein gebrochenes Englisch mit Ihnen sprechen wollen! Und auch in gebrochenem Spanisch, Französisch, Norwegisch, Griechisch, "Latein" und in allen anderen "gebrochenen und ungebrochenen", "indogermanischen" und anderen Sprachen.
Stellen Sie sich vor, die Basken möchten nur in ihrer Sprache Euskara Batua (Einheitliches Baskisch) mit Ihnen sprechen. Und selbst wenn Sie der „polyglottste Polyglott“ wären, würden Sie nichts verstehen. Nichts! Das heißt, mitten in Europa leben eine Million Menschen, die eine Sprache sprechen, die niemand in Europa (und auf der Welt) versteht! Und ich habe es nie verstanden!
Nun, die Forschung ist vorbei, da eine brillante Lösung gefunden wurde.
Basken sind Außerirdische. Irgendwelche Einwände?

ZUM FORTFAHREN GEZWUNGEN

Leider ist die Lösung, die ich im vorigen Kapitel gefunden habe, nicht endgültig. Natürlich ärgert mich diese Tatsache. Schließlich würde es auf wundersame Weise all die "dunklen Stellen" und "weißen Flecken" im Ursprung der baskischen Sprache erklären. Und vor allem - es würde sein offiziell anerkanntes Alter erklären. Was wissen wir schließlich? Dass die baskische Sprache vor sehr, sehr langer Zeit aufgetaucht ist. Stellen wir eine naive, kindische Frage: Wie lange ist es her? Man wird uns wieder geduldig sagen: zwei; vor viertausend Jahren. Oder vielleicht zehn...
Dann werden wir völlig ungezogen: „Könnten Sie nicht genauer sein? Immer noch viertausendfünfhundertacht (4508) Jahre, oder sind es immer noch elftausenddreihundertachtzehn (11318)? Und der weise Wissenschaftler-Historiker wird müde seine Brille abnehmen, den nächsten Amateur versöhnlich ansehen und sagen: „Ich denke, näher am zweiten Date ...“; und richtet seinen Blick in die Ferne, als würde er damit die Zeit durchdringen ...
Für meine "Alien-Lösung" - je weiter desto besser. Vor zehntausend Jahren. Oder fünfzig! Das ist ein tolles Datum! Wenn Euskara vor 50.000 Jahren „ungefähr“ (wie Historiker gerne eine Lücke für sich selbst hinterlassen) auftauchte, wird selbst einem Baby alles klar.
Ich sehe dieses Bild: Ein außerirdisches Raumschiff hängt über den Gipfeln der Pyrenäen, Außerirdische steigen von dort in den leuchtenden Strahlen herab und sagen zu unserer gesamten irdischen Welt: „ARRATSALDEON!“, was auf Baskisch „GUTEN ABEND!“ bedeutet.
Außerdem lassen sich die Neuankömmlinge „laut dem Chronisten“ kompakt in der Nähe der Pyrenäen nieder. Warum genau hier, warum haben sie sich nicht in weitere Gebiete ausgebreitet? Nun, erstens, wie viel können Sie aus einer fernen, unbekannten Galaxie an Bord mitnehmen? Und dann sind außerirdische Außerirdische seit Millionen von Lichtjahren nicht hierher geflogen, um sich mit den Eingeborenen und ihren lokalen wilden Dialekten zu vermischen.
Tausende, Zehntausende von Jahren vergehen so. Die ganze Zeit haben die „fremden Basken“ geduldig darauf gewartet, dass die lokale Zivilisation (und lokale Historiker und Linguisten mögen sie) ein angemessenes Entwicklungsniveau erreicht, um ihre Sprache als „isoliert, die älteste und geheimnisvollste“ anzuerkennen. Und alle Versuche, seinen Ursprung zu verstehen, standhaft abwehren.
Aber wie gesagt, meine kohärente Theorie versagt.
Erstens gibt es keine Beweise dafür. Nicht mündlich, geschweige denn schriftlich. Es gibt keine Felsmalereien, auf denen die charakteristische baskische Kopfbedeckung - Baskenmütze - irgendwie mit einem außerirdischen Schiff oder einer fliegenden Untertasse identifiziert werden könnte.
oder einen Helm. Sehr schade…
Und zweitens (und das unterstreicht indirekt die Problematik) - die Basken wurden sogar einer genetischen Untersuchung unterzogen. Ja! Und hier erwartete mich der zweite Schlag - es wurde nichts gefunden, was auf ihren außerirdischen Ursprung hindeutet.
Insbesondere haben Studien (basierend auf der Untersuchung der mitochondrialen DNA) gezeigt, dass das genetische Set der Basken mit dem typischen genetischen Set der meisten Europäer übereinstimmt. Das heißt - dieselben Menschen wie alle Einwohner Europas. Etwa gleiches Herkunftsalter. Keine Aliens ... Im Allgemeinen wieder nicht das ...

In meinen Annahmen endete ich also mit einem gebrochenen Trog. "Alien Theory" ist gescheitert. Ich habe keine anderen erstellt. Um mich von einem Scheitern zu erholen, erlaube ich mir daher ein paar Worte zu sogenannten schriftlichen und im Allgemeinen historischen Dokumenten.

WAS GLAUBEN?

Zurück zu den „fremden“ Daten im vorigen Kapitel: Natürlich sind fünfzigtausend Jahre viel für schriftliche Beweise. Sowie zehn, fünf, tausend Jahre. Um sich der Realität der beschriebenen Ereignisse sicher zu sein, ist es besser, das zu lesen, was uns gegen Ende des 16. Jahrhunderts geschrieben wurde. Und noch besser, zuverlässiger, ruhiger – ab dem 17. Jahrhundert. Ein erstaunlicher Zufall - die baskische Schrift stammt zum ersten Mal aus derselben Zeit.
Was ist daran so erstaunlich, fragen Sie? Die Tatsache, dass zu diesem Zeitpunkt Gestalt anzunehmen beginnt, wird offiziell akzeptiert heute Tagesgeschichte.
Umfassende Geschichtswerke und neue Landkarten fixieren die Weltordnung innerhalb der Grenzen der Alten Welt, also Europas; und in den "kürzlich wiederentdeckten Ländern" der Neuen Welt. Es werden antike Dokumente und Artefakte gefunden, die die Vorkaufsrechte eines bestimmten Landes in geopolitischen, religiösen, kulturellen und anderen Bereichen bestätigen.
Solche Dokumente und Chroniken gab es schon früher. Aber die zunehmende Zahl ihrer Entdeckungen und Funde, beginnend mit der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts; und vor allem ist die brillante Harmonisierung "alter Quellen" mit dem offiziellen Geschichtsmodell allgegenwärtig und unbestreitbar geworden.
Schema: „Wir lebten hier vor weiteren vier (fünf; zehn – unterstreiche wie nötig) tausend Jahren, und wir stammen von Romulus (Alexander; Rurik) ab. Und wer sind Sie? Über Sie ist nirgendwo geschrieben“ (hier folgt eine Auflistung maßgebender Namen und Quellen der Antike). Wie können sie ihnen nicht glauben?!
Es ist interessant, dass all dies nach der „Leipe“ und der Machtübernahme der Romanows in Russland passiert; und den Beginn der Reformation in Europa. Zufall?
Wissenschaftler streiten seit langem über Strecken und weiße Flecken in der offiziell akzeptierten Geschichte. Einige alternative historische Hypothesen, die ich als naiver Amateur mit Interesse studiert habe. Meiner Meinung nach sind nicht alle unbestreitbar. Aber das sind schließlich "Hypothesen". Aber die Reaktion offizieller Historiker auf sie überrascht mit ihrer entschiedenen Aggressivität. Sie sagen, dass die wissenschaftliche Welt grausam ist, Beleidigungen in Streitigkeiten keine Seltenheit sind ... Na ja, vielleicht; aber eine solche Reaktion lässt mich noch mehr an der „heiligen Unfehlbarkeit“ des aktuellen historischen Kanons zweifeln.
Ich sage das, weil keine Sprache – und Euskara ist keine Ausnahme – nicht außerhalb eines historischen Kontextes existieren und sich entwickeln kann. Wenn die Basken keine Außerirdischen sind, dann gelten für sie die gleichen irdischen Zivilisationsprozesse. Und einheitliche Ungereimtheiten der offiziellen Geschichte. Wir werden hier nicht auf Streitigkeiten über die unzähligen Dynastien von Pharaonen und Königen eingehen, real oder sagenhaft. Es gibt einfachere Beispiele.

Bronze ist bekanntlich eine Legierung aus Kupfer und Zinn. Sogar die offizielle Geschichtsschreibung gibt dies zu. Aber sie datiert die „Bronzezeit“ in die Zeit, als die Metallurgie (Verfahren zur Gewinnung) von Zinn noch existierte existierte nicht. Er erklärte, dass „offensichtlich einige Zinnpartikel in seiner natürlichen Form in zufälligen Anteilen während des Schmelzens mit Kupfer vermischt wurden“. Seltsam; als ob Geschichte und Chemie in Parallelwelten existieren...
Ich nehme an: „Ah, er hat also gefährliche Bücher gelesen! Dass die Geschichte künstlich verlängert wird; dass die Ereignisse und Charaktere der Antike frei erfunden sind! Dass es in Russland kein "Joch" gab, sondern ein großes (Mogul-) Reich, und die Horde ist nur eine reguläre russische Armee! Er ist ein Ketzer!"
Auf dieses „Auto-da-fé“ habe ich gewartet. Aber anders als der „Agitprop“ der Reformation wurde nicht jeder, der vor dem Gericht der Inquisition erschien, der Ketzerei beschuldigt. Viele wurden nach dem Prozess freigesprochen. Mal sehen?
In der Tat: Die Horde - sei es das "mongolisch-tatarische Joch" oder die "russische Armee" - war echtes historisches Ereignis, die Bildung des Ostens. Schließlich ist das keine Häresie, oder? Und ich möchte Spuren dieses Phänomens in der Sprache des Baskenlandes zeigen; als an seiner „Isolation“ und „nichtsähnlichem“ zu zweifeln. Ich möchte das Spiegelbild der Horde auch in anderen Fremdsprachen zeigen. Ich hatte keine "Stimmen", ich las nur die Wörter und die Buchstaben darin. Nur durch Zuordnung von Wörtern und Buchstaben will ich die Kette der Ereignisse rekonstruieren.
Ich glaube, wenn sich das Phänomen "A" in den Phänomenen "AB", "AC", "AD", "AE" widerspiegelt, dann ist das Phänomen "A" in Bezug auf die anderen primär und nicht umgekehrt. Gibt es Anzeichen von Häresie in dieser Aussage? Unwahrscheinlich…
Daher möchte ich mich am Ende meiner dilettantischen Recherche objektiv für die eine oder andere Variante entscheiden.
Außerhalb jeder historischen und sprachlichen Konjunktur.
Die Euskara-Sprache kam also gerade rechtzeitig. Sobald sich das moderne Geschichtsbild der Welt klar abzuzeichnen begann (Ende des 16. - 17. Jahrhunderts), tauchte sofort die Schrift in baskischer Sprache auf.
Wieder stellt sich eine naive Frage: Wie kam die „älteste europäische Sprache“ ohne Schrift aus? Bis jetzt? Wie kam der Baske Sebastian El Cano, offenbar unfähig zu schreiben (und nicht einmal zu lesen, da es keine Schriftsprache gab), 1519 als einer der höheren Offiziere in das Team von Fernand Magellan? Vielleicht hat er dafür „Altlatein“ gelernt?
Liegt hier nicht ein Widerspruch vor?
Generell ist das eine sehr interessante Frage: „In welcher Sprache kommunizieren die Menschen miteinander, bis die „Renaissance“ ihnen die Schrift gibt?“ Und nicht irgendwelche "Urmenschen der frühen Jungsteinzeit", sondern durchaus Europäer, die Basken - derselbe Kapitän von El Cano? Es ist möglich, dass viele seiner Landsleute wusste nicht wie lesen und Schreiben. Daraus folgt aber nicht automatisch, dass sie kein eigenes Alphabet hatten, aus dem sich wiederum die von ihnen verstandenen Wörter zusammensetzten. Andernfalls würden sie sich mit primitiven einsilbigen Interjektionen verständigen, wie die Inselbewohner, die immer noch einen Steinkratzer verwenden. Im Gegensatz zu anderen "aufgeklärten Europäern", die neben ihnen lebten.
Das Lösen historischer Rätsel wird nicht nur durch die Realität oder die „legendäre“ Natur eines Ereignisses erschwert. Es gibt noch einen weiteren wichtigen Aspekt: die Interpretation dieses Ereignisses.

Nehmen wir zwei Chroniken aus derselben Zeit, die dasselbe Ereignis beschreiben (z. B. einen Krieg) – aber in unterschiedlichen Ländern entstanden sind. Sie können sehr unterschiedlich sein. Auch wenn diese Länder in dem beschriebenen Krieg Verbündete waren. Hier ist ein sehr klares Beispiel.
Fragen Sie den "Durchschnittsamerikaner": Wer hat im Zweiten Weltkrieg gekämpft und wer gewonnen? Sie werden von Pearl Harbor, den Japanern, Okinawa, dem D-Day und Adolf Hitlers Flug nach Argentinien hören. Wo er gefasst und unter dem Namen Adolf Eichmann an den Hof des Sanhedrin gebracht wurde. Höchstwahrscheinlich „Lieutenant McLain, gespielt von Bruce Willis“.
Dies ist ein übertriebenes, aber reales Niveau ihres historischen Wissens.
Ich bin im imperialen Geist aufgewachsen und habe gelernt. Daher kenne ich objektiv eine andere Interpretation dieser Ereignisse: In Millionen von Familien meiner Generation gab es keine Großväter. Sie fielen auf dem Schlachtfeld. Und das Grundrecht auf den Sieg gehört ihnen, den sowjetischen Soldaten. Ich benutze das Wort „sowjetisch“ in strikter Übereinstimmung mit den damaligen Realitäten. Und der offizielle Name des siegreichen Imperiums.
Aber die Propaganda des "Dritten Reiches" verwendete beispielsweise einen anderen Begriff - "Judeo-Bolschewik". Und diese Interpretation wäre zweifellos in allen Lehrbüchern und "ernsthaften historischen Werken" geblieben, wenn Hitler und seine Herren diesen Krieg gewonnen hätten.
Leugnen Sie, dass die Sowjetunion den Großen Vaterländischen Krieg gewonnen und dazu beigetragen hat entscheidend Beitrag zum Gesamtsieg der Alliierten unmöglich. Während sich auf dem Territorium des ehemaligen Reiches jene Generationen befinden, die kennen und erinnern. Die Generationen das es ist unmöglich zu lügen. Und während es Dokumente gibt, die dies bestätigen. Und sie wurden in unserer Erinnerung geschaffen - für 50-60 Jahre.
Aber für die Geschichte eines halben Jahrhunderts - nichts.
Und welche der beiden Interpretationen eines Krieges wird später als richtig anerkannt? Wenn die Fälschung der Prämissen und Ergebnisse des Zweiten Weltkriegs schon heute vor sich geht, wo ist die Garantie, dass diese Dokumente in 50 Jahren nicht einfach so sein werden zerstört?
Dies wird natürlich nur geschehen, wenn der politische Wille in Russland vorhanden ist aus irgendeinem Grund wird sich nicht in der Bewahrung der Wahrheit manifestieren; und es wird durch eine weitere "globale Geschichtsfälschung" ersetzt.
Aber seien wir ehrlich: Russland ist nicht die Sowjetunion, die diesen Krieg gewonnen hat. Das ist ein ganz anderer Zustand. Er hat eine andere Ideologie, andere Werte und Perspektiven. Und ein ganz anderes Gewicht in der Welt. Ja, es befindet sich auf den vom Zusammenbruch geerbten imperialen Territorien. Aber - mehr nicht. Und ich bin mir nicht sicher, ob der „Staat der Russischen Föderation“ die objektive historische Wahrheit vom „Imperium der UdSSR“ erben wird. Wenn Sie sicher sind - korrigieren Sie mich.
Heute bin ich in Echtzeit Zeuge der Ersetzung der Geschichte.
Und gleichzeitig überzeugen sie mich auf jede erdenkliche Weise davon, dass die „offizielle Geschichte“, die vor 300-400 Jahren geschrieben wurde, das einzig wahre und objektive Dokument ist. Das nur er, er allein! - beschreibt absolut unparteiisch alles, was vor ihm im XIII-XIV-XV Jahrhundert passiert ist - auch auf dem Territorium meines Mutterlandes.
Wenn „Dominanz und Vormachtstellung“ heute so wichtig sind, wo es augenblickliche Mittel der Massenbenachrichtigung gibt – Fernsehen, Radio, Internet – dann war in der Antike die Interpretation und Neubewertung der Geschichte die Waffe Nummer eins.
Kein Schwert, kein Katapult, kein Bogen, keine Muskete. Die Feder eines Historikers.
Und die "richtige Interpretation" des Ereignisses. Oder Menschen. Oder Sprache.

Schließlich reicht es aus, Informationen über die Sprache zu löschen, um Informationen über die Menschen zu löschen. Und in den frei gewordenen Bereich können Sie vorsichtig den gewünschten "antiken" Text eingeben. Wie Historiker in solchen Fällen gerne sagen, „zufällig gefunden“ und „wie durch ein Wunder bewahrt“.
Aber "faszinierend geschriebene Lehrbücher" und "ernsthafte Geschichtswerke" will ich nicht blind glauben. Wo mir verbindlich erklärt wird, warum Spanien und das Baskenland „historisch“ verfeindet sind, und „Sklaven (Sklaven), die im Osten leben“, einen Minderwertigkeitskomplex erleben sollten.
Dieses Kapitel ist ziemlich lang, aber es ist sehr wichtig.
Nicht "fremd" zu verstehen, sondern den realen historischen Ablauf, wo Zeit und Umstände bewusst legen viele Hindernisse auf den Weg zur Wahrheit.
Denn die Wahrheit ist meist unbequem. Und deshalb wird es nicht benötigt.
Die Geschichte ist die unglücklichste aller Wissenschaften: Sie stützt sich auf genaue Fakten, die niemand jemals bestätigen kann.
Daher habe ich mich entschieden zu verwerfen alles Vorwissen, alle gewohnten Darstellungen und Bilder. Ich weiß nichts, also fange ich mit den Grundlagen an.
Buchstäblich - mit "az, Buchen, Blei" - aus dem Alphabet.

A, B, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, Ñ, O, P, R, S, T, U, X, Z

Ich habe das Alphabet studiert – so wäre der baskische Satz aufgebaut gewesen. Glücklicherweise stellte sich heraus, dass es nur 22 Buchstaben waren. Selbst für mich, keinen Linguisten, stellte sich heraus, dass es innerhalb der Macht lag. Als ich es methodisch studierte, machte ich eine verblüffende Entdeckung: Dem baskischen Alphabet fehlen die Buchstaben „C“, „Q“, „V“, „W“, „Y“. »!
Das heißt, diejenigen, die im üblichen "lateinischen" Alphabet sehr häufig verwendet werden und werden. Und stellen Sie sich klassisches Latein ohne „C“, „Q“, „V“ vor » - grundsätzlich unmöglich. Versuchen Sie, den Namen des Kaisers oder die Bestellung ohne den Buchstaben "C" zu schreiben » - es wird sich herausstellen "...AESAR"!
Stellen Sie sich vor, Sie hätten zu Beginn des 21. Jahrhunderts in Russland in einer offiziellen Zeitung absichtlich geschrieben: „... RESIDENT V.V. ... UTIN", unter Berufung auf die Tatsache, dass es in Ihrem Alphabet keinen Buchstaben "P" gibt! Dafür würde man es sicher nicht loben. Aber jetzt können Sie als letztes Mittel auf einen Druckerdefekt verweisen. Und Sie werden vielleicht nicht einmal gefeuert, aber damals ... Bestenfalls werden Sie angekettet und zum örtlichen Kolosseum geschickt, um mit ähnlichen "Siegeln" zu kämpfen, und schlimmstenfalls ...
Besser nicht drüber nachdenken!
Und die Basken, laut Wissenschaftlern, auf keinen Fall, na ja, auf keinen Fall konnte nicht nicht live mit Cäsar! Immerhin behaupten Wissenschaftler einstimmig, dass dies "das älteste europäische Volk ist, dass es mehrere tausend Jahre alt ist". Wobei - genau dort machen sie einen vorsichtigen Vorbehalt: Sie sagen, "die Römer wollten diese Gebiete nicht wirklich erobern." Eine erstaunliche Ausnahme!

METHODEN. CAESAR-METHODE

Irgendwie haben die Basken unter Cäsar (und im Allgemeinen unter allen Cäsaren) jedoch nicht den Buchstaben „ AUS“, waren verdreht. Aber wie?
Es ist davon auszugehen, dass alle schriftlichen Erlasse in lateinischer Sprache ergangen sind. Der gewünschte Brief war da. Und im lokalen, baskischen Dialekt wurde es durch eine Buchstabenkombination des Alphabets ersetzt.
Dann fing ich an, nach Buchstabenkombinationen in der baskischen Sprache zu suchen. Im Folgenden gebe ich sie sowie phonetische (Ton-) Analoga von Buchstaben auf Russisch an. Ihr Wissen wird für uns in Zukunft notwendig sein.

ts-h; c; w g - g x - w tt - d
tx - h h - x, oder als Atemzug z - s ll - l
tz - tsj j - th ñ - н tt - t

Natürlich sind dies nicht alle Optionen, aber dies reicht für ein korrektes Lesen der Wörter aus. Außerdem habe ich herausgefunden, dass die Euskara-Sprache, wie alle anderen, die wir verstehen, mehrere territoriale Dialekte hat. Sie unterscheiden sich in der Aussprache, sind aber für alle Basken, in welcher Provinz sie auch immer leben, leicht verständlich. Daher gebe ich beim Transkribieren baskischer Wörter manchmal ein paar Aussprachen an. Ohne natürlich den Anspruch auf absolute Richtigkeit zu erheben. „Authentizität“, wie man in der Welt der Wissenschaft sagt.
Wie Sie sehen, könnte der lateinische Buchstabe „C“ durch das baskische „TS“ oder „TZ“ ersetzt werden. Und phonetisch war Caesar zufrieden. Ave ihn!
Dann schaute ich spaßeshalber nach, ob es irgendwelche baskischen Äquivalente für CAESAR gäbe.
Und zum Spaß habe ich das Wort "ESAERA" gefunden.
Das heißt, das gleiche "CAESAR", "CA-ESA (E) RA" nur ohne den Buchstaben " AUS»!
Und dieses Wort bedeutet "ERKLÄRUNG", "SPRUCH".
Das heißt – ein Wort, das eindeutig aus dem lateinischen „CAESAR“, „CAESAR“, „IMPERIAL“ stammt – in Euskara wurde es als „STATEMENT“ festgelegt. Das heißt, ein Zitat. Das heißt - "STAB DES KAISERS", als etwas, das keine andere Interpretation hat; ein unveränderliches Gesetz, ein vollständiger Gedanke ... Das heißt, "CAESAR" ist Synonym die Worte „ERKLÄRUNG“… Also sprach ich zu mir selbst und versuchte, in Analogien Fuß zu fassen, um eine Brücke zu bauen, um den Rest der Worte zu verstehen; versuchen, eine Methode zu finden.
Ich habe versucht, die lateinischen Buchstaben "Q", "V", "Y" in den baskischen Wörtern zu ersetzen, aber nichts gefunden, was mich zu einer Art System führen könnte. Die CAESAR-Methode erwies sich für einen Einzelfall als valide. Für weitere Fortschritte musste man sich nach etwas anderem umsehen. Andere Methoden.
Aber auf der anderen Seite eröffnete sich mir ein interessanter Aspekt: Wörter in ihrem modernen festen Verständnis können etwas anderes bedeuten als das, was sie früher bedeuteten.
Für Linguisten ist diese Entdeckung von mir natürlich nur eine weitere Plattitüde.

JULES-VERNE-METHODE

Wahrscheinlich erinnert sich jeder an Jules Vernes Roman „Children of Captain Grant“.
In der Handlung dieses Werks fällt eine versiegelte Flasche aus den Tiefen des Meeres in die Hände der Helden. Darin befindet sich in Form von drei Zetteln ein Hilferuf. Captain Grant, der sich durch den Willen des Schicksals auf einer verlorenen Insel wiedergefunden hatte, schrieb es in drei Sprachen - Englisch, Deutsch und Französisch. Nachdem er die Umstände des Schiffbruchs detailliert beschrieben hatte, gab er die Koordinaten und den Namen der Insel an. Und seine Rettung, so scheint es, war nur eine Frage der Zeit.
Aber Jules Verne kam auf die Idee, dass die Noten durch Meerwasser stark beschädigt wurden. Außerdem jedes auf seine Weise an verschiedenen Orten. Daher war es möglich, die darin enthaltenen Informationen nur durch Übersetzung aller drei Texte zu extrahieren. Vergleichen Sie Wortfetzen ähnlicher Wörter und ergänzen Sie sie gegenseitig.
Da die Romanfiguren alle Sprachen in unterschiedlichem Maße sprachen, übersetzten sie den Inhalt schnell. Und sie machten anscheinend nur ein kleines Versehen bei der Übersetzung. Aber wegen ihr mussten sie auf der Suche nach Captain Grant fast um den ganzen Globus reisen. Unglaubliche Abenteuer und Prüfungen erwarteten sie und schließlich ein Happy End.
Alles in allem ein großartiger Roman mit einer fesselnden, detaillierten Handlung.
Warum nicht die gleiche Methode auf uns anwenden?
Nehmen wir an, dass uns zufällig auch drei Noten in die Hände fallen. Und wir glauben, wie die Helden von Jules Verne, dass ihr Inhalt identisch ist. Obwohl viele Wörter auch vom Meer teilweise oder vollständig zerstört werden.
Der erste ist eindeutig in Englisch geschrieben. Die zweite ist auf Französisch. Und der dritte ist in baskischer Sprache. Wir vergleichen drei Versionen desselben Textes, stellen ihn wieder her und finden die Schnittpunkte von Euskara mit uns besser bekannten Sprachen heraus.
So sieht die englische Version aus:

strona n mar bou square ld ick to go t nema

Was fällt Ihnen bei einer englischen Note auf? Hier ist das ganze Wort "SQUARE" genau vorhanden - "SQUARE, SQUARE"; und der Link "TO GO T ..." ist offensichtlich "GO IRGENDWO". Wir sehen auch einen expliziten Eigennamen: "MAR ...". Vielleicht ist es ein geografischer Name? „MAR DEL ZUR“ zum Beispiel. Obwohl es in der englischen Version kaum durch Latein gekennzeichnet wäre. Vielleicht ist dieser Name Mary - "MARY".
Naja, für den Anfang nicht schlecht. Kommen wir zur französischen Version. Da ist er:

Cosm e arie son ache un bill ree d "or pou ller au ci

Hier haben wir definitiv den Anfang des ersten Wortes, da es großgeschrieben wird. Indem wir „COSM“ mit „STRONA“ aus der englischen Version verbinden, setzen wir hier das Wort „COSMONAVT“. Oder "ASTRONAUT", "ASTRONAUT", wie es in der englischsprachigen Tradition üblich ist.
Mach weiter. Die Annahme über den Namen "MARIA" scheint richtig zu sein. Dies wird durch die Endung "...ARIE" in der zweiten Note angezeigt. Das heißt, die Notiz beginnt mit den Worten "COSMONAUT AND MARIA", weil es logisch ist, die Vereinigung "AND" zwischen sie zu setzen ("N" und "E" - Reste von "AND" und "ET").

Und jetzt ist es Zeit, die Notiz zu beenden. Hier warten wir auf einen weiteren Erfolg - aus zwei Fetzen von "NEMA" und "CI" ist es einfach, das Wort "CINEMA" - "CINEMA" zu machen. Diesem Wort sind „TO GO T...“ und „POU... LLER AU“ vorangestellt.
Höchstwahrscheinlich ist dies eine französische Verbindung mit dem Verb "ALLER" - "GO"; „POUR ALLER AU…“. So wird die ganze Bedeutung des Endes gebildet - "IN DEN FILM GEHEN".
Wir haben uns noch nicht an die Entschlüsselung der baskischen Note gemacht, aber wir wissen bereits, dass "KOSMONAUT UND MARIA […] QUADRATISCHES […] UM INS FILM ZU GEHEN"!
Was ist mit der fehlenden Mitte? Achten Sie auf das Wort "D" OR" in der französischen Note. Wenn es ganz ist, bedeutet es "FROM GOLD". Entspricht es nicht dem Fragment "LD", "GOLDEN" in der englischen Version?
Und das „wundersam erhaltene“ englische Wort „SQUARE“ - gibt es ein Analogon zum französischen Fragment „REE“, dh „CARREE“ - „SQUARE“?
Bleiben Sie "BOU"; „ICK“ auf Englisch und „ACHE“; "UN BILL" in einer französischen Note. Mit dem Wissen, dass der Kosmonaut und Maria ins Kino müssen, ist davon auszugehen, dass sie eine Eintrittskarte benötigen. Und dafür müssen Sie es kaufen. Das heißt, "KAUFTE TICKET" bzw. "ACHETENT UN BILLET". Dies ist jedoch nur eine Hypothese, und die "baskische" Note sollte sie entweder bestätigen oder widerlegen. Aber sie scheint in Schwierigkeiten zu sein.
Nicht nur das, wir verstehen diese Sprache nicht. Die Notiz selbst zerfiel in mehrere Teile! Fast nach der Anzahl der Wörter. Glücklicherweise haben die Wörter selbst ziemlich gut überlebt. Wir wissen nicht, in welcher Reihenfolge die Wörter nach den Regeln der baskischen Phraseologie platziert werden sollten. Daher fügen wir diese verstreuten Stücke auf die gleiche Weise wie die ersten beiden Noten hinzu:

Osmonaut Maria Karrat Urrez illete ero tze zinema joan

Viele unserer Vermutungen wurden bestätigt: „COSMONAUT AND MARIA […] SQUARE GOLDEN TICKET („KARRATU URREZKO BILLETE“) […] CINEMA („ZINEMA“). Diese Worte sind selbst für uns, die die Euskara-Sprache nicht kennen, leicht verständlich. Die Schnipsel von „ERO“ und „TZE“ sind möglicherweise dasselbe Wort. "EROTISCH"? Vielleicht. Deshalb haben wir sie vor dem "CINEMA" - "EROTIC CINEMA" platziert. Wir haben keine Analoga in der baskischen Version der Wörter "BUY", "GO" und einiger offizieller Wortarten gefunden. Aber all das verblasst im Vergleich zu unserer Entdeckung.
Es stellt sich heraus, dass der Kosmonaut und Maria nicht alleine ins Kino gegangen sind! Dies wird durch das Ende der dritten Note deutlich: „ZINEMA jOAN“. Das heißt - „IM FILM MIT JOAN (JUAN, JOAN); INS KINO MIT JOAN!
Warum haben wir uns so entschieden? Denn nur dieses Stück enthielt nicht ein Wort, sondern zwei. Und genau in dieser Reihenfolge. Und es ist logisch zu denken, dass mit dem verlorenen Vorwand die Bedeutung des Endes genau das ist.
Aber dies ändert die Bedeutung des beschriebenen Ereignisses grundlegend! Es ist eine Sache, zusammen ins Kino zu gehen. Dies ist ein romantisches Date. Aber wenn es gleichzeitig auch Joan gibt - das ist eine Dreiecksbeziehung! Und wenn diese Joan eifersüchtig und aufbrausend ist? Der Fall nimmt eine ernste Wendung.
Vielleicht warnt der Zettel wegen Maria vor dem bevorstehenden Showdown zwischen dem Kosmonauten und Joan?!

Etwas peinlich ist, dass „jOAN“ nicht wie ein Eigenname groß geschrieben wird, sondern mit Kleinbuchstaben.
Aber erstens könnte es einen anderen, verlorenen Buchstaben geben, der in die baskische Version der Schreibweise dieses Namens eingefügt wird, zum Beispiel „Ijoan“. Wir wissen nicht genau, wie die Basken Namen schreiben.
Zweitens wird durch das Schreiben des Buchstabens "j" von Hand oft der Unterschied zwischen Groß- und Kleinbuchstaben aufgehoben.
Drittens ist dies das letzte Wort in der Notiz, und vielleicht wurde es bereits in Eile geschrieben, um Zeit zu haben, "eine versiegelte Flasche ins Meer zu werfen, bevor die Flut zu sinken begann".
Und wenn Sie meinen Argumenten zustimmen, biete ich die endgültige Abschrift an:
"KOSMONAUT UND MARIA KAUFEN EIN GOLDENES QUADRATISCHES TICKET, UM MIT JOAN IN DAS KINO ZU GEHEN."
Nun, ich kann mit Genugtuung sagen, dass die baskische Sprache gar nicht so unverständlich ist! Bei der Übersetzung fanden wir leicht Entsprechungen in zwei europäischen Sprachen. Das bedeutet, dass die „Jules-Verne-Methode“ viel ergiebiger ist als die „Caesar-Methode“. Und Sie können damit weitermachen!
…Ja, du kannst. Aber ich muss schämend wieder zugeben: Wenn wir die "Methode von Jules Verne" zugrunde legen, werden wir den gleichen langen und falschen Weg gehen wie die Helden des Romans. Denn auch wir haben ganz am Anfang einen fatalen Fehler gemacht. Aber im Gegensatz zu ihnen können wir es nicht reparieren. Und im Finale werden wir das Ziel nicht erreichen.
Und wir können nichts verstehen oder übersetzen.
Entschuldigung. Ich habe dich getäuscht. Die einzige Entschuldigung, die ich habe, ist, dass ich mich aufrichtig geirrt habe.
Es ist kein Zufall, dass ich einen so absurden Satz zum Entschlüsseln zitiert habe - darin habe ich das Maximum gesammelt geliehen Wörter. Es wird heute angenommen, dass sie ihre Wurzeln im Lateinischen haben, und ihre Bedeutung ist in vielen Sprachen gleich; und auch in Euskara.
"COSMONAUT, MARIA, TICKET, GOLD, SQUARE, MOVIE" - wir haben diese Wörter leicht identifiziert. Was mir Anlass gab, den Erfolg unbescheiden zu feiern.
Aber hier sind die Worte, die ich nicht übersetzt habe, weil ich sie für unbedeutend halte - in ihnen liegt die Bösartigkeit dieser Methode.
Zum Beispiel „ERO“ UND „TZE“. Natürlich ist es nicht "EROTISCH", wie ich naiv angenommen habe. Dies sind Schnipsel von zwei verschiedenen Wörtern "EROSI"; "KAUFEN" und "-TZEKO"; "ZU". Aber das ist nicht die ganze Tiefe meiner Niederlage.
Die berüchtigte „JOAN“ entpuppte sich weder als „Joan“ noch als „Juan“.
Und überhaupt - es gab dort kein drittes Zeichen.
„JOAN“ ist das baskische Verb „GO“. Daher wird es nach den Regeln von Euskara nach dem Wort "CINEMA" geschrieben. "INS KINO GEHEN".
Und natürlich großgeschrieben.
Es ist mir sehr peinlich. Vor dir, vor Maria, der Kosmonautin, vor der ganzen Welt. Und vor sich selbst - zuallererst.
Was ist übrig? Die Jules-Verne-Methode hat mir gezeigt, was alle schon so lange wissen. Geliehene Wörter können ohne große Schwierigkeiten übersetzt werden. Die rein baskischen Wörter bleiben ein Rätsel. Ich bin in dieselbe „baskische Sackgasse“ geraten, die Hunderte, Tausende von Amateuren vor mir aufgehalten hat. Wie kann man verstehen, was unmöglich zu verstehen ist?

Ja, wie hat mich das Verb "JOAN" - "GO" in die Irre geführt!
Eines der grundlegenden Verben in jeder Sprache der Welt! Warum klingt und schreibt er genauso wie der häufigste Name der Welt – John?
Natürlich ist dies nur ein Vorfall. Etwas anderes zu suggerieren ist naiver Dilettantismus.
Aber wenn Sie den Mut aufbringen und raten...

WO, WO UND WARUM "JOAN"?

... dass sich hier ein Phänomen widerspiegelte, das in der Bedeutung auf die bezeichnete Aktion überging - „GO“, „GEHEN“. Das Phänomen ist im Allgemeinen signifikant, man könnte sagen – kanonisch. Es scheint mir, dass Sie, um zu antworten, nicht einmal irgendwohin „gehen“ müssen. Denn die Antwort ist von der Stelle aus sichtbar.
"Da war ein Mann gesendet von Gott; sein Name ist John. Er kam zu einem Zeugnis[…] dass alle durch ihn glauben“ (Johannes 1:6-8)
Das ist Johannes der Täufer, Johannes der Täufer – ein Prophet, der gepredigt hat Kommen Messias:
„Siehe, das Lamm Gottes, das die Sünde der Welt hinwegnimmt. Das ist, von dem ich sagte: Folge mir geht Der Mann, der vor mir stand, weil er vor mir war. Ich kenne ihn nicht, aber dafür kam mit Wasser taufen, damit er Israel offenbart werde“ (Johannes 1:29-31)
Also wurden in John mindestens zwei "go" offenbart: er selbst kam von Gott und vorhergesagt Kommen Christus.
Es kann hinzugefügt werden, dass Johannes, während er die Taufe der Buße predigte ging im Land Jordanien. Und Leute gehen getauft werden. Sie „werden“ nicht getauft, sie „verwandeln“ sich nicht, sie werden nicht einmal in sie „wiedergeboren“.
Nein; klares Verb - "gehen getauft werden." "John".
Kann sich Johannes der Täufer auf diese Weise im baskischen Verb „JOAN“ – „GO“ widerspiegeln? Die Frage ist offen, aber diese Annahme erscheint mir einfach und daher realistisch. Aber über den Zusammenhang zwischen „einfach und richtig“ – später. In der Zwischenzeit musste ich mich wieder auf die Suche nach einer Methode begeben.

MEHR SCHATTEN, WENIGER SELBSTKONZEPT!

Es sei nicht möglich, die baskische Sprache „auf einen Schlag“ zu verstehen. Verbrannt von den "lateinischen" Methoden von "Caesar" und "Jules Verne", beschloss ich, mich bescheidener zu verhalten.
Wie gesagt, ich habe in der Schule Französisch gelernt. Öffentlich zugänglichen Quellen zufolge befindet sich ein Teil der baskischen Provinzen auf dem Territorium des modernen Frankreichs. Ich beschloss, das Suchgebiet zu ändern. Vielleicht, wenn die baskische Sprache so sehr mit Spanisch kollidiert, ist sie vielleicht günstiger für Französisch? Es ist kaum möglich, nebenan zu wohnen und nichts zu lernen!
Umgeben von Lehrbüchern und Wörterbüchern startete ich ein echtes Französisch, wie in den Tagen von Bonaparte, einen Angriff auf die Sprache des Baskenlandes.
Aber es gab keinen Durchbruch.

Ja, einige baskische Wörter hatten Ähnlichkeiten mit Französisch. Zum Beispiel das Verb "THINK": "PENTSATU". Welches dem französischen Pendant „PENSER“ sehr ähnlich war. Oder? Oder "BERDE" - "GRÜN". Ähnlich wie das französische "VERT". Ich habe noch ein paar ähnliche Wörter gefunden. Aber das System funktionierte nicht. Denn die Franzosen selbst „höhlen“ überall unter dem „Mutterlatein“ ein.
Dann beschloss ich, das Problem anders zu betrachten.
Vielleicht ist die Sprache des Baskenlandes unverständlich, weil sie etwas hat unlogisch? Irgendeine Verschiebung in der allgemein akzeptierten Bedeutung auf der untersten Ebene – auf der Ebene der ursprünglichen Konstruktion des Wortes?
Das heißt, wenn wir das Prinzip "ESAERA-(C)ESAERA" entwickeln - nicht nur der Zeitverlust des ursprünglichen Begriffs, sondern auch der Verlust der Regel, des Prinzips, nach dem der Begriff selbst, das Bild und das Wort bezeichnet es wurden gebildet?
Ich habe mich gefragt: Was ist zum Beispiel im Französischen falsch? Hat es irgendwelche festgestellt Unlogik, an die jeder gewöhnt ist, und achtet nicht darauf?
Erstaunlicherweise musste ich nicht lange suchen. Da kannte ich eine dieser "Unlogiken" aus der zweiten Klasse meiner Schule.

Portal für den Studenten. Selbsttraining

Hypothesen über externe Beziehung

Verbreitung in der Welt

Anzahl der Muttersprachler

Geografische Verteilung

Alphabet

Grammatik

Wortschatz

Basco-Zigeunersprache

siehe auch

Schreiben Sie eine Rezension zum Artikel "Baskische Sprache"

Anmerkungen

Verknüpfungen

Literatur

Ein Auszug, der die baskische Sprache charakterisiert

EUSKARA - DIE SPRACHE DER BASKEN

Einige gebräuchliche Wörter und Sätze auf Baskisch

Einige Beispiele für grammatikalische Formen und ihre Verwendung:

ZAHLEN

Wörterbuch der Höflichkeit

Bildunterschriften (in alphabetischer Reihenfolge)

An der Bar (Bestellung)

Baskisches Wörterbuch der Ortsnamen

Enzyklopädisches YouTube

Untertitel

Hypothesen über externe Beziehung

Verbreitung in der Welt

Anzahl der Muttersprachler

Was EUSKARA oder Woher stammt die Sprache des Baskenlandes?

IN VERBINDUNG STEHENDE ARTIKEL

Was
EUSKARA
oder
Woher stammt die Sprache des Baskenlandes?